Lucas 11

1
G2532 Καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G1511 εἶναι einai
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1722 ἐν en
G5117 τόπῳ topos een plaats
G5100 τινὶ tis iemand
G4336 προσευχόμενον, proseuchomai
G5613 ὡς hōs toen
G3973 ἐπαύσατο, pauō
G2036 εἶπέν eipon
G5100 τις tis iemand
G3588 τῶν ho van de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν· autos Hij;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G1321 δίδαξον didaskō
G3165 ἡμᾶς me us
G4336 προσεύχεσθαι proseuchomai
G2531 καθὼς kathōs
G2532 καὶ kai
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G1321 ἐδίδαξεν didaskō
G3588 τοὺς ho de
G3101 μαθητὰς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
2
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3752 ὅταν hotan
G4336 προσεύχησθε, proseuchomai
G3004 λέγετε· legō zeggen:
G3962 πάτερ patēr
G3165 ἡμῶν me of us
G3588 ὁ ho <the>
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho aan de
G3772 οὐρανοις, ouranos
G0037 ἁγιασθήτω hagiazō heiligen
G3588 τὸ ho de
G3686 ὄνομά onoma naam
G4771 σου· su van u;
G2064 ἐλθέτω erchomai
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G4771 σου su van u
G1096 γενηθήτω ginomai
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημά thelēma
G4771 σου su van u
G5613 ὡς hōs als
G1722 ἐν en
G3772 οὐρανῳ ouranos
G2532 καὶ kai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho <the>
G1093 γῆς· gē
3
G3588 τὸν ho De
G0740 ἄρτον artos brood
G3165 ἡμῶν me of us
G3588 τὸν ho <the>
G1967 ἐπιούσιον epiousios
G1325 δίδου didōmi
G3165 ἡμῖν me us
G3588 τὸ ho <the>
G2596 καθ᾽ kata
G2250 ἡμέραν· hēmera
4
G2532 καὶ kai
G0863 ἄφες aphiēmi vergeven
G3165 ἡμῖν me us
G3588 τὰς ho de
G0266 ἁμαρτίας hamartia zonde
G3165 ἡμῶν· me of us;
G2532 καὶ kai
G1063 γὰρ gar
G0846 αὐτοὶ autos hij
G0863 ἀφίομεν aphiēmi vergeven
G3956 παντὶ pas
G3784 ὀφείλοντι opheilō
G3165 ἡμῖν· me to us;
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē may you not
G1533 εἰσενέγκῃς eispherō
G3165 ἡμᾶς me us
G1519 εἰς eis
G3986 πειρασμόν peirasmos
G0235 ἀλλὰ alla maar
G4506 ῥῦσαι rhuomai
G3165 ἡμᾶς me us
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho <the>
G4190 πονηροῦ.¶ ponēros
5
G2532 Καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
G5101 τίς tis Wie
G1537 ἐξ ek
G4771 ὑμῶν su u
G2192 ἕξει echō
G5384 φίλον, philos een vriend,
G2532 καὶ kai
G4198 πορεύσεται poreuō
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos hij
G3317 μεσονυκτίου mesonuktios te middernacht
G2532 καὶ kai
G2036 εἴπῃ eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G5384 φίλε, philos Vriend,
G5531 χρῆσόν chraō lenen
G3165 μοι me mij
G5140 τρεῖς treis drie
G0740 ἄρτους, artos brood,
6
G1894 ἐπειδὴ epeidē
G5384 φίλος philos een vriend
G3165 μου me of mine
G3854 παρεγένετο paraginomai
G1537 ἐξ ek
G3598 ὁδοῦ hodos een reis
G4314 πρός pros
G3165 με, me mij,
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχω echō
G3739 ὃ hos, hē
G3908 παραθήσω paratithēmi
G0846 αὐτῷ· autos hij;
7
G2532 κἀκεῖνος kai
G2081 ἔσωθεν esōthen
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G2036 εἴπῃ· eipon
G3361 μή mē Niet
G3165 μοι me mij
G2873 κόπους kopos moeite
G3930 πάρεχε. parechō
G2235 ἤδη ēdē
G3588 ἡ ho de
G2374 θύρα thura
G2808 κέκλεισται, kleiō gesloten,
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G3813 παιδία paidion
G3165 μου me of mine
G3326 μετ᾽ meta met
G1473 ἐμοῦ egō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2845 κοίτην koitē bed
G1510 εἰσίν· eimi
G3756 οὐ ou
G1410 δύναμαι dunamai
G0450 ἀναστὰς anistēmi opstaan
G1325 δοῦναί didōmi
G4771 σοι. su aan u.
8
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G1487 εἰ ei
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G1325 δώσει didōmi
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G0450 ἀναστὰς anistēmi opstaan
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho <the>
G1511 εἶναι einai
G5384 φίλον philos vriend
G0846 αὐτοῦ, autos van hij
G1223 διά dia
G1065 γε ge
G3588 τὴν ho de
G0335 ἀναίδειαν anaideia onbeschaamdheid
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1453 ἐγερθεὶς egeirō
G1325 δώσει didōmi
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3745 ὅσων hosos
G5535 χρῄζει. chrēzō nodig hebben.
9
G1473 κἀγὼ egō
G4771 ὑμῖν su aan u
G3004 λέγω· legō zeggen;
G0154 αἰτεῖτε, aiteō vragen
G2532 καὶ kai
G1325 δοθήσεται didōmi
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G2212 ζητεῖτε, zēteō
G2532 καὶ kai
G2147 εὑρήσετε· ehuriskō
G2925 κρούετε, krouō kloppen
G2532 καὶ kai
G0455 ἀνοιγήσεται anoigō openen
G4771 ὑμῖν. su aan u.
10
G3956 πᾶς pas
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de [ene]
G0154 αἰτῶν aiteō vragen
G2983 λαμβάνει, lambanō receives,
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G2212 ζητῶν zēteō
G2147 εὑρίσκει, ehuriskō
G2532 καὶ kai
G3588 τῷ ho to the [one]
G2925 κρούοντι krouō kloppend
G0455 ἀνοιγήσεται.¶ anoigō openen.
11
G5101 Τίνα tis Welk
G1161 δὲ de
G1537 ἐξ ek
G4771 ὑμῶν su u
G3588 τὸν ho die [is]
G3962 πατέρα patēr
G0154 αἰτήσει aiteō vragen
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios zoon
G0740 ἄρτον artos brood
G3361 μὴ mē surely not
G3037 λίθον lithos steen
G1929 ἐπιδώσει epididōmi
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1487 εἰ ei
G2486 ἰχθύν, ichthus
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē surely not
G0473 ἀντὶ anti in plaats van
G2486 ἰχθύος ichthus
G3789 ὄφιν ophis
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1929 ἐπιδώσει; epididōmi
12
G2228 ἢ ē
G2532 καὶ kai
G1437 ἐὰν ean
G0154 αἰτήσει aiteō vragen
G5609 ᾠόν, ōon een ei,
G3361 μὴ mē surely not
G1929 ἐπιδώσει epididōmi
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G4651 σκορπίον; skorpios een schorpioen?
13
G1487 εἰ ei
G3767 οὖν oun
G4771 ὑμεῖς su u
G4190 πονηροὶ ponēros
G5225 ὑπάρχοντες huparchō zijn
G6063 οἴδατε oida weten
G1390 δόματα doma
G0018 ἀγαθὰ agathos goed
G1325 διδόναι didōmi
G3588 τοῖς ho aan de
G5043 τέκνοις teknon kinderen
G4771 ὑμῶν, su van u,
G4214 πόσῳ posos
G3123 μᾶλλον mallon meer
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G3588 ὁ ho die [is]
G1537 ἐξ ek
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G1325 δώσει didōmi
G4151 πνεῦμα pneuma
G0040 ἅγιον hagios Heilig
G3588 τοῖς ho aan die
G0154 αἰτοῦσιν aiteō vragen
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij!
14
G2532 Καὶ kai
G1510 ἦν eimi
G1544 ἐκβάλλων ekballō
G1140 δαιμόνιον daimonion
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸ autos hij
G1510 ἦν eimi
G2974 κωφόν. kōphos stom.
G1096 ἐγένετο ginomai
G1161 δὲ de
G3588 τοῦ ho van de
G1140 δαιμονίου daimonion
G1831 ἐξελθόντος exerchomai
G2980 ἐλάλησεν laleō sprak
G3588 ὁ ho de
G2974 κωφός, kōphos stom
G2532 καὶ kai
G2296 ἐθαύμασαν thaumazō
G3588 οἱ ho de
G3793 ὄχλοι.¶ ochlos
15
G5100 Τινὲς tis Iemand
G1161 δὲ de
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G2036 εἶπον· eipon
G1722 ἐν en
G0954 Βεελζεβοὺλ Beelzeboul Beelzebul
G3588 τῷ ho de
G0758 ἄρχοντι archōn overste
G3588 τῶν ho van de
G1140 δαιμονίων daimonion
G1544 ἐκβάλλει ekballō
G3588 τὰ ho de
G1140 δαιμόνια.¶ daimonion
16
G2087 Ἕτεροι heteros
G1161 δὲ de
G3985 πειράζοντες peirazō
G4592 σημεῖον sēmeion een teken
G1537 ἐξ ek
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G2212 ἐζήτουν zēteō
G3844 παρ᾽ para
G0846 αὐτοῦ. autos Hij.
17
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1161 δὲ de
G6063 εἰδὼς oida weten
G0846 αὐτῶν autos hij
G3588 τὰ ho <the>
G1270 διανοήματα dianoēma
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3956 πᾶσα pas
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G1909 ἐφ᾽ epi
G1438 ἑαυτὴν heautou
G1266 διαμερισθεῖσα diamerizō
G2049 ἐρημοῦται, erēmoō
G2532 καὶ kai
G3624 οἶκος oikos een huis
G1909 ἐπὶ epi
G3624 οἶκον oikos een huis
G4098 πίπτει. piptō
18
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G4567 σατανᾶς Satanas Satan
G1909 ἐφ᾽ epi
G1438 ἑαυτὸν heautou
G1266 διεμερίσθη, diamerizō
G4459 πῶς pōs
G2476 σταθήσεται histēmi
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G0846 αὐτοῦ; autos van hij?
G3754 ὅτι hoti
G3004 λέγετε legō u zeggen
G1722 ἐν en
G0954 Βεελζεβοὺλ Beelzeboul Beelzebul
G1544 ἐκβάλλειν ekballō
G3165 με me I
G3588 τὰ ho de
G1140 δαιμόνια. daimonion
19
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G1473 ἐγὼ egō
G1722 ἐν en
G0954 Βεελζεβοὺλ Beelzeboul Beelzebul
G1544 ἐκβάλλω ekballō
G3588 τὰ ho de
G1140 δαιμόνια, daimonion
G3588 οἱ ho de
G5207 υἱοὶ uhios zonen
G4771 ὑμῶν su van u
G1722 ἐν en
G5101 τίνι tis wie
G1544 ἐκβάλλουσιν; ekballō
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G0846 αὐτοὶ autos hij
G4771 ὑμῶν su van u
G2923 κριταὶ kritēs rechters
G1510 ἔσονται. eimi
20
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G1147 δακτύλῳ daktulos
G2316 θεοῦ theos
G1473 ἐγὼ egō
G1544 ἐκβάλλω ekballō
G3588 τὰ ho de
G1140 δαιμόνια, daimonion
G0686 ἄρα ara dus
G5348 ἔφθασεν phthanō bereiken
G1909 ἐφ᾽ epi
G4771 ὑμᾶς su u
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
21
G3752 ὅταν hotan
G3588 ὁ ho de
G2478 ἰσχυρὸς ischuros
G2528 καθωπλισμένος kathoplizō
G5442 φυλάσσῃ phulassō bewaren
G3588 τὴν ho de
G1438 ἑαυτοῦ heautou
G0833 αὐλήν, aulē voorhof,
G1722 ἐν en
G1515 εἰρήνῃ eirēnē
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 τὰ ho de
G5225 ὑπάρχοντα huparchō zijn
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
22
G1875 ἐπὰν epan
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2478 ἰσχυρότερος ischuros
G0846 αὐτοῦ autos hij
G1904 ἐπελθὼν eperchomai
G3528 νικήσῃ nikaō hij overwinnen
G0846 αὐτόν, autos hij,
G3588 τὴν ho de
G3833 πανοπλίαν panoplia
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0142 αἴρει airō opnemen
G1909 ἐφ᾽ epi
G3739 ᾗ hos, hē
G3982 ἐπεποίθει, peithō
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G4661 σκῦλα skulon buit
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1239 διαδίδωσιν. diadidōmi
23
G3588 ὁ ho The [one]
G3361 μὴ mē niet
G1510 ὢν eimi
G3326 μετ᾽ meta met
G1473 ἐμοῦ egō
G2596 κατ᾽ kata
G1473 ἐμοῦ egō
G1510 ἐστιν, eimi
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G3361 μὴ mē niet
G4863 συνάγων sunagō bijeenbrengen
G3326 μετ᾽ meta met
G1473 ἐμοῦ egō
G4650 σκορπίζει.¶ skorpizō verstrooit.
24
G3752 Ὅταν hotan
G3588 τὸ ho de
G0169 ἀκάθαρτον akathartos onrein
G4151 πνεῦμα pneuma
G1831 ἐξέλθῃ exerchomai
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G0444 ἀνθρώπου, anthrōpos mens,
G1330 διέρχεται dierchomai
G1223 δι᾽ dia
G0504 ἀνύδρων anudros waterloos
G5117 τόπων topos plaatsen
G2212 ζητοῦν zēteō
G0372 ἀνάπαυσιν. anapausis rust.
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G2147 εὑρίσκον ehuriskō
G5119 τότε tote toen
G3004 λέγει· legō het zegt;
G5290 ὑποστρέψω hupostrephō Terugkeren
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκόν oikos huis
G3165 μου me of mine
G3606 ὅθεν hothen vanwaar
G1831 ἐξῆλθον. exerchomai
25
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλθὸν erchomai
G2147 εὑρίσκει ehuriskō
G4980 σχολάζοντα scholazō vrij zijn
G4563 σεσαρωμένον saroō geveegd
G2532 καὶ kai
G2885 κεκοσμημένον. kosmeō ordered.
26
G5119 τότε tote Toen
G4198 πορεύεται poreuō
G2532 καὶ kai
G3880 παραλαμβάνει paralambanō
G2087 ἕτερα heteros
G4151 πνεύματα pneuma
G4190 πονηρότερα ponēros
G1438 ἑαυτοῦ heautou
G2033 ἑπτά, hepta
G2532 καὶ kai
G1525 εἰσελθόντα eiserchomai
G2730 κατοικεῖ katoikeō zij wonen
G1563 ἐκεῖ· ekei
G2532 καὶ kai
G1096 γίνεται ginomai
G3588 τὰ ho de
G2078 ἔσχατα eschatos
G3588 τοῦ ho van de
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos mens
G1565 ἐκείνου ekeinos
G5501 χείρονα cheirōn erger
G3588 τῶν ho than the
G4413 πρώτων.¶ prōtos
27
G1096 Ἐγένετο ginomai
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G3004 λέγειν legō [is] zeggend
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3778 ταῦτα, ohutos
G1869 ἐπάρασά epairō
G5100 τις tis iemand
G5456 φωνὴν phōnē [haar] stem
G1135 γυνὴ gunē
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G3793 ὄχλου ochlos
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3107 μακαρία makarios Blessed [is]
G3588 ἡ ho de
G2836 κοιλία koilia moederschoot
G3588 ἡ ho die
G0941 βαστάσασά bastazō dragen
G4771 σε, su U,
G2532 καὶ kai
G3149 μαστοὶ mastos, mazos [de] borsten
G3739 οὓς hos, hē
G2337 ἐθήλασας. thēlazō
28
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν· eipon
G3304 μενοῦν menounge No rather
G3107 μακάριοι makarios zalig [zijn]
G3588 οἱ ho die
G0191 ἀκούοντες akouō horen
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2532 καὶ kai
G5442 φυλάσσοντες phulassō bewaren
G0846 αὐτόν.¶ autos hij.
29
G3588 Τῶν ho Van de
G1161 δὲ de
G3793 ὄχλων ochlos
G1865 ἐπαθροιζομένων epathroizomai
G0757 ἤρξατο archō Beginnen
G3004 λέγειν· legō aan zeggen;
G3588 ἡ ho <the>
G1074 γενεὰ genea
G3778 αὕτη ohutos
G1074 γενεὰ genea
G4190 πονηρά ponēros
G1510 ἐστιν. eimi
G4592 σημεῖον sēmeion een teken
G2212 ζητεῖ, zēteō
G2532 καὶ kai
G4592 σημεῖον sēmeion een teken
G3756 οὐ ou
G1325 δοθήσεται didōmi
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3588 τὸ ho de
G4592 σημεῖον sēmeion teken
G2495 Ἰωνᾶ Iōnas
G3588 τοῦ ho de
G4396 προφήτου. prophētēs
30
G2531 καθὼς kathōs
G1063 γὰρ gar
G1096 ἐγένετο ginomai
G3588 ὁ ho <the>
G2495 Ἰωνᾶς Iōnas
G3588 τοῖς ho aan de
G3536 Νινευίταις Nineuitēs Ninevieten
G4592 σημεῖον, sēmeion een teken
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1510 ἔσται eimi
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G3588 τῇ ho aan de
G1074 γενεᾷ genea
G3778 ταύτῃ. ohutos
31
G0938 βασίλισσα basilissa [De] koningin
G3558 νότου notos of [the] South
G1453 ἐγερθήσεται egeirō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2920 κρίσει krisis oordeel
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G0435 ἀνδρῶν anēr man
G3588 τῆς ho van de
G1074 γενεᾶς genea
G3778 ταύτης ohutos
G2532 καὶ kai
G2632 κατακρινεῖ katakrinō veroordelen
G0846 αὐτούς· autos hij;
G3754 ὅτι hoti
G2064 ἦλθεν erchomai
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G4009 περάτων peras
G3588 τῆς ho van de
G1093 γῆς gē
G0191 ἀκοῦσαι akouō tot horen
G3588 τὴν ho de
G4678 σοφίαν sophia wijsheid
G4672 Σολομῶνος, Solomōn, Salōmōn van Salomo,
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G4119 πλεῖον pleiōn, pleion
G4672 Σολομῶνος Solomōn, Salōmōn Salomo
G5602 ὧδε.¶ hōde hier.
32
G0435 Ἄνδρες anēr [De] man
G3536 Νινευῖται Nineuitēs Ninevieten
G0450 ἀναστήσονται anistēmi opstaan
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2920 κρίσει krisis oordeel
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῆς ho <the>
G1074 γενεᾶς genea
G3778 ταύτης ohutos
G2532 καὶ kai
G2632 κατακρινοῦσιν katakrinō veroordelen
G0846 αὐτήν· autos hij;
G3754 ὅτι hoti
G3340 μετενόησαν metanoeō zij berouw gehad
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G2782 κήρυγμα kērugma prediking
G2495 Ἰωνᾶ, Iōnas
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G4119 πλεῖον pleiōn, pleion
G2495 Ἰωνᾶ Iōnas
G5602 ὧδε.¶ hōde [is] hier.
33
G3762 Οὐδεὶς oudeis
G1161 δὲ de
G3088 λύχνον luchnos een lamp
G0681 ἅψας haptō aanraken
G1519 εἰς eis
G2926 κρύπτην kruptē een kelder
G5087 τίθησιν tithēmi leggen
G3761 οὐδὲ oude
G5259 ὑπὸ hupo onder
G3588 τὸν ho de
G3426 μόδιον modios korenmaat
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G3087 λυχνίαν luchnia kandelaar
G2443 ἵνα hina
G3588 οἱ ho die
G1531 εἰσπορευόμενοι eisporeuō
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs licht
G0991 βλέπωσιν.¶ blepō zien.
34
G3588 Ὁ ho De
G3088 λύχνος luchnos lamp
G3588 τοῦ ho <the>
G4983 σώματός sōma van lichaam
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G3788 ὀφθαλμός ophthalmos
G4771 σου. su van u.
G3752 ὅταν hotan
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho de
G3788 ὀφθαλμός ophthalmos
G4771 σου su van u
G0573 ἁπλοῦς haplous helder
G1510 ᾖ, eimi
G2532 καὶ kai
G3650 ὅλον holos geheel
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμά sōma lichaam
G4771 σου su van u
G5460 φωτεινόν phōteinos lichtend
G1510 ἐστιν· eimi
G1875 ἐπὰν epan
G1161 δὲ de
G4190 πονηρὸς ponēros
G1510 ᾖ, eimi
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμά sōma lichaam
G4771 σου su van u
G4652 σκοτεινόν. skoteinos [is] duister.
35
G4648 σκόπει skopeō letten op
G3767 οὖν oun
G3361 μὴ mē opdat niet
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs licht
G3588 τὸ ho dat [is]
G1722 ἐν en
G4771 σοὶ su u
G4655 σκότος skotos duisternis
G1510 ἐστίν. eimi
36
G1487 εἰ ei
G3767 οὖν oun
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμά sōma lichaam
G4771 σου su van u
G3650 ὅλον holos [is] full
G5460 φωτεινὸν phōteinos van lichtend
G3361 μὴ mē niet
G2192 ἔχον echō
G3313 μέρος meros deel
G5100 τι tis enig
G4652 σκοτεινόν, skoteinos duister,
G1510 ἔσται eimi
G5460 φωτεινὸν phōteinos lichtend
G3650 ὅλον, holos geheel,
G5613 ὡς hōs als
G3752 ὅταν hotan
G3588 ὁ ho de
G3088 λύχνος luchnos lamp
G3588 τῇ ho so the
G0796 ἀστραπῇ astrapē bliksem
G5461 φωτίζῃ phōtizō verlichten
G4771 σε.¶ su u.
37
G1722 Ἐν en
G1161 δὲ de
G3588 τῷ ho <the>
G2980 λαλῆσαι laleō sprekend
G2065 ἐρωτᾷ erōtaō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G5330 Φαρισαῖος Pharisaios een Farizeer
G5100 τις tis een iemand
G3704 ὅπως hopōs
G0709 ἀριστήσῃ aristaō Ontbijten
G3844 παρ᾽ para
G0846 αὐτῷ. autos hij.
G1525 εἰσελθὼν eiserchomai
G1161 δὲ de
G0377 ἀνέπεσεν. anapiptō Aanliggen.
38
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G5330 Φαρισαῖος Pharisaios de Farizeer
G1492 ἰδὼν eidō
G2296 ἐθαύμασεν thaumazō
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G4413 πρῶτον prōtos
G0907 ἐβαπτίσθη baptizō Dopen
G4253 πρὸ pro
G3588 τοῦ ho de
G0712 ἀρίστου.¶ ariston maaltijd.
39
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν· autos hij;
G3568 νῦν nun Nu
G4771 ὑμεῖς su u
G3588 οἱ ho <the>
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios Farizeeers
G3588 τὸ ho de
G1855 ἔξωθεν exōthen
G3588 τοῦ ho <of> the
G4221 ποτηρίου potērion
G2532 καὶ kai
G3588 τοῦ ho <of> the
G4094 πίνακος pinax
G2511 καθαρίζετε, katharizō
G3588 τὸ ho <the>
G1161 δὲ de
G2081 ἔσωθεν esōthen
G4771 ὑμῶν su van u
G1073 γέμει gemō
G0724 ἁρπαγῆς harpagē van roof
G2532 καὶ kai
G4189 πονηρίας. ponēria
40
G0878 ἄφρονες, aphrōn Dwaas!
G3756 οὐχ ou
G3588 ὁ ho de [Ene]
G4160 ποιήσας poieō
G3588 τὸ ho de
G1855 ἔξωθεν exōthen
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G2081 ἔσωθεν esōthen
G4160 ἐποίησεν; poieō
41
G4133 πλὴν plēn
G3588 τὰ ho de [things]
G1751 ἐνόντα eneimi
G1325 δότε didōmi
G1654 ἐλεημοσύνην, eleēmosunē
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G3956 πάντα pas
G2513 καθαρὰ katharos
G4771 ὑμῖν su aan u
G1510 ἐστιν.¶ eimi
42
G0235 Ἀλλ᾽ alla Maar
G3759 οὐαὶ ouai
G4771 ὑμῖν su aan u
G3588 τοῖς ho <the>
G5330 Φαρισαίοις, Pharisaios Farizeeers,
G3754 ὅτι hoti
G0586 ἀποδεκατοῦτε apodekatoō tienden geven
G3588 τὸ ho <the>
G2238 ἡδύοσμον hēduosmos
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho <the>
G4076 πήγανον pēganon
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶν pas
G3001 λάχανον lachanon herb
G2532 καὶ kai
G3928 παρέρχεσθε parerchomai
G3588 τὴν ho de
G2920 κρίσιν krisis gerechtigheid
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G0026 ἀγάπην agapē liefde
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ· theos
G3778 ταῦτα ohutos
G1161 δὲ de
G1163 ἔδει dei
G4160 ποιῆσαι, poieō
G2532 κἀκεῖνα kai
G3361 μὴ mē niet
G3918 παρεῖναι.¶ pareimi
43
G3759 Οὐαὶ ouai
G4771 ὑμῖν su aan u
G3588 τοῖς ho <the>
G5330 Φαρισαίοις, Pharisaios Farizeeers,
G3754 ὅτι hoti
G0025 ἀγαπᾶτε agapaō liefhebben
G3588 τὴν ho de
G4410 πρωτοκαθεδρίαν prōtokathedria
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G4864 συναγωγαῖς sunagōgē synagoge
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G0783 ἀσπασμοὺς aspasmos begroeting
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G0058 ἀγοραῖς.¶ agora marktplein.
44
G3759 Οὐαὶ ouai
G4771 ὑμῖν su aan u
G1122 γραμματεῖς grammateus
G2532 καὶ kai
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios Farizeeers
G5273 ὑποκριταί, hupokritēs huichelaar
G3754 ὅτι hoti
G1510 ἐστὲ eimi
G5613 ὡς hōs als
G3588 τὰ ho <the>
G3419 μνημεῖα mnēmeion graves
G3588 τὰ ho <the>
G0082 ἄδηλα, adēlos onduidelijk,
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0444 ἄνθρωποι anthrōpos mens
G3588 οἱ ho die
G4043 περιπατοῦντες peripateō
G1883 ἐπάνω epanō
G3756 οὐκ ou
G6063 οἴδασιν.¶ oida weten.
45
G0611 Ἀποκριθεὶς apokrinō Antwoorden
G1161 δέ de
G5100 τις tis iemand
G3588 τῶν ho van de
G3544 νομικῶν nomikos wetgeleerden
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1320 διδάσκαλε, didaskalos
G3778 ταῦτα ohutos
G3004 λέγων legō zeggend
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμᾶς me us
G5195 ὑβρίζεις.¶ hubrizō Mishandelen.
46
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν· eipon
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμῖν su aan u
G3588 τοῖς ho <the>
G3544 νομικοῖς nomikos wetgeleerden
G3759 οὐαί, ouai
G3754 ὅτι hoti
G5412 φορτίζετε phortizō belasten
G3588 τοὺς ho de
G0444 ἀνθρώπους anthrōpos mens
G5413 φορτία phortion [with] last
G1419 δυσβάστακτα dusbastaktos
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G1520 ἑνὶ ehis
G3588 τῶν ho van de
G1147 δακτύλων daktulos
G4771 ὑμῶν su van u
G3756 οὐ ou
G4379 προσψαύετε prospsauō
G3588 τοῖς ho de
G5413 φορτίοις.¶ phortion last.
47
G3759 Οὐαὶ ouai
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G3754 ὅτι hoti
G3618 οἰκοδομεῖτε oikodomeō u bouwen
G3588 τὰ ho de
G3419 μνημεῖα mnēmeion graven
G3588 τῶν ho van de
G4396 προφητῶν, prophētēs
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G3962 πατέρες patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G0615 ἀπέκτειναν apokteinō doden
G0846 αὐτούς. autos hij.
48
G0686 ἄρα ara Dus
G3144 μάρτυρές martus getuigen
G1510 ἐστε eimi
G2532 καὶ kai
G4909 συνευδοκεῖτε suneudokeō instemmen
G3588 τοῖς ho aan de
G2041 ἔργοις ergon
G3588 τῶν ho van de
G3962 πατέρων patēr
G4771 ὑμῶν· su van u;
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτοὶ autos hij
G3303 μὲν men inderdaad
G0615 ἀπέκτειναν apokteinō doden
G0846 αὐτούς, autos hij,
G4771 ὑμεῖς su u
G1161 δὲ de
G3618 οἰκοδομεῖτε oikodomeō bouwen
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3588 τὰ ho de
G3419 μνημεῖα. mnēmeion monuments.
49
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G4678 σοφία sophia Wijsheid
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2036 εἶπεν· eipon
G0649 ἀποστελῶ apostellō Zenden
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτοὺς autos hij
G4396 προφήτας prophētēs
G2532 καὶ kai
G0652 ἀποστόλους. apostolos apostel.
G2532 καὶ kai
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G0615 ἀποκτενοῦσιν apokteinō doden
G2532 καὶ kai
G1377 διώξουσιν diōkō
50
G2443 ἵνα hina
G1567 ἐκζητηθῇ ekzēteō
G3588 τὸ ho de
G0129 αἷμα ahima bloed
G3956 πάντων pas
G3588 τῶν ho de
G4396 προφητῶν prophētēs
G3588 τὸ ho die
G1632 ἐκκεχυμένον ekcheō
G0575 ἀπὸ apo van
G2602 καταβολῆς katabolē
G2889 κόσμου kosmos van wereld
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G1074 γενεᾶς genea
G3778 ταύτης, ohutos
51
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G0129 αἵματος ahima bloed
G0006 Ἅβελ Abel van Abel
G2193 ἕως heōs
G3588 τοῦ ho de
G0129 αἵματος ahima bloed
G2197 Ζαχαρίου Zacharias
G3588 τοῦ ho de [ene]
G0622 ἀπολομένου apolluō verderven
G3342 μεταξὺ metaxu tussen
G3588 τοῦ ho de
G2379 θυσιαστηρίου thusiastērion
G2532 καὶ kai
G3588 τοῦ ho de
G3624 οἴκου. oikos huis.
G3483 ναὶ nai Ja
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G1567 ἐκζητηθήσεται ekzēteō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G1074 γενεᾶς genea
G3778 ταύτης.¶ ohutos
52
G3759 Οὐαὶ ouai
G4771 ὑμῖν su aan u
G3588 τοῖς ho <the>
G3544 νομικοῖς, nomikos wetgeleerden,
G3754 ὅτι hoti
G0142 ἤρατε airō opnemen
G3588 τὴν ho de
G2807 κλεῖδα kleis sleutel
G3588 τῆς ho van de
G1108 γνώσεως. gnōsis
G0846 αὐτοὶ autos Hij
G3756 οὐκ ou
G1525 εἰσήλθατε eiserchomai
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho die
G1525 εἰσερχομένους eiserchomai
G2967 ἐκωλύσατε.¶ kōluō you hindered.
53
G2532 Κἀκεῖθεν kai
G1831 ἐξελθόντος exerchomai
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G3778 ταῦτα ohutos
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς autos hij
G0757 ἤρξαντο archō beginnen
G3588 οἱ ho de
G1122 γραμματεῖς grammateus
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios Farizeeers
G1171 δεινῶς deinōs
G1758 ἐνέχειν enechō
G2532 καὶ kai
G0653 ἀποστοματίζειν apostomatizō tot uitlokken tot spreken
G0846 αὐτὸν autos Hij
G4012 περὶ peri
G4119 πλειόνων pleiōn, pleion
54
G1748 ἐνεδρεύοντες enedreuō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2532 καὶ kai
G2212 ζητοῦντες zēteō
G2340 θηρεῦσαί thēreuō
G5100 τι tis in iemand
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4750 στόματος stoma mond
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2443 ἵνα hina
G2723 κατηγορήσωσιν katēgoreō zij beschuldigen
G0846 αὐτοῦ.¶ autos hij.
Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 12