Matteus 6

1
G4337 Προσέχετε prosechō
G1161 δὲ de
G3588 τὴν ho de
G1343 δικαιοσύνην dikaiosunē
G4771 ὑμῶν su van u
G3361 μὴ mē niet
G4160 ποιεῖν poieō
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G3588 τῶν ho <the>
G0444 ἀνθρώπων anthrōpos mens
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸ ho <the>
G2300 θεαθῆναι theaomai
G0846 αὐτοῖς· autos door hij;
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G3361 μή mē except
G1065 γε, ge
G3408 μισθὸν misthos loon
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχετε echō
G3844 παρὰ para
G3588 τῷ ho de
G3962 πατρὶ patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 τῷ ho die [is]
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3772 οὐρανοῖς.¶ ouranos
2
G3752 Ὅταν hotan
G3767 οὖν oun
G4160 ποιῇς poieō
G1654 ἐλεημοσύνην, eleēmosunē
G3361 μὴ mē niet
G4537 σαλπίσῃς salpizō op een bazuin mag blazen
G1715 ἔμπροσθέν emprosthen
G4771 σου, su u,
G5618 ὥσπερ hōsper zoals
G3588 οἱ ho de
G5273 ὑποκριταὶ hupokritēs huichelaar
G4160 ποιοῦσιν poieō
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G4864 συναγωγαῖς sunagōgē synagoge
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G4505 ῥύμαις rhumē
G3704 ὅπως hopōs
G1392 δοξασθῶσιν doxazō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho <the>
G0444 ἀνθρώπων. anthrōpos mens.
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G0568 ἀπέχουσιν apechō ontvangen
G3588 τὸν ho de
G3408 μισθὸν misthos loon
G0846 αὐτῶν. autos van hij.
3
G4771 σοῦ su U
G1161 δὲ de
G4160 ποιοῦντος poieō
G1654 ἐλεημοσύνην eleēmosunē
G3361 μὴ mē niet
G1097 γνώτω ginōskō
G3588 ἡ ho de
G0710 ἀριστερά aristeros links
G4771 σου su van u
G5101 τί tis wat
G4160 ποιεῖ poieō
G3588 ἡ ho de
G1188 δεξιά dexios
G4771 σου su van u
4
G3704 ὅπως hopōs
G1510 ᾖ eimi
G4771 σου su u
G3588 ἡ ho <the>
G1654 ἐλεημοσύνη eleēmosunē
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G2927 κρυπτῷ. kruptos verborgen.
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G3962 πατήρ patēr
G4771 σου su van u
G3588 ὁ ho de [Ene]
G0991 βλέπων blepō zien
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G2927 κρυπτῷ kruptos verborgen
G1438 αὑτὸς heautou
G0591 ἀποδώσει apodidōmi teruggeven
G4771 σοι su u
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G5318 φανερῷ.¶ phaneros openbaar.
5
G2532 Καὶ kai
G3752 ὅταν hotan
G4336 προσεύχησθε, proseuchomai
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔσεσθε eimi
G5613 ὡς hōs als
G3588 οἱ ho de
G5273 ὑποκριταί, hupokritēs huichelaar,
G3754 ὅτι hoti
G5368 φιλοῦσιν phileō liefhebben
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G4864 συναγωγαῖς sunagōgē synagoge
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G1137 γωνίαις gōnia
G3588 τῶν ho van de
G4116 πλατειῶν platus
G2476 ἑστῶτες histēmi
G4336 προσεύχεσθαι proseuchomai
G3704 ὅπως hopōs
G0302 ἂν an zou
G5316 φανῶσιν phainō schijnen
G3588 τοῖς ho <the>
G0444 ἀνθρώποις. anthrōpos door mens.
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι· hoti
G0568 ἀπέχουσιν apechō ontvangen
G3588 τὸν ho de
G3408 μισθὸν misthos loon
G0846 αὐτῶν. autos van hij.
6
G4771 σὺ su U
G1161 δέ, de
G3752 ὅταν hotan
G4336 προσεύχῃ, proseuchomai
G1525 εἴσελθε eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G5009 ταμεῖόν tameion binnenkamer
G4771 σου, su van u,
G2532 καὶ kai
G2808 κλείσας kleiō gesloten
G3588 τὴν ho de
G2374 θύραν thura
G4771 σου su van u
G4336 πρόσευξαι proseuchomai
G3588 τῷ ho aan de
G3962 πατρί patēr
G4771 σου su van u
G3588 τῷ ho <the>
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G2927 κρυπτῷ. kruptos verborgen.
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G3962 πατήρ patēr
G4771 σου su van u
G3588 ὁ ho de [Ene]
G0991 βλέπων blepō zien
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G2927 κρυπτῷ kruptos verborgen
G0591 ἀποδώσει apodidōmi teruggeven
G4771 σοι su u
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G5318 φανερῷ. phaneros openbaar.
7
G4336 προσευχόμενοι proseuchomai
G1161 δὲ de
G3361 μὴ mē niet
G0945 βατταλογήσητε battologeō zinloos herhalen
G5618 ὥσπερ hōsper zoals
G3588 οἱ ho de
G1482 ἐθνικοί· ethnikos
G1380 δοκοῦσιν dokeō
G1063 γὰρ gar
G3754 ὅτι hoti
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4180 πολυλογίᾳ polulogia
G0846 αὐτῶν autos van hij
G1522 εἰσακουσθήσονται. eisakouō
8
G3361 μὴ mē Niet
G3767 οὖν oun
G3666 ὁμοιωθῆτε homoioō may be like
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G6063 οἶδεν oida weten
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de
G2316 θεὸς theos
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G3739 ὧν hos, hē
G5532 χρείαν chreia nodig
G2192 ἔχετε echō
G4253 πρὸ pro
G3588 τοῦ ho <the>
G4771 ὑμᾶς su u
G0154 αἰτῆσαι aiteō vragen
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
9
G3779 Οὕτως ohutō, ohutōs
G3767 οὖν oun
G4336 προσεύχεσθε proseuchomai
G4771 ὑμεῖς· su u
G3962 πάτερ patēr
G3165 ἡμῶν me of us
G3588 ὁ ho you who [are]
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3772 οὐρανοῖς, ouranos
G0037 ἁγιασθήτω hagiazō heiligen
G3588 τὸ ho de
G3686 ὄνομά onoma naam
G4771 σου· su van u;
10
G2064 ἐλθέτω erchomai
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G4771 σου· su van u;
G1096 γενηθήτω ginomai
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημά thelēma
G4771 σου, su van u,
G5613 ὡς hōs als
G1722 ἐν en
G3772 οὐρανῷ ouranos
G2532 καὶ kai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς· gē
11
G3588 τὸν ho De
G0740 ἄρτον artos brood
G3165 ἡμῶν me of us
G3588 τὸν ho <the>
G1967 ἐπιούσιον epiousios
G1325 δὸς didōmi
G3165 ἡμῖν me us
G4594 σήμερον· sēmeron vandaag;
12
G2532 καὶ kai
G0863 ἄφες aphiēmi vergeven
G3165 ἡμῖν me us
G3588 τὰ ho de
G3783 ὀφειλήματα opheilēma
G3165 ἡμῶν, me of us,
G5613 ὡς hōs als
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G0863 ἀφήκαμεν aphiēmi vergeven
G3588 τοῖς ho de
G3781 ὀφειλέταις opheiletēs
G3165 ἡμῶν· me of us;
13
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G1533 εἰσενέγκῃς eispherō
G3165 ἡμᾶς me us
G1519 εἰς eis
G3986 πειρασμόν, peirasmos
G0235 ἀλλὰ alla maar
G4506 ῥῦσαι rhuomai
G3165 ἡμᾶς me us
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G4190 πονηροῦ ponēros
G3754 ὅτι hoti
G4771 σοῦ su van u
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G1411 δύναμις dunamis
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G1391 δόξα doxa
G1519 εἰς eis
G3588 τοῦς ho de
G0165 αἰῶνας aiōn eeuw
G0281 ἀμήν. amēn Amen.
14
G1437 ἐὰν ean
G1063 γὰρ gar
G0863 ἀφῆτε aphiēmi vergeven
G3588 τοῖς ho <the>
G0444 ἀνθρώποις anthrōpos mens
G3588 τὰ ho de
G3900 παραπτώματα paraptōma
G0846 αὐτῶν, autos van hij,
G0863 ἀφήσει aphiēmi vergeven
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμῖν su u
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 ὁ ho <the>
G3770 οὐράνιος. ouranios
15
G1437 ἐὰν ean
G1161 δὲ de
G3361 μὴ mē unless
G0863 ἀφῆτε aphiēmi vergeven
G3588 τοῖς ho <the>
G0444 ἀνθρώποις anthrōpos mens
G3588 τὰ ho de
G3900 παραπτώματα paraptōma
G0846 αὐτῶν, autos van hij
G3761 οὐδὲ oude
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G0863 ἀφήσει aphiēmi vergeven
G3588 τὰ ho de
G3900 παραπτώματα paraptōma
G4771 ὑμῶν.¶ su van u.
16
G3752 Ὅταν hotan
G1161 δὲ de
G3522 νηστεύητε, nēsteuō u vasten,
G3361 μὴ mē niet
G1096 γίνεσθε ginomai
G5613 ὡς hōs als
G3588 οἱ ho de
G5273 ὑποκριταὶ hupokritēs huichelaar
G4659 σκυθρωποί· skuthrōpos somber;
G0853 ἀφανίζουσιν aphanizō onzichtbaar maken
G1063 γὰρ gar
G3588 τὰ ho de
G4383 πρόσωπα prosōpon
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3704 ὅπως hopōs
G5316 φανῶσιν phainō schijnen
G3588 τοῖς ho <the>
G0444 ἀνθρώποις anthrōpos tot mens
G3522 νηστεύοντες. nēsteuō [als] vastend.
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι· hoti
G0568 ἀπέχουσιν apechō ontvangen
G3588 τὸν ho de
G3408 μισθὸν misthos loon
G0846 αὐτῶν. autos van hij.
17
G4771 σὺ su U
G1161 δὲ de
G3522 νηστεύων nēsteuō vastend
G0218 ἄλειψαί aleiphō zalven
G4771 σου su u
G3588 τὴν ho <the>
G2776 κεφαλὴν kephalē hoofd
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G4383 πρόσωπόν prosōpon
G4771 σου su van u
G3538 νίψαι niptō do wash, yourself
18
G3704 ὅπως hopōs
G3361 μὴ mē niet
G5316 φανῇς phainō schijnen
G3588 τοῖς ho <the>
G0444 ἀνθρώποις anthrōpos tot mens
G3522 νηστεύων nēsteuō [als] vastend
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τῷ ho <the>
G3962 πατρί patēr
G4771 σου su van u
G3588 τῷ ho de [Ene]
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G6058 κρυφαίῳ. kruphaios verborgen.
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G3962 πατήρ patēr
G4771 σου su van u
G3588 ὁ ho de [Ene]
G0991 βλέπων blepō zien
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G6058 κρυφαίῳ kruphaios verborgen
G0591 ἀποδώσει apodidōmi teruggeven
G4771 σοι su u
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G5318 φανερῷ.¶ phaneros openbaar.
19
G3361 Μὴ mē Niet
G2343 θησαυρίζετε thēsaurizō
G4771 ὑμῖν su voor u
G2344 θησαυροὺς thēsauros
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς, gē
G3699 ὅπου hopou
G4597 σὴς sēs mot
G2532 καὶ kai
G1035 βρῶσις brōsis
G0853 ἀφανίζει aphanizō onzichtbaar maken
G2532 καὶ kai
G3699 ὅπου hopou
G2812 κλέπται kleptēs dieven
G1358 διορύσσουσιν diorussō
G2532 καὶ kai
G2813 κλέπτουσιν· kleptō stelen;
20
G2343 θησαυρίζετε thēsaurizō
G1161 δὲ de
G4771 ὑμῖν su voor u
G2344 θησαυροὺς thēsauros
G1722 ἐν en
G3772 οὐρανῷ, ouranos
G3699 ὅπου hopou
G3777 οὔτε oute
G4597 σὴς sēs mot
G3777 οὔτε oute
G1035 βρῶσις brōsis
G0853 ἀφανίζει aphanizō onzichtbaar maken
G2532 καὶ kai
G3699 ὅπου hopou
G2812 κλέπται kleptēs dieven
G3756 οὐ ou
G1358 διορύσσουσιν diorussō
G3761 οὐδὲ oude
G2813 κλέπτουσιν· kleptō stelen;
21
G3699 ὅπου hopou
G1063 γάρ gar
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G2344 θησαυρός thēsauros
G4771 σου, su van u
G1563 ἐκεῖ ekei
G1510 ἔσται eimi
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G2588 καρδία kardia
G4771 σου.¶ su van u.
22
G3588 Ὁ ho De
G3088 λύχνος luchnos lamp
G3588 τοῦ ho van de
G4983 σώματός sōma lichaam
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G3788 ὀφθαλμός. ophthalmos
G1437 ἐὰν ean
G3767 οὖν oun
G1510 ᾖ eimi
G3588 ὁ ho de
G3788 ὀφθαλμός ophthalmos
G4771 σου su van u
G0573 ἁπλοῦς, haplous helder
G3650 ὅλον holos [de] geheel
G3588 τὸ ho <the>
G4983 σῶμά sōma lichaam
G4771 σου su van u
G5460 φωτεινὸν phōteinos lichtend
G1510 ἔσται· eimi
23
G1437 ἐὰν ean
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G3788 ὀφθαλμός ophthalmos
G4771 σου su van u
G4190 πονηρὸς ponēros
G1510 ᾖ, eimi
G3650 ὅλον holos geheel
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμά sōma lichaam
G4771 σου su van u
G4652 σκοτεινὸν skoteinos duister
G1510 ἔσται. eimi
G1487 εἰ ei
G3767 οὖν oun
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs licht
G3588 τὸ ho dat [is]
G1722 ἐν en
G4771 σοὶ su u
G4655 σκότος skotos duisternis
G1510 ἐστίν, eimi
G3588 τὸ ho dat
G4655 σκότος skotos duisternis
G4214 πόσον.¶ posos
24
G3762 Οὐδεὶς oudeis
G1410 δύναται dunamai
G1417 δυσὶ duo
G2962 κυρίοις kurios masters
G1398 δουλεύειν· douleuō
G2228 ἢ ē
G1063 γὰρ gar
G3588 τὸν ho de
G1520 ἕνα ehis
G3404 μισήσει miseō hij haten
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G2087 ἕτερον heteros
G0025 ἀγαπήσει agapaō liefhebben
G2228 ἢ ē
G1520 ἑνὸς ehis
G0472 ἀνθέξεται antechō vasthouden
G2532 καὶ kai
G3588 τοῦ ho de
G2087 ἑτέρου heteros
G2706 καταφρονήσει. kataphroneō hij verachten.
G3756 οὐ ou
G1410 δύνασθε dunamai
G2316 θεῷ theos
G1398 δουλεύειν douleuō
G2532 καὶ kai
G3126 μαμωνᾷ.¶ mammōnas Mammon.
25
G1223 Διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3361 μὴ mē niet
G3309 μεριμνᾶτε merimnaō do be anxious about
G3588 τῇ ho de
G5590 ψυχῇ psuchē leven
G4771 ὑμῶν su van u
G5101 τί tis wat
G5315 φάγητε phagein eten
G2228 ἢ ē
G5101 τί tis wat
G4095 πίητε, pinō
G3366 μηδὲ mēde noch
G3588 τῷ ho over de
G4983 σώματι sōma lichaam
G4771 ὑμῶν su van u
G5101 τί tis wat
G1746 ἐνδύσησθε. enduō
G3780 οὐχὶ ouchi
G3588 ἡ ho <the>
G5590 ψυχὴ psuchē leven
G4119 πλεῖόν pleiōn, pleion
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τῆς ho <the>
G5160 τροφῆς trophē [than] voedsel
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα sōma lichaam
G3588 τοῦ ho <the>
G1742 ἐνδύματος; enduma
26
G1689 ἐμβλέψατε emblepō
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho de
G4071 πετεινὰ peteinos
G3588 τοῦ ho van de
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G4687 σπείρουσιν speirō zij zaaien
G3761 οὐδὲ oude
G2325 θερίζουσιν therizō
G3761 οὐδὲ oude
G4863 συνάγουσιν sunagō bijeenbrengen
G1519 εἰς eis
G0596 ἀποθήκας, apothēkē schuur
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 ὁ ho <the>
G3770 οὐράνιος ouranios
G5142 τρέφει trephō voeden
G0846 αὐτά· autos hij;
G3756 οὐχ ou
G4771 ὑμεῖς su u
G3123 μᾶλλον mallon much
G1308 διαφέρετε diapherō
G0846 αὐτῶν; autos hij?
27
G5101 τίς tis Wie
G1161 δὲ de
G1537 ἐξ ek
G4771 ὑμῶν su u
G3309 μεριμνῶν merimnaō bezorgd
G1410 δύναται dunamai
G4369 προσθεῖναι prostithēmi
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G2244 ἡλικίαν hēlikia
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4083 πῆχυν pēchus
G1520 ἕνα; ehis
28
G2532 καὶ kai
G4012 περὶ peri
G1742 ἐνδύματος enduma
G5101 τί tis waarom
G3309 μεριμνᾶτε; merimnaō are you anxious?
G2648 καταμάθετε katamanthanō aandachtig beschouwen
G3588 τὰ ho de
G2918 κρίνα krinon lelies
G3588 τοῦ ho van de
G0068 ἀγροῦ, agros akker,
G4459 πῶς pōs
G0837 αὐξάνουσιν· auxanō groeien;
G3756 οὐ ou
G2872 κοπιῶσιν kopiaō do they labor
G3761 οὐδὲ oude
G3514 νήθουσιν. nēthō do they spin.
29
G3004 λέγω legō ik zeggen
G1161 δὲ de
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3761 οὐδὲ oude
G4672 Σολομὼν Solomōn, Salōmōn Salomo
G1722 ἐν en
G3956 πάσῃ pas
G3588 τῇ ho de
G1391 δόξῃ doxa
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4016 περιεβάλετο periballō
G5613 ὡς hōs als
G1520 ἓν ehis
G3778 τούτων. ohutos
30
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G3588 τὸν ho de
G5528 χόρτον chortos gras
G3588 τοῦ ho van de
G0068 ἀγροῦ, agros akker,
G4594 σήμερον sēmeron vandaag
G1510 ὄντα eimi
G2532 καὶ kai
G0839 αὔριον aurion morgen
G1519 εἰς eis
G2823 κλίβανον klibanos [de] oven
G0906 βαλλόμενον, ballō werpen,
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G0294 ἀμφιέννυσιν, amphiennumi kleden,
G3756 οὐ ou
G4183 πολλῷ polus
G3123 μᾶλλον mallon meer
G4771 ὑμᾶς, su u,
G3640 ὀλιγόπιστοι; oligopistos O [you] of little faith?
31
G3361 μὴ mē Niet
G3767 οὖν oun
G3309 μεριμνήσητε merimnaō shall you be anxious
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G5101 τί tis Wat
G5315 φάγωμεν phagein eten
G2228 ἢ ē
G5101 τί tis wat
G4095 πίωμεν pinō
G2228 ἢ ē
G5101 τί tis wat
G4016 περιβαλώμεθα; periballō
32
G3956 πάντα pas
G1063 γὰρ gar
G3778 ταῦτα ohutos
G3588 τὰ ho de
G1484 ἔθνη ethnos
G1934 ἐπιζητοῦσιν· epizēteō
G6063 οἶδεν oida weten
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 ὁ ho <the>
G3770 οὐράνιος ouranios
G3754 ὅτι hoti
G5535 χρῄζετε chrēzō nodig hebben
G3778 τούτων ohutos
G0537 ἁπάντων. hapas allen.
33
G2212 ζητεῖτε zēteō
G1161 δὲ de
G4413 πρῶτον prōtos
G3588 τὴν ho de
G0932 βασιλείαν basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G1343 δικαιοσύνην dikaiosunē
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G3778 ταῦτα ohutos
G3956 πάντα pas
G4369 προστεθήσεται prostithēmi
G4771 ὑμῖν. su aan u.
34
G3361 μὴ mē Niet
G3767 οὖν oun
G3309 μεριμνήσητε merimnaō shall you be anxious
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de [things]
G0839 αὔριον· aurion morgen;
G3588 ἡ ho <the>
G1063 γὰρ gar
G0839 αὔριον aurion morgen
G3309 μεριμνήσει merimnaō will be anxious about
G3588 τὰ ho <the>
G1438 ἑαυτῆς. heautou
G0713 ἀρκετὸν arketos Voldoende
G3588 τῇ ho aan de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3588 ἡ ho de
G2549 κακία kakia
G0846 αὐτῆς.¶ autos van hij.
Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 7