Marcus 2

1
G2532 Καὶ kai
G1525 εἰσελθὼν eiserchomai
G3825 πάλιν palin
G1519 εἰς eis
G2584 Καφαρναοὺμ Kapernaoum
G1223 δι᾽ dia
G2250 ἡμερῶν hēmera
G2532 καὶ kai
G0191 ἠκούσθη akouō horen
G3754 ὅτι hoti
G1722 ἐν en
G3624 οἴκῳ oikos [de] huis
G1510 ἐστίν. eimi
2
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθέως eutheōs
G4863 συνήχθησαν sunagō bijeenbrengen
G4183 πολλοὶ polus
G5620 ὥστε hōste zodat
G3371 μηκέτι mēketi niet meer
G5562 χωρεῖν chōreō aan ruimte maken
G3366 μηδὲ mēde not even [space]
G3588 τὰ ho <the>
G4314 πρὸς pros
G3588 τὴν ho de
G2374 θύραν, thura
G2532 καὶ kai
G2980 ἐλάλει laleō Hij sprekend
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον.¶ logos woord.
3
G2532 Καὶ kai
G2064 ἔρχονται erchomai
G5342 φέροντες pherō dragen
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3885 παραλυτικὸν paralutikos
G0142 αἰρόμενον airō opnemen
G5259 ὑπὸ hupo door
G5064 τεσσάρων. tessares vier.
4
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G1410 δυνάμενοι dunamai
G4374 προσενέγκαι prospherō
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1223 διὰ dia
G3588 τὸν ho de
G3793 ὄχλον ochlos
G0648 ἀπεστέγασαν apostegazō het dak verwijderen
G3588 τὴν ho de
G4721 στέγην stegē dak
G3699 ὅπου hopou
G1510 ἦν eimi
G2532 καὶ kai
G1846 ἐξορύξαντες exorussō
G5465 χαλῶσιν chalaō neerlaten
G3588 τὸν ho de
G2895 κράβαττον krabbatos slaapmat
G3699 ὅπου hopou
G3588 ὁ ho de
G3885 παραλυτικὸς paralutikos
G2621 κατέκειτο. katakeimai
5
G2532 καὶ kai
G1492 ἰδὼν eidō
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 τὴν ho de
G4102 πίστιν pistis
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3004 λέγει legō Hij zegt
G3588 τῷ ho aan de
G3885 παραλυτικῷ· paralutikos
G5043 τέκνον, teknon Kind,
G0863 ἀφίενταί aphiēmi vergeven
G4771 σου su van u
G3588 αἱ ho de
G0266 ἁμαρτίαι hamartia zonde
G4771 σου. su van u.
6
G1510 ἦσαν eimi
G1161 δέ de
G5100 τινες tis sommige
G3588 τῶν ho van de
G1122 γραμματέων grammateus
G1563 ἐκεῖ ekei
G2521 καθήμενοι kathēmai
G2532 καὶ kai
G1260 διαλογιζόμενοι dialogizomai
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G2588 καρδίαις kardia
G0846 αὐτῶν· autos van hij;
7
G5101 τί tis Waarom
G3778 οὗτος ohutos
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2980 λαλεῖ; laleō spreken?
G0987 βλασφημεῖ· blasphēmeō Lasteren!
G5101 τίς tis Wie
G1410 δύναται dunamai
G0863 ἀφιέναι aphiēmi tot vergeven
G0266 ἁμαρτίας hamartia zonde
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G1520 εἷς ehis
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεός; theos
8
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθὺς eutheōs
G1921 ἐπιγνοὺς epiginōskō
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 τῷ ho in de
G4151 πνεύματι pneuma
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3754 ὅτι hoti
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G0846 αὐτοὶ autos hij
G1260 διαλογίζονται dialogizomai
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτοῖς heautou
G3004 λέγει legō He speaks
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G5101 τί tis Waarom
G3778 ταῦτα ohutos
G1260 διαλογίζεσθε dialogizomai
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G2588 καρδίαις kardia
G4771 ὑμῶν; su van u?
9
G5101 τί tis Welk
G1510 ἐστιν eimi
G2123 εὐκοπώτερον, eukopōteros
G2036 εἰπεῖν eipon
G3588 τῷ ho aan de
G3885 παραλυτικῷ· paralutikos
G0863 ἀφίενταί aphiēmi Vergeven
G4771 σου su van u
G3588 αἱ ho de
G0266 ἁμαρτίαι, hamartia zonde,
G2228 ἢ ē
G2036 εἰπεῖν· eipon
G1453 ἔγειρε egeirō
G2532 καὶ kai
G0142 ἆρον airō opnemen
G3588 τὸν ho de
G2895 κράβαττόν krabbatos ligmat
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G4043 περιπάτει;¶ peripateō
10
G2443 Ἵνα hina
G1161 δὲ de
G6063 εἰδῆτε oida weten
G3754 ὅτι hoti
G1849 ἐξουσίαν exousia
G2192 ἔχει echō
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G0863 ἀφιέναι aphiēmi tot vergeven
G0266 ἁμαρτίας hamartia zonde
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς, gē
G3004 λέγει legō Hij zegt
G3588 τῷ ho aan de
G3885 παραλυτικῷ· paralutikos
11
G4771 σοὶ su Aan u
G3004 λέγω· legō ik zeggen;
G1453 ἔγειρε, egeirō
G2532 καὶ kai
G0142 ἆρον airō opnemen
G3588 τὸν ho de
G2895 κράβαττόν krabbatos ligmat
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G5217 ὕπαγε hupagō heengaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκόν oikos huis
G4771 σου.¶ su van u.
12
G2532 Καὶ kai
G1453 ἠγέρθη egeirō
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθὺς eutheōs
G0142 ἄρας airō opnemen
G3588 τὸν ho de
G2895 κράβαττον krabbatos ligmat
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G3956 πάντων pas
G5620 ὥστε hōste zodat
G1839 ἐξίστασθαι existēmi
G3956 πάντας pas
G2532 καὶ kai
G1392 δοξάζειν doxazō
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G3004 λέγοντας legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G3763 οὐδέποτε oudepote
G1492 εἴδομεν.¶ eidō
13
G2532 Καὶ kai
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G3825 πάλιν palin
G3844 παρὰ para
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν, thalassa
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho de
G3793 ὄχλος ochlos
G2064 ἤρχετο erchomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν, autos Hij,
G2532 καὶ kai
G1321 ἐδίδασκεν didaskō
G0846 αὐτούς.¶ autos hij.
14
G2532 Καὶ kai
G3855 παράγων paragō
G1492 εἶδεν eidō
G3017 Λευὶν Leui Levi
G3588 τὸν ho de [son]
G3588 τοῦ ho <the>
G0256 Ἁλφαίου Alphaios van Alfeus
G2521 καθήμενον kathēmai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G5058 τελώνιον telōnion tolhuis
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G0190 ἀκολούθει akoloutheō volgen
G3165 μοι. me Mij.
G2532 καὶ kai
G0450 ἀναστὰς anistēmi opstaan
G0190 ἠκολούθησεν akoloutheō volgen
G0846 αὐτῷ.¶ autos Hij.
15
G2532 Καὶ kai
G1096 γίνεται ginomai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2621 κατακεῖσθαι katakeimai
G0846 αὐτὸν autos van hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3614 οἰκίᾳ oikia huis
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G4183 πολλοὶ polus
G5057 τελῶναι telōnēs tollenaar
G2532 καὶ kai
G0268 ἁμαρτωλοὶ hamartōlos zondaar
G4873 συνανέκειντο sunanakeimai mee aanliggen
G3588 τῷ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho met de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G1510 ἦσαν eimi
G1063 γὰρ gar
G4183 πολλοί, polus
G2532 καὶ kai
G0190 ἠκολούθουν akoloutheō volgen
G0846 αὐτῷ. autos Hij.
16
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G1122 γραμματεῖς grammateus
G2532 καὶ kai
G3588 τῶν ho van de
G5330 Φαρισαίων Pharisaios Farizeeers
G2532 καὶ kai
G1492 ἰδόντες eidō
G3754 ὅτι hoti
G2068 ἐσθίει esthiō
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G0268 ἁμαρτωλῶν hamartōlos zondaar
G2532 καὶ kai
G5057 τελωνῶν telōnēs tollenaar
G3004 ἔλεγον legō zeggend
G3588 τοῖς ho aan de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G5101 τί tis Wie
G3754 ὅτι hoti
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G5057 τελωνῶν telōnēs tollenaar
G2532 καὶ kai
G0268 ἁμαρτωλῶν hamartōlos zondaar
G2068 ἐσθίει esthiō
G2532 καὶ kai
G4095 πίνει;¶ pinō
17
G2532 Καὶ kai
G0191 ἀκούσας akouō horen
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij:
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G5532 χρείαν chreia nodig
G2192 ἔχουσιν echō
G3588 οἱ ho die
G2480 ἰσχύοντες ischuō
G2395 ἰατροῦ iatros
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3588 οἱ ho die
G2560 κακῶς kakōs
G2192 ἔχοντες· echō
G3756 οὐκ ou
G2064 ἦλθον erchomai
G2564 καλέσαι kaleō
G1342 δικαίους dikaios
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G0268 ἁμαρτωλούς hamartōlos zondaar
G1519 εἰς eis
G3341 μετάνοιαν.¶ metanoia berouw.
18
G2532 Καὶ kai
G1510 ἦσαν eimi
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G3588 τῶν ho van de
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios Farizeeers
G3522 νηστεύοντες nēsteuō vastend
G2532 καὶ kai
G2064 ἔρχονται erchomai
G2532 καὶ kai
G3004 λέγουσιν legō zij zeggen
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1223 διὰ dia
G5101 τί tis waarom
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G3588 τῶν ho van de
G5330 Φαρισαίων Pharisaios Farizeeers
G3522 νηστεύουσιν, nēsteuō vasten,
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G4771 σοὶ su U
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G3756 οὐ ou
G3522 νηστεύουσιν;¶ nēsteuō vasten?
19
G2532 Καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G3361 μὴ mē Niet
G1410 δύνανται dunamai
G3588 οἱ ho de
G5207 υἱοὶ uhios zonen
G3588 τοῦ ho van de
G3567 νυμφῶνος numphōn bruiloftszaal
G1722 ἐν en
G3739 ᾧ hos, hē
G3588 ὁ ho de
G3566 νυμφίος numphios bruidegom
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτῶν autos hij
G1510 ἐστιν eimi
G3522 νηστεύειν; nēsteuō aan vasten?
G3745 ὅσον hosos
G5550 χρόνον chronos tijd
G2192 ἔχουσιν echō
G3588 τὸν ho de
G3566 νυμφίον numphios bruidegom
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτῶν autos hij
G3756 οὐ ou
G1410 δύνανται dunamai
G3522 νηστεύειν. nēsteuō aan vasten.
20
G2064 ἐλεύσονται erchomai
G1161 δὲ de
G2250 ἡμέραι hēmera
G3752 ὅταν hotan
G0522 ἀπαρθῇ apairō wegnemen
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτῶν autos hij
G3588 ὁ ho de
G3566 νυμφίος, numphios bruidegom,
G2532 καὶ kai
G5119 τότε tote toen
G3522 νηστεύσουσιν nēsteuō zij vasten
G1722 ἐν en
G1565 ἐκείνῃ ekeinos
G3588 τῇ ho <the>
G2250 ἡμέρᾳ.¶ hēmera
21
G2532 Καὶ kai
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1915 ἐπίβλημα epiblēma
G4470 ῥάκους rhakos
G0046 ἀγνάφου agnaphos ongekrompen
G1976 ἐπιράπτει epirraptō
G1909 ἐπὶ epi
G2440 ἱμάτιον himation
G3820 παλαιόν· palaios
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G3361 μή, mē except
G0142 αἴρει airō opnemen
G3588 τὸ ho de
G4138 πλήρωμα plērōma
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3588 τὸ ho <the>
G2537 καινὸν kainos
G3588 τοῦ ho van de
G3820 παλαιοῦ, palaios
G2532 καὶ kai
G5501 χεῖρον cheirōn erger
G4978 σχίσμα schisma een scheuring
G1096 γίνεται.¶ ginomai
22
G2532 Καὶ kai
G3762 οὐδεὶς oudeis
G0906 βάλλει ballō werpen
G3631 οἶνον oinos wijn
G3501 νέον neos nieuw
G1519 εἰς eis
G0779 ἀσκοὺς askos leren zak
G3820 παλαιούς· palaios
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G3361 μή, mē except,
G4486 ῥήξει rhēgnumi
G3588 ὁ ho de
G3631 οἶνος oinos wijn
G3588 ὁ ho <the>
G3501 νέος neos nieuw
G3588 τοὺς ho de
G0779 ἀσκούς, askos leren zak
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G3631 οἶνος oinos wijn
G0622 ἀπόλλυται apolluō verderven
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0779 ἀσκοί askos leren zak
G0622 ἀπολοῦνται· apolluō verderven;
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G3631 οἶνον oinos wijn
G3501 νέον neos nieuw
G1519 εἰς eis
G0779 ἀσκοὺς askos leren zak
G2537 καινούς kainos
G0992 βλητέον.¶ blēteon
23
G2532 Καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G4521 σάββασιν sabbaton
G3899 παραπορεύεσθαι paraporeuomai
G1223 διὰ dia
G3588 τῶν ho de
G4702 σπορίμων, sporimos korenvelden,
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0757 ἤρξαντο archō beginnen
G3598 ὁδὸν hodos [hun] weg
G4160 ποιεῖν poieō
G5089 τίλλοντες tillō plukken
G3588 τοὺς ho de
G4719 στάχυας. stachus aar.
24
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios Farizeeers
G3004 ἔλεγον legō zeggend
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2396 ἴδε ide
G5101 τί tis waarom
G4160 ποιοῦσιν poieō
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho op de
G4521 σάββασιν sabbaton
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G1832 ἔξεστιν;¶ exesti, exon
25
G2532 Καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos hij
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3763 οὐδέποτε oudepote
G0314 ἀνέγνωτε anaginōskō lezen
G5101 τί tis wat
G4160 ἐποίησεν poieō
G1138 Δαυὶδ Daueid, Dauid, Dabid
G3753 ὅτε hote
G5532 χρείαν chreia nodig
G2192 ἔσχεν echō
G2532 καὶ kai
G3983 ἐπείνασεν peinaō
G0846 αὐτὸς autos hij
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ; autos hij?
26
G4459 πῶς pōs
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκον oikos huis
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1909 ἐπὶ epi
G0008 Ἀβιαθὰρ Abiathar Abjathar
G3588 τοῦ ho de
G0749 ἀρχιερέως archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G0740 ἄρτους artos brood
G3588 τῆς ho van de
G4286 προθέσεως prothesis
G5315 ἔφαγεν phagein eten
G3739 οὓς hos, hē
G3756 οὐκ ou
G1832 ἔξεστιν exesti, exon
G5315 φαγεῖν phagein aan eten
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3588 τοὺς ho voor de
G2409 ἱερεῖς, hiereus
G2532 καὶ kai
G1325 ἔδωκεν didōmi
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho aan die
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτῷ autos hij
G1510 οὖσιν; eimi
27
G2532 καὶ kai
G3004 ἔλεγεν legō Hij zeggend
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3588 τὸ ho De
G4521 σάββατον sabbaton
G1223 διὰ dia
G3588 τὸν ho de
G0444 ἄνθρωπον anthrōpos mens
G1096 ἐγένετο, ginomai
G2532 καὶ kai
G3756 οὐχ ou
G3588 ὁ ho de
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho de
G4521 σάββατον. sabbaton
28
G5620 ὥστε hōste Zodat
G2962 κύριός kurios Heer
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G2532 καὶ kai
G3588 τοῦ ho van de
G4521 σαββάτου.¶ sabbaton
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3