Matteus 4
1
G5119
Τότε
tote
Toen
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G0321
ἀνήχθη
anagō
opvoeren
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G2048
ἔρημον
erēmos
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G3588
τοῦ
ho
de
G4151
πνεύματος
pneuma
G3985
πειρασθῆναι
peirazō
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G3588
τοῦ
ho
de
G1228
διαβόλου.
diabolos
2
G2532
καὶ
kai
G3522
νηστεύσας
nēsteuō
vastte
G2250
ἡμέρας
hēmera
G5062
τεσσεράκοντα
tessarakonta
veertig
G2532
καὶ
kai
G3571
νύκτας
nux
nachten
G5062
τεσσεράκοντα
tessarakonta
veertig
G5306
ὕστερον
husteros
later
G3983
ἐπείνασεν.
peinaō
3
G2532
καὶ
kai
G4334
προσελθὼν
proserchomai
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G3985
πειράζων
peirazō
G2036
εἶπεν
eipon
G0846
αὐτῷ·
autos
tot hij;
G1487
εἰ
ei
G5207
υἱὸς
uhios
Zoon
G1510
εἶ
eimi
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ,
theos
G2036
εἰπὲ
eipon
G2443
ἵνα
hina
G3588
οἱ
ho
<the>
G3037
λίθοι
lithos
stenen
G3778
οὗτοι
ohutos
G0740
ἄρτοι
artos
brood
G1096
γένωνται.¶
ginomai
4
G3588
Ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G0611
ἀποκριθεὶς
apokrinō
antwoorden
G2036
εἶπεν·
eipon
G1125
γέγραπται·
graphō
G3756
οὐκ
ou
G1909
ἐπ᾽
epi
G0740
ἄρτῳ
artos
brood
G3441
μόνῳ
monos
alleen
G2198
ζήσεται
zaō
G3588
ὁ
ho
de
G0444
ἄνθρωπος,
anthrōpos
mens,
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G1909
ἐπὶ
epi
G3956
παντὶ
pas
G4487
ῥήματι
rhēma
G1607
ἐκπορευομένῳ
ekporeuō
G1223
διὰ
dia
G4750
στόματος
stoma
[de] mond
G2316
θεοῦ.¶
theos
5
G5119
Τότε
tote
Toen
G3880
παραλαμβάνει
paralambanō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3588
ὁ
ho
de
G1228
διάβολος
diabolos
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G0040
ἁγίαν
hagios
heilig
G4172
πόλιν
polis
G2532
καὶ
kai
G2476
ἔστησεν
histēmi
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸ
ho
de
G4419
πτερύγιον
pterugion
G3588
τοῦ
ho
van de
G2411
ἱεροῦ
hieros
6
G2532
καὶ
kai
G3004
λέγει
legō
zegt
G0846
αὐτῷ·
autos
tot hij;
G1487
εἰ
ei
G5207
υἱὸς
uhios
Zoon
G1510
εἶ
eimi
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ,
theos
G0906
βάλε
ballō
werpen
G4771
σεαυτὸν
su
U
G2736
κάτω·
katō
naar beneden;
G1125
γέγραπται
graphō
G1063
γὰρ
gar
G3754
ὅτι
hoti
G3588
τοῖς
ho
Aan de
G0032
ἀγγέλοις
angelos
engel
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1781
ἐντελεῖται
entellō
G4012
περὶ
peri
G4771
σοῦ,
su
U,
G2532
καὶ
kai
G1909
ἐπὶ
epi
G5495
χειρῶν
cheir
[hun] hand
G0142
ἀροῦσίν
airō
opnemen
G4771
σε
su
U
G3361
μήποτε
mē
otherwise
G4350
προσκόψῃς
proskoptō
G4314
πρὸς
pros
G3037
λίθον
lithos
een steen
G3588
τὸν
ho
de
G4228
πόδα
pous
G4771
σου.
su
van u
7
G5346
ἔφη
phēmi
beweren
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς·
Iēsous
G3825
πάλιν
palin
G1125
γέγραπται·
graphō
G3756
οὐκ
ou
G1598
ἐκπειράσεις
ekpeirazō
G2962
κύριον
kurios
[de] Heer
G3588
τὸν
ho
de
G2316
θεόν
theos
G4771
σου.¶
su
van u
8
G3825
Πάλιν
palin
G3880
παραλαμβάνει
paralambanō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3588
ὁ
ho
de
G1228
διάβολος
diabolos
G1519
εἰς
eis
G3735
ὄρος
oros
G5308
ὑψηλὸν
hupsēlos
hoog
G3029
λίαν
lian
bovenmate
G2532
καὶ
kai
G1166
δείκνυσιν
deiknuō
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3956
πάσας
pas
G3588
τὰς
ho
de
G0932
βασιλείας
basileia
koninkrijk
G3588
τοῦ
ho
van de
G2889
κόσμου
kosmos
wereld
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G1391
δόξαν
doxa
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
9
G2532
καὶ
kai
G2036
εἶπεν
eipon
G0846
αὐτῷ·
autos
tot hij;
G3778
ταῦτά
ohutos
G4771
σοι
su
aan u
G3956
πάντα
pas
G1325
δώσω,
didōmi
G1437
ἐὰν
ean
G4098
πεσὼν
piptō
G4352
προσκυνήσῃς
proskuneō
G3165
μοι.¶
me
mij.
10
G5119
Τότε
tote
Toen
G3004
λέγει
legō
zegt
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς·
Iēsous
G5217
ὕπαγε
hupagō
heengaan
G3694
ὀπίσω
opisō
G3165
μου
me
mij
G4567
σατανᾶ·
Satanas
Satan;
G1125
γέγραπται
graphō
G1063
γάρ·
gar
G2962
κύριον
kurios
[De] Heer
G3588
τὸν
ho
de
G2316
θεόν
theos
G4771
σου
su
van u
G4352
προσκυνήσεις
proskuneō
G2532
καὶ
kai
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G3441
μόνῳ
monos
alleen
G3000
λατρεύσεις.
latreuō
will you serve.’
11
G5119
τότε
tote
Toen
G0863
ἀφίησιν
aphiēmi
vergeven
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3588
ὁ
ho
de
G1228
διάβολος,
diabolos
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G0032
ἄγγελοι
angelos
engel
G4334
προσῆλθον
proserchomai
G2532
καὶ
kai
G1247
διηκόνουν
diakoneō
G0846
αὐτῷ.¶
autos
tot hij.
12
G0191
Ἀκούσας
akouō
Horen
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G3754
ὅτι
hoti
G2491
Ἰωάννης
Iōannēs
G3860
παρεδόθη
paradidōmi
G0402
ἀνεχώρησεν
anachōreō
Terugtrekken
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
<the>
G1056
Γαλιλαίαν.
Galilaia
13
G2532
καὶ
kai
G2641
καταλιπὼν
kataleipō
verlaten
G3588
τὴν
ho
<the>
G3478
Ναζαρά,
Nazareth, Nazara
Nazareth,
G2064
ἐλθὼν
erchomai
G2730
κατῴκησεν
katoikeō
he dwelt
G1519
εἰς
eis
G2584
Καφαρναοὺμ
Kapernaoum
G3588
τὴν
ho
die
G3864
παραθαλασσίαν
parathalassios
G1722
ἐν
en
G3725
ὁρίοις
horion
G2194
Ζαβουλὼν
Zaboulōn
G2532
καὶ
kai
G3508
Νεφθαλίμ,
Nephthaleim
van Naftali,
14
G2443
ἵνα
hina
G4137
πληρωθῇ
plēroō
G3588
τὸ
ho
dat
G2046
ῥηθὲν
erō
G1223
διὰ
dia
G2268
Ἠσαΐου
Hēsaias
G3588
τοῦ
ho
de
G4396
προφήτου
prophētēs
G3004
λέγοντος·
legō
zeggend:
15
G1093
γῆ
gē
G2194
Ζαβουλὼν
Zaboulōn
G2532
καὶ
kai
G1093
γῆ
gē
G3508
Νεφθαλίμ,
Nephthaleim
van Naftali,
G3598
ὁδὸν
hodos
weg
G2281
θαλάσσης
thalassa
G4008
πέραν
peran
G3588
τοῦ
ho
de
G2446
Ἰορδάνου,
Iordanēs
G1056
Γαλιλαία
Galilaia
G3588
τῶν
ho
van de
G1484
ἐθνῶν,
ethnos
16
G3588
ὁ
ho
De
G2992
λαὸς
laos
nation
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G2521
καθήμενος
kathēmai
G1722
ἐν
en
G4655
σκότει
skotos
duisternis
G5457
φῶς
phōs
licht
G1492
εἶδεν
eidō
G3173
μέγα,
megas
groot,
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῖς
ho
aan die
G2521
καθημένοις
kathēmai
G1722
ἐν
en
G5561
χώρᾳ
chōra
land
G2532
καὶ
kai
G4639
σκιᾷ
skia
in schaduw
G2288
θανάτου
thanatos
G5457
φῶς
phōs
een licht
G0393
ἀνέτειλεν
anatellō
opkomen
G0846
αὐτοῖς.¶
autos
hij.
17
G0575
Ἀπὸ
apo
Van
G5119
τότε
tote
toen
G0757
ἤρξατο
archō
beginnen
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G2784
κηρύσσειν
kērussō
aan verkondigen
G2532
καὶ
kai
G3004
λέγειν·
legō
aan zeggen;
G3340
μετανοεῖτε·
metanoeō
berouw hebben;
G1448
ἤγγικεν
engizō
G1063
γὰρ
gar
G3588
ἡ
ho
de
G0932
βασιλεία
basileia
koninkrijk
G3588
τῶν
ho
van de
G3772
οὐρανῶν.¶
ouranos
18
G4043
Περιπατῶν
peripateō
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G3844
παρὰ
para
G3588
τὴν
ho
de
G2281
θάλασσαν
thalassa
G3588
τῆς
ho
<the>
G1056
Γαλιλαίας
Galilaia
G1492
εἶδεν
eidō
G1417
δύο
duo
G0080
ἀδελφούς,
adelphos
broeder,
G4613
Σίμωνα
Simōn
Simon
G3588
τὸν
ho
de [ene]
G3004
λεγόμενον
legō
being named
G4074
Πέτρον
Petros
G2532
καὶ
kai
G0406
Ἀνδρέαν
Andreas
Andreas
G3588
τὸν
ho
de
G0080
ἀδελφὸν
adelphos
broeder
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G0906
βάλλοντας
ballō
werpen
G0293
ἀμφίβληστρον
amphiblēstron
een werpnet
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G2281
θάλασσαν·
thalassa
G1510
ἦσαν
eimi
G1063
γὰρ
gar
G0231
ἁλιεῖς.
halieus
visser.
19
G2532
καὶ
kai
G3004
λέγει
legō
Hij zegt
G0846
αὐτοῖς·
autos
tot hij;
G1205
δεῦτε
deute
G3694
ὀπίσω
opisō
G3165
μου,
me
Mij,
G2532
καὶ
kai
G4160
ποιήσω
poieō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G0231
ἁλιεῖς
halieus
visser
G0444
ἀνθρώπων.
anthrōpos
van mens.
20
G3588
οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2112
εὐθέως
eutheōs
G0863
ἀφέντες
aphiēmi
vergeven
G3588
τὰ
ho
de
G1350
δίκτυα
diktuon
G0190
ἠκολούθησαν
akoloutheō
volgen
G0846
αὐτῷ.¶
autos
Hij.
21
G2532
Καὶ
kai
G4260
προβὰς
probainō
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
G1492
εἶδεν
eidō
G0243
ἄλλους
allos
ander
G1417
δύο
duo
G0080
ἀδελφούς,
adelphos
broeder,
G2385
Ἰάκωβον
Iakōbos
G3588
τὸν
ho
de [son]
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2199
Ζεβεδαίου
Zebedaios
G2532
καὶ
kai
G2491
Ἰωάννην
Iōannēs
G3588
τὸν
ho
de
G0080
ἀδελφὸν
adelphos
broeder
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G4143
πλοίῳ
ploion
G3326
μετὰ
meta
met
G2199
Ζεβεδαίου
Zebedaios
G3588
τοῦ
ho
de
G3962
πατρὸς
patēr
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2675
καταρτίζοντας
katartizō
mending
G3588
τὰ
ho
de
G1350
δίκτυα
diktuon
G0846
αὐτῶν,
autos
van hij,
G2532
καὶ
kai
G2564
ἐκάλεσεν
kaleō
G0846
αὐτούς.
autos
hij.
22
G3588
οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2112
εὐθέως
eutheōs
G0863
ἀφέντες
aphiēmi
vergeven
G3588
τὸ
ho
de
G4143
πλοῖον
ploion
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸν
ho
de
G3962
πατέρα
patēr
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G0190
ἠκολούθησαν
akoloutheō
volgen
G0846
αὐτῷ.¶
autos
Hij.
23
G2532
Καὶ
kai
G4013
περιῆγεν
periagō
G1722
ἐν
en
G3650
ὅλῃ
holos
geheel
G3588
τῇ
ho
<the>
G1056
Γαλιλαίᾳ
Galilaia
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G1321
διδάσκων
didaskō
G1722
ἐν
en
G3588
ταῖς
ho
de
G4864
συναγωγαῖς
sunagōgē
synagoge
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G2784
κηρύσσων
kērussō
verkondigend
G3588
τὸ
ho
de
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
G3588
τῆς
ho
van de
G0932
βασιλείας
basileia
koninkrijk
G2532
καὶ
kai
G2323
θεραπεύων
therapeuō
G3956
πᾶσαν
pas
G3554
νόσον
nosos
ziekte
G2532
καὶ
kai
G3956
πᾶσαν
pas
G3119
μαλακίαν
malakia
ziekte
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2992
λαῷ.¶
laos
volk.
24
G2532
Καὶ
kai
G0565
ἀπῆλθεν
aperchomai
weggaan
G3588
ἡ
ho
de
G0189
ἀκοὴ
akoē
gehoor
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1519
εἰς
eis
G3650
ὅλην
holos
geheel
G3588
τὴν
ho
<the>
G4947
Συρίαν·
Suria
Syrie;
G2532
καὶ
kai
G4374
προσήνεγκαν
prospherō
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3956
πάντας
pas
G3588
τοὺς
ho
de
G2560
κακῶς
kakōs
G2192
ἔχοντας,
echō
G4164
ποικίλαις
poikilos
G3554
νόσοις
nosos
ziekten
G2532
καὶ
kai
G0931
βασάνοις
basanos
door pijn
G4912
συνεχομένους,
sunechō
vasthouden,
G2532
καὶ
kai
G1139
δαιμονιζομένους
daimonizomai
G2532
καὶ
kai
G4583
σεληνιαζομένους
selēniazomai
de maanzieken
G2532
καὶ
kai
G3885
παραλυτικούς·
paralutikos
G2532
καὶ
kai
G2323
ἐθεράπευσεν
therapeuō
G0846
αὐτούς.
autos
hij.
25
G2532
καὶ
kai
G0190
ἠκολούθησαν
akoloutheō
volgen
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G3793
ὄχλοι
ochlos
G4183
πολλοὶ
polus
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῆς
ho
<the>
G1056
Γαλιλαίας
Galilaia
G2532
καὶ
kai
G1179
Δεκαπόλεως
Dekapolis
G2532
καὶ
kai
G2414
Ἱεροσολύμων
Hierosoluma
G2532
καὶ
kai
G2449
Ἰουδαίας
Ioudaia
G2532
καὶ
kai
G4008
πέραν
peran
G3588
τοῦ
ho
de
G2446
Ἰορδάνου.¶
Iordanēs