Marcus 6

1
G2532 Καὶ kai
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G1564 ἐκεῖθεν ekeithen
G2532 καὶ kai
G2064 ἔρχεται erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3968 πατρίδα patris
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G0190 ἀκολουθοῦσιν akoloutheō volgen
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
2
G2532 καὶ kai
G1096 γενομένου ginomai
G4521 σαββάτου sabbaton
G0757 ἤρξατο archō Beginnen
G1321 διδάσκειν didaskō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4864 συναγωγῇ· sunagōgē synagoge;
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho <the>
G4183 πολλοὶ polus
G0191 ἀκούοντες akouō horen
G1605 ἐξεπλήσσοντο ekplēssō
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G4159 πόθεν pothen
G3778 τούτῳ ohutos
G3778 ταῦτα, ohutos
G2532 καὶ kai
G5101 τίς tis wie
G3588 ἡ ho de
G4678 σοφία sophia wijsheid
G3588 ἡ ho die
G1325 δοθεῖσα didōmi
G3778 τούτῳ ohutos
G3754 ὅτι hoti
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de
G1411 δυνάμεις dunamis
G5108 τοιαῦται toioutos zodanig
G1223 διὰ dia
G3588 τῶν ho de
G5495 χειρῶν cheir hand
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1096 γινόμεναι; ginomai
3
G3756 οὐχ ou
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G5045 τέκτων, tektōn timmerman,
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios zoon
G3588 τῆς ho <the>
G3137 Μαρίας Maria van Maria
G2532 καὶ kai
G0080 ἀδελφὸς adelphos broeder
G1161 δὲ de
G2385 Ἰακώβου Iakōbos
G2532 καὶ kai
G2500 Ἰωσῆτος Iōsēs
G2532 καὶ kai
G2455 Ἰούδα Ioudas
G2532 καὶ kai
G4613 Σίμωνος; Simōn van Simon?
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰσὶν eimi
G3588 αἱ ho de
G0079 ἀδελφαὶ adelphē zuster
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5602 ὧδε hōde hier
G4314 πρὸς pros
G3165 ἡμᾶς; me us?
G2532 καὶ kai
G4624 ἐσκανδαλίζοντο skandalizō doen struikelen
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ.¶ autos Hij.
4
G2532 Καὶ kai
G3004 ἔλεγεν legō zeggend
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G4396 προφήτης prophētēs
G0820 ἄτιμος atimos oneervol
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3968 πατρίδι patris
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G4773 συγγενεῦσιν sungenēs verwant
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3614 οἰκίᾳ oikia huisgezin
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
5
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1410 ἐδύνατο dunamai
G1563 ἐκεῖ ekei
G4160 ποιῆσαι poieō
G3762 οὐδεμίαν oudeis
G1411 δύναμιν, dunamis
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3641 ὀλίγοις oligos on a few
G0732 ἀρρώστοις arrōstos ziek
G2007 ἐπιθεὶς epitithēmi
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας cheir hand
G2323 ἐθεράπευσεν. therapeuō
6
G2532 καὶ kai
G2296 ἐθαύμαζεν thaumazō
G1223 διὰ dia
G3588 τὴν ho de
G0570 ἀπιστίαν apistia ongeloof
G0846 αὐτῶν. autos van hij.
G2532 καὶ kai
G4013 περιῆγεν periagō
G3588 τὰς ho de
G2968 κώμας kōmē dorpen
G2945 κύκλῳ kuklō rondom
G1321 διδάσκων.¶ didaskō
7
G2532 Καὶ kai
G4341 προσκαλεῖται proskaleō
G3588 τοὺς ho de
G1427 δώδεκα dōdeka
G2532 καὶ kai
G0757 ἤρξατο archō Beginnen
G0846 αὐτοὺς autos hij
G0649 ἀποστέλλειν apostellō tot zenden
G1417 δύο duo
G1417 δύο duo
G2532 καὶ kai
G1325 ἐδίδου didōmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G1849 ἐξουσίαν exousia
G3588 τῶν ho over de
G4151 πνευμάτων pneuma
G3588 τῶν ho <the>
G0169 ἀκαθάρτων akathartos onrein
8
G2532 καὶ kai
G3853 παρήγγειλεν parangellō
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G2443 ἵνα hina
G3367 μηδὲν mēdeis niets
G0142 αἴρωσιν airō opnemen
G1519 εἰς eis
G3598 ὁδὸν hodos reis
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G4464 ῥάβδον rhabdos
G3441 μόνον, monos alleen,
G3361 μὴ mē nee
G0740 ἄρτον, artos brood
G3361 μὴ mē nor
G4082 πήραν, pēra
G3361 μὴ mē nor
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2223 ζώνην zōnē
G5475 χαλκόν, chalkos koper,
9
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G5265 ὑποδεδεμένους hupodeō schoeisel aandoen
G4547 σανδάλια, sandalion sandalen,
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G1746 ἐνδύσησθε enduō
G1417 δύο duo
G5509 χιτῶνας. chitōn onderkleed.
10
G2532 καὶ kai
G3004 ἔλεγεν legō Hij zeggend
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3699 ὅπου hopou
G1437 ἐὰν ean
G1525 εἰσέλθητε eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3614 οἰκίαν, oikia een huis,
G1563 ἐκεῖ ekei
G3306 μένετε menō blijven
G2193 ἕως heōs
G0302 ἂν an zou
G1831 ἐξέλθητε exerchomai
G1564 ἐκεῖθεν. ekeithen
11
G2532 καὶ kai
G3739 ὃς hos, hē
G0302 ἂν an zou
G5117 τόπος topos plaats
G3361 μὴ mē niet
G1209 δέξηται dechomai
G4771 ὑμᾶς su u
G3366 μηδὲ mēde noch
G0191 ἀκούσωσιν akouō horen
G4771 ὑμῶν, su u,
G1607 ἐκπορευόμενοι ekporeuō
G1564 ἐκεῖθεν ekeithen
G1621 ἐκτινάξατε ektinassō
G3588 τὸν ho de
G5522 χοῦν choos stof
G3588 τὸν ho die [is]
G5270 ὑποκάτω hupokatō voetbank
G3588 τῶν ho de
G4228 ποδῶν pous
G4771 ὑμῶν su van u
G1519 εἰς eis
G3142 μαρτύριον marturion een getuigenis
G0846 αὐτοῖς.¶ autos hij.
G0281 Ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν, su aan u
G0414 ἀνεκτότερον anektos draaglijker
G1510 ἔσται eimi
G4670 Σοδόμοις Sodoma voor Sodom
G2228 ἢ ē
G1116 Γομόρροις Gomorra
G1722 ἐν en
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G2920 κρίσεως, krisis van oordeel
G2228 ἢ ē
G3588 τῇ ho voor de
G4172 πόλει polis
G1565 ἐκείνῃ. ekeinos
12
G2532 Καὶ kai
G1831 ἐξελθόντες exerchomai
G2784 ἐκήρυξαν kērussō zij verkondigd
G2443 ἵνα hina
G3340 μετανοῶσιν, metanoeō zij berouw hebben,
13
G2532 καὶ kai
G1140 δαιμόνια daimonion
G4183 πολλὰ polus
G1544 ἐξέβαλλον ekballō
G2532 καὶ kai
G0218 ἤλειφον aleiphō zalven
G1637 ἐλαίῳ elaion
G4183 πολλοὺς polus
G0732 ἀρρώστους arrōstos ziek
G2532 καὶ kai
G2323 ἐθεράπευον.¶ therapeuō
14
G2532 Καὶ kai
G0191 ἤκουσεν akouō horen
G3588 ὁ ho <the>
G0935 βασιλεὺς basileus Koning
G2264 Ἡρῴδης· Hērōdēs
G5318 φανερὸν phaneros openbaar
G1063 γὰρ gar
G1096 ἐγένετο ginomai
G3588 τὸ ho de
G3686 ὄνομα onoma naam
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
G2532 καὶ kai
G3004 ἔλεγον legō zij zeggend
G3754 ὅτι hoti
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G3588 ὁ ho de [ene]
G0907 βαπτίζων baptizō dopen
G1453 ἐγήγερται egeirō
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν, nekros [de] dood
G2532 καὶ kai
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G1754 ἐνεργοῦσιν energeō
G3588 αἱ ho de
G1411 δυνάμεις dunamis
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ. autos hij.
15
G0243 ἄλλοι allos Ander
G1161 δὲ de
G3004 ἔλεγον legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G2243 Ἠλίας Hēlias
G1510 ἐστίν· eimi
G0243 ἄλλοι allos Ander
G1161 δὲ de
G3004 ἔλεγον legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G4396 προφήτης prophētēs
G1510 ἐστίν eimi
G2228 ἢ ē
G5613 ὡς hōs als
G1520 εἷς ehis
G3588 τῶν ho van de
G4396 προφητῶν. prophētēs
16
G0191 ἀκούσας akouō Horen
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2264 Ἡρῴδης Hērōdēs
G3004 ἔλεγεν legō zeggend
G3754 ὅτι· hoti
G3739 ὃν hos, hē
G1473 ἐγὼ egō
G0607 ἀπεκεφάλισα apokephalizō onthoofden
G2491 Ἰωάννην, Iōannēs
G3778 οὗτος ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G0846 αὐτὸς autos hij
G1453 ἠγέρθη egeirō
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν. nekros dood.
17
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho <the>
G2264 Ἡρῴδης Hērōdēs
G0649 ἀποστείλας apostellō zenden
G2902 ἐκράτησεν krateō hij gegrepen
G3588 τὸν ho <the>
G2491 Ἰωάννην Iōannēs
G2532 καὶ kai
G1210 ἔδησεν deō
G0846 αὐτὸν autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G5438 φυλακῇ phulakē gevangenis
G1223 διὰ dia
G2266 Ἡρῳδιάδα Hērōdias
G3588 τὴν ho de
G1135 γυναῖκα gunē
G5376 Φιλίππου Philippos van Filippus
G3588 τοῦ ho de
G0080 ἀδελφοῦ adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτὴν autos hij
G1060 ἐγάμησεν· gameō
18
G3004 ἔλεγεν legō Were saying
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho <the>
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G3588 τῷ ho <the>
G2264 Ἡρῴδῃ Hērōdēs
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1832 ἔξεστίν exesti, exon
G4771 σοι su voor u
G2192 ἔχειν echō
G3588 τὴν ho de
G1135 γυναῖκα gunē
G3588 τοῦ ho van de
G0080 ἀδελφοῦ adelphos broeder
G4771 σου. su van u.
19
G3588 ἡ ho <the>
G1161 δὲ de
G2266 Ἡρῳδιὰς Hērōdias
G1758 ἐνεῖχεν enechō
G0846 αὐτῷ autos hij
G2532 καὶ kai
G2309 ἤθελεν thelō
G0846 αὐτὸν autos hij
G0615 ἀποκτεῖναι apokteinō tot doden
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1410 ἠδύνατο· dunamai
20
G3588 ὁ ho <the>
G1063 γὰρ gar
G2264 Ἡρῴδης Hērōdēs
G5399 ἐφοβεῖτο phobeō vrezen
G3588 τὸν ho <the>
G2491 Ἰωάννην Iōannēs
G6063 εἰδὼς oida weten
G0846 αὐτὸν autos hij
G0435 ἄνδρα anēr man
G1342 δίκαιον dikaios
G2532 καὶ kai
G0040 ἅγιον hagios heilig
G2532 καὶ kai
G4933 συνετήρει suntēreō bewaren
G0846 αὐτόν. autos hij.
G2532 καὶ kai
G0191 ἀκούσας akouō horen
G0846 αὐτοῦ autos hij
G4183 πολλὰ polus
G0639 ἠπόρει, aporeō in verlegenheid zijn
G2532 καὶ kai
G2234 ἡδέως hēdeōs
G0846 αὐτοῦ autos hij
G0191 ἤκουεν.¶ akouō horen.
21
G2532 Καὶ kai
G1096 γενομένης ginomai
G2250 ἡμέρας hēmera
G2121 εὐκαίρου eukairos
G3753 ὅτε hote
G2264 Ἡρῴδης Hērōdēs
G3588 τοῖς ho op de
G1077 γενεσίοις genesia, genethlios
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1173 δεῖπνον deipnon
G4160 ἐποίησεν poieō
G3588 τοῖς ho voor de
G3175 μεγιστᾶσιν megistan groten
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho voor de
G5506 χιλιάρχοις chiliarchos oversten
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho voor de
G4413 πρώτοις prōtos
G3588 τῆς ho <the>
G1056 Γαλιλαίας Galilaia
22
G2532 καὶ kai
G1525 εἰσελθούσης eiserchomai
G3588 τῆς ho de
G2364 θυγατρὸς thugatēr
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τῆς ho <the>
G2266 Ἡρῳδιάδος Hērōdias
G2532 καὶ kai
G3738 ὀρχησαμένης orcheomai
G2532 καὶ kai
G0700 ἤρεσεν areskō behagen
G3588 τῷ ho <the>
G2264 Ἡρῴδῃ Hērōdēs
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho die
G4873 συνανακειμένοις sunanakeimai mee aanliggen
G2036 εἶπεν eipon
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G0935 βασιλεὺς basileus de koning
G3588 τῷ ho aan de
G2877 κορασίῳ· korasion meisje;
G0154 αἴτησόν aiteō vragen
G3165 με me mij
G3739 ὃ hos, hē
G1437 ἐὰν ean
G2309 θέλῃς, thelō
G2532 καὶ kai
G1325 δώσω didōmi
G4771 σοι. su aan u.
23
G2532 καὶ kai
G3660 ὤμοσεν omnumi hij zwoer
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G4183 πολλὰ polus
G3739 ὅ hos, hē
G5100 τι tis iemand
G1437 ἐάν ean
G3165 με me mij
G0154 αἰτήσῃς aiteō vragen
G1325 δώσω didōmi
G4771 σοι su u
G2193 ἕως heōs
G2255 ἡμίσους hēmisus
G3588 τῆς ho van de
G0932 βασιλείας basileia koninkrijk
G3165 μου.¶ me of mine.
24
G2532 Καὶ kai
G3588 Ἡ ho <the>
G1161 δὲ de
G1831 ἐξελθοῦσα exerchomai
G2036 εἶπεν eipon
G3588 τῇ ho aan de
G3384 μητρὶ mētēr moeder
G0846 αὐτῆς· autos van hij;
G5101 τί tis Wat
G0154 αἰτήσωμαι; aiteō vragen?
G3588 ἡ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν· eipon
G3588 τὴν ho De
G2776 κεφαλὴν kephalē hoofd
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G3588 τοῦ ho de [ene]
G0907 βαπτίζοντος. baptizō dopen.
25
G2532 καὶ kai
G1525 εἰσελθοῦσα eiserchomai
G2112 εὐθὺς eutheōs
G3326 μετὰ meta met
G4710 σπουδῆς spoudē haast
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G0935 βασιλέα basileus koning
G0154 ᾐτήσατο aiteō vragen
G3004 λέγουσα· legō zeggend;
G2309 θέλω thelō
G2443 ἵνα hina
G1824 ἐξαυτῆς exautēs
G1325 δῷς didōmi
G3165 μοι me aan mij
G1909 ἐπὶ epi
G4094 πίνακι pinax
G3588 τὴν ho de
G2776 κεφαλὴν kephalē hoofd
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G3588 τοῦ ho de
G0910 βαπτιστοῦ. Baptistēs Doper.
26
G2532 καὶ kai
G4036 περίλυπος perilupos
G1096 γενόμενος ginomai
G3588 ὁ ho de
G0935 βασιλεὺς basileus koning
G1223 διὰ dia
G3588 τοὺς ho de
G3727 ὅρκους horkos
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho die
G0345 ἀνακειμένους anakeimai aanliggen
G3756 οὐκ ou
G2309 ἠθέλησεν thelō
G0114 ἀθετῆσαι atheteō tot verwerpen
G0846 αὐτήν. autos hij.
27
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθὺς eutheōs
G0649 ἀποστείλας apostellō zenden
G3588 ὁ ho de
G0935 βασιλεὺς basileus koning
G4688 σπεκουλάτορα spekoulatōr een beul
G2004 ἐπέταξεν epitassō
G5342 ἐνέγκαι pherō aan dragen
G3588 τὴν ho de
G2776 κεφαλὴν kephalē hoofd
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
G3588 ὁ ho <the>
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπελθὼν aperchomai weggaan
G0607 ἀπεκεφάλισεν apokephalizō onthoofden
G0846 αὐτὸν autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G5438 φυλακῇ phulakē gevangenis
28
G2532 καὶ kai
G5342 ἤνεγκεν pherō gebracht
G3588 τὴν ho de
G2776 κεφαλὴν kephalē hoofd
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1909 ἐπὶ epi
G4094 πίνακι pinax
G2532 καὶ kai
G1325 ἔδωκεν didōmi
G0846 αὐτὴν autos hij
G3588 τῷ ho aan de
G2877 κορασίῳ, korasion meisje,
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G2877 κοράσιον korasion meisje
G1325 ἔδωκεν didōmi
G0846 αὐτὴν autos hij
G3588 τῇ ho aan de
G3384 μητρὶ mētēr moeder
G0846 αὐτῆς.¶ autos van hij.
29
G2532 Καὶ kai
G0191 ἀκούσαντες akouō horen
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2064 ἦλθον erchomai
G2532 καὶ kai
G0142 ἦραν airō opnemen
G3588 τὸ ho de
G4430 πτῶμα ptōma
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G5087 ἔθηκαν tithēmi gelegd
G0846 αὐτὸ autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G3419 μνημείῳ.¶ mnēmeion [een] grafstede.
30
G2532 Καὶ kai
G4863 συνάγονται sunagō bijeenbrengen
G3588 οἱ ho de
G0652 ἀπόστολοι apostolos apostel
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G2532 καὶ kai
G0518 ἀπήγγειλαν apangellō berichten
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3956 πάντα pas
G2532 καὶ kai
G3745 ὅσα hosos
G4160 ἐποίησαν poieō
G2532 καὶ kai
G3745 ὅσα hosos
G1321 ἐδίδαξαν. didaskō
31
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō He speaks
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1205 δεῦτε deute
G4771 ὑμεῖς su u
G0846 αὐτοὶ autos hij
G2596 κατ᾽ kata
G2398 ἰδίαν idios
G1519 εἰς eis
G2048 ἔρημον erēmos
G5117 τόπον topos plaats
G2532 καὶ kai
G0373 ἀναπαύσασθε anapauō rust geven
G3641 ὀλίγον· oligos een klein;
G1510 ἦσαν eimi
G1063 γὰρ gar
G3588 οἱ ho die
G2064 ἐρχόμενοι erchomai
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G5217 ὑπάγοντες hupagō heengaan
G4183 πολλοί, polus
G2532 καὶ kai
G3761 οὐδὲ oude
G5315 φαγεῖν phagein aan eten
G2119 εὐκαίρουν.¶ eukaireō
32
G2532 Καὶ kai
G0565 ἀπῆλθον aperchomai weggaan
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G4143 πλοίῳ ploion
G1519 εἰς eis
G2048 ἔρημον erēmos
G5117 τόπον topos plaats
G2596 κατ᾽ kata
G2398 ἰδίαν. idios
33
G2532 καὶ kai
G1492 εἶδον eidō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G5217 ὑπάγοντας hupagō heengaan
G3588 οἱ ho <the>
G3793 ὄχλοι, ochlos
G2532 καὶ kai
G1921 ἐπέγνωσαν epiginōskō
G0846 αὐτὸν autos hij
G4183 πολλοὶ polus
G2532 καὶ kai
G3979 πεζῇ pezē
G0575 ἀπὸ apo van
G3956 πασῶν pas
G3588 τῶν ho de
G4172 πόλεων polis
G4936 συνέδραμον suntrechō samenstromen
G1563 ἐκεῖ ekei
G2532 καὶ kai
G4281 προῆλθον proerchomai
G0846 αὐτούς autos hij
G2532 καὶ kai
G4905 συνῆλθον sunerchomai samenkomen
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν. autos hij.
34
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξελθὼν exerchomai
G1492 εἶδεν eidō
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G4183 πολὺν polus
G3793 ὄχλον ochlos
G2532 καὶ kai
G4697 ἐσπλαγχνίσθη splagchnizō innerlijk bewogen
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3754 ὅτι hoti
G1510 ἦσαν eimi
G5613 ὡς hōs als
G4263 πρόβατα probaton
G3361 μὴ mē niet
G2192 ἔχοντα echō
G4166 ποιμένα. poimēn
G2532 καὶ kai
G0757 ἤρξατο archō Beginnen
G1321 διδάσκειν didaskō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G4183 πολλά.¶ polus
35
G2532 Καὶ kai
G2235 ἤδη ēdē
G5610 ὥρας hōra uur
G4183 πολλῆς polus
G1096 γενομένης ginomai
G4334 προσελθόντες proserchomai
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3004 ἔλεγον legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G2048 ἔρημός erēmos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G5117 τόπος, topos plaats,
G2532 καὶ kai
G2235 ἤδη ēdē
G5610 ὥρα hōra een uur
G4183 πολλή· polus
36
G0630 ἀπόλυσον apoluō loslaten
G0846 αὐτοὺς autos hij
G2443 ἵνα hina
G0565 ἀπελθόντες aperchomai weggaan
G1519 εἰς eis
G3588 τοὺς ho de
G2945 κύκλῳ kuklō surrounding
G0068 ἀγροὺς agros akker
G2532 καὶ kai
G2968 κώμας kōmē dorpen
G0059 ἀγοράσωσιν agorazō kopen
G1438 ἑαυτοῖς heautou
G5101 τί tis wie
G0740 ἄρτους artos brood
G1063 γὰρ gar
G5315 φάγωσιν phagein eten
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχουσιν. echō
37
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1325 δότε didōmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G4771 ὑμεῖς su u
G5315 φαγεῖν. phagein [something] eten.
G2532 καὶ kai
G3004 λέγουσιν legō zij zeggen
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G0565 ἀπελθόντες aperchomai Weggaan
G0059 ἀγοράσωμεν agorazō kopen
G1220 δηναρίων dēnarion
G1250 διακοσίων diakosioi
G0740 ἄρτους artos van brood
G2532 καὶ kai
G1325 δώσομεν didōmi
G0846 αὐτοῖς autos hij
G5315 φαγεῖν;¶ phagein aan eten?
38
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G4214 πόσους posos
G0740 ἄρτους artos brood
G2192 ἔχετε; echō
G5217 ὑπάγετε hupagō heengaan
G2532 καὶ kai
G1492 ἴδετε. eidō
G2532 καὶ kai
G1097 γνόντες ginōskō
G3004 λέγουσιν· legō zij zeggen;
G4002 πέντε pente
G2532 καὶ kai
G1417 δύο duo
G2486 ἰχθύας. ichthus
39
G2532 καὶ kai
G2004 ἐπέταξεν epitassō
G0846 αὐτοῖς autos hij
G0347 ἀνακλῖναι anaklinō tot doen aanliggen
G3956 πάντας pas
G4849 συμπόσια sumposion groepen
G4849 συμπόσια sumposion [by] groepen
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῷ ho de
G5515 χλωρῷ chlōros groen
G5528 χόρτῳ. chortos gras.
40
G2532 καὶ kai
G0377 ἀνέπεσαν anapiptō aanliggen
G4237 πρασιαὶ prasia
G4237 πρασιαὶ prasia
G2596 κατὰ kata
G1540 ἑκατὸν hekaton
G2532 καὶ kai
G2596 κατὰ kata
G4004 πεντήκοντα. pentēkonta
41
G2532 καὶ kai
G2983 λαβὼν lambanō genomen
G3588 τοὺς ho de
G4002 πέντε pente
G0740 ἄρτους artos brood
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G1417 δύο duo
G2486 ἰχθύας, ichthus
G0308 ἀναβλέψας anablepō opzien
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3772 οὐρανὸν ouranos
G2127 εὐλόγησεν eulogeō
G2532 καὶ kai
G2622 κατέκλασεν kataklaō
G3588 τοὺς ho de
G0740 ἄρτους artos brood
G2532 καὶ kai
G1325 ἐδίδου didōmi
G3588 τοῖς ho aan de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2443 ἵνα hina
G3908 παρατιθῶσιν paratithēmi
G0846 αὐτοῖς, autos hij,
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G1417 δύο duo
G2486 ἰχθύας ichthus
G3307 ἐμέρισεν merizō Hij verdeeld
G3956 πᾶσιν. pas
42
G2532 καὶ kai
G5315 ἔφαγον phagein eten
G3956 πάντες pas
G2532 καὶ kai
G5526 ἐχορτάσθησαν, chortazō verzadigen,
43
G2532 καὶ kai
G0142 ἦραν airō opnemen
G2801 κλάσματα klasma van brokstukken
G1427 δώδεκα dōdeka
G2894 κοφίνων kophinos manden
G4138 πληρώματα plērōma
G2532 καὶ kai
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho de
G2486 ἰχθύων. ichthus
44
G2532 καὶ kai
G1510 ἦσαν eimi
G3588 οἱ ho die
G5315 φαγόντες phagein eten
G3588 τοὺς ho de
G0740 ἄρτους artos brood
G5616 ὡσεὶ hōsei ongeveer
G4000 πεντακισχίλιοι pentakischilioi
G0435 ἄνδρες.¶ anēr man.
45
G2532 Καὶ kai
G2112 εὐθὺς eutheōs
G0315 ἠνάγκασεν anagkazō Dwingen
G3588 τοὺς ho de
G3101 μαθητὰς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1684 ἐμβῆναι embainō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον ploion
G2532 καὶ kai
G4254 προάγειν proagō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4008 πέραν peran
G4314 πρὸς pros
G0966 Βηθσαϊδὰν Bēthsaida Bethsaida
G2193 ἕως heōs
G0846 αὐτὸς autos Hij
G0630 ἀπολύει apoluō loslaten
G3588 τὸν ho de
G3793 ὄχλον. ochlos
46
G2532 καὶ kai
G0657 ἀποταξάμενος apotassō afscheid nemen
G0846 αὐτοῖς autos van hij
G0565 ἀπῆλθεν aperchomai Weggaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3735 ὄρος oros
G4336 προσεύξασθαι.¶ proseuchomai
47
G2532 Καὶ kai
G3798 ὀψίας opsia
G1096 γενομένης ginomai
G1510 ἦν eimi
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον ploion
G1722 ἐν en
G3319 μέσῳ mesos [de] midden
G3588 τῆς ho van de
G2281 θαλάσσης, thalassa
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos Hij
G3441 μόνος monos alleen
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς. gē
48
G2532 καὶ kai
G1492 ἰδὼν eidō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G0928 βασανιζομένους basanizō kwellen
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G1643 ἐλαύνειν, elaunō
G1510 ἦν eimi
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de
G0417 ἄνεμος anemos wind
G1727 ἐναντίος enantios
G0846 αὐτοῖς, autos tot hij,
G2532 καὶ kai
G4012 περὶ peri
G5067 τετάρτην tetartos [de] vierde
G5438 φυλακὴν phulakē gevangenis
G3588 τῆς ho van de
G3571 νυκτὸς nux nacht
G2064 ἔρχεται erchomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτοὺς autos hij
G4043 περιπατῶν peripateō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G2281 θαλάσσης thalassa
G2532 καὶ kai
G2309 ἤθελεν thelō
G3928 παρελθεῖν parerchomai
G0846 αὐτούς.¶ autos hij.
49
G3588 Οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G1492 ἰδόντες eidō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G2281 θαλάσσης thalassa
G4043 περιπατοῦντα peripateō
G1380 ἔδοξαν dokeō
G3754 ὅτι hoti
G5326 φάντασμά phantasma een spook
G1510 ἐστιν, eimi
G2532 καὶ kai
G0349 ἀνέκραξαν· anakrazō uitschreeuwen;
50
G3956 πάντες pas
G1063 γὰρ gar
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1492 εἶδον eidō
G2532 καὶ kai
G5015 ἐταράχθησαν. tarassō verontrusten.
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2112 εὐθὺς eutheōs
G2980 ἐλάλησεν laleō Hij sprak
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτῶν autos hij
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G2293 θαρσεῖτε, tharseō
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι, eimi
G3361 μὴ mē niet
G5399 φοβεῖσθε. phobeō vrezen.
51
G2532 καὶ kai
G0305 ἀνέβη anabainō Opgaan
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον, ploion
G2532 καὶ kai
G2869 ἐκόπασεν kopazō bedaarde
G3588 ὁ ho de
G0417 ἄνεμος. anemos wind.
G2532 καὶ kai
G3029 λίαν lian bovenmate
G1537 ἐκ ek
G4053 περισσοῦ perissos
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτοῖς heautou
G1839 ἐξίσταντο existēmi
G2532 καὶ kai
G2296 ἐθαύμαζον· thaumazō
52
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G4920 συνῆκαν suniēmi begrijpen
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοῖς ho de
G0740 ἄρτοις, artos brood,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1510 ἦν eimi
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3588 ἡ ho de
G2588 καρδία kardia
G4456 πεπωρωμένη.¶ pōroō
53
G2532 Καὶ kai
G1276 διαπεράσαντες diaperaō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G2064 ἦλθον erchomai
G1519 εἰς eis
G1082 Γεννησαρὲτ Gennēsaret
G2532 καὶ kai
G4358 προσωρμίσθησαν. prosormizō
54
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξελθόντων exerchomai
G0846 αὐτῶν autos hij
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4143 πλοίου ploion
G2112 εὐθὺς eutheōs
G1921 ἐπιγνόντες epiginōskō
G0846 αὐτὸν autos Hij
55
G4063 περιέδραμον peritrechō
G3650 ὅλην holos geheel
G3588 τὴν ho de
G5561 χώραν chōra land
G1565 ἐκείνην ekeinos
G2532 καὶ kai
G0757 ἤρξαντο archō beginnen
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοῖς ho de
G2895 κραβάττοις krabbatos mats
G3588 τοὺς ho die
G2560 κακῶς kakōs
G2192 ἔχοντας echō
G4064 περιφέρειν peripherō
G3699 ὅπου hopou
G0191 ἤκουον akouō horen
G3754 ὅτι hoti
G1563 ἐκεῖ ekei
G1510 ἐστίν. eimi
56
G2532 καὶ kai
G3699 ὅπου hopou
G0302 ἂν an zou
G1531 εἰσεπορεύετο eisporeuō
G1519 εἰς eis
G2968 κώμας kōmē dorpen
G2228 ἢ ē
G1519 εἰς eis
G4172 πόλεις polis
G2228 ἢ ē
G1519 εἰς eis
G0068 ἀγροὺς agros akker
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G0058 ἀγοραῖς agora marktplein
G5087 ἐτίθεσαν tithēmi leggen
G3588 τοὺς ho die
G0770 ἀσθενοῦντας astheneō ziek zijn
G2532 καὶ kai
G3870 παρεκάλουν parakaleō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2443 ἵνα hina
G2532 κἂν kai
G3588 τοῦ ho van de
G2899 κρασπέδου kraspedon kwast
G3588 τοῦ ho de
G2440 ἱματίου himation
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0681 ἅψωνται, haptō aanraken,
G2532 καὶ kai
G3745 ὅσοι hosos
G0302 ἂν an zou
G0681 ἥψαντο haptō aanraken
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G4982 ἐσῴζοντο.¶ sōzō redden.
Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 7