Lucas 12

1
G1722 Ἐν en
G3739 οἷς hos, hē
G1996 ἐπισυναχθεισῶν episunagō
G3588 τῶν ho de
G3461 μυριάδων murias tienduizendtallen
G3588 τοῦ ho van de
G3793 ὄχλου ochlos
G5620 ὥστε hōste zodat
G2662 καταπατεῖν katapateō to trample upon
G0240 ἀλλήλους allēlōn elkaar
G0757 ἤρξατο archō Beginnen
G3004 λέγειν legō aan zeggen
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G3101 μαθητὰς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4413 πρῶτον· prōtos
G4337 προσέχετε prosechō
G1438 ἑαυτοῖς heautou
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G2219 ζύμης zumē
G3748 ἥτις hostis, hētis
G1510 ἐστὶν eimi
G5272 ὑπόκρισις hupokrisis huichelarij
G3588 τῶν ho van de
G5330 Φαρισαίων.¶ Pharisaios Farizeeers.
2
G3762 Οὐδὲν oudeis
G1161 δὲ de
G4780 συγκεκαλυμμένον sugkaluptō bedekken
G1510 ἐστὶν eimi
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G0601 ἀποκαλυφθήσεται, apokaluptō openbaren,
G2532 καὶ kai
G2927 κρυπτὸν kruptos verborgen
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐ ou
G1097 γνωσθήσεται. ginōskō
3
G0473 ἀνθ᾽ anti In plaats van
G3739 ὧν hos, hē
G3745 ὅσα hosos
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4653 σκοτίᾳ skotia duisternis
G2036 εἴπατε eipon
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G5457 φωτὶ phōs licht
G0191 ἀκουσθήσεται, akouō horen,
G2532 καὶ kai
G3739 ὃ hos, hē
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸ ho de
G3775 οὖς ous
G2980 ἐλαλήσατε laleō u gesproken
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G5009 ταμείοις tameion binnenkamer
G2784 κηρυχθήσεται kērussō will be proclaimed
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῶν ho de
G1430 δωμάτων.¶ dōma
4
G3004 Λέγω legō ik zeggen
G1161 δὲ de
G4771 ὑμῖν su aan u
G3588 τοῖς ho die
G5384 φίλοις philos vriend
G3165 μου· me of Mine;
G3361 μὴ mē niet
G5399 φοβηθῆτε phobeō vrezen
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho van die
G0615 ἀποκτεινόντων apokteinō doden
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα sōma lichaam
G2532 καὶ kai
G3326 μετὰ meta na
G3778 ταῦτα ohutos
G3361 μὴ mē niet
G2192 ἐχόντων echō
G4055 περισσότερόν perissoteros
G5100 τι tis iets
G4160 ποιῆσαι. poieō
5
G5263 ὑποδείξω hupodeiknumi Waarschuwen
G1161 δὲ de
G4771 ὑμῖν su u
G5101 τίνα tis wie
G5399 φοβηθῆτε· phobeō vrezen
G5399 φοβήθητε phobeō vrees
G3588 τὸν ho de [One who]
G3326 μετὰ meta na
G3588 τὸ ho de
G0615 ἀποκτεῖναι apokteinō doden
G2192 ἔχοντα echō
G1849 ἐξουσίαν exousia
G1685 ἐμβαλεῖν emballō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G1067 γέενναν. geenna
G3483 ναὶ nai Ja
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3778 τοῦτον ohutos
G5399 φοβήθητε. phobeō vrezen.
6
G3780 οὐχὶ ouchi
G4002 πέντε pente
G4765 στρουθία strouthion mussen
G4453 πωλοῦνται pōleō
G0787 ἀσσαρίων assarion assarion
G1417 δύο; duo
G2532 καὶ kai
G1520 ἓν ehis
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G1950 ἐπιλελησμένον epilanthanō
G1799 ἐνώπιον enōpion
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ· theos
7
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de
G2359 τρίχες thrix
G3588 τῆς ho van de
G2776 κεφαλῆς kephalē hoofd
G4771 ὑμῶν su van u
G3956 πᾶσαι pas
G0705 ἠρίθμηνται. arithmeō tellen.
G3361 μὴ mē Niet
G3767 οὖν oun
G5399 φοβεῖσθε· phobeō vrezen;
G4183 πολλῶν polus
G4765 στρουθίων strouthion mussen
G1308 διαφέρετε.¶ diapherō
8
G3004 Λέγω legō ik zeggen
G1161 δὲ de
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3956 πᾶς pas
G3739 ὃς hos, hē
G0302 ἂν an zou
G3670 ὁμολογήσῃ homologeō belijden
G1722 ἐν en
G1473 ἐμοὶ egō
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G3588 τῶν ho de
G0444 ἀνθρώπων, anthrōpos mens,
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G3670 ὁμολογήσει homologeō belijden
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos hij
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G3588 τῶν ho de
G0032 ἀγγέλων angelos engel
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ· theos
9
G3588 ὁ ho de [ene]
G1161 δὲ de
G0720 ἀρνησάμενός arneomai verloochenen
G3165 με me Mij
G1799 ἐνώπιον enōpion
G3588 τῶν ho <the>
G0444 ἀνθρώπων anthrōpos mens
G0533 ἀπαρνηθήσεται aparneomai verloochenen
G1799 ἐνώπιον enōpion
G3588 τῶν ho de
G0032 ἀγγέλων angelos engel
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
10
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶς pas
G3739 ὃς hos, hē
G4483 ἐρεῖ rheō, ereō
G3056 λόγον logos een woord
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου, anthrōpos van mens,
G0863 ἀφεθήσεται aphiēmi vergeven
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3588 τῷ ho to the [one]
G1161 δὲ de
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G0040 ἅγιον hagios Heilig
G4151 πνεῦμα pneuma
G0987 βλασφημήσαντι blasphēmeō lasteren
G3756 οὐκ ou
G0863 ἀφεθήσεται.¶ aphiēmi vergeven.
11
G3752 Ὅταν hotan
G1161 δὲ de
G1533 εἰσφέρωσιν eispherō
G4771 ὑμᾶς su u
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὰς ho de
G4864 συναγωγὰς sunagōgē synagoge
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho de
G0746 ἀρχὰς archē begin
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho de
G1849 ἐξουσίας, exousia
G3361 μὴ mē niet
G3309 μεριμνήσητε merimnaō may be anxious
G4459 πῶς pōs
G2228 ἢ ē
G5101 τί tis wat
G0626 ἀπολογήσησθε apologeomai zich verdedigen
G2228 ἢ ē
G5101 τί tis wat
G2036 εἴπητε· eipon
12
G3588 τὸ ho de
G1063 γὰρ gar
G0040 ἅγιον hagios Heilig
G4151 πνεῦμα pneuma
G1321 διδάξει didaskō
G4771 ὑμᾶς su u
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῇ autos hij
G3588 τῇ ho de
G5610 ὥρᾳ hōra uur
G3739 ἃ hos, hē
G1163 δεῖ dei
G2036 εἰπεῖν.¶ eipon
13
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δέ de
G5100 τις tis iemand
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G3793 ὄχλου ochlos
G0846 αὐτῷ· autos tot hij:
G1320 διδάσκαλε, didaskalos
G2036 εἰπὲ eipon
G3588 τῷ ho aan de
G0080 ἀδελφῷ adelphos broeder
G3165 μου me of mine
G3307 μερίσασθαι merizō aan verdelen
G3326 μετ᾽ meta met
G1473 ἐμοῦ egō
G3588 τὴν ho de
G2817 κληρονομίαν. klēronomia erfenis.
14
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G0444 ἄνθρωπε, anthrōpos Mens,
G5101 τίς tis wie
G3165 με me Mij
G2525 κατέστησεν kathistēmi
G2923 κριτὴν kritēs een rechter
G2228 ἢ ē
G3312 μεριστὴν meristēs verdeler
G1909 ἐφ᾽ epi
G4771 ὑμᾶς;¶ su u?
15
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
G3708 ὁρᾶτε horaō
G2532 καὶ kai
G5442 φυλάσσεσθε phulassō bewaren
G0575 ἀπὸ apo van
G3956 πάσης pas
G4124 πλεονεξίας, pleonexia
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G4052 περισσεύειν perisseuō
G5100 τινὶ tis aan iemand
G3588 ἡ ho de
G2222 ζωὴ zōē
G0846 αὐτοῦ autos tot hij
G1510 ἐστιν eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G5225 ὑπαρχόντων huparchō zijn
G0846 αὐτῷ.¶ autos van hij.
16
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G3850 παραβολὴν parabolē
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3004 λέγων· legō zeggend;
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos Van mens
G5100 τινὸς tis iemand
G4145 πλουσίου plousios
G2164 εὐφόρησεν euphoreō
G3588 ἡ ho de
G5561 χώρα. chōra land.
17
G2532 καὶ kai
G1260 διελογίζετο dialogizomai
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτῷ heautou
G3004 λέγων· legō zeggend;
G5101 τί tis Wat
G4160 ποιήσω poieō
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχω echō
G4226 ποῦ pou
G4863 συνάξω sunagō Bijeenbrengen
G3588 τοὺς ho de
G2590 καρπούς karpos
G3165 μου; me of mine?
18
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G3778 τοῦτο ohutos
G4160 ποιήσω· poieō
G2507 καθελῶ kathaireō
G3165 μου me mij
G3588 τὰς ho <the>
G0596 ἀποθήκας apothēkē schuur
G2532 καὶ kai
G3173 μείζονας megas greater
G3618 οἰκοδομήσω oikodomeō bouwen
G2532 καὶ kai
G4863 συνάξω sunagō bijeenbrengen
G1563 ἐκεῖ ekei
G3956 πάντα pas
G3588 τὸν ho de
G4621 σῖτον sitos graan
G3165 μου me of mine
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G0018 ἀγαθά agathos goed
G3165 μου me of mine
19
G2532 καὶ kai
G4483 ἐρῶ rheō, ereō
G3588 τῇ ho aan de
G5590 ψυχῇ psuchē ziel
G3165 μου· me of mine;
G5590 ψυχή, psuchē Ziel,
G2192 ἔχεις echō
G4183 πολλὰ polus
G0018 ἀγαθὰ agathos goed
G2749 κείμενα keimai laid up
G1519 εἰς eis
G2094 ἔτη etos
G4183 πολλά. polus
G0373 ἀναπαύου, anapauō rust geven
G5315 φάγε, phagein eten,
G4095 πίε, pinō
G2165 εὐφραίνου. euphrainō
20
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεός· theos
G0878 ἄφρων, aphrōn Dwaas!
G3778 ταύτῃ ohutos
G3588 τῇ ho <the>
G3571 νυκτὶ nux nacht
G3588 τὴν ho de
G5590 ψυχήν psuchē ziel
G4771 σου su van u
G0523 ἀπαιτοῦσιν apaiteō terugvorderen
G0575 ἀπὸ apo van
G4771 σοῦ. su u.
G3739 ἃ hos, hē
G1161 δὲ de
G2090 ἡτοίμασας, hetoimazō
G5101 τίνι tis aan wie
G1510 ἔσται; eimi
21
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G3588 ὁ ho de [ene]
G2343 θησαυρίζων thēsaurizō
G1438 ἑαυτῷ heautou
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G1519 εἰς eis
G2316 θεὸν theos
G4147 πλουτῶν. plouteō
22
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G3101 μαθητὰς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u
G3361 μὴ mē niet
G3309 μεριμνᾶτε merimnaō do be anxious
G3588 τῇ ho voor de
G5590 ψυχῇ psuchē leven
G4771 ὑμῶν su van u
G5101 τί tis wat
G5315 φάγητε, phagein eten,
G3366 μηδὲ mēde noch [be anxious]
G3588 τῷ ho voor de
G4983 σώματι sōma lichaam
G4771 ὑμῶν su van u
G5101 τί tis wat
G1746 ἐνδύσησθε. enduō
23
G3588 ἡ ho De
G1063 γὰρ gar
G5590 ψυχὴ psuchē leven
G4119 πλεῖόν pleiōn, pleion
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τῆς ho than the
G5160 τροφῆς, trophē voedsel,
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα sōma lichaam
G3588 τοῦ ho than the
G1742 ἐνδύματος. enduma
24
G2657 κατανοήσατε katanoeō overwegen
G3588 τοὺς ho de
G2876 κόρακας korax raven
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G4687 σπείρουσιν speirō zij zaaien
G3761 οὐδὲ oude
G2325 θερίζουσιν therizō
G3739 οἷς hos, hē
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G5009 ταμεῖον tameion een binnenkamer
G3761 οὐδὲ oude
G0596 ἀποθήκη, apothēkē schuur
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G5142 τρέφει trephō voeden
G0846 αὐτούς· autos hij;
G4214 πόσῳ posos
G3123 μᾶλλον mallon meer
G4771 ὑμεῖς su u
G1308 διαφέρετε diapherō
G3588 τῶν ho than the
G4071 πετεινῶν; peteinos
25
G5101 τίς tis Welk
G1161 δὲ de
G1537 ἐξ ek
G4771 ὑμῶν su u
G3309 μεριμνῶν merimnaō bezorgd
G1410 δύναται dunamai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G2244 ἡλικίαν hēlikia
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4369 προσθεῖναι prostithēmi
G4083 πῆχυν pēchus
G1520 ἕνα; ehis
26
G1487 εἰ ei
G3767 οὖν oun
G3761 οὐδὲ oude
G1646 ἐλάχιστον elachistos
G1410 δύνασθε, dunamai
G5101 τί tis waarom
G4012 περὶ peri
G3588 τῶν ho de
G3062 λοιπῶν loipos overigen
G3309 μεριμνᾶτε;¶ merimnaō are you anxious?
27
G2657 κατανοήσατε katanoeō overwegen
G3588 τὰ ho de
G2918 κρίνα krinon lelies
G4459 πῶς pōs
G0837 αὐξάνει· auxanō groeien:
G3756 οὐ ou
G2872 κοπιᾷ kopiaō do they labor
G3761 οὐδὲ oude
G3514 νήθει. nēthō do they spin.
G3004 λέγω legō ik zeggen
G1161 δὲ de
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3761 οὐδὲ oude
G4672 Σολομὼν Solomōn, Salōmōn Salomo
G1722 ἐν en
G3956 πάσῃ pas
G3588 τῇ ho de
G1391 δόξῃ doxa
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4016 περιεβάλετο periballō
G5613 ὡς hōs als
G1520 ἓν ehis
G3778 τούτων. ohutos
28
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G0068 ἀγρῷ agros akker
G3588 τὸν ho de
G5528 χόρτον chortos gras
G1510 ὄντα eimi
G4594 σήμερον sēmeron vandaag
G2532 καὶ kai
G0839 αὔριον aurion morgen
G1519 εἰς eis
G2823 κλίβανον klibanos [de] oven
G0906 βαλλόμενον ballō werpen
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G6005 ἀμφιέζει, amphiezō kleden,
G4214 πόσῳ posos
G3123 μᾶλλον mallon meer
G4771 ὑμᾶς, su u,
G3640 ὀλιγόπιστοι; oligopistos O [you] of little faith?
29
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G3361 μὴ mē niet
G2212 ζητεῖτε zēteō
G5101 τί tis wat
G5315 φάγητε phagein eten
G2532 καὶ kai
G5101 τί tis wat
G4095 πίητε, pinō
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G3349 μετεωρίζεσθε. meteōrizō wees bezorgd.
30
G3778 ταῦτα ohutos
G1063 γὰρ gar
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de
G1484 ἔθνη ethnos
G3588 τοῦ ho van de
G2889 κόσμου kosmos wereld
G1934 ἐπιζητοῦσιν· epizēteō
G4771 ὑμῶν su van u
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G6063 οἶδεν oida weten
G3754 ὅτι hoti
G5535 χρῄζετε chrēzō nodig hebben
G3778 τούτων. ohutos
31
G4133 πλὴν plēn
G2212 ζητεῖτε zēteō
G3588 τὴν ho de
G0932 βασιλείαν basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G3778 ταῦτα ohutos
G3956 πάντα pas
G4369 προστεθήσεται prostithēmi
G4771 ὑμῖν.¶ su aan u.
32
G3361 Μὴ mē Niet
G5399 φοβοῦ, phobeō vrezen,
G3588 τὸ ho O
G3398 μικρὸν mikros klein
G4168 ποίμνιον, poimnion
G3754 ὅτι hoti
G2106 εὐδόκησεν eudokeō
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G1325 δοῦναι didōmi
G4771 ὑμῖν su u
G3588 τὴν ho de
G0932 βασιλείαν. basileia koninkrijk.
33
G4453 πωλήσατε pōleō
G3588 τὰ ho de
G5225 ὑπάρχοντα huparchō zijn
G4771 ὑμῶν su van u
G2532 καὶ kai
G1325 δότε didōmi
G1654 ἐλεημοσύνην· eleēmosunē
G4160 ποιήσατε poieō
G1438 ἑαυτοῖς heautou
G0905 βαλλάντια ballantion beurs
G3361 μὴ mē niet
G3822 παλαιούμενα, palaioō
G2344 θησαυρὸν thēsauros
G0413 ἀνέκλειπτον anekleiptos onuitputtelijk
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3772 οὐρανοῖς ouranos
G3699 ὅπου hopou
G2812 κλέπτης kleptēs dief
G3756 οὐκ ou
G1448 ἐγγίζει engizō
G3761 οὐδὲ oude
G4597 σὴς sēs mot
G1311 διαφθείρει· diaphtheirō
34
G3699 ὅπου hopou
G1063 γάρ gar
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G2344 θησαυρὸς thēsauros
G4771 ὑμῶν, su van u,
G1563 ἐκεῖ ekei
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G2588 καρδία kardia
G4771 ὑμῶν su van u
G1510 ἔσται.¶ eimi
35
G1510 Ἔστωσαν eimi
G4771 ὑμῶν su u
G3588 αἱ ho <the>
G3751 ὀσφύες osphus
G4024 περιεζωσμέναι perizōnnumi
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G3088 λύχνοι luchnos lamps
G2545 καιόμενοι, kaiō
36
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G3664 ὅμοιοι homoios gelijk
G0444 ἀνθρώποις anthrōpos tot mens
G4327 προσδεχομένοις prosdechomai
G3588 τὸν ho de
G2962 κύριον kurios meester
G1438 ἑαυτῶν heautou
G4219 πότε pote
G0360 ἀναλύσῃ analuō vertrekken
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G1062 γάμων, gamos
G2443 ἵνα hina
G2064 ἐλθόντος erchomai
G2532 καὶ kai
G2925 κρούσαντος krouō having knocked
G2112 εὐθέως eutheōs
G0455 ἀνοίξωσιν anoigō openen
G0846 αὐτῷ. autos tot hij.
37
G3107 μακάριοι makarios Blessed [are]
G3588 οἱ ho de
G1401 δοῦλοι doulos
G1565 ἐκεῖνοι ekeinos
G3739 οὓς hos, hē
G2064 ἐλθὼν erchomai
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios meester
G2147 εὑρήσει ehuriskō
G1127 γρηγοροῦντας· grēgoreō
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G4024 περιζώσεται perizōnnumi
G2532 καὶ kai
G0347 ἀνακλινεῖ anaklinō doen aanliggen
G0846 αὐτούς, autos hij,
G2532 καὶ kai
G3928 παρελθὼν parerchomai
G1247 διακονήσει diakoneō
G0846 αὐτοῖς. autos hij.
38
G2532 κἂν kai
G2064 ἔλθῃ erchomai
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1208 δευτέρᾳ deuteros
G5438 φυλακῇ phulakē gevangenis
G2532 κἂν kai
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G5154 τρίτῃ tritos derde
G5438 φυλακῇ phulakē gevangenis
G2064 ἔλθῃ erchomai
G2532 καὶ kai
G2147 εὕρῃ ehuriskō
G3779 οὕτως, ohutō, ohutōs
G3107 μακάριοί makarios zalig
G1510 εἰσιν eimi
G3588 οἱ ho <the>
G1401 δοῦλοι doulos
G1565 ἐκεῖνοι.¶ ekeinos
39
G3778 Τοῦτο ohutos
G1161 δὲ de
G1097 γινώσκετε ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G1487 εἰ ei
G1492 ᾔδει eidō
G3588 ὁ ho de
G3617 οἰκοδεσπότης oikodespotēs master of the house
G4169 ποίᾳ poios
G5610 ὥρᾳ hōra uur
G3588 ὁ ho de
G2812 κλέπτης kleptēs dief
G2064 ἔρχεται, erchomai
G3756 οὐκ ou
G1127 ἐγρηγόρησεν grēgoreō
G0302 ἂν an zou
G2532 καὶ kai
G0302 ἂν an zou
G0863 ἀφῆκεν aphiēmi vergeven
G1358 διορυχθῆναι diorussō
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκον oikos huis
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
40
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G3767 οὖν oun
G1096 γίνεσθε ginomai
G2092 ἕτοιμοι, hetoimos
G3754 ὅτι hoti
G3739 ᾗ hos, hē
G5610 ὥρᾳ hōra uur
G3756 οὐ ou
G1380 δοκεῖτε dokeō
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G2064 ἔρχεται.¶ erchomai
41
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος· Petros
G2962 κύριε, kurios Heer,
G4314 πρὸς pros
G3165 ἡμᾶς me us
G3588 τὴν ho <the>
G3850 παραβολὴν parabolē
G3778 ταύτην ohutos
G3004 λέγεις legō speak You
G2228 ἢ ē
G2532 καὶ kai
G4314 πρὸς pros
G3956 πάντας; pas
42
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος· kurios Heer;
G5101 τίς tis Wie
G0686 ἄρα ara dus
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ὁ ho de
G4103 πιστὸς pistos
G3623 οἰκονόμος oikonomos rentmeester
G3588 ὁ ho de
G5429 φρόνιμος phronimos verstandig
G3739 ὃν hos, hē
G2525 καταστήσει kathistēmi
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios meester
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G2322 θεραπείας therapeia
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τοῦ ho <the>
G1325 διδόναι didōmi
G1722 ἐν en
G2540 καιρῷ kairos
G3588 τὸ ho de
G4620 σιτομέτριον; sitometrion rantsoen?
43
G3107 μακάριος makarios Blessed [is]
G3588 ὁ ho de
G1401 δοῦλος doulos
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G3739 ὃν hos, hē
G2064 ἐλθὼν erchomai
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios meester
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2147 εὑρήσει ehuriskō
G4160 ποιοῦντα poieō
G3779 οὕτως. ohutō, ohutōs
44
G0230 ἀληθῶς alēthōs Van waarlijk
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G1909 ἐπὶ epi
G3956 πᾶσιν pas
G3588 τοῖς ho de
G5225 ὑπάρχουσιν huparchō zijn
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2525 καταστήσει kathistēmi
G0846 αὐτόν.¶ autos hij.
45
G1437 Ἐὰν ean
G1161 δὲ de
G2036 εἴπῃ eipon
G3588 ὁ ho de
G1401 δοῦλος doulos
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2588 καρδίᾳ kardia
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G5549 χρονίζει chronizō Talmen
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριός kurios meester
G3165 μου me of Me
G2064 ἔρχεσθαι, erchomai
G2532 καὶ kai
G0757 ἄρξηται archō beginnen
G5180 τύπτειν tuptō aan slaan
G3588 τοὺς ho de
G3816 παῖδας pais
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho de
G3814 παιδίσκας paidiskē
G2068 ἐσθίειν esthiō
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G4095 πίνειν pinō
G2532 καὶ kai
G3182 μεθύσκεσθαι, methuskō to get drunk,
46
G2240 ἥξει hēkō
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios meester
G3588 τοῦ ho van de
G1401 δούλου doulos
G1565 ἐκείνου ekeinos
G1722 ἐν en
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3739 ᾗ hos, hē
G3756 οὐ ou
G4328 προσδοκᾷ prosdokaō
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G5610 ὥρᾳ hōra een uur
G3739 ᾗ hos, hē
G3756 οὐ ou
G1097 γινώσκει ginōskō
G2532 καὶ kai
G1371 διχοτομήσει dichotomeō
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G3313 μέρος meros place
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G0571 ἀπίστων apistos ongelovig
G5087 θήσει.¶ tithēmi leggen.
47
G1565 Ἐκεῖνος ekeinos
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G1401 δοῦλος doulos
G3588 ὁ ho de [ene]
G1097 γνοὺς ginōskō
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios meester
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G2090 ἑτοιμάσας hetoimazō
G2228 ἢ ē
G4160 ποιήσας poieō
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1194 δαρήσεται derō
G4183 πολλάς. polus
48
G3588 ὁ ho de [ene]
G1161 δὲ de
G3361 μὴ mē niet
G1097 γνοὺς ginōskō
G4160 ποιήσας poieō
G1161 δὲ de
G0514 ἄξια axios waardig
G4127 πληγῶν plēgē
G1194 δαρήσεται derō
G3641 ὀλίγας. oligos weinig.
G3956 παντὶ pas
G1161 δὲ de
G3739 ᾧ hos, hē
G1325 ἐδόθη didōmi
G4183 πολύ, polus
G4183 πολὺ polus
G2212 ζητηθήσεται zēteō
G3844 παρ᾽ para
G0846 αὐτοῦ· autos hij;
G2532 καὶ kai
G3739 ᾧ hos, hē
G3908 παρέθεντο paratithēmi
G4183 πολύ, polus
G4055 περισσότερον perissoteros
G0154 αἰτήσουσιν aiteō vragen
G0846 αὐτόν.¶ autos hij.
49
G4442 Πῦρ pur
G2064 ἦλθον erchomai
G0906 βαλεῖν ballō tot werpen
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G2532 καὶ kai
G5101 τί tis hoe
G2309 θέλω thelō
G1487 εἰ ei
G2235 ἤδη ēdē
G0381 ἀνήφθη. anaptō aansteken!
50
G0908 βάπτισμα baptisma Doop
G1161 δὲ de
G2192 ἔχω echō
G0907 βαπτισθῆναι baptizō tot dopen
G2532 καὶ kai
G4459 πῶς pōs
G4912 συνέχομαι sunechō Vasthouden
G2193 ἕως heōs
G3748 ὅτου hostis, hētis
G5055 τελεσθῇ. teleō voltooien!
51
G1380 δοκεῖτε dokeō
G3754 ὅτι hoti
G1515 εἰρήνην eirēnē
G3854 παρεγενόμην paraginomai
G1325 δοῦναι didōmi
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1093 γῇ; gē
G3780 οὐχί, ouchi
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2228 ἢ ē
G1267 διαμερισμόν. diamerismos
52
G1510 ἔσονται eimi
G1063 γὰρ gar
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho <the>
G3568 νῦν nun nu
G4002 πέντε pente
G1722 ἐν en
G1520 ἑνὶ ehis
G3624 οἴκῳ oikos huis
G1266 διαμεμερισμένοι, diamerizō
G5140 τρεῖς treis drie
G1909 ἐπὶ epi
G1417 δυσὶν duo
G2532 καὶ kai
G1417 δύο duo
G1909 ἐπὶ epi
G5140 τρισὶν treis drie
53
G1266 διαμερισθήσονται, diamerizō
G3962 πατὴρ patēr
G1909 ἐπὶ epi
G5207 υἱῷ uhios zoon
G2532 καὶ kai
G5207 υἱὸς uhios zoon
G1909 ἐπὶ epi
G3962 πατρί, patēr
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho <the>
G2364 θυγατέρα thugatēr
G2532 καὶ kai
G2364 θυγάτηρ thugatēr
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho <the>
G3384 μητέρα, mētēr moeder,
G3994 πενθερὰ penthera
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G3565 νύμφην numphē daughter-in-law
G0846 αὐτῆς autos van hij
G2532 καὶ kai
G3565 νύμφη numphē daughter-in-law
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho <the>
G3994 πενθεράν penthera
G0846 αὐτῆς.¶ autos van hij.
54
G3004 Ἔλεγεν legō Hij zeggend
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho aan de
G3793 ὄχλοις· ochlos
G3752 ὅταν hotan
G1492 ἴδητε eidō
G3588 τὴν ho <the>
G3507 νεφέλην nephelē een wolk
G0393 ἀνατέλλουσαν anatellō opkomen
G1909 ἐπὶ epi
G1424 δυσμῶν, dusmē
G2112 εὐθέως eutheōs
G3004 λέγετε legō u zeggen
G3754 ὅτι hoti
G3655 ὄμβρος ombros Een regenbui
G2064 ἔρχεται, erchomai
G2532 καὶ kai
G1096 γίνεται ginomai
G3779 οὕτως. ohutō, ohutōs
55
G2532 καὶ kai
G3752 ὅταν hotan
G3558 νότον notos een zuidenwind
G4154 πνέοντα, pneō
G3004 λέγετε legō u zeggen
G3754 ὅτι hoti
G2742 καύσων kausōn Heat
G1510 ἔσται, eimi
G2532 καὶ kai
G1096 γίνεται. ginomai
56
G5273 ὑποκριταί, hupokritēs Huichelaar!
G3588 τὸ ho De
G4383 πρόσωπον prosōpon
G3588 τῆς ho van de
G1093 γῆς gē
G2532 καὶ kai
G3588 τοῦ ho van de
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G6063 οἴδατε oida weten
G1381 δοκιμάζειν, dokimazō
G3588 τὸν ho de
G2540 καιρὸν kairos
G1161 δὲ de
G3778 τοῦτον ohutos
G4459 πῶς pōs
G3756 οὐκ ou
G6063 οἴδατε oida weten
G1381 δοκιμάζειν; dokimazō
57
G5101 τί tis Waarom
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G0575 ἀφ᾽ apo van
G1438 ἑαυτῶν heautou
G3756 οὐ ou
G2919 κρίνετε krinō judge you
G3588 τὸ ho wat [is]
G1342 δίκαιον; dikaios
58
G5613 ὡς hōs Als
G1063 γὰρ gar
G5217 ὑπάγεις hupagō heengaan
G3326 μετὰ meta met
G3588 τοῦ ho de
G0476 ἀντιδίκου antidikos tegenstander
G4771 σου su van u
G1909 ἐπ᾽ epi
G0758 ἄρχοντα, archōn een overste,
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3598 ὁδῷ hodos weg
G1325 δὸς didōmi
G2039 ἐργασίαν ergasia
G0525 ἀπηλλάχθαι apallassō tot bevrijden
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3361 μήποτε mē otherwise
G2694 κατασύρῃ katasurō hij meeslepen
G4771 σε su u
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G2923 κριτήν, kritēs rechter,
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G2923 κριτής kritēs rechter
G4771 σε su u
G3860 παραδώσει paradidōmi
G3588 τῷ ho aan de
G4233 πράκτορι, praktōr
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G4233 πράκτωρ praktōr
G4771 σε su u
G0906 βαλεῖ ballō werpen
G1519 εἰς eis
G5438 φυλακήν. phulakē gevangenis.
59
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 σοι· su aan u;
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G1831 ἐξέλθῃς exerchomai
G1564 ἐκεῖθεν ekeithen
G2193 ἕως heōs
G3739 οὗ hos, hē
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G2078 ἔσχατον eschatos
G3016 λεπτὸν leptos lepton
G0591 ἀποδῷς.¶ apodidōmi teruggeven.
Hoofdstuk 11 Hoofdstuk 13