Matteus 8

1
G2597 Καταβάντος katabainō
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G3735 ὄρους oros
G0190 ἠκολούθησαν akoloutheō volgen
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3793 ὄχλοι ochlos
G4183 πολλοί. polus
2
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G3015 λεπρὸς lepros een melaatse
G4334 προσελθὼν proserchomai
G4352 προσεκύνει proskuneō
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3004 λέγων· legō zeggend;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G1437 ἐὰν ean
G2309 θέλῃς, thelō
G1410 δύνασαί dunamai
G3165 με me mij
G2511 καθαρίσαι. katharizō
3
G2532 καὶ kai
G1614 ἐκτείνας ekteinō
G3588 τὴν ho de
G5495 χεῖρα cheir hand
G0681 ἥψατο haptō Aanraken
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3004 λέγων· legō zeggend;
G2309 θέλω, thelō
G2511 καθαρίσθητι. katharizō
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθέως eutheōs
G2511 ἐκαθαρίσθη katharizō
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3588 ἡ ho <the>
G3014 λέπρα. lepra melaatsheid.
4
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G3708 ὅρα horaō
G3367 μηδενὶ mēdeis aan niemand
G2036 εἴπῃς, eipon
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G5217 ὕπαγε hupagō heengaan
G4771 σεαυτὸν su u
G1166 δεῖξον deiknuō
G3588 τῷ ho aan de
G2409 ἱερεῖ hiereus
G2532 καὶ kai
G4374 προσένεγκον prospherō
G3588 τὸ ho de
G1435 δῶρον dōron
G3739 ὃ hos, hē
G4367 προσέταξεν prostassō
G3475 Μωϋσῆς Mōusēs, Mōsēs Mozes
G1519 εἰς eis
G3142 μαρτύριον marturion een getuigenis
G0846 αὐτοῖς.¶ autos tot hij.
5
G1525 Εἰσελθόντος eiserchomai
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G3588 τῷ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G1519 εἰς eis
G2584 Καφαρναοὺμ Kapernaoum
G4334 προσῆλθεν proserchomai
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1543 ἑκατόνταρχος hekatontarchos
G3870 παρακαλῶν parakaleō
G0846 αὐτὸν autos Hij
6
G2532 καὶ kai
G3004 λέγων· legō zeggend;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G3588 ὁ ho de
G3816 παῖς pais
G3165 μου me of mine
G0906 βέβληται ballō werpen
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3614 οἰκίᾳ oikia huis
G3885 παραλυτικὸς paralutikos
G1171 δεινῶς deinōs
G0928 βασανιζόμενος. basanizō kwellen.
7
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G1473 ἐγὼ egō
G2064 ἐλθὼν erchomai
G2323 θεραπεύσω therapeuō
G0846 αὐτόν. autos hij.
8
G2532 καὶ kai
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G1543 ἑκατόνταρχος hekatontarchos
G5346 ἔφη· phēmi beweren;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμὶ eimi
G2425 ἱκανὸς hikanos
G2443 ἵνα hina
G3165 μου me mij
G5259 ὑπὸ hupo onder
G3588 τὴν ho de
G4721 στέγην stegē dak
G1525 εἰσέλθῃς, eiserchomai
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3441 μόνον monos enig
G2036 εἰπὲ eipon
G3056 λόγῳ, logos een woord,
G2532 καὶ kai
G2390 ἰαθήσεται iaomai
G3588 ὁ ho de
G3816 παῖς pais
G3165 μου. me of mine.
9
G2532 καὶ kai
G1063 γὰρ gar
G1473 ἐγὼ egō
G0444 ἄνθρωπός anthrōpos een mens
G1510 εἰμι eimi
G5259 ὑπὸ hupo onder
G1849 ἐξουσίαν exousia
G5021 τασσόμενος tassō aanstellen
G2192 ἔχων echō
G5259 ὑπ᾽ hupo onder
G1473 ἐμαυτὸν egō
G4757 στρατιώτας stratiōtēs soldaat
G2532 καὶ kai
G3004 λέγω legō ik zeggen
G3778 τούτῳ· ohutos
G4198 πορεύθητι, poreuō
G2532 καὶ kai
G4198 πορεύεται, poreuō
G2532 καὶ kai
G0243 ἄλλῳ· allos tot ander;
G2064 ἔρχου, erchomai
G2532 καὶ kai
G2064 ἔρχεται, erchomai
G2532 καὶ kai
G3588 τῷ ho aan de
G1401 δούλῳ doulos
G3165 μου· me of mine;
G4160 ποίησον poieō
G3778 τοῦτο, ohutos
G2532 καὶ kai
G4160 ποιεῖ.¶ poieō
10
G0191 Ἀκούσας akouō Horen
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2296 ἐθαύμασεν thaumazō
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G3588 τοῖς ho aan die
G0190 ἀκολουθοῦσιν· akoloutheō volgen;
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3844 παρ᾽ para
G3762 οὐδενὶ oudeis
G5118 τοσαύτην tosoutos zoveel
G4102 πίστιν pistis
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G2474 Ἰσραὴλ Israēl
G2147 εὗρον. ehuriskō
11
G3004 λέγω legō ik zeggen
G1161 δὲ de
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G4183 πολλοὶ polus
G0575 ἀπὸ apo van
G0395 ἀνατολῶν anatolē opgang
G2532 καὶ kai
G1424 δυσμῶν dusmē
G2240 ἥξουσιν hēkō
G2532 καὶ kai
G0347 ἀνακλιθήσονται anaklinō doen aanliggen
G3326 μετὰ meta met
G0011 Ἀβραὰμ Abraam Abraham
G2532 καὶ kai
G2464 Ἰσαὰκ Isaak
G2532 καὶ kai
G2384 Ἰακὼβ Iakōb
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0932 βασιλείᾳ basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν. ouranos
12
G3588 οἱ ho de
G1161 δὲ de
G5207 υἱοὶ uhios zonen
G3588 τῆς ho van de
G0932 βασιλείας basileia koninkrijk
G1544 ἐκβληθήσονται ekballō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4655 σκότος skotos duisternis
G3588 τὸ ho de
G1857 ἐξώτερον· exōteros
G1563 ἐκεῖ ekei
G1510 ἔσται eimi
G3588 ὁ ho de
G2805 κλαυθμὸς klauthmos geween
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G1030 βρυγμὸς brugmos
G3588 τῶν ho van de
G3599 ὀδόντων. odous tanden.
13
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 τῷ ho aan de
G1543 ἑκατοντάρχῃ· hekatontarchos
G5217 ὕπαγε, hupagō heengaan,
G2532 καὶ kai
G5613 ὡς hōs als
G4100 ἐπίστευσας pisteuō
G1096 γενηθήτω ginomai
G4771 σοι. su aan u.
G2532 καὶ kai
G2390 ἰάθη iaomai
G3588 ὁ ho de
G3816 παῖς pais
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G5610 ὥρᾳ hōra uur
G1565 ἐκείνῃ.¶ ekeinos
14
G2532 Καὶ kai
G2064 ἐλθὼν erchomai
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3614 οἰκίαν oikia huis
G4074 Πέτρου Petros
G1492 εἶδεν eidō
G3588 τὴν ho de
G3994 πενθερὰν penthera
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0906 βεβλημένην ballō werpen
G2532 καὶ kai
G4445 πυρέσσουσαν puressō
15
G2532 καὶ kai
G0681 ἥψατο haptō Aanraken
G3588 τῆς ho de
G5495 χειρὸς cheir hand
G0846 αὐτῆς, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G0863 ἀφῆκεν aphiēmi vergeven
G0846 αὐτὴν autos hij
G3588 ὁ ho de
G4446 πυρετός. puretos
G2532 καὶ kai
G1453 ἠγέρθη egeirō
G2532 καὶ kai
G1247 διηκόνει diakoneō
G0846 αὐτῷ.¶ autos tot hij.
16
G3798 Ὀψίας opsia
G1161 δὲ de
G1096 γενομένης ginomai
G4374 προσήνεγκαν prospherō
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1139 δαιμονιζομένους daimonizomai
G4183 πολλούς, polus
G2532 καὶ kai
G1544 ἐξέβαλεν ekballō
G3588 τὰ ho de
G4151 πνεύματα pneuma
G3056 λόγῳ, logos by a word,
G2532 καὶ kai
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho die
G2560 κακῶς kakōs
G2192 ἔχοντας echō
G2323 ἐθεράπευσεν, therapeuō
17
G3704 ὅπως hopōs
G4137 πληρωθῇ plēroō
G3588 τὸ ho dat
G2046 ῥηθὲν erō
G1223 διὰ dia
G2268 Ἠσαΐου Hēsaias
G3588 τοῦ ho de
G4396 προφήτου prophētēs
G3004 λέγοντος· legō zeggend;
G0846 αὐτὸς autos Hij
G3588 τὰς ho de
G0769 ἀσθενείας astheneia zwakheid
G3165 ἡμῶν me of us
G2983 ἔλαβεν lambanō Hij nam
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho <the>
G3554 νόσους nosos [ons] ziekten
G0941 ἐβάστασεν.¶ bastazō dragen.
18
G1492 Ἰδὼν eidō
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G4183 πολλοὺς polus
G3793 ὄχλον ochlos
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2753 ἐκέλευσεν keleuō Hij beval
G0565 ἀπελθεῖν aperchomai tot weggaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4008 πέραν. peran
19
G2532 καὶ kai
G4334 προσελθὼν proserchomai
G1520 εἷς ehis
G1122 γραμματεὺς grammateus
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1320 διδάσκαλε, didaskalos
G0190 ἀκολουθήσω akoloutheō Volgen
G4771 σοι su U
G3699 ὅπου hopou
G1437 ἐὰν ean
G0565 ἀπέρχῃ. aperchomai Weggaan.
20
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G3588 αἱ ho <the>
G0258 ἀλώπεκες alōpēx Vos
G5454 φωλεοὺς phōleos holen
G2192 ἔχουσιν echō
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G4071 πετεινὰ peteinos
G3588 τοῦ ho van de
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G2682 κατασκηνώσεις, kataskēnōsis nesten,
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G5207 υἱὸς uhios de Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχει echō
G4226 ποῦ pou
G3588 τὴν ho de
G2776 κεφαλὴν kephalē hoofd
G2827 κλίνῃ.¶ klinō Hij leggen.
21
G2087 Ἕτερος heteros
G1161 δὲ de
G3588 τῶν ho van de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G2010 ἐπίτρεψόν epitrepō
G3165 μοι me mij
G4413 πρῶτον prōtos
G0565 ἀπελθεῖν aperchomai tot weggaan
G2532 καὶ kai
G2290 θάψαι thaptō
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G3165 μου.¶ me of mine.
22
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3004 λέγει legō speaks
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G0190 ἀκολούθει akoloutheō volgen
G3165 μοι, me Mij,
G2532 καὶ kai
G0863 ἄφες aphiēmi vergeven
G3588 τοὺς ho de
G3498 νεκροὺς nekros dood
G2290 θάψαι thaptō
G3588 τοὺς ho <the>
G1438 ἑαυτῶν heautou
G3498 νεκρούς.¶ nekros dood.
23
G2532 Καὶ kai
G1684 ἐμβάντι embainō
G0846 αὐτῷ autos Hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον ploion
G0190 ἠκολούθησαν akoloutheō volgen
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
24
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G4578 σεισμὸς seismos een storm
G3173 μέγας megas groot
G1096 ἐγένετο ginomai
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2281 θαλάσσῃ thalassa
G5620 ὥστε hōste zodat
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον ploion
G2572 καλύπτεσθαι kaluptō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho de
G2949 κυμάτων· kuma golven;
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1161 δὲ de
G2518 ἐκάθευδεν. katheudō
25
G2532 καὶ kai
G4334 προσελθόντες proserchomai
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτου autos van hij
G1453 ἤγειραν egeirō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G4982 σῶσον sōzō red
G3165 ἡμᾶς, me us
G0622 ἀπολλύμεθα. apolluō verderven!
26
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G5101 τί tis Waarom
G1169 δειλοί deilos
G1510 ἐστε, eimi
G3640 ὀλιγόπιστοι; oligopistos O [you] of little faith?
G5119 τότε tote Toen
G1453 ἐγερθεὶς egeirō
G2008 ἐπετίμησεν epitimaō
G3588 τοῖς ho de
G0417 ἀνέμοις anemos wind
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho de
G2281 θαλάσσῃ, thalassa
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G1055 γαλήνη galēnē
G3173 μεγάλη.¶ megas groot.
27
G3588 Οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G0444 ἄνθρωποι anthrōpos de mens
G2296 ἐθαύμασαν thaumazō
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G4217 ποταπός potapos
G1510 ἐστιν eimi
G3778 οὗτος ohutos
G3754 ὅτι hoti
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0417 ἄνεμοι anemos wind
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G2281 θάλασσα thalassa
G0846 αὐτῷ autos Hij
G5219 ὑπακούουσιν;¶ hupakouō gehoorzamen
28
G2532 Καὶ kai
G2064 ἐλθόντος erchomai
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4008 πέραν peran
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G5561 χώραν chōra land
G3588 τῶν ho van de
G1046 Γαδαρηνῶν Gadarēnos
G5221 ὑπήντησαν hupantaō tegemoet gaan
G0846 αὐτῷ autos Hij
G1417 δύο duo
G1139 δαιμονιζόμενοι daimonizomai
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3419 μνημείων mnēmeion graven
G1831 ἐξερχόμενοι, exerchomai
G5467 χαλεποὶ chalepos moeilijk
G3029 λίαν, lian extremely,
G5620 ὥστε hōste zodat
G3361 μὴ mē niet
G2480 ἰσχύειν ischuō
G5100 τινὰ tis iemand
G3928 παρελθεῖν parerchomai
G1223 διὰ dia
G3588 τῆς ho de
G3598 ὁδοῦ hodos weg
G1565 ἐκείνης. ekeinos
29
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G2896 ἔκραξαν krazō zij schreeuwde
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G5101 τί tis Wat
G3165 ἡμῖν me to us
G2532 καὶ kai
G4771 σοί su aan u
G2424 Ἰησοῦ, Iēsous
G5207 υἱὲ uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ; theos
G2064 ἦλθες erchomai
G5602 ὧδε hōde hier
G4253 πρὸ pro
G2540 καιροῦ kairos
G0928 βασανίσαι basanizō tot kwellen
G3165 ἡμᾶς; me us?
30
G1510 ἦν eimi
G1161 δὲ de
G3112 μακρὰν makran far off
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτῶν autos hij
G0034 ἀγέλη agelē een kudde
G5519 χοίρων choiros van varkens
G4183 πολλῶν polus
G1006 βοσκομένη. boskō
31
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G1142 δαίμονες daimōn
G3870 παρεκάλουν parakaleō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G1487 εἰ ei
G1544 ἐκβάλλεις ekballō
G3165 ἡμᾶς, me us,
G2010 ἐπίτρεψον epitrepō
G0649 ἀπόστειλον apostellō zenden
G3165 ἡμᾶς me us
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G0034 ἀγέλην agelē kudde
G3588 τῶν ho <the>
G5519 χοίρων. choiros van varkens.
32
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G5217 ὑπάγετε. hupagō heengaan.
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G1831 ἐξελθόντες exerchomai
G0565 ἀπῆλθον aperchomai weggaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G0034 ἀγέλην agelē kudde
G3588 τοὺς ho <the>
G5519 χοίρους, choiros varkens,
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G3729 ὥρμησεν hormaō
G3956 πᾶσα pas
G3588 ἡ ho de
G0034 ἀγέλη agelē kudde
G3588 τῶν ho van de
G5519 χοίρων choiros van varkens
G2596 κατὰ kata
G3588 τοῦ ho de
G2911 κρημνοῦ krēmnos steilte
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν, thalassa
G2532 καὶ kai
G0599 ἀπέθανον apothnēskō sterven
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G5204 ὕδασιν. hudōr, hudatos water.
33
G3588 οἱ ho Die
G1161 δὲ de
G1006 βόσκοντες boskō
G5343 ἔφυγον, pheugō vluchten,
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπελθόντες aperchomai weggaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4172 πόλιν polis
G0518 ἀπήγγειλαν apangellō berichten
G3956 πάντα pas
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de [matter]
G3588 τῶν ho van die
G1139 δαιμονιζομένων. daimonizomai
34
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G3956 πᾶσα pas
G3588 ἡ ho de
G4172 πόλις polis
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G1519 εἰς eis
G5222 ὑπάντησιν hupantēsis ontmoeting
G3588 τῷ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ, Iēsous
G2532 καὶ kai
G1492 ἰδόντες eidō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3870 παρεκάλεσαν parakaleō
G3704 ὅπως hopōs
G3327 μεταβῇ metabainō Hij vertrekken
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho de
G3725 ὁρίων horion
G0846 αὐτῶν.¶ autos van hij.
Hoofdstuk 7 Hoofdstuk 9