Marcus 5

1
G2532 Καὶ kai
G2064 ἦλθον erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4008 πέραν peran
G3588 τῆς ho van de
G2281 θαλάσσης thalassa
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G5561 χώραν chōra land
G3588 τῶν ho van de
G1086 Γερασηνῶν.¶ Gerasēnos
2
G2532 Καὶ kai
G1831 ἐξελθόντος exerchomai
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4143 πλοίου ploion
G2112 εὐθὺς eutheōs
G5221 ὑπήντησεν hupantaō tegemoet gaan
G0846 αὐτῷ autos Hij
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3419 μνημείων mnēmeion graven
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G1722 ἐν en
G4151 πνεύματι pneuma
G0169 ἀκαθάρτῳ akathartos onrein
3
G3739 ὃς hos, hē
G3588 τὴν ho de
G2731 κατοίκησιν katoikēsis woning
G2192 εἶχεν echō
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3418 μνήμασιν. mnēma graven.
G2532 καὶ kai
G3761 οὐδὲ oude
G0254 ἁλύσει halusis met keten
G3756 οὐκέτι ou
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1410 ἐδύνατο dunamai
G0846 αὐτὸν autos hij
G1210 δῆσαι deō
4
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho dat
G0846 αὐτὸν autos hij
G4178 πολλάκις pollakis
G3976 πέδαις pedē
G2532 καὶ kai
G0254 ἁλύσεσιν halusis met keten
G1210 δεδέσθαι deō
G2532 καὶ kai
G1288 διεσπάσθαι diaspaō
G5259 ὑπ᾽ hupo door
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3588 τὰς ho de
G0254 ἁλύσεις halusis keten
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho de
G3976 πέδας pedē
G4937 συντετρῖφθαι, suntribō aan verbrijzelen,
G2532 καὶ kai
G3762 οὐδεὶς oudeis
G2480 ἴσχυεν ischuō
G0846 αὐτὸν autos hij
G1150 δαμάσαι. damazō
5
G2532 καὶ kai
G1223 διὰ dia
G3956 παντὸς pas
G3571 νυκτὸς nux nacht
G2532 καὶ kai
G2250 ἡμέρας hēmera
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3418 μνήμασιν mnēma graven
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3735 ὄρεσιν oros
G1510 ἦν eimi
G2896 κράζων krazō schreeuwend
G2532 καὶ kai
G2629 κατακόπτων katakoptō
G1438 ἑαυτὸν heautou
G3037 λίθοις.¶ lithos met stenen.
6
G2532 Καὶ kai
G1492 ἰδὼν eidō
G1161 δὲ de
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G0575 ἀπὸ apo van
G3113 μακρόθεν makrothen van verre
G5143 ἔδραμεν trechō rennen
G2532 καὶ kai
G4352 προσεκύνησεν proskuneō
G0846 αὐτῷ autos hij
7
G2532 καὶ kai
G2896 κράξας krazō riep
G5456 φωνῇ phōnē in stem
G3173 μεγάλῃ megas luid
G3004 λέγει· legō hij sprak;
G5101 τί tis Wat
G1473 ἐμοὶ egō
G2532 καὶ kai
G4771 σοί, su aan u,
G2424 Ἰησοῦ, Iēsous
G5207 υἱὲ uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3588 τοῦ ho de
G5310 ὑψίστου; hupsistos Allerhoogste?
G3726 ὁρκίζω horkizō
G4771 σε su U
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν, theos
G3361 μή mē niet
G3165 με me mij
G0928 βασανίσῃς. basanizō kwellen.
8
G3004 ἔλεγεν legō Hij zeggend
G1063 γὰρ gar
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1831 ἔξελθε exerchomai
G3588 τὸ ho you
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τὸ ho <the>
G0169 ἀκάθαρτον akathartos onrein
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G0444 ἀνθρώπου.¶ anthrōpos mens!
9
G2532 Καὶ kai
G1905 ἐπηρώτα eperōtaō
G0846 αὐτόν· autos hij;
G5101 τί tis Wie
G3686 ὄνομά onoma [de] naam
G4771 σοι; su van u
G2532 καὶ kai
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō antwoorden
G3004 λέγει legō hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3003 λεγιὼν legeōn Legioen
G3686 ὄνομά onoma [is] naam
G3165 μοι me to Me
G3754 ὅτι hoti
G4183 πολλοί polus
G1510 ἐσμεν. eimi
10
G2532 καὶ kai
G3870 παρεκάλει parakaleō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G4183 πολλὰ polus
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G0846 αὐτὰ autos hij
G0649 ἀποστείλῃ apostellō Zenden
G1854 ἔξω exō
G3588 τῆς ho de
G5561 χώρας. chōra land.
11
G1510 ἦν eimi
G1161 δὲ de
G1563 ἐκεῖ ekei
G4314 πρὸς pros
G3588 τῷ ho de
G3735 ὄρει oros
G0034 ἀγέλη agelē een kudde
G5519 χοίρων choiros van varkens
G3173 μεγάλη megas groot
G1006 βοσκομένη· boskō
12
G2532 καὶ kai
G3870 παρεκάλεσαν parakaleō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3956 πάντες pas
G3588 οἱ ho <the>
G1142 δαίμονες daimōn
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G3992 πέμψον pempō
G3165 ἡμᾶς me us
G1519 εἰς eis
G3588 τοὺς ho de
G5519 χοίρους choiros varkens
G2443 ἵνα hina
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1525 εἰσέλθωμεν. eiserchomai
13
G2532 καὶ kai
G2010 ἐπέτρεψεν epitrepō
G0846 αὐτοῖς autos hij
G2112 εὐθέως eutheōs
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς. Iēsous
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξελθόντα exerchomai
G3588 τὰ ho de
G4151 πνεύματα pneuma
G3588 τὰ ho <the>
G0169 ἀκάθαρτα akathartos onrein
G1525 εἰσῆλθον eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τοὺς ho de
G5519 χοίρους, choiros varkens,
G2532 καὶ kai
G3729 ὥρμησεν hormaō
G3588 ἡ ho de
G0034 ἀγέλη agelē kudde
G2596 κατὰ kata
G3588 τοῦ ho de
G2911 κρημνοῦ krēmnos steilte
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν thalassa
G1510 ἦσαν eimi
G1161 δὲ de
G5613 ὡς hōs ongeveer
G1367 δισχίλιοι dischilioi
G2532 καὶ kai
G4155 ἐπνίγοντο pnigō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2281 θαλάσσῃ. thalassa
14
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G1161 δὲ de
G1006 βόσκοντες boskō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G5519 χοίρους choiros varkens
G5343 ἔφυγον pheugō vluchten
G2532 καὶ kai
G0518 ἀπήγγειλαν apangellō berichten
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4172 πόλιν polis
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G3588 τοὺς ho de
G0068 ἀγρούς. agros akker.
G2532 καὶ kai
G2064 ἦλθον erchomai
G1492 ἰδεῖν eidō
G5101 τί tis wat
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τὸ ho dat
G1096 γεγονός.¶ ginomai
15
G2532 Καὶ kai
G2064 ἔρχονται erchomai
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G2532 καὶ kai
G2334 θεωροῦσιν theōreō
G3588 τὸν ho de [man]
G1139 δαιμονιζόμενον daimonizomai
G2521 καθήμενον kathēmai
G2532 καὶ kai
G2439 ἱματισμένον himatizō
G2532 καὶ kai
G4993 σωφρονοῦντα, sōphroneō bezonnen zijn,
G3588 τὸν ho the [one] who
G2192 ἐσχηκότα echō
G3588 τὸν ho de
G3003 λεγιῶνα, legeōn legioen,
G2532 καὶ kai
G5399 ἐφοβήθησαν. phobeō vrezen.
16
G2532 καὶ kai
G1334 διηγήσαντο diēgeomai
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 οἱ ho die
G1492 ἰδόντες eidō
G4459 πῶς pōs
G1096 ἐγένετο ginomai
G3588 τῷ ho to the [one]
G1139 δαιμονιζομένῳ daimonizomai
G2532 καὶ kai
G4012 περὶ peri
G3588 τῶν ho de
G5519 χοίρων. choiros varkens.
17
G2532 καὶ kai
G0757 ἤρξαντο archō beginnen
G3870 παρακαλεῖν parakaleō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G0565 ἀπελθεῖν aperchomai tot weggaan
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho de
G3725 ὁρίων horion
G0846 αὐτῶν.¶ autos van hij.
18
G2532 Καὶ kai
G1684 ἐμβαίνοντος embainō
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον ploion
G3870 παρεκάλει parakaleō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 ὁ ho de [ene]
G1139 δαιμονισθεὶς daimonizomai
G2443 ἵνα hina
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1510 ᾖ. eimi
19
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3756 οὐκ ou
G0863 ἀφῆκεν aphiēmi Vergeven
G0846 αὐτόν, autos hij,
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G5217 ὕπαγε hupagō heengaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκόν oikos huis
G4771 σου su van u
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho <the>
G4771 σοὺς su u
G2532 καὶ kai
G0518 ἀπάγγειλον apangellō berichten
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3745 ὅσα hosos
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριός kurios Heer
G4771 σοι su voor u
G4160 πεποίηκεν poieō
G2532 καὶ kai
G1653 ἠλέησέν eleeō
G4771 σε.¶ su u.
20
G2532 Καὶ kai
G0565 ἀπῆλθεν aperchomai weggaan
G2532 καὶ kai
G0757 ἤρξατο archō beginnen
G2784 κηρύσσειν kērussō aan verkondigen
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1179 Δεκαπόλει Dekapolis
G3745 ὅσα hosos
G4160 ἐποίησεν poieō
G0846 αὐτῷ autos voor hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G2532 καὶ kai
G3956 πάντες pas
G2296 ἐθαύμαζον.¶ thaumazō
21
G2532 Καὶ kai
G1276 διαπεράσαντος diaperaō
G3588 τοῦ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G4143 πλοίῳ ploion
G3825 πάλιν palin
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4008 πέραν peran
G4863 συνήχθη sunagō bijeenbrengen
G3793 ὄχλος ochlos
G4183 πολὺς polus
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτόν, autos Hij,
G2532 καὶ kai
G1510 ἦν eimi
G3844 παρὰ para
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν.¶ thalassa
22
G2532 Καὶ kai
G2400 ἰδού idou
G2064 ἔρχεται erchomai
G1520 εἷς ehis
G3588 τῶν ho van de
G0752 ἀρχισυναγώγων, archisunagōgos overste van de synagoge,
G3686 ὀνόματι onoma genaamd
G2383 Ἰάϊρος· Iaeiros
G2532 καὶ kai
G1492 ἰδὼν eidō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G4098 πίπτει piptō
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G0846 αὐτοῦ autos van hij
23
G2532 καὶ kai
G3870 παρακαλεῖ parakaleō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G4183 πολλὰ polus
G3004 λέγων legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὸ ho De
G2365 θυγάτριόν thugatrion
G3165 μου me of mine
G2079 ἐσχάτως eschatōs
G2192 ἔχει, echō
G2443 ἵνα hina
G2064 ἐλθὼν erchomai
G2007 ἐπιθῇς epitithēmi
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας cheir hand
G0846 αὐτῇ autos hij
G2443 ἵνα hina
G4982 σωθῇ sōzō redden
G2532 καὶ kai
G2198 ζήσῃ.¶ zaō
24
G2532 Καὶ kai
G0565 ἀπῆλθεν aperchomai Weggaan
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ, autos hij,
G2532 καὶ kai
G0190 ἠκολούθει akoloutheō volgen
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3793 ὄχλος ochlos
G4183 πολὺς polus
G2532 καὶ kai
G4918 συνέθλιβον sunthlibō verdringen
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
25
G2532 Καὶ kai
G1135 γυνὴ gunē
G5100 τις tis enig
G1510 οὖσα eimi
G1722 ἐν en
G4511 ῥύσει rhusis
G0129 αἵματος ahima van bloed
G1427 δώδεκα dōdeka
G2094 ἔτη etos
26
G2532 καὶ kai
G4183 πολλὰ polus
G3958 παθοῦσα paschō
G5259 ὑπὸ hupo onder
G4183 πολλῶν polus
G2395 ἰατρῶν iatros
G2532 καὶ kai
G1159 δαπανήσασα dapanaō
G3588 τὰ ho de
G3844 παρ᾽ para
G0846 αὐτῆς autos hij
G3956 πάντα pas
G2532 καὶ kai
G3367 μηδὲν mēdeis in no way
G5623 ὠφεληθεῖσα ōpheleō baten
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3123 μᾶλλον mallon veeleer
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G5501 χεῖρον cheirōn erger
G2064 ἐλθοῦσα, erchomai
27
G0191 ἀκούσασα akouō horen
G3588 τὰ ho de [things]
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ, Iēsous
G2064 ἐλθοῦσα erchomai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3793 ὄχλῳ ochlos
G3693 ὄπισθεν opisthen
G0681 ἥψατο haptō aanraken
G3588 τοῦ ho de
G2440 ἱματίου himation
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
28
G3004 ἔλεγεν legō Zij zeggend
G1063 γὰρ gar
G3754 ὅτι hoti
G1437 ἐὰν ean
G0681 ἅψωμαι haptō Aanraken
G2532 κἂν kai
G3588 τῶν ho de
G2440 ἱματίων himation
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4982 σωθήσομαι.¶ sōzō Redden.
29
G2532 Καὶ kai
G2112 εὐθὺς eutheōs
G3583 ἐξηράνθη xērainō verdord
G3588 ἡ ho de
G4077 πηγὴ pēgē
G3588 τοῦ ho van de
G0129 αἵματος ahima bloed
G0846 αὐτῆς autos van hij
G2532 καὶ kai
G1097 ἔγνω ginōskō
G3588 τῷ ho in de
G4983 σώματι sōma lichaam
G3754 ὅτι hoti
G2390 ἴαται iaomai
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G3148 μάστιγος.¶ mastix plaag.
30
G2532 Καὶ kai
G2112 εὐθὺς eutheōs
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1921 ἐπιγνοὺς epiginōskō
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτῷ heautou
G3588 τὴν ho de
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1411 δύναμιν dunamis
G1831 ἐξελθοῦσαν, exerchomai
G1994 ἐπιστραφεὶς epistrephō
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3793 ὄχλῳ ochlos
G3004 ἔλεγεν· legō zeggend:
G5101 τίς tis Wie
G3165 μου me of Me
G0681 ἥψατο haptō aanraken
G3588 τῶν ho de
G2440 ἱματίων;¶ himation
31
G2532 Καὶ kai
G3004 ἔλεγον legō zeggend
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G0991 βλέπεις blepō
G3588 τὸν ho de
G3793 ὄχλον ochlos
G4918 συνθλίβοντά sunthlibō verdringen
G4771 σε su U
G2532 καὶ kai
G3004 λέγεις· legō U zeggen
G5101 τίς tis Wie
G3165 μου me Mij
G0681 ἥψατο; haptō aanraken?
32
G2532 καὶ kai
G4017 περιεβλέπετο periblepō
G1492 ἰδεῖν eidō
G3588 τὴν ho de [one who]
G3778 τοῦτο ohutos
G4160 ποιήσασαν.¶ poieō
33
G3588 Ἡ ho <the>
G1161 δὲ de
G1135 γυνὴ gunē
G5399 φοβηθεῖσα phobeō vrezen
G2532 καὶ kai
G5141 τρέμουσα, tremō beven,
G6063 εἰδυῖα oida weten
G3739 ὃ hos, hē
G1096 γέγονεν ginomai
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτῇ, autos tot hij,
G2064 ἦλθεν erchomai
G2532 καὶ kai
G4363 προσέπεσεν prospiptō
G0846 αὐτῷ autos hij
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3956 πᾶσαν pas
G3588 τὴν ho de
G0225 ἀλήθειαν.¶ alētheia waarheid.
34
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῇ· autos tot hij;
G2364 θυγάτηρ, thugatēr
G3588 ἡ ho de
G4102 πίστις pistis
G4771 σου su van u
G4982 σέσωκέν sōzō redden
G4771 σε. su u.
G5217 ὕπαγε hupagō heengaan
G1519 εἰς eis
G1515 εἰρήνην eirēnē
G2532 καὶ kai
G1510 ἴσθι eimi
G5199 ὑγιὴς hugiēs gezond
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G3148 μάστιγός mastix plaag
G4771 σου. su van u.
35
G2089 ἔτι eti
G0846 αὐτοῦ autos hij
G2980 λαλοῦντος laleō sprekend
G2064 ἔρχονται erchomai
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G0752 ἀρχισυναγώγου archisunagōgos overste van de synagoge
G3004 λέγοντες legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G3588 ἡ ho De
G2364 θυγάτηρ thugatēr
G4771 σου su van u
G0599 ἀπέθανεν· apothnēskō sterven;
G5101 τί tis waarom
G2089 ἔτι eti
G4660 σκύλλεις skullō verontrusten
G3588 τὸν ho de
G1320 διδάσκαλον;¶ didaskalos
36
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2112 εὐθέως eutheōs
G3878 παρακούσας parakouō
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G2980 λαλούμενον laleō gesproken
G3004 λέγει legō Hij zegt
G3588 τῷ ho aan de
G0752 ἀρχισυναγώγῳ· archisunagōgos overste van de synagoge;
G3361 μὴ mē Niet
G5399 φοβοῦ, phobeō vrezen,
G3441 μόνον monos enig
G4100 πίστευε. pisteuō
37
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G0863 ἀφῆκεν aphiēmi Vergeven
G3762 οὐδένα oudeis
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G4870 συνακολουθῆσαι sunakoloutheō aan mee volgen
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3588 τὸν ho <the>
G4074 Πέτρον Petros
G2532 καὶ kai
G2385 Ἰάκωβον Iakōbos
G2532 καὶ kai
G2491 Ἰωάννην Iōannēs
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G2385 Ἰακώβου.¶ Iakōbos
38
G2532 Καὶ kai
G2064 ἔρχονται erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκον oikos huis
G3588 τοῦ ho van de
G0752 ἀρχισυναγώγου. archisunagōgos overste van de synagoge.
G2532 καὶ kai
G2334 θεωρεῖ theōreō
G2351 θόρυβον thorubos
G2532 καὶ kai
G2799 κλαίοντας klaiō wenend
G2532 καὶ kai
G0214 ἀλαλάζοντας alalazō kletteren
G4183 πολλά, polus
39
G2532 καὶ kai
G1525 εἰσελθὼν eiserchomai
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G5101 τί tis Waarom
G2350 θορυβεῖσθε thorubeō
G2532 καὶ kai
G2799 κλαίετε; klaiō wenen?
G3588 τὸ ho De
G3813 παιδίον paidion
G3756 οὐκ ou
G0599 ἀπέθανεν apothnēskō sterven
G0235 ἀλλὰ alla maar
G2518 καθεύδει. katheudō
40
G2532 καὶ kai
G2606 κατεγέλων katagelaō
G0846 αὐτοῦ.¶ autos Hij.
G0846 Αὐτὸς autos Hij
G1161 δὲ de
G1544 ἐκβαλὼν ekballō
G3956 πάντας pas
G3880 παραλαμβάνει paralambanō
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G3588 τοῦ ho van de
G3813 παιδίου paidion
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G3384 μητέρα mētēr moeder
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho die
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G2532 καὶ kai
G1531 εἰσπορεύεται eisporeuō
G3699 ὅπου hopou
G1510 ἦν eimi
G3588 τὸ ho de
G3813 παιδίον paidion
G0345 ἀνακείμενον. anakeimai aanliggen.
41
G2532 καὶ kai
G2902 κρατήσας krateō when taking
G3588 τῆς ho van de
G5495 χειρὸς cheir hand
G3588 τοῦ ho van de
G3813 παιδίου paidion
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῇ· autos tot hij;
G5008 ταλιθα talitha Talitha
G2891 κουμ, koumi koem!
G3739 ὅ hos, hē
G1510 ἐστιν eimi
G3177 μεθερμηνευόμενον, methermēneuō vertaald wordend,
G3588 τὸ ho O
G2877 κοράσιον, korasion Little girl,
G4771 σοὶ su aan u
G3004 λέγω, legō ik zeggen,
G1453 ἔγειρε. egeirō
42
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθὺς eutheōs
G0450 ἀνέστη anistēmi opstaan
G3588 τὸ ho de
G2877 κοράσιον korasion meisje
G2532 καὶ kai
G4043 περιεπάτει· peripateō
G1510 ἦν eimi
G1063 γὰρ gar
G2094 ἐτῶν etos
G1427 δώδεκα. dōdeka
G2532 καὶ kai
G1839 ἐξέστησαν existēmi
G2112 εὐθὺς eutheōs
G1611 ἐκστάσει ekstasis
G3173 μεγάλῃ. megas groot.
43
G2532 καὶ kai
G1291 διεστείλατο diastellō
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G4183 πολλὰ polus
G2443 ἵνα hina
G3367 μηδεὶς mēdeis niemand
G1097 γνοῖ ginōskō
G3778 τοῦτο, ohutos
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G1325 δοθῆναι didōmi
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G5315 φαγεῖν.¶ phagein aan eten.
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6