Matteus 3
1
G1722
Ἐν
en
G1161
δὲ
de
G3588
ταῖς
ho
de
G2250
ἡμέραις
hēmera
G1565
ἐκείναις
ekeinos
G3854
παραγίνεται
paraginomai
G2491
Ἰωάννης
Iōannēs
G3588
ὁ
ho
de
G0910
βαπτιστὴς
Baptistēs
Doper
G2784
κηρύσσων
kērussō
predikend
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G2048
ἐρήμῳ
erēmos
G3588
τῆς
ho
<the>
G2449
Ἰουδαίας
Ioudaia
2
G2532
καὶ
kai
G3004
λέγων·
legō
zeggend;
G3340
μετανοεῖτε·
metanoeō
berouw hebben;
G1448
ἤγγικεν
engizō
G1063
γὰρ
gar
G3588
ἡ
ho
de
G0932
βασιλεία
basileia
koninkrijk
G3588
τῶν
ho
van de
G3772
οὐρανῶν.
ouranos
3
G3778
οὗτος
ohutos
G1063
γάρ
gar
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ὁ
ho
de [Ene]
G2046
ῥηθεὶς
erō
G1223
διὰ
dia
G2268
Ἠσαΐου
Hēsaias
G3588
τοῦ
ho
de
G4396
προφήτου
prophētēs
G3004
λέγοντος·
legō
zeggend;
G5456
φωνὴ
phōnē
[De] stem
G0994
βοῶντος
boaō
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G2048
ἐρήμῳ
erēmos
G2090
ἑτοιμάσατε
hetoimazō
G3588
τὴν
ho
de
G3598
ὁδὸν
hodos
weg
G2962
κυρίου,
kurios
van Heer,
G2117
εὐθείας
euthus
G4160
ποιεῖτε
poieō
G3588
τὰς
ho
de
G5147
τρίβους
tribos
paden
G0846
αὐτοῦ.¶
autos
van hij.
4
G0846
Αὐτὸς
autos
Hij
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
<the>
G2491
Ἰωάννης
Iōannēs
G2192
εἶχεν
echō
G3588
τὸ
ho
de
G1742
ἔνδυμα
enduma
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G0575
ἀπὸ
apo
van
G2359
τριχῶν
thrix
G2574
καμήλου
kamēlos
G2532
καὶ
kai
G2223
ζώνην
zōnē
G1193
δερματίνην
dermatinos
G4012
περὶ
peri
G3588
τὴν
ho
de
G3751
ὀσφὺν
osphus
G0846
αὐτοῦ·
autos
van hij;
G3588
ἡ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G5160
τροφὴ
trophē
[de] voedsel
G1510
ἦν
eimi
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G0200
ἀκρίδες
akris
sprinkhaan
G2532
καὶ
kai
G3192
μέλι
meli
honing
G0066
ἄγριον.¶
agrios
wild.
5
G5119
Τότε
tote
Toen
G1607
ἐξεπορεύετο
ekporeuō
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G2414
Ἱεροσόλυμα
Hierosoluma
G2532
καὶ
kai
G3956
πᾶσα
pas
G3588
ἡ
ho
<the>
G2449
Ἰουδαία
Ioudaia
G2532
καὶ
kai
G3956
πᾶσα
pas
G3588
ἡ
ho
de
G4066
περίχωρος
perichōros
G3588
τοῦ
ho
de
G2446
Ἰορδάνου,
Iordanēs
6
G2532
καὶ
kai
G0907
ἐβαπτίζοντο
baptizō
dopen
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2446
Ἰορδάνῃ
Iordanēs
G4215
ποταμῷ
potamos
G5259
ὑπ᾽
hupo
door
G0846
αὐτοῦ
autos
hij
G1843
ἐξομολογούμενοι
exomologeomai
G3588
τὰς
ho
de
G0266
ἁμαρτίας
hamartia
zonde
G0846
αὐτῶν.¶
autos
van hij.
7
G1492
Ἰδὼν
eidō
G1161
δὲ
de
G4183
πολλοὺς
polus
G3588
τῶν
ho
van de
G5330
Φαρισαίων
Pharisaios
Farizeeers
G2532
καὶ
kai
G4523
Σαδδουκαίων
Saddoukaios
G2064
ἐρχομένους
erchomai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸ
ho
de
G0908
βάπτισμα
baptisma
doop
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2036
εἶπεν
eipon
G0846
αὐτοῖς·
autos
tot hij;
G1081
γεννήματα
gennēma
G2191
ἐχιδνῶν,
echidna
G5101
τίς
tis
wie
G5263
ὑπέδειξεν
hupodeiknumi
waarschuwen
G4771
ὑμῖν
su
u
G5343
φυγεῖν
pheugō
aan vluchten
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῆς
ho
de
G3195
μελλούσης
mellō
komend
G3709
ὀργῆς;
orgē
8
G4160
ποιήσατε
poieō
G3767
οὖν
oun
G2590
καρπὸν
karpos
G0514
ἄξιον
axios
waardig
G3588
τῆς
ho
<the>
G3341
μετανοίας.
metanoia
van berouw.
9
G2532
καὶ
kai
G3361
μὴ
mē
niet
G1380
δόξητε
dokeō
G3004
λέγειν
legō
aan zeggen
G1722
ἐν
en
G1438
ἑαυτοῖς·
heautou
G3962
πατέρα
patēr
G2192
ἔχομεν
echō
G3588
τὸν
ho
<the>
G0011
Ἀβραάμ·
Abraam
Abraham;
G3004
λέγω
legō
ik zeggen
G1063
γὰρ
gar
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G3754
ὅτι
hoti
G1410
δύναται
dunamai
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
<the>
G3037
λίθων
lithos
stenen
G3778
τούτων
ohutos
G1453
ἐγεῖραι
egeirō
G5043
τέκνα
teknon
kinderen
G3588
τῷ
ho
<the>
G0011
Ἀβραάμ.¶
Abraam
aan Abraham.
10
G2235
Ἤδη
ēdē
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G0513
ἀξίνη
axinē
bijl
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὴν
ho
de
G4491
ῥίζαν
rhiza
G3588
τῶν
ho
van de
G1186
δένδρων
dendron
G2749
κεῖται.
keimai
is applied.
G3956
πᾶν
pas
G3767
οὖν
oun
G1186
δένδρον
dendron
G3361
μὴ
mē
niet
G4160
ποιοῦν
poieō
G2590
καρπὸν
karpos
G2570
καλὸν
kalos
G1581
ἐκκόπτεται
ekkoptō
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G4442
πῦρ
pur
G0906
βάλλεται.
ballō
werpen.
11
G1473
ἐγὼ
egō
G3303
μὲν
men
inderdaad
G4771
ὑμᾶς
su
u
G0907
βαπτίζω
baptizō
dopen
G1722
ἐν
en
G5204
ὕδατι
hudōr, hudatos
water
G1519
εἰς
eis
G3341
μετάνοιαν,
metanoia
berouw,
G3588
ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G3694
ὀπίσω
opisō
G3165
μου
me
mij
G2064
ἐρχόμενος
erchomai
G2478
ἰσχυρότερός
ischuros
G3165
μού
me
than I
G1510
ἐστὶν
eimi
G3739
οὗ
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G1510
εἰμὶ
eimi
G2425
ἱκανὸς
hikanos
G3588
τὰ
ho
de
G5266
ὑποδήματα
hupodēma
sandaal
G0941
βαστάσαι·
bastazō
tot dragen;
G0846
αὐτὸς
autos
Hij
G4771
ὑμᾶς
su
u
G0907
βαπτίσει
baptizō
dopen
G1722
ἐν
en
G4151
πνεύματι
pneuma
G0040
ἁγίῳ
hagios
Heilig
G2532
καὶ
kai
G4442
πυρί·
pur
12
G3739
οὗ
hos, hē
G3588
τὸ
ho
<the>
G4425
πτύον
ptuon
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G5495
χειρὶ
cheir
hand
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G2532
καὶ
kai
G1245
διακαθαριεῖ
diakatharizō
G3588
τὴν
ho
de
G0257
ἅλωνα
halōn
dorsvloer
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G4863
συνάξει
sunagō
bijeenbrengen
G3588
τὸν
ho
de
G4621
σῖτον
sitos
tarwe
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G0596
ἀποθήκην
apothēkē
schuur
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij
G3588
τὸ
ho
de
G1161
δὲ
de
G0892
ἄχυρον
achuron
kaf
G2618
κατακαύσει
katakaiō
G4442
πυρὶ
pur
G0762
ἀσβέστῳ.¶
asbestos
onuitblusbaar.
13
G5119
Τότε
tote
Toen
G3854
παραγίνεται
paraginomai
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῆς
ho
<the>
G1056
Γαλιλαίας
Galilaia
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸν
ho
de
G2446
Ἰορδάνην
Iordanēs
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὸν
ho
<the>
G2491
Ἰωάννην
Iōannēs
G3588
τοῦ
ho
<the>
G0907
βαπτισθῆναι
baptizō
tot dopen
G5259
ὑπ᾽
hupo
door
G0846
αὐτοῦ.
autos
hij.
14
G3588
ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2491
Ἰωάννης
Iōannēs
G1254
διεκώλυεν
diakōluō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3004
λέγων·
legō
zeggend;
G1473
ἐγὼ
egō
G5532
χρείαν
chreia
nodig
G2192
ἔχω
echō
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G4771
σοῦ
su
U
G0907
βαπτισθῆναι,
baptizō
tot dopen,
G2532
καὶ
kai
G4771
σὺ
su
U
G2064
ἔρχῃ
erchomai
G4314
πρός
pros
G3165
με;
me
mij?
15
G0611
ἀποκριθεὶς
apokrinō
Antwoorden
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G2036
εἶπεν
eipon
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτόν·
autos
hij;
G0863
ἄφες
aphiēmi
vergeven
G0737
ἄρτι·
arti
nu;
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G1063
γὰρ
gar
G4241
πρέπον
prepō
G1510
ἐστὶν
eimi
G3165
ἡμῖν
me
to us
G4137
πληρῶσαι
plēroō
G3956
πᾶσαν
pas
G1343
δικαιοσύνην.
dikaiosunē
G5119
τότε
tote
Toen
G0863
ἀφίησιν
aphiēmi
vergeven
G0846
αὐτόν.¶
autos
Hij.
16
G2532
Καὶ
kai
G0907
Βαπτισθεὶς
baptizō
Dopen
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G2112
εὐθὺς
eutheōs
G0305
ἀνέβη
anabainō
opgaan
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τοῦ
ho
de
G5204
ὕδατος.
hudōr, hudatos
water.
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G0455
ἠνεῴχθησαν
anoigō
openen
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3588
οἱ
ho
de
G3772
οὐρανοί,
ouranos
G2532
καὶ
kai
G1492
εἶδεν
eidō
G3588
τὸ
ho
de
G4151
πνεῦμα
pneuma
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G2597
καταβαῖνον
katabainō
G5616
ὡσεὶ
hōsei
ongeveer
G4058
περιστερὰν
peristera
G2532
καὶ
kai
G2064
ἐρχόμενον
erchomai
G1909
ἐπ᾽
epi
G0846
αὐτόν.
autos
Hij.
17
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G5456
φωνὴ
phōnē
een stem
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
van de
G3772
οὐρανῶν
ouranos
G3004
λέγουσα·
legō
zeggend;
G3778
οὗτός
ohutos
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G5207
υἱός
uhios
Zoon
G3165
μου
me
of Mine
G3588
ὁ
ho
de
G0027
ἀγαπητὸς
agapētos
geliefd
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G2106
εὐδόκησα.¶
eudokeō