Marcus 3

1
G2532 Καὶ kai
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G3825 πάλιν palin
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4864 συναγωγήν, sunagōgē synagoge,
G2532 καὶ kai
G1510 ἦν eimi
G1563 ἐκεῖ ekei
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G3583 ἐξηραμμένην xērainō verdord
G2192 ἔχων echō
G3588 τὴν ho de
G5495 χεῖρα, cheir hand,
2
G2532 καὶ kai
G3906 παρετήρουν paratēreō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1487 εἰ ei
G3588 τοῖς ho op de
G4521 σάββασιν sabbaton
G2323 θεραπεύσει therapeuō
G0846 αὐτὸν autos hij
G2443 ἵνα hina
G2723 κατηγορήσωσιν katēgoreō zij beschuldigen
G0846 αὐτοῦ. autos Hij.
3
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō Hij zegt
G3588 τῷ ho aan de
G0444 ἀνθρώπῳ anthrōpos mens
G3588 τῷ ho <the>
G3588 τὴν ho de
G3584 ξηρὰν xēros verdord
G5495 χεῖρα cheir hand
G2192 ἔχοντι· echō
G1453 ἔγειρε egeirō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3319 μέσον. mesos midden.
4
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1832 ἔξεστιν exesti, exon
G3588 τοῖς ho op de
G4521 σάββασιν sabbaton
G0018 ἀγαθὸν agathos goed
G4160 ποιῆσαι poieō
G2228 ἢ ē
G2554 κακοποιῆσαι, kakopoieō
G5590 ψυχὴν psuchē Ziel
G4982 σῶσαι sōzō aan redden
G2228 ἢ ē
G0615 ἀποκτεῖναι; apokteinō tot doden?
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G4623 ἐσιώπων. siōpaō zij zwegen.
5
G2532 καὶ kai
G4017 περιβλεψάμενος periblepō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3326 μετ᾽ meta met
G3709 ὀργῆς, orgē
G4818 συλλυπούμενος sullupeō mee bedroefd
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῇ ho de
G4457 πωρώσει pōrōsis
G3588 τῆς ho van de
G2588 καρδίας kardia
G0846 αὐτῶν, autos van hij,
G3004 λέγει legō Hij zegt
G3588 τῷ ho aan de
G0444 ἀνθρώπῳ· anthrōpos mens;
G1614 ἔκτεινον ekteinō
G3588 τὴν ho de
G5495 χεῖρα cheir hand
G4771 σου. su van u.
G2532 καὶ kai
G1614 ἐξέτεινεν, ekteinō
G2532 καὶ kai
G0600 ἀπεκατεστάθη apokathistēmi herstellen
G3588 ἡ ho de
G5495 χεὶρ cheir hand
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5199 ὑγιὴς hugiēs gezond
G5613 ὡς hōs als
G3588 ἡ ho <the>
G0243 ἄλλη.¶ allos ander.
6
G2532 Καὶ kai
G1831 ἐξελθόντες exerchomai
G3588 οἱ ho de
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios Farizeeers
G2112 εὐθὺς eutheōs
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G2265 Ἡρῳδιανῶν Hērōdianoi
G4824 συμβούλιον sumboulion beraadslaging
G1325 ἐδίδουν didōmi
G2596 κατ᾽ kata
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G3704 ὅπως hopōs
G0846 αὐτὸν autos Hij
G0622 ἀπολέσωσιν.¶ apolluō verderven.
7
G2532 Καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0402 ἀνεχώρησεν anachōreō terugtrekken
G4314 πρὸς pros
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν, thalassa
G2532 καὶ kai
G4183 πολὺ polus
G4128 πλῆθος plēthos
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G1056 Γαλιλαίας Galilaia
G0190 ἠκολούθησεν akoloutheō volgen
G0846 αὐτῷ autos hij
G2532 καὶ kai
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G2449 Ἰουδαίας Ioudaia
8
G2532 καὶ kai
G0575 ἀπὸ apo van
G2414 Ἱεροσολύμων Hierosoluma
G2532 καὶ kai
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G2401 Ἰδουμαίας Idoumaia
G2532 καὶ kai
G4008 πέραν peran
G3588 τοῦ ho de
G2446 Ἰορδάνου Iordanēs
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho <the>
G4012 περὶ peri
G5184 Τύρον Turos Tyrus
G2532 καὶ kai
G4605 Σιδῶνα, Sidōn Sidon,
G4128 πλῆθος plēthos
G4183 πολὺ polus
G0191 ἀκούοντες akouō horen
G3745 ὅσα hosos
G4160 ἐποίει poieō
G2064 ἦλθον erchomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
9
G2532 Καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G3588 τοῖς ho aan de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2443 ἵνα hina
G4142 πλοιάριον ploiarion
G4342 προσκαρτερῇ proskartereō
G0846 αὐτῷ autos Hij
G1223 διὰ dia
G3588 τὸν ho de
G3793 ὄχλον ochlos
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G2346 θλίβωσιν thlibō
G0846 αὐτόν. autos Hij.
10
G4183 πολλοὺς polus
G1063 γὰρ gar
G2323 ἐθεράπευσεν therapeuō
G5620 ὥστε hōste zodat
G1968 ἐπιπίπτειν epipiptō
G0846 αὐτῷ autos Hij
G2443 ἵνα hina
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G0681 ἅψωνται haptō aanraken
G3745 ὅσοι hosos
G2192 εἶχον echō
G3148 μάστιγας. mastix diseases.
11
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G4151 πνεύματα pneuma
G3588 τὰ ho <the>
G0169 ἀκάθαρτα, akathartos onrein,
G3752 ὅταν hotan
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2334 ἐθεώρουν, theōreō
G4363 προσέπιπτον prospiptō
G0846 αὐτῷ autos hij
G2532 καὶ kai
G2896 ἔκραζον krazō zij schreeuwend
G3004 λέγοντες legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G4771 σὺ su U
G1510 εἶ eimi
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
12
G2532 καὶ kai
G4183 πολλὰ polus
G2008 ἐπετίμα epitimaō
G0846 αὐτοῖς autos hij
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G0846 αὐτὸν autos Hij
G5318 φανερὸν phaneros openbaar
G4160 ποιήσωσιν.¶ poieō
13
G2532 Καὶ kai
G0305 ἀναβαίνει anabainō Opgaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3735 ὄρος oros
G2532 καὶ kai
G4341 προσκαλεῖται proskaleō
G3739 οὓς hos, hē
G2309 ἤθελεν thelō
G0846 αὐτός, autos Hij,
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπῆλθον aperchomai weggaan
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
14
G2532 Καὶ kai
G4160 ἐποίησεν poieō
G1427 δώδεκα dōdeka
G3739 οὓς hos, hē
G2532 καὶ kai
G0652 ἀποστόλους apostolos apostel
G3687 ὠνόμασεν onomazō He called [them]
G2443 ἵνα hina
G1510 ὦσιν eimi
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G2532 καὶ kai
G2443 ἵνα hina
G0649 ἀποστέλλῃ apostellō Zenden
G0846 αὐτοὺς autos hij
G2784 κηρύσσειν kērussō aan prediken
15
G2532 καὶ kai
G2192 ἔχειν echō
G1849 ἐξουσίαν exousia
G2323 θεραπεύειν therapeuō
G3588 τὰς ho <the>
G3554 νόσους nosos ziekten
G2532 καὶ kai
G1544 ἐκβάλλειν ekballō
G3588 τὰ ho <the>
G1140 δαιμόνια. daimonion
16
G2532 καὶ kai
G4160 ἐποίησεν poieō
G3588 τοὺς ho de
G1427 δώδεκα dōdeka
G2532 καὶ kai
G2007 ἐπέθηκεν epitithēmi
G3686 ὄνομα onoma [de] naam
G3588 τῷ ho <the>
G4613 Σίμωνι Simōn aan Simon
G4074 Πέτρον, Petros
17
G2532 καὶ kai
G2385 Ἰάκωβον Iakōbos
G3588 τὸν ho de [son]
G3588 τοῦ ho <the>
G2199 Ζεβεδαίου Zebedaios
G2532 καὶ kai
G2491 Ἰωάννην Iōannēs
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G3588 τοῦ ho <the>
G2385 Ἰακώβου, Iakōbos
G2532 καὶ kai
G2007 ἐπέθηκεν epitithēmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3686 ὀνόματα onoma names
G0993 Βοανηργές, Boanerges
G3739 ὅ hos, hē
G1510 ἐστιν eimi
G5207 υἱοὶ uhios Zonen
G1027 βροντῆς· brontē
18
G2532 καὶ kai
G0406 Ἀνδρέαν Andreas Andreas
G2532 καὶ kai
G5376 Φίλιππον Philippos Filippus
G2532 καὶ kai
G0918 Βαρθολομαῖον Bartholomaios Bartholomeus
G2532 καὶ kai
G3156 Μαθθαῖον Matthaios Mattheüs
G2532 καὶ kai
G2381 Θωμᾶν Thōmas
G2532 καὶ kai
G2385 Ἰάκωβον Iakōbos
G3588 τὸν ho de [son]
G3588 τοῦ ho <the>
G0256 Ἁλφαίου Alphaios van Alfeus
G2532 καὶ kai
G2280 Θαδδαῖον Thaddaios
G2532 καὶ kai
G4613 Σίμωνα Simōn Simon
G3588 τὸν ho de
G2581 Καναναῖον Kananitēs, Kananaios
19
G2532 καὶ kai
G2455 Ἰούδαν Ioudas
G2469 Ἰσκαριὼθ Iskariōtēs, Iskariōth
G3739 ὃς hos, hē
G2532 καὶ kai
G3860 παρέδωκεν paradidōmi
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
20
G2532 καὶ kai
G4905 συνέρχεται sunerchomai samenkomen
G3825 πάλιν palin
G3588 ὁ ho <the>
G3793 ὄχλος ochlos
G5620 ὥστε hōste zodat
G3361 μὴ mē niet
G1410 δύνασθαι dunamai
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3366 μηδὲ mēde even
G0740 ἄρτον artos brood
G5315 φαγεῖν. phagein aan eten.
21
G2532 καὶ kai
G0191 ἀκούσαντες akouō horen
G3588 οἱ ho die
G3844 παρ᾽ para
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1831 ἐξῆλθον exerchomai
G2902 κρατῆσαι krateō to seize
G0846 αὐτόν· autos Hij;
G3004 ἔλεγον legō zij zeggend
G1063 γὰρ gar
G3754 ὅτι hoti
G1839 ἐξέστη. existēmi
22
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G1122 γραμματεῖς grammateus
G3588 οἱ ho die
G0575 ἀπὸ apo van
G2414 Ἱεροσολύμων Hierosoluma
G2597 καταβάντες katabainō
G3004 ἔλεγον legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G0954 Βεελζεβοὺλ Beelzeboul Beelzebul
G2192 ἔχει echō
G2532 καὶ kai
G3754 ὅτι hoti
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G0758 ἄρχοντι archōn overste
G3588 τῶν ho van de
G1140 δαιμονίων daimonion
G1544 ἐκβάλλει ekballō
G3588 τὰ ho de
G1140 δαιμόνια.¶ daimonion
23
G2532 Καὶ kai
G4341 προσκαλεσάμενος proskaleō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1722 ἐν en
G3850 παραβολαῖς parabolē
G3004 ἔλεγεν legō Hij sprekend
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij:
G4459 πῶς pōs
G1410 δύναται dunamai
G4567 σατανᾶς Satanas Satan
G4567 σατανᾶν Satanas Satan
G1544 ἐκβάλλειν; ekballō
24
G2532 καὶ kai
G1437 ἐὰν ean
G0932 βασιλεία basileia een koninkrijk
G1909 ἐφ᾽ epi
G1438 ἑαυτὴν heautou
G3307 μερισθῇ, merizō shall be divided,
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται dunamai
G2476 σταθῆναι histēmi
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G1565 ἐκείνη· ekeinos
25
G2532 καὶ kai
G1437 ἐὰν ean
G3614 οἰκία oikia een huis
G1909 ἐφ᾽ epi
G1438 ἑαυτὴν heautou
G3307 μερισθῇ, merizō shall be divided,
G3756 οὐ ou
G1410 δυνήσεται dunamai
G3588 ἡ ho <the>
G3614 οἰκία oikia huis
G1565 ἐκείνη ekeinos
G2476 σταθῆναι· histēmi
26
G2532 καὶ kai
G1487 εἰ ei
G3588 ὁ ho <the>
G4567 σατανᾶς Satanas Satan
G0450 ἀνέστη anistēmi opstaan
G1909 ἐφ᾽ epi
G1438 ἑαυτὸν heautou
G2532 καὶ kai
G3307 ἐμερίσθη, merizō verdeeld,
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται dunamai
G2476 στῆναι histēmi
G0235 ἀλλὰ alla maar
G5056 τέλος telos een einde
G2192 ἔχει. echō
27
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται dunamai
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3614 οἰκίαν oikia huis
G3588 τοῦ ho van de
G2478 ἰσχυροῦ ischuros
G1525 εἰσελθὼν eiserchomai
G3588 τὰ ho de
G4632 σκεύη skeuos goederen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1283 διαρπάσαι, diarpazō
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G4413 πρῶτον prōtos
G3588 τὸν ho de
G2478 ἰσχυρὸν ischuros
G1210 δήσῃ, deō
G2532 καὶ kai
G5119 τότε tote toen
G3588 τὴν ho de
G3614 οἰκίαν oikia huis
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1283 διαρπάσει.¶ diarpazō
28
G0281 Ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3956 πάντα pas
G0863 ἀφεθήσεται aphiēmi vergeven
G3588 τοῖς ho aan de
G5207 υἱοῖς uhios zonen
G3588 τῶν ho <the>
G0444 ἀνθρώπων anthrōpos van mens
G3588 τὰ ho de
G0265 ἁμαρτήματα hamartēma zonde
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de
G0988 βλασφημίαι blasphēmia lastering
G3745 ὅσα hosos
G1437 ἐὰν ean
G0987 βλασφημήσωσιν· blasphēmeō lasteren;
29
G3739 ὃς hos, hē
G1161 δ᾽ de
G0302 ἂν an zou
G0987 βλασφημήσῃ blasphēmeō lasteren
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τὸ ho <the>
G0040 ἅγιον, hagios Heilig
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχει echō
G0859 ἄφεσιν aphesis vergeving
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G0165 αἰῶνα, aiōn eeuw,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1777 ἔνοχός enochos
G1510 ἐστιν eimi
G0166 αἰωνίου aiōnios eeuwig
G0265 ἁμαρτήματος· hamartēma zonde;
30
G3754 ὅτι hoti
G3004 ἔλεγον· legō zij zeggend;
G4151 πνεῦμα pneuma
G0169 ἀκάθαρτον akathartos onrein
G2192 ἔχει.¶ echō
31
G2532 Καὶ kai
G2064 ἔρχεται erchomai
G3588 ἡ ho de
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0080 ἀδελφοὶ adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
G2532 καὶ kai
G1854 ἔξω exō
G4739 στήκοντες stēkō standvastig staan
G0649 ἀπέστειλαν apostellō zenden
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2564 καλοῦντες kaleō
G0846 αὐτόν. autos Hij.
32
G2532 καὶ kai
G2521 ἐκάθητο kathēmai
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3793 ὄχλος, ochlos
G2532 καὶ kai
G3004 λέγουσιν legō they speak
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 ἡ ho de
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de
G0079 ἀδελφαί adelphē zuster
G4771 σου su van u
G1854 ἔξω exō
G2212 ζητοῦσίν zēteō
G4771 σε.¶ su U.
33
G2532 Καὶ kai
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G0846 αὐτοῖς autos hij
G3004 λέγει· legō Hij zegt;
G5101 τίς tis Wie
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ἡ ho de
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G3165 μου me of Mine
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G3165 μου; me of Mine?
34
G2532 καὶ kai
G4017 περιβλεψάμενος periblepō
G3588 τοὺς ho those who
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2945 κύκλῳ kuklō surrounding
G2521 καθημένους kathēmai
G3004 λέγει· legō Hij zegt;
G2396 ἴδε ide
G3588 ἡ ho de
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G3165 μου me of Mine
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G3165 μου. me of Mine!
35
G3739 ὃς hos, hē
G1063 γὰρ gar
G0302 ἂν an zou
G4160 ποιήσῃ poieō
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G3778 οὗτος ohutos
G0080 ἀδελφός adelphos broeder
G3165 μου me of Mine
G2532 καὶ kai
G0079 ἀδελφὴ adelphē zuster
G3165 μου me of Mine
G2532 καὶ kai
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G1510 ἐστίν.¶ eimi
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4