Matteus 5

1
G1492 Ἰδὼν eidō
G1161 δὲ de
G3588 τοὺς ho de
G3793 ὄχλους ochlos
G0305 ἀνέβη anabainō Opgaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3735 ὄρος, oros
G2532 καὶ kai
G2523 καθίσαντος kathizō
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G4334 προσῆλθαν proserchomai
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
2
G2532 καὶ kai
G0455 ἀνοίξας anoigō openen
G3588 τὸ ho de
G4750 στόμα stoma mond
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1321 ἐδίδασκεν didaskō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3004 λέγων·¶ legō zeggend:
3
G3107 Μακάριοι makarios Blessed [are]
G3588 οἱ ho de
G4434 πτωχοὶ ptōchos
G3588 τῷ ho in de
G4151 πνεύματι, pneuma
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτῶν autos hij
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν.¶ ouranos
4
G3107 Μακάριοι makarios Blessed [are]
G3588 οἱ ho die
G3996 πενθοῦντες, pentheō
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτοὶ autos hij
G3870 παρακληθήσονται.¶ parakaleō
5
G3107 Μακάριοι makarios Blessed [are]
G3588 οἱ ho de
G4235 πραεῖς, praos
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτοὶ autos hij
G2816 κληρονομήσουσιν klēronomeō erven
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν.¶ gē
6
G3107 Μακάριοι makarios Blessed [are]
G3588 οἱ ho die
G3983 πεινῶντες peinaō
G2532 καὶ kai
G1372 διψῶντες dipsaō
G3588 τὴν ho <the>
G1343 δικαιοσύνην, dikaiosunē
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτοὶ autos hij
G5526 χορτασθήσονται.¶ chortazō verzadigen.
7
G3107 Μακάριοι makarios Blessed [are]
G3588 οἱ ho de
G1655 ἐλεήμονες, eleēmōn
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτοὶ autos hij
G1653 ἐλεηθήσονται.¶ eleeō
8
G3107 Μακάριοι makarios Blessed [are]
G3588 οἱ ho de
G2513 καθαροὶ katharos
G3588 τῇ ho <the>
G2588 καρδίᾳ, kardia
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτοὶ autos hij
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G3700 ὄψονται.¶ optanomai
9
G3107 Μακάριοι makarios Blessed [are]
G3588 οἱ ho de
G1518 εἰρηνοποιοί, eirēnopoios
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτοὶ autos hij
G5207 υἱοὶ uhios zonen
G2316 θεοῦ theos
G2564 κληθήσονται.¶ kaleō
10
G3107 Μακάριοι makarios Blessed [are]
G3588 οἱ ho die
G1377 δεδιωγμένοι diōkō
G1752 ἕνεκεν heneka, ehineken
G1343 δικαιοσύνης, dikaiosunē
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτῶν autos hij
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν.¶ ouranos
11
G3107 Μακάριοί makarios Zalig
G1510 ἐστε, eimi
G3752 ὅταν hotan
G3679 ὀνειδίσωσιν oneidizō they may insult
G4771 ὑμᾶς su u
G2532 καὶ kai
G1377 διώξωσιν diōkō
G2532 καὶ kai
G2036 εἴπωσιν eipon
G3956 πᾶν pas
G4190 πονηρὸν ponēros
G4487 ῥῆμα rhēma
G2596 καθ᾽ kata
G4771 ὑμῶν su u
G5574 ψευδόμενοι pseudomai liegen
G1752 ἕνεκεν heneka, ehineken
G1473 ἐμοῦ. egō
12
G5463 χαίρετε chairō verblijden
G2532 καὶ kai
G0021 ἀγαλλιᾶσθε, agalliaō juichen,
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G3408 μισθὸς misthos loon
G4771 ὑμῶν su van u
G4183 πολὺς polus
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3772 οὐρανοῖς· ouranos
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1063 γὰρ gar
G1377 ἐδίωξαν diōkō
G3588 τοὺς ho de
G4396 προφήτας prophētēs
G3588 τοὺς ho <the>
G4253 πρὸ pro
G4771 ὑμῶν.¶ su u.
13
G4771 Ὑμεῖς su U
G1510 ἐστε eimi
G3588 τὸ ho de
G0217 ἅλας halas zout
G3588 τῆς ho van de
G1093 γῆς· gē
G1437 ἐὰν ean
G1161 δὲ de
G3588 τὸ ho de
G0217 ἅλας halas zout
G3471 μωρανθῇ, mōrainō smakeloos geworden,
G1722 ἐν en
G5101 τίνι tis wat
G0233 ἁλισθήσεται; halizō zouten?
G1519 εἰς eis
G3762 οὐδὲν oudeis
G2480 ἰσχύει ischuō
G2089 ἔτι eti
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except for
G0906 βληθὲν ballō werpen
G1854 ἔξω exō
G2532 καὶ kai
G2662 καταπατεῖσθαι katapateō is to be trampled upon
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho <the>
G0444 ἀνθρώπων.¶ anthrōpos mens.
14
G4771 Ὑμεῖς su U
G1510 ἐστε eimi
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs licht
G3588 τοῦ ho van de
G2889 κόσμου· kosmos wereld;
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται dunamai
G4172 πόλις polis
G2928 κρυβῆναι kruptō to be hidden
G1883 ἐπάνω epanō
G3735 ὄρους oros
G2749 κειμένη· keimai liggend;
15
G3761 οὐδὲ oude
G2545 καίουσιν kaiō
G3088 λύχνον luchnos een lamp
G2532 καὶ kai
G5087 τιθέασιν tithēmi leggen
G0846 αὐτὸν autos hij
G5259 ὑπὸ hupo onder
G3588 τὸν ho <the>
G3426 μόδιον modios een korenmaat
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G3087 λυχνίαν, luchnia kandelaar,
G2532 καὶ kai
G2989 λάμπει lampō het schijnt
G3956 πᾶσιν pas
G3588 τοῖς ho die
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3614 οἰκίᾳ. oikia huis.
16
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2989 λαμψάτω lampō should shine
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs licht
G4771 ὑμῶν su van u
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G3588 τῶν ho <the>
G0444 ἀνθρώπων anthrōpos mens
G3704 ὅπως hopōs
G1492 ἴδωσιν eidō
G4771 ὑμῶν su u
G3588 τὰ ho <the>
G2570 καλὰ kalos
G2041 ἔργα ergon
G2532 καὶ kai
G1392 δοξάσωσιν doxazō
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 τὸν ho die [is]
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3772 οὐρανοῖς.¶ ouranos
17
G3361 Μὴ mē Niet
G3543 νομίσητε nomizō denken
G3754 ὅτι hoti
G2064 ἦλθον erchomai
G2647 καταλῦσαι kataluō to abolish
G3588 τὸν ho de
G3551 νόμον nomos wet
G2228 ἢ ē
G3588 τοὺς ho de
G4396 προφήτας· prophētēs
G3756 οὐκ ou
G2064 ἦλθον erchomai
G2647 καταλῦσαι kataluō to abolish
G0235 ἀλλὰ alla maar
G4137 πληρῶσαι. plēroō
18
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G1063 γὰρ gar
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G2193 ἕως heōs
G0302 ἂν an zou
G3928 παρέλθῃ parerchomai
G3588 ὁ ho de
G3772 οὐρανὸς ouranos
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G1093 γῆ, gē
G2503 ἰῶτα iōta
G1520 ἓν ehis
G2228 ἢ ē
G1520 μία ehis
G2762 κεραία keraia tittel
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G3928 παρέλθῃ parerchomai
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G3551 νόμου nomos wet
G2193 ἕως heōs
G0302 ἂν an zou
G3956 πάντα pas
G1096 γένηται.¶ ginomai
19
G3739 Ὃς hos, hē
G1437 ἐὰν ean
G3767 οὖν oun
G3089 λύσῃ luō breken
G1520 μίαν ehis
G3588 τῶν ho van de
G1785 ἐντολῶν entolē
G3778 τούτων ohutos
G3588 τῶν ho de
G1646 ἐλαχίστων elachistos
G2532 καὶ kai
G1321 διδάξῃ didaskō
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G3588 τοὺς ho de
G0444 ἀνθρώπους, anthrōpos mens,
G1646 ἐλάχιστος elachistos
G2564 κληθήσεται kaleō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0932 βασιλείᾳ basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν. ouranos
G3739 ὃς hos, hē
G1161 δ᾽ de
G0302 ἂν an zou
G4160 ποιήσῃ poieō
G2532 καὶ kai
G1321 διδάξῃ, didaskō
G3778 οὗτος ohutos
G3173 μέγας megas groot
G2564 κληθήσεται kaleō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0932 βασιλείᾳ basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν. ouranos
20
G3004 λέγω legō ik zeggen
G1063 γὰρ gar
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G4052 περισσεύσῃ perisseuō
G4771 ὑμῶν su u
G3588 ἡ ho <the>
G1343 δικαιοσύνη dikaiosunē
G4119 πλεῖον pleiōn, pleion
G3588 τῶν ho van de
G1122 γραμματέων grammateus
G2532 καὶ kai
G5330 Φαρισαίων, Pharisaios Farizeeers,
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G1525 εἰσέλθητε eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G0932 βασιλείαν basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν.¶ ouranos
21
G0191 Ἠκούσατε akouō Horen
G3754 ὅτι hoti
G2046 ἐρρέθη erō
G3588 τοῖς ho aan de
G0744 ἀρχαίοις· archaios oud;
G3756 οὐ ou
G5407 φονεύσεις· phoneuō doden;
G3739 ὃς hos, hē
G1161 δ᾽ de
G0302 ἂν an zou
G5407 φονεύσῃ, phoneuō doden,
G1777 ἔνοχος enochos
G1510 ἔσται eimi
G3588 τῇ ho aan de
G2920 κρίσει· krisis judgment;’
22
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G3004 λέγω legō zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G3710 ὀργιζόμενος orgizō
G3588 τῷ ho de
G0080 ἀδελφῷ adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1500 εἰκῆ eikē
G1777 ἔνοχος enochos
G1510 ἔσται eimi
G3588 τῇ ho aan de
G2920 κρίσει· krisis oordeel;
G3739 ὃς hos, hē
G1161 δ᾽ de
G0302 ἂν an zou
G2036 εἴπῃ eipon
G3588 τῷ ho aan de
G0080 ἀδελφῷ adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G4469 ῥακά, rhaka
G1777 ἔνοχος enochos
G1510 ἔσται eimi
G3588 τῷ ho aan de
G4892 συνεδρίῳ· sunedrion Raad;
G3739 ὃς hos, hē
G1161 δ᾽ de
G0302 ἂν an zou
G2036 εἴπῃ· eipon
G3474 μωρέ, mōros Dwaas,
G1777 ἔνοχος enochos
G1510 ἔσται eimi
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1067 γέενναν geenna
G3588 τοῦ ho <the>
G4442 πυρός.¶ pur
23
G1437 Ἐὰν ean
G3767 οὖν oun
G4374 προσφέρῃς prospherō
G3588 τὸ ho de
G1435 δῶρόν dōron
G4771 σου su van u
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G2379 θυσιαστήριον thusiastērion
G2532 κἀκεῖ kai
G3403 μνησθῇς mimnēskō herinneren
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G0080 ἀδελφός adelphos broeder
G4771 σου su van u
G2192 ἔχει echō
G5100 τι tis iets
G2596 κατὰ kata
G4771 σοῦ, su u,
24
G0863 ἄφες aphiēmi vergeven
G1563 ἐκεῖ ekei
G3588 τὸ ho de
G1435 δῶρόν dōron
G4771 σου su van u
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G3588 τοῦ ho de
G2379 θυσιαστηρίου thusiastērion
G2532 καὶ kai
G5217 ὕπαγε, hupagō heengaan,
G4413 πρῶτον prōtos
G1259 διαλλάγηθι diallassō
G3588 τῷ ho aan de
G0080 ἀδελφῷ adelphos broeder
G4771 σου, su van u,
G2532 καὶ kai
G5119 τότε tote toen
G2064 ἐλθὼν erchomai
G4374 πρόσφερε prospherō
G3588 τὸ ho de
G1435 δῶρόν dōron
G4771 σου.¶ su van u.
25
G1510 Ἴσθι eimi
G2132 εὐνοῶν eunoeō
G3588 τῷ ho met de
G0476 ἀντιδίκῳ antidikos tegenstander
G4771 σου su van u
G5036 ταχὺ tachus snel
G2193 ἕως heōs
G3748 ὅτου hostis, hētis
G1510 εἶ eimi
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3598 ὁδῷ, hodos weg
G3361 μήποτέ mē otherwise
G4771 σε su u
G3860 παραδῷ paradidōmi
G3588 ὁ ho de
G0476 ἀντίδικος antidikos tegenstander
G3588 τῷ ho aan de
G2923 κριτῇ, kritēs rechter,
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G2923 κριτὴς kritēs rechter
G4771 σε su u
G3860 παραδῷ paradidōmi
G3588 τῷ ho aan de
G5257 ὑπηρέτῃ, hupēretēs dienaar,
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G5438 φυλακὴν phulakē gevangenis
G0906 βληθήσῃ. ballō werpen.
26
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 σοι· su aan u;
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G1831 ἐξέλθῃς exerchomai
G1564 ἐκεῖθεν ekeithen
G2193 ἕως heōs
G0302 ἂν an zou
G0591 ἀποδῷς apodidōmi teruggeven
G3588 τὸν ho de
G2078 ἔσχατον eschatos
G2835 κοδράντην.¶ kodrantēs kodranten!
27
G0191 Ἠκούσατε akouō Horen
G3754 ὅτι hoti
G2046 ἐρρέθη erō
G3588 τοῖς ho aan de
G0744 ἀρχαίοις· archaios oud:
G3756 οὐ ou
G3431 μοιχεύσεις. moicheuō will you commit adultery.’
28
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G3004 λέγω legō zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G0991 βλέπων blepō zien
G1135 γυναῖκα gunē
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸ ho <the>
G1937 ἐπιθυμῆσαι epithumeō
G0846 αὐτὴν autos hij
G2235 ἤδη ēdē
G3431 ἐμοίχευσεν moicheuō has committed adultery with
G0846 αὐτὴν autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2588 καρδίᾳ kardia
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
29
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G3788 ὀφθαλμός ophthalmos
G4771 σου su van u
G3588 ὁ ho <the>
G1188 δεξιὸς dexios
G4624 σκανδαλίζει skandalizō doen struikelen
G4771 σε, su u,
G1807 ἔξελε exaireō
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G0906 βάλε ballō werpen
G0575 ἀπὸ apo van
G4771 σοῦ· su u;
G4851 συμφέρει sumpherō nuttig zijn
G1063 γάρ gar
G4771 σοι su voor u
G2443 ἵνα hina
G0622 ἀπόληται apolluō verderven
G1520 ἓν ehis
G3588 τῶν ho van de
G3196 μελῶν melos leden
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G3650 ὅλον holos geheel
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμά sōma lichaam
G4771 σου su van u
G0906 βληθῇ ballō werpen
G1519 εἰς eis
G1067 γέενναν.¶ geenna
30
G2532 Καὶ kai
G1487 εἰ ei
G3588 ἡ ho de
G1188 δεξιά dexios
G4771 σου su van u
G5495 χεὶρ cheir hand
G4624 σκανδαλίζει skandalizō doen struikelen
G4771 σε, su u,
G1581 ἔκκοψον ekkoptō
G0846 αὐτὴν autos hij
G2532 καὶ kai
G0906 βάλε ballō werpen
G0575 ἀπὸ apo van
G4771 σοῦ· su u;
G4851 συμφέρει sumpherō nuttig zijn
G1063 γάρ gar
G4771 σοι su voor u
G2443 ἵνα hina
G0622 ἀπόληται apolluō verderven
G1520 ἓν ehis
G3588 τῶν ho van de
G3196 μελῶν melos leden
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G3650 ὅλον holos geheel
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμά sōma lichaam
G4771 σου su van u
G1519 εἰς eis
G1067 γέενναν geenna
G0565 ἀπέλθῃ.¶ aperchomai weggaan.
31
G2046 Ἐρρέθη erō
G1161 δέ de
G3754 ὅτι· hoti
G3739 ὃς hos, hē
G0302 ἂν an zou
G0630 ἀπολύσῃ apoluō loslaten
G3588 τὴν ho de
G1135 γυναῖκα gunē
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G1325 δότω didōmi
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G0647 ἀποστάσιον. apostasion een scheidbrief
32
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G3004 λέγω legō zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G0630 ἀπολύων apoluō loslaten
G3588 τὴν ho de
G1135 γυναῖκα gunē
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3924 παρεκτὸς parektos
G3056 λόγου logos op rekenschap
G4202 πορνείας porneia
G4160 ποιεῖ poieō
G0846 αὐτὴν autos hij
G3431 μοιχευθῆναι· moicheuō to be adulterated;
G2532 καὶ kai
G3739 ὃς hos, hē
G1437 ἐὰν ean
G0620 ἀπολελυμένην apoleipō achterlaten
G1060 γαμήσῃ, gameō
G3429 μοιχᾶται.¶ moichaō pleegt overspel.
33
G3825 Πάλιν palin
G0191 ἠκούσατε akouō horen
G3754 ὅτι hoti
G2046 ἐρρέθη erō
G3588 τοῖς ho aan de
G0744 ἀρχαίοις· archaios oud;
G3756 οὐκ ou
G1964 ἐπιορκήσεις, epiorkeō
G0591 ἀποδώσεις apodidōmi teruggeven
G1161 δὲ de
G3588 τῷ ho aan de
G2962 κυρίῳ kurios Heer
G3588 τοὺς ho de
G3727 ὅρκους horkos
G4771 σου. su van u.
34
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G3004 λέγω legō zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3361 μὴ mē niet
G3660 ὀμόσαι omnumi aan zweren
G3654 ὅλως, holōs in het geheel,
G3383 μήτε mēte noch [swear]
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G3772 οὐρανῷ ouranos
G3754 ὅτι hoti
G2362 θρόνος thronos
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
35
G3383 μήτε mēte nor [swear]
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1093 γῇ gē
G3754 ὅτι hoti
G5286 ὑποπόδιόν hupopodion [de] voetbank
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τῶν ho van de
G4228 ποδῶν pous
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G3383 μήτε mēte nor [swear]
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα Hierosoluma
G3754 ὅτι hoti
G4172 πόλις polis
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 τοῦ ho van de
G3173 μεγάλου megas groot
G0935 βασιλέως, basileus Koning,
36
G3383 μήτε mēte nor
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2776 κεφαλῇ kephalē hoofd
G4771 σου su van u
G3660 ὀμόσῃς omnumi may you swear
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G1410 δύνασαι dunamai
G1520 μίαν ehis
G2359 τρίχα thrix
G3022 λευκὴν leukos wit
G4160 ποιῆσαι poieō
G2228 ἢ ē
G3189 μέλαιναν. melas zwart.
37
G1510 ἔστω eimi
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος logos statement
G4771 ὑμῶν su van u
G3483 ναὶ nai Ja
G3483 ναί, nai Ja,
G3756 οὒ ou
G3756 οὔ· ou
G3588 τὸ ho De
G1161 δὲ de
G4053 περισσὸν perissos
G3778 τούτων ohutos
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G4190 πονηροῦ ponēros
G1510 ἐστιν.¶ eimi
38
G0191 Ἠκούσατε akouō Horen
G3754 ὅτι hoti
G2046 ἐρρέθη· erō
G3788 ὀφθαλμὸν ophthalmos
G0473 ἀντὶ anti in plaats van
G3788 ὀφθαλμοῦ ophthalmos
G2532 καὶ kai
G3599 ὀδόντα odous tand
G0473 ἀντὶ anti in plaats van
G3599 ὀδόντος. odous tooth.’
39
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G3004 λέγω legō zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3361 μὴ mē niet
G0436 ἀντιστῆναι anthistēmi tot weerstaan
G3588 τῷ ho de
G4190 πονηρῷ. ponēros
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G3748 ὅστις hostis, hētis
G4771 σε su u
G4474 ῥαπίζει rhapizō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1188 δεξιὰν dexios
G4600 σιαγόνα siagōn wang
G4771 σου, su van u,
G4762 στρέψον strephō keren
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G0243 ἄλλην· allos ander;
40
G2532 καὶ kai
G3588 τῷ ho to the [one]
G2309 θέλοντί thelō
G4771 σοι su u
G2919 κριθῆναι krinō to sue
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G5509 χιτῶνά chitōn onderkleed
G4771 σου su van u
G2983 λαβεῖν, lambanō aan nemen,
G0863 ἄφες aphiēmi vergeven
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G2440 ἱμάτιον· himation
41
G2532 καὶ kai
G3748 ὅστις hostis, hētis
G4771 σε su u
G0029 ἀγγαρεύσει angareuō dwingen
G3400 μίλιον milion mijl
G1520 ἕν, ehis
G5217 ὕπαγε hupagō heengaan
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ autos hij
G1417 δύο. duo
42
G3588 τῷ ho To the [one]
G0154 αἰτοῦντί aiteō vragen
G4771 σε su u
G1325 δός, didōmi
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de [ene]
G2309 θέλοντα thelō
G0575 ἀπὸ apo van
G4771 σοῦ su u
G1155 δανίσασθαι daneizō
G3361 μὴ mē niet
G0654 ἀποστραφῇς.¶ apostrephō afkeren.
43
G0191 Ἠκούσατε akouō Horen
G3754 ὅτι hoti
G2046 ἐρρέθη· erō
G0025 ἀγαπήσεις agapaō Liefhebben
G3588 τὸν ho de
G4139 πλησίον plēsion
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G3404 μισήσεις miseō haten
G3588 τὸν ho de
G2190 ἐχθρόν echthros
G4771 σου. su van u
44
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G3004 λέγω legō zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G0025 ἀγαπᾶτε agapaō liefhebben
G3588 τοὺς ho de
G2190 ἐχθροὺς echthros
G4771 ὑμῶν su van u
G2127 εὐλογεῖτε eulogeō
G3588 τοὺς ho die
G2672 καταρωμένους kataraomai cursing
G4771 ὑμᾶς su u
G2573 καλῶς kalōs
G4160 ποιεῖτε poieō
G3588 τοὺς ho aan die
G3404 μισοῦντας miseō hatend
G4771 ὑμᾶς su u
G2532 καὶ kai
G4336 προσεύχεσθε proseuchomai
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3588 τῶν ho die
G1908 ἐπηρεαζόντων epēreazō
G4771 ὑμᾶς su u
G2532 καὶ kai
G1377 διωκόντων diōkō
G4771 ὑμᾶς, su u,
45
G3704 ὅπως hopōs
G1096 γένησθε ginomai
G5207 υἱοὶ uhios zonen
G3588 τοῦ ho van de
G3962 πατρὸς patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 τοῦ ho who is
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3772 οὐρανοῖς, ouranos
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὸν ho de
G2246 ἥλιον hēlios
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0393 ἀνατέλλει anatellō Opkomen
G1909 ἐπὶ epi
G4190 πονηροὺς ponēros
G2532 καὶ kai
G0018 ἀγαθοὺς agathos goed
G2532 καὶ kai
G1026 βρέχει brechō
G1909 ἐπὶ epi
G1342 δικαίους dikaios
G2532 καὶ kai
G0094 ἀδίκους. adikos onrechtvaardig.
46
G1437 ἐὰν ean
G1063 γὰρ gar
G0025 ἀγαπήσητε agapaō liefhebben
G3588 τοὺς ho die
G0025 ἀγαπῶντας agapaō liefhebben
G4771 ὑμᾶς, su u,
G5101 τίνα tis wat
G3408 μισθὸν misthos loon
G2192 ἔχετε; echō
G3780 οὐχὶ ouchi
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G5057 τελῶναι telōnēs tollenaar
G3588 τὸ ho de
G0846 αὐτὸ autos hij
G4160 ποιοῦσιν; poieō
47
G2532 καὶ kai
G1437 ἐὰν ean
G0782 ἀσπάσησθε aspazomai begroeten
G3588 τοὺς ho de
G0080 ἀδελφοὺς adelphos broeder
G4771 ὑμῶν su van u
G3441 μόνον, monos enig,
G5101 τί tis wat
G4053 περισσὸν perissos
G4160 ποιεῖτε; poieō
G3780 οὐχὶ ouchi
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G1482 ἐθνικοὶ ethnikos
G3588 τὸ ho de
G0846 αὐτὸ autos hij
G4160 ποιοῦσιν; poieō
48
G1510 ἔσεσθε eimi
G3767 οὖν oun
G4771 ὑμεῖς su u
G5046 τέλειοι teleios volmaakt
G5613 ὡς hōs hoe
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 ὁ ho die
G3770 οὐράνιος ouranios
G5046 τέλειός teleios volmaakt
G1510 ἐστιν.¶ eimi
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6