Matteus 28
1
G3796
Ὀψὲ
opse
G1161
δὲ
de
G4521
σαββάτων
sabbaton
G3588
τῇ
ho
when
G2020
ἐπιφωσκούσῃ
epiphōskō
G1519
εἰς
eis
G1520
μίαν
ehis
G4521
σαββάτων
sabbaton
G2064
ἦλθεν
erchomai
G3137
Μαριὰμ
Maria
Maria
G3588
ἡ
ho
<the>
G3094
Μαγδαληνὴ
Magdalēnē
Magdalena
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G0243
ἄλλη
allos
ander
G3137
Μαρία
Maria
Maria
G2334
θεωρῆσαι
theōreō
G3588
τὸν
ho
de
G5028
τάφον.
taphos
graf.
2
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G4578
σεισμὸς
seismos
een aardbeving
G1096
ἐγένετο
ginomai
G3173
μέγας·
megas
groot;
G0032
ἄγγελος
angelos
een engel
G1063
γὰρ
gar
G2962
κυρίου
kurios
van Heer
G2597
καταβὰς
katabainō
G1537
ἐξ
ek
G3772
οὐρανοῦ
ouranos
G2532
καὶ
kai
G4334
προσελθὼν
proserchomai
G0617
ἀπεκύλισεν
apokuliō
wegrollen
G3588
τὸν
ho
de
G3037
λίθον
lithos
steen
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῆς
ho
<the>
G2374
θύρας
thura
G2532
καὶ
kai
G2521
ἐκάθητο
kathēmai
G1883
ἐπάνω
epanō
G0846
αὐτοῦ.
autos
hij.
3
G1510
ἦν
eimi
G1161
δὲ
de
G3588
ἡ
ho
de
G2397
εἰδέα
idea
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G5613
ὡς
hōs
als
G0796
ἀστραπὴ
astrapē
bliksem
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
de
G1742
ἔνδυμα
enduma
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3022
λευκὸν
leukos
wit
G5613
ὡς
hōs
als
G5510
χιών.
chiōn
sneeuw.
4
G0575
ἀπὸ
apo
Van
G1161
δὲ
de
G3588
τοῦ
ho
de
G5401
φόβου
phobos
vrees
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G4579
ἐσείσθησαν
seiō
beefde
G3588
οἱ
ho
die
G5083
τηροῦντες
tēreō
bewaren
G2532
καὶ
kai
G1096
ἐγενήθησαν
ginomai
G5613
ὡς
hōs
als
G3498
νεκροί.¶
nekros
dood [men].
5
G0611
Ἀποκριθεὶς
apokrinō
Antwoorden
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
de
G0032
ἄγγελος
angelos
engel
G2036
εἶπεν
eipon
G3588
ταῖς
ho
aan de
G1135
γυναιξίν·
gunē
G3361
μὴ
mē
Niet
G5399
φοβεῖσθε
phobeō
vrees
G4771
ὑμεῖς·
su
u;
G6063
οἶδα
oida
Weten
G1063
γὰρ
gar
G3754
ὅτι
hoti
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G3588
τὸν
ho
de [Ene]
G4717
ἐσταυρωμένον
stauroō
gekruisigd
G2212
ζητεῖτε.
zēteō
6
G3756
οὐκ
ou
G1510
ἔστιν
eimi
G5602
ὧδε·
hōde
hier;
G1453
ἠγέρθη
egeirō
G1063
γὰρ
gar
G2531
καθὼς
kathōs
G2036
εἶπεν.
eipon
G1205
δεῦτε
deute
G1492
ἴδετε
eidō
G3588
τὸν
ho
de
G5117
τόπον
topos
plaats
G3699
ὅπου
hopou
G2749
ἔκειτο
keimai
Hij liggend
G3588
ὁ
ho
de
G2962
κύριος.
kurios
Heer.
7
G2532
καὶ
kai
G5035
ταχὺ
tachu
snel
G4198
πορευθεῖσαι
poreuō
G2036
εἴπατε
eipon
G3588
τοῖς
ho
aan de
G3101
μαθηταῖς
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3754
ὅτι
hoti
G1453
ἠγέρθη
egeirō
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῶν
ho
de
G3498
νεκρῶν,
nekros
dood
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G4254
προάγει
proagō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
<the>
G1056
Γαλιλαίαν·
Galilaia
G1563
ἐκεῖ
ekei
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3700
ὄψεσθε.
optanomai
G2400
ἰδοὺ
idou
G2036
εἶπον
eipon
G4771
ὑμῖν.¶
su
u.
8
G2532
Καὶ
kai
G0565
ἀπελθοῦσαι
aperchomai
weggaan
G5035
ταχὺ
tachu
snel
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τοῦ
ho
de
G3419
μνημείου
mnēmeion
grafstede
G3326
μετὰ
meta
met
G5401
φόβου
phobos
vrees
G2532
καὶ
kai
G5479
χαρᾶς
chara
vreugde
G3173
μεγάλης
megas
groot
G5143
ἔδραμον
trechō
rennen
G0518
ἀπαγγεῖλαι
apangellō
tot berichten
G3588
τοῖς
ho
de
G3101
μαθηταῖς
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ.¶
autos
van hij.
9
G5613
Ὡς
hōs
ongeveer
G1161
δὲ
de
G4198
ἐπορεύοντο
poreuō
G0518
ἀπαγγεῖλαι
apangellō
tot berichten
G3588
τοῖς
ho
aan de
G3101
μαθηταῖς
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G5221
ὑπήντησεν
hupantaō
tegemoet gaan
G0846
αὐταῖς
autos
hij
G3004
λέγων·
legō
zeggend;
G5463
χαίρετε.
chairō
Verblijden!
G3588
αἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G4334
προσελθοῦσαι
proserchomai
G2902
ἐκράτησαν
krateō
they took hold of
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G3588
τοὺς
ho
<the>
G4228
πόδας
pous
G2532
καὶ
kai
G4352
προσεκύνησαν
proskuneō
G0846
αὐτῷ.¶
autos
Hij.
10
G5119
Τότε
tote
Toen
G3004
λέγει
legō
zegt
G0846
αὐταῖς
autos
tot hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς·
Iēsous
G3361
μὴ
mē
Niet
G5399
φοβεῖσθε·
phobeō
vrezen;
G5217
ὑπάγετε
hupagō
heengaan
G0518
ἀπαγγείλατε
apangellō
berichten
G3588
τοῖς
ho
aan de
G0080
ἀδελφοῖς
adelphos
broeder
G3165
μου
me
of Mine
G2443
ἵνα
hina
G0565
ἀπέλθωσιν
aperchomai
weggaan
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
<the>
G1056
Γαλιλαίαν
Galilaia
G2532
κἀκεῖ
kai
G3165
με
me
Mij
G3700
ὄψονται.¶
optanomai
11
G4198
Πορευομένων
poreuō
G1161
δὲ
de
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G2400
ἰδού
idou
G5100
τινες
tis
sommige
G3588
τῆς
ho
van de
G2892
κουστωδίας
koustōdia
wacht
G2064
ἐλθόντες
erchomai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G4172
πόλιν
polis
G0518
ἀπήγγειλαν
apangellō
berichten
G3588
τοῖς
ho
aan de
G0749
ἀρχιερεῦσιν
archiereus
hogepriester
G0537
ἅπαντα
hapas
allen
G3588
τὰ
ho
de [things]
G1096
γενόμενα.
ginomai
12
G2532
καὶ
kai
G4863
συναχθέντες
sunagō
bijeenbrengen
G3326
μετὰ
meta
met
G3588
τῶν
ho
de
G4245
πρεσβυτέρων
presbuteros
G4824
συμβούλιόν
sumboulion
beraadslaging
G5037
τε
te
en ook
G2983
λαβόντες
lambanō
genomen
G0694
ἀργύρια
argurion
zilver
G2425
ἱκανὰ
hikanos
G1325
ἔδωκαν
didōmi
G3588
τοῖς
ho
aan de
G4757
στρατιώταις
stratiōtēs
soldaat
13
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend;
G2036
εἴπατε
eipon
G3754
ὅτι
hoti
G3588
οἱ
ho
de
G3101
μαθηταὶ
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3571
νυκτὸς
nux
door nacht
G2064
ἐλθόντες
erchomai
G2813
ἔκλεψαν
kleptō
they stole
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3165
ἡμῶν
me
we
G2837
κοιμωμένων.
koimaō
being asleep.
14
G2532
καὶ
kai
G1437
ἐὰν
ean
G0191
ἀκουσθῇ
akouō
horen
G3778
τοῦτο
ohutos
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοῦ
ho
de
G2232
ἡγεμόνος,
hēgemōn
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G3982
πείσομεν
peithō
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμᾶς
su
u
G0275
ἀμερίμνους
amerimnos
zonder zorgen
G4160
ποιήσομεν.¶
poieō
15
G3588
Οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2983
λαβόντες
lambanō
genomen
G3588
τὰ
ho
de
G0694
ἀργύρια
argurion
zilver
G4160
ἐποίησαν
poieō
G5613
ὡς
hōs
als
G1321
ἐδιδάχθησαν.
didaskō
G2532
καὶ
kai
G1310
διεφημίσθη
diaphēmizō
G3588
ὁ
ho
<the>
G3056
λόγος
logos
report
G3778
οὗτος
ohutos
G3844
παρὰ
para
G2453
Ἰουδαίοις
Ioudaios
G3360
μέχρι
mechri
tot
G3588
τῆς
ho
de
G4594
σήμερον
sēmeron
vandaag
G2250
ἡμέρας.¶
hēmera
16
G3588
Οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G1733
ἕνδεκα
hendeka
G3101
μαθηταὶ
mathētēs
leerlingen
G4198
ἐπορεύθησαν
poreuō
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
<the>
G1056
Γαλιλαίαν
Galilaia
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
de
G3735
ὄρος
oros
G3757
οὗ
ohu
G5021
ἐτάξατο
tassō
aanstellen
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς.
Iēsous
17
G2532
καὶ
kai
G1492
ἰδόντες
eidō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G4352
προσεκύνησαν
proskuneō
G0846
αὐτῷ,
autos
tot hij
G3588
οἱ
ho
some
G1161
δὲ
de
G1365
ἐδίστασαν.¶
distazō
18
G2532
Καὶ
kai
G4334
προσελθὼν
proserchomai
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G2980
ἐλάλησεν
laleō
sprak
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G3004
λέγων·
legō
zeggend;
G1325
ἐδόθη
didōmi
G3165
μοι
me
to Me
G3956
πᾶσα
pas
G1849
ἐξουσία
exousia
G1722
ἐν
en
G3772
οὐρανῷ
ouranos
G2532
καὶ
kai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G1093
γῆς.
gē
19
G4198
πορευθέντες
poreuō
G3767
οὖν
oun
G3100
μαθητεύσατε
mathēteuō
tot leerling maken
G3956
πάντα
pas
G3588
τὰ
ho
de
G1484
ἔθνη
ethnos
G0907
βαπτίζοντες
baptizō
dopen
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
de
G3686
ὄνομα
onoma
naam
G3588
τοῦ
ho
van de
G3962
πατρὸς
patēr
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῦ
ho
van de
G5207
υἱοῦ
uhios
Zoon
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῦ
ho
van de
G0040
ἁγίου
hagios
Heilig
G4151
πνεύματος,
pneuma
20
G1321
διδάσκοντες
didaskō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G5083
τηρεῖν
tēreō
aan bewaren
G3956
πάντα
pas
G3745
ὅσα
hosos
G1781
ἐνετειλάμην
entellō
G4771
ὑμῖν·
su
u;
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G1473
ἐγὼ
egō
G3326
μεθ᾽
meta
met
G4771
ὑμῶν
su
u
G1510
εἰμι
eimi
G3956
πάσας
pas
G3588
τὰς
ho
de
G2250
ἡμέρας
hēmera
G2193
ἕως
heōs
G3588
τῆς
ho
de
G4930
συντελείας
sunteleia
voleinding
G3588
τοῦ
ho
van de
G0165
αἰῶνος.
aiōn
eeuw.
G0281
ἀμήν¶
amēn
Amen