Matteus 27

1
G4405 Πρωΐας prōia
G1161 δὲ de
G1096 γενομένης ginomai
G4824 συμβούλιον sumboulion beraadslaging
G2983 ἔλαβον lambanō nam
G3956 πάντες pas
G3588 οἱ ho de
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G4245 πρεσβύτεροι presbuteros
G3588 τοῦ ho van de
G2992 λαοῦ laos volk
G2596 κατὰ kata
G3588 τοῦ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5620 ὥστε hōste zodat
G2289 θανατῶσαι thanatoō
G0846 αὐτόν, autos hij,
2
G2532 καὶ kai
G1210 δήσαντες deō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G0520 ἀπήγαγον apagō wegleiden
G2532 καὶ kai
G3860 παρέδωκαν paradidōmi
G0846 αὐτὸν autos Hij
G4194 Ποντίῳ Pontios
G4091 Πιλάτῳ Pilatos
G3588 τῷ ho de
G2232 ἡγεμόνι.¶ hēgemōn
3
G5119 Τότε tote Toen
G1492 ἰδὼν eidō
G2455 Ἰούδας Ioudas
G3588 ὁ ho de [one who]
G3860 παραδιδοὺς paradidōmi
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3754 ὅτι hoti
G2632 κατεκρίθη, katakrinō Hij veroordeeld,
G3338 μεταμεληθεὶς metamellomai having regretted [it]
G4762 ἔστρεψεν strephō keren
G3588 τὰ ho de
G5144 τριάκοντα triakonta dertig
G0694 ἀργύρια argurion zilver
G3588 τοῖς ho aan de
G0749 ἀρχιερεῦσιν archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho aan de
G4245 πρεσβυτέροις presbuteros
4
G3004 λέγων· legō zeggend;
G0264 ἥμαρτον hamartanō Zondigen
G3860 παραδοὺς paradidōmi
G0129 αἷμα ahima bloed
G0121 ἀθῷον. athōos onschuldig.
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπαν· eipon
G5101 τί tis Wie
G4314 πρὸς pros
G3165 ἡμᾶς; me us?
G4771 σὺ su U
G3708 ὄψῃ. horaō
5
G2532 καὶ kai
G4496 ῥίψας rhiptō
G3588 τὰ ho de
G0694 ἀργύρια argurion zilver
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3485 ναὸν naos tempel
G0402 ἀνεχώρησεν, anachōreō terugtrekken,
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπελθὼν aperchomai weggaan
G0519 ἀπήγξατο.¶ apagchō zich verhangen.
6
G3588 Οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus de hogepriester
G2983 λαβόντες lambanō genomen
G3588 τὰ ho de
G0694 ἀργύρια argurion zilver
G2036 εἶπαν· eipon
G3756 οὐκ ou
G1832 ἔξεστιν exesti, exon
G0906 βαλεῖν ballō tot werpen
G0846 αὐτὰ autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2878 κορβανᾶν korban treasury
G1893 ἐπεὶ epei
G5092 τιμὴ timē eer
G0129 αἵματός ahima van bloed
G1510 ἐστιν.¶ eimi
7
G4824 Συμβούλιον sumboulion Beraadslaging
G1161 δὲ de
G2983 λαβόντες lambanō genomen
G0059 ἠγόρασαν agorazō kopen
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G3588 τὸν ho de
G0068 ἀγρὸν agros akker
G3588 τοῦ ho van de
G2763 κεραμέως kerameus pottenbakker
G1519 εἰς eis
G5027 ταφὴν taphē een begraafplaats
G3588 τοῖς ho voor de
G3581 ξένοις. xenos vreemdelingen.
8
G1352 διὸ dio
G2564 ἐκλήθη kaleō
G3588 ὁ ho de
G0068 ἀγρὸς agros akker
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G0068 ἀγρὸς agros Akker
G0129 αἵματος ahima van bloed
G2193 ἕως heōs
G3588 τῆς ho <the>
G4594 σήμερον.¶ sēmeron vandaag.
9
G5119 Τότε tote Toen
G4137 ἐπληρώθη plēroō
G3588 τὸ ho dat
G2046 ῥηθὲν erō
G1223 διὰ dia
G2408 Ἰερεμίου Hieremias
G3588 τοῦ ho de
G4396 προφήτου prophētēs
G3004 λέγοντος· legō zeggend;
G2532 καὶ kai
G2983 ἔλαβον lambanō zij nam
G3588 τὰ ho de
G5144 τριάκοντα triakonta dertig
G0694 ἀργύρια, argurion zilver,
G3588 τὴν ho de
G5092 τιμὴν timē eer
G3588 τοῦ ho of the [One]
G5091 τετιμημένου, timaō eren,
G3739 ὃν hos, hē
G5091 ἐτιμήσαντο timaō eren
G0575 ἀπὸ apo door van
G5207 υἱῶν uhios zonen
G2474 Ἰσραήλ, Israēl
10
G2532 καὶ kai
G1325 ἔδωκαν didōmi
G0846 αὐτὰ autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G0068 ἀγρὸν agros akker
G3588 τοῦ ho van de
G2763 κεραμέως, kerameus pottenbakker,
G2505 καθὰ katha
G4929 συνέταξέν suntassō bevelen
G3165 μοι me mij
G2962 κύριος.¶ kurios [de] Heer
11
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2476 ἐστάθη histēmi
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G3588 τοῦ ho de
G2232 ἡγεμόνος· hēgemōn
G2532 καὶ kai
G1905 ἐπηρώτησεν eperōtaō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 ὁ ho de
G2232 ἡγεμὼν hēgemōn
G3004 λέγων· legō zeggend;
G4771 σὺ su U
G1510 εἶ eimi
G3588 ὁ ho de
G0935 βασιλεὺς basileus Koning
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων;¶ Ioudaios
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G5346 ἔφη phēmi beweren
G0846 αὐτῷ· autos tot hij:
G4771 σὺ su U
G3004 λέγεις. legō zeggen.
12
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G2723 κατηγορεῖσθαι katēgoreō beschuldigend
G0846 αὐτὸν autos van hij
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho de
G0749 ἀρχιερέων archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3588 τῶν ho de
G4245 πρεσβυτέρων presbuteros
G3762 οὐδὲν oudeis
G0611 ἀπεκρίνατο.¶ apokrinō Antwoorden.
13
G5119 Τότε tote Toen
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G4091 Πιλᾶτος· Pilatos
G3756 οὐκ ou
G0191 ἀκούεις akouō horen
G4214 πόσα posos
G4771 σου su U
G2649 καταμαρτυροῦσιν; katamartureō zij getuigen tegen?
14
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G0846 αὐτῷ autos hij
G4314 πρὸς pros
G3761 οὐδὲ oude
G1520 ἓν ehis
G4487 ῥῆμα rhēma
G5620 ὥστε hōste zodat
G2296 θαυμάζειν thaumazō
G3588 τὸν ho de
G2232 ἡγεμόνα hēgemōn
G3029 λίαν.¶ lian bovenmate.
15
G2596 Κατὰ kata
G1161 δὲ de
G1859 ἑορτὴν heortē
G1486 εἰώθει ethō
G3588 ὁ ho de
G2232 ἡγεμὼν hēgemōn
G0630 ἀπολύειν apoluō tot loslaten
G1520 ἕνα ehis
G3588 τῷ ho aan de
G3793 ὄχλῳ ochlos
G1198 δέσμιον desmios
G3739 ὃν hos, hē
G2309 ἤθελον. thelō
16
G2192 εἶχον echō
G1161 δὲ de
G5119 τότε tote toen
G1198 δέσμιον desmios
G1978 ἐπίσημον episēmos
G3004 λεγόμενον legō being named
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G0912 Βαραββᾶν. Barabbas Barabbas.
17
G4863 συνηγμένων sunagō Bijeenbrengen
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτῶν autos hij
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G4091 Πιλᾶτος· Pilatos
G5101 τίνα tis Wie
G2309 θέλετε thelō
G0630 ἀπολύσω apoluō Loslaten
G4771 ὑμῖν; su aan u?
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G3588 τὸν ho <the>
G0912 Βαραββᾶν Barabbas Barabbas
G2228 ἢ ē
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G3588 τὸν ho die
G3004 λεγόμενον legō is named
G5547 χριστόν; Christos Christus?
18
G1492 ᾔδει eidō
G1063 γὰρ gar
G3754 ὅτι hoti
G1223 διὰ dia
G5355 φθόνον phthonos afgunst
G3860 παρέδωκαν paradidōmi
G0846 αὐτόν.¶ autos hij.
19
G2521 Καθημένου kathēmai
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos hij
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοῦ ho de
G0968 βήματος bēma rechterstoel
G0649 ἀπέστειλεν apostellō zenden
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 ἡ ho de
G1135 γυνὴ gunē
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3004 λέγουσα· legō zeggend;
G3367 μηδὲν mēdeis [Let there be] niets
G4771 σοὶ su u
G2532 καὶ kai
G3588 τῷ ho de
G1342 δικαίῳ dikaios
G1565 ἐκείνῳ· ekeinos
G4183 πολλὰ polus
G1063 γὰρ gar
G3958 ἔπαθον paschō
G4594 σήμερον sēmeron vandaag
G2596 κατ᾽ kata
G3677 ὄναρ onar een droom
G1223 δι᾽ dia
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
20
G3588 Οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus de hogepriester
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G4245 πρεσβύτεροι presbuteros
G3982 ἔπεισαν peithō
G3588 τοὺς ho de
G3793 ὄχλους ochlos
G2443 ἵνα hina
G0154 αἰτήσωνται aiteō vragen
G3588 τὸν ho <the>
G0912 Βαραββᾶν, Barabbas Barabbas,
G3588 τὸν ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G0622 ἀπολέσωσιν.¶ apolluō verderven.
21
G0611 Ἀποκριθεὶς apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G2232 ἡγεμὼν hēgemōn
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G5101 τίνα tis Welk
G2309 θέλετε thelō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho de
G1417 δύο duo
G0630 ἀπολύσω apoluō Loslaten
G4771 ὑμῖν; su aan u?
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπαν· eipon
G3588 τὸν ho <the>
G0912 Βαραββᾶν. Barabbas Barabbas.
22
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G4091 Πιλᾶτος· Pilatos
G5101 τί tis Wat
G3767 οὖν oun
G4160 ποιήσω poieō
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G3588 τὸν ho die
G3004 λεγόμενον legō genaamd
G5547 χριστόν; Christos Christus?
G3004 λέγουσιν legō Zij zeggen
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3956 πάντες· pas
G4717 σταυρωθήτω. stauroō kruisigen.
23
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2232 ἡγεμὼν hēgemōn
G5346 ἔφη· phēmi beweren
G5101 τί tis Wat
G1063 γὰρ gar
G2556 κακὸν kakos
G4160 ἐποίησεν; poieō
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G4057 περισσῶς perissōs
G2896 ἔκραζον krazō zij schreeuwend
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G4717 σταυρωθήτω.¶ stauroō kruisigen.
24
G1492 Ἰδὼν eidō
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G4091 Πιλᾶτος Pilatos
G3754 ὅτι hoti
G3762 οὐδὲν oudeis
G5623 ὠφελεῖ ōpheleō baten
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3123 μᾶλλον mallon veeleer
G2351 θόρυβος thorubos
G1096 γίνεται, ginomai
G2983 λαβὼν lambanō genomen
G5204 ὕδωρ hudōr, hudatos water
G0633 ἀπενίψατο aponiptō afwassen
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας cheir hand
G0561 ἀπέναντι apenanti tegenover
G3588 τοῦ ho de
G3793 ὄχλου ochlos
G3004 λέγων· legō zeggend;
G0121 ἀθῷός athōos Onschuldig
G1510 εἰμι eimi
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G0129 αἵματος ahima bloed
G3588 τοῦ ho <the>
G1342 δικαίου dikaios
G3778 τούτου· ohutos
G4771 ὑμεῖς su Voor u
G3700 ὄψεσθε.¶ optanomai
25
G2532 Καὶ kai
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho de
G2992 λαὸς laos volk
G2036 εἶπεν· eipon
G3588 τὸ ho De
G0129 αἷμα ahima bloed
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1909 ἐφ᾽ epi
G3165 ἡμᾶς me us
G2532 καὶ kai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὰ ho de
G5043 τέκνα teknon kinderen
G3165 ἡμῶν. me of us.
26
G5119 τότε tote Toen
G0630 ἀπέλυσεν apoluō loslaten
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 τὸν ho <the>
G0912 Βαραββᾶν· Barabbas Barabbas;
G3588 τὸν ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G5417 φραγελλώσας phragelloō geselen
G3860 παρέδωκεν paradidōmi
G2443 ἵνα hina
G4717 σταυρωθῇ.¶ stauroō Kruisigen.
27
G5119 Τότε tote Toen
G3588 οἱ ho de
G4757 στρατιῶται stratiōtēs soldaat
G3588 τοῦ ho van de
G2232 ἡγεμόνος hēgemōn
G3880 παραλαβόντες paralambanō
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4232 πραιτώριον praitōrion
G4863 συνήγαγον sunagō bijeenbrengen
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3650 ὅλην holos geheel
G3588 τὴν ho de
G4686 σπεῖραν, speira cohort,
28
G2532 καὶ kai
G1562 ἐκδύσαντες ekduō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G5511 χλαμύδα chlamus een mantel
G2847 κοκκίνην kokkinos scharlaken
G4060 περιέθηκαν peritithēmi
G0846 αὐτῷ, autos Hij,
29
G2532 καὶ kai
G4120 πλέξαντες plekō
G4735 στέφανον stephanos een kroon
G1537 ἐξ ek
G0173 ἀκανθῶν akantha doorn
G2007 ἐπέθηκαν epitithēmi
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G2776 κεφαλῆς kephalē hoofd
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G2563 κάλαμον kalamos
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1188 δεξιᾷ dexios
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G1120 γονυπετήσαντες gonupeteō
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1702 ἐνέπαιξαν empaizō
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G5463 χαῖρε chairō Verblijden
G3588 ὁ ho de
G0935 βασιλεῦ basileus Koning
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων. Ioudaios
30
G2532 καὶ kai
G1716 ἐμπτύσαντες emptuō
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2983 ἔλαβον lambanō zij nam
G3588 τὸν ho de
G2563 κάλαμον kalamos
G2532 καὶ kai
G5180 ἔτυπτον tuptō slaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2776 κεφαλὴν kephalē hoofd
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
31
G2532 καὶ kai
G3753 ὅτε hote
G1702 ἐνέπαιξαν empaizō
G0846 αὐτῷ, autos Hij,
G1562 ἐξέδυσαν ekduō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 τὴν ho de
G5511 χλαμύδα chlamus mantel
G2532 καὶ kai
G1746 ἐνέδυσαν enduō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 τὰ ho de
G2440 ἱμάτια himation
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G0520 ἀπήγαγον apagō wegleiden
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho <the>
G4717 σταυρῶσαι.¶ stauroō aan kruisigen.
32
G1831 Ἐξερχόμενοι exerchomai
G1161 δὲ de
G2147 εὗρον ehuriskō
G0444 ἄνθρωπον anthrōpos een mens
G2956 Κυρηναῖον Kurēnaios of Cyrene
G3686 ὀνόματι onoma genaamd
G4613 Σίμωνα· Simōn Simon;
G3778 τοῦτον ohutos
G0029 ἠγγάρευσαν angareuō dwingen
G2443 ἵνα hina
G0142 ἄρῃ airō opnemen
G3588 τὸν ho de
G4716 σταυρὸν stauros kruis
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
33
G2532 Καὶ kai
G2064 ἐλθόντες erchomai
G1519 εἰς eis
G5117 τόπον topos een plaats
G3004 λεγόμενον legō being named
G1115 Γολγοθᾶ, Golgotha
G3739 ὅ hos, hē
G1510 ἐστιν eimi
G2898 κρανίου kranion of a Skull
G5117 τόπος topos Plaats
G3004 λεγόμενος, legō being named,
34
G1325 ἔδωκαν didōmi
G0846 αὐτῷ autos Hij
G4095 πιεῖν pinō
G3631 οἶνον oinos wijn
G3326 μετὰ meta met
G5521 χολῆς cholē gal
G3396 μεμιγμένον, mignumi gemengd,
G2532 καὶ kai
G1089 γευσάμενος geuō
G3756 οὐκ ou
G2309 ἠθέλησεν thelō
G4095 πιεῖν. pinō
35
G4717 σταυρώσαντες stauroō gekruisigd hebbend
G1161 δὲ de
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1266 διεμερίσαντο diamerizō
G3588 τὰ ho de
G2440 ἱμάτια himation
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0906 βάλλοντες ballō werpen
G2819 κλῆρον, klēros loten,
G2443 ἵνα hina
G4137 πληρωθῇ plēroō
G3588 τὸ ho die
G2046 ῥηθὲν erō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho <the>
G4396 προφήτου prophētēs
G1266 διεμερίσαντο diamerizō
G3588 τὰ ho de
G2440 ἱμάτια himation
G3165 μου me of mine
G1438 ἑαυτοῖς heautou
G2532 καὶ kai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho de
G2441 ἱματισμόν himatismos
G3165 μου me of mine
G0906 ἔβαλον ballō werpen
G2819 κλῆρον klēros loten
36
G2532 καὶ kai
G2521 καθήμενοι kathēmai
G5083 ἐτήρουν tēreō bewaren
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1563 ἐκεῖ, ekei
37
G2532 καὶ kai
G2007 ἐπέθηκαν epitithēmi
G1883 ἐπάνω epanō
G3588 τῆς ho de
G2776 κεφαλῆς kephalē hoofd
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τὴν ho de
G0156 αἰτίαν aitia aanklacht
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1125 γεγραμμένην· graphō
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 ὁ ho de
G0935 βασιλεὺς basileus Koning
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων.¶ Ioudaios
38
G5119 Τότε tote Toen
G4717 σταυροῦνται stauroō zijn gekruisigd
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτῷ autos Hij
G1417 δύο duo
G3027 λῃσταί, lēstēs rovers,
G1520 εἷς ehis
G1537 ἐκ ek
G1188 δεξιῶν dexios
G2532 καὶ kai
G1520 εἷς ehis
G1537 ἐξ ek
G2176 εὐωνύμων. euōnumos
39
G3588 οἱ ho Die
G1161 δὲ de
G3899 παραπορευόμενοι paraporeuomai
G0987 ἐβλασφήμουν blasphēmeō lasteren
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2795 κινοῦντες kineō wagging
G3588 τὰς ho de
G2776 κεφαλὰς kephalē hoofden
G0846 αὐτῶν autos van hij
40
G2532 καὶ kai
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G3588 ὁ ho You who [are]
G2647 καταλύων kataluō afbrekend
G3588 τὸν ho de
G3485 ναὸν naos tempel
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G5140 τρισὶν treis drie
G2250 ἡμέραις hēmera
G3618 οἰκοδομῶν, oikodomeō bouwend [het],
G4982 σῶσον sōzō red
G4771 σεαυτόν· su U!
G1487 εἰ ei
G5207 υἱὸς uhios [de] zoon
G1510 εἶ eimi
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G2532 καὶ kai
G2597 κατάβηθι katabainō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G4716 σταυροῦ. stauros kruis!
41
G3668 ὁμοίως homoiōs Evenzo
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus hogepriester
G1702 ἐμπαίζοντες empaizō
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G1122 γραμματέων grammateus
G2532 καὶ kai
G4245 πρεσβυτέρων presbuteros
G2532 καὶ kai
G5330 Φαρισαίων Pharisaios Farizeeers
G3004 ἔλεγον· legō zeggend;
42
G0243 ἄλλους allos Ander
G4982 ἔσωσεν, sōzō Redden,
G1438 ἑαυτὸν heautou
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται dunamai
G4982 σῶσαι. sōzō aan redden.
G1487 εἰ ei
G0935 βασιλεὺς basileus Koning
G2474 Ἰσραήλ Israēl
G1510 ἐστιν, eimi
G2597 καταβάτω katabainō
G3568 νῦν nun nu
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G4716 σταυροῦ, stauros kruis,
G2532 καὶ kai
G4100 πιστεύσομεν pisteuō
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτόν. autos Hij.
43
G3982 πέποιθεν peithō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν· theos
G4506 ῥυσάσθω rhuomai
G3568 νῦν nun nu
G0846 αὐτόν autos hij
G1487 εἰ ei
G2309 θέλει thelō
G0846 αὐτόν· autos Hij;
G2036 εἶπεν eipon
G1063 γὰρ gar
G3754 ὅτι hoti
G2316 θεοῦ theos
G1510 εἰμι eimi
G5207 υἱός.¶ uhios [de] zoon.
44
G3588 Τὸ ho <the>
G1161 δ᾽ de
G0846 αὐτὸ autos hij
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G3027 λῃσταὶ lēstēs rovers
G3588 οἱ ho die
G4957 συσταυρωθέντες sustauroomai medegekruisigd
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3679 ὠνείδιζον oneidizō were upbraiding
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
45
G0575 Ἀπὸ apo Van
G1161 δὲ de
G1623 ἕκτης hektos
G5610 ὥρας hōra uur
G4655 σκότος skotos duisternis
G1096 ἐγένετο ginomai
G1909 ἐπὶ epi
G3956 πᾶσαν pas
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G2193 ἕως heōs
G5610 ὥρας hōra [de] uur
G1766 ἐνάτης. ennatos
46
G4012 περὶ peri
G1161 δὲ de
G3588 τὴν ho de
G1766 ἐνάτην ennatos
G5610 ὥραν hōra uur
G0310 ἀνεβόησεν anaboaō uitroepen
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G5456 φωνῇ phōnē in stem
G3173 μεγάλῃ megas luid
G3004 λέγων· legō zeggend;
G2241 ηλι ēli
G2241 ηλι, ēli
G2982 λεμα lama lema
G4518 σαβαχθανι; sabachthani
G3778 τοῦτ᾽ ohutos
G1510 ἔστιν· eimi
G2316 θεέ theos
G3165 μου me of Mine
G2316 θεέ theos
G3165 μου, me of Mine,
G2443 ἱνατί hina
G3165 με me Mij
G1459 ἐγκατέλιπες;¶ egkataleipō
47
G5100 Τινὲς tis Iemand
G1161 δὲ de
G3588 τῶν ho of those who
G1563 ἐκεῖ ekei
G2476 ἑστηκότων histēmi
G0191 ἀκούσαντες akouō horen
G3004 ἔλεγον legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G2243 Ἠλίαν Hēlias
G5455 φωνεῖ phōneō roepen
G3778 οὗτος. ohutos
48
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθέως eutheōs
G5143 δραμὼν trechō rennen
G1520 εἷς ehis
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G2532 καὶ kai
G2983 λαβὼν lambanō genomen
G4699 σπόγγον, spongos een spons,
G4130 πλήσας plēthō, pimplēmi
G5037 τε te en ook
G3690 ὄξους oxos
G2532 καὶ kai
G4060 περιθεὶς peritithēmi
G2563 καλάμῳ kalamos
G4222 ἐπότιζεν potizō
G0846 αὐτόν. autos Hij.
49
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G3062 λοιποὶ loipos de overigen
G3004 ἔλεγον· legō zeggend;
G0863 ἄφες, aphiēmi Vergeven!
G1492 ἴδωμεν eidō
G1487 εἰ ei
G2064 ἔρχεται erchomai
G2243 Ἠλίας Hēlias
G4982 σώσων sōzō aan redden
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
G0243 Ἄλλος allos ander
G1161 δὲ de
G2983 λαβὼν lambanō genomen
G3057 λόγχην logchē een speer
G3572 ἔνυξεν nussō doorstoken
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τὴν ho <the>
G4125 πλευράν, pleura
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G5204 ὕδωρ hudōr, hudatos water
G2532 καὶ kai
G0129 αἷμα. ahima bloed.
50
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3825 πάλιν palin
G2896 κράξας krazō riep
G5456 φωνῇ phōnē in stem
G3173 μεγάλῃ megas luid
G0863 ἀφῆκεν aphiēmi vergeven
G3588 τὸ ho <the>
G4151 πνεῦμα.¶ pneuma
51
G2532 Καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 τὸ ho de
G2665 καταπέτασμα katapetasma voorhangsel
G3588 τοῦ ho van de
G3485 ναοῦ naos tempel
G4977 ἐσχίσθη schizō scheuren
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0509 ἄνωθεν anōthen van boven
G2193 ἕως heōs
G2736 κάτω katō onderkant
G1519 εἰς eis
G1417 δύο, duo
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G1093 γῆ gē
G4579 ἐσείσθη, seiō schudden,
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de
G4073 πέτραι petra
G4977 ἐσχίσθησαν, schizō scheuren,
52
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G3419 μνημεῖα mnēmeion graven
G0455 ἀνεῴχθησαν, anoigō openen,
G2532 καὶ kai
G4183 πολλὰ polus
G4983 σώματα sōma lichaam
G3588 τῶν ho van de
G2837 κεκοιμημένων koimaō ontslapen
G0040 ἁγίων hagios heilig
G1453 ἠγέρθησαν, egeirō
53
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξελθόντες exerchomai
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3419 μνημείων mnēmeion graven
G3326 μετὰ meta na
G3588 τὴν ho de
G1454 ἔγερσιν egersis
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1525 εἰσῆλθον eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G0040 ἁγίαν hagios heilig
G4172 πόλιν polis
G2532 καὶ kai
G1718 ἐνεφανίσθησαν emphanizō
G4183 πολλοῖς.¶ polus
54
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G1543 ἑκατόνταρχος hekatontarchos
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ autos hij
G5083 τηροῦντες tēreō bewaren
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G1492 ἰδόντες eidō
G3588 τὸν ho de
G4578 σεισμὸν seismos aardbeving
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de [things that]
G1096 γενόμενα ginomai
G5399 ἐφοβήθησαν phobeō vrezen
G4970 σφόδρα sphodra zeer
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G0230 ἀληθῶς alēthōs Waarlijk
G2316 θεοῦ theos
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G1510 ἦν eimi
G3778 οὗτος.¶ ohutos
55
G1510 Ἦσαν eimi
G1161 δὲ de
G1563 ἐκεῖ ekei
G1135 γυναῖκες gunē
G4183 πολλαὶ polus
G0575 ἀπὸ apo van
G3113 μακρόθεν makrothen afar off
G2334 θεωροῦσαι theōreō
G3748 αἵτινες hostis, hētis
G0190 ἠκολούθησαν akoloutheō volgen
G3588 τῷ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G1056 Γαλιλαίας Galilaia
G1247 διακονοῦσαι diakoneō
G0846 αὐτῷ, autos tot hij,
56
G1722 ἐν en
G3739 αἷς hos, hē
G1510 ἦν eimi
G3137 Μαρία Maria Maria
G3588 ἡ ho <the>
G3094 Μαγδαληνὴ Magdalēnē Magdalena
G2532 καὶ kai
G3137 Μαρία Maria Maria
G3588 ἡ ho zij
G3588 τοῦ ho <the>
G2385 Ἰακώβου Iakōbos
G2532 καὶ kai
G2501 Ἰωσὴφ Iōsēph
G3384 μήτηρ mētēr [de] moeder
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G3588 τῶν ho van de
G5207 υἱῶν uhios zonen
G2199 Ζεβεδαίου.¶ Zebedaios
57
G3798 Ὀψίας opsia
G1161 δὲ de
G1096 γενομένης ginomai
G2064 ἦλθεν erchomai
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G4145 πλούσιος plousios
G0575 ἀπὸ apo van
G0707 Ἁριμαθαίας, Arimathaia Arimathea,
G5122 τοὔνομα tounoma genaamd
G2501 Ἰωσήφ, Iōsēph
G3739 ὃς hos, hē
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos hij
G3100 ἐμαθητεύθη mathēteuō was discipled
G3588 τῷ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ. Iēsous
58
G3778 οὗτος ohutos
G4334 προσελθὼν proserchomai
G3588 τῷ ho <the>
G4091 Πιλάτῳ Pilatos
G0154 ᾐτήσατο aiteō vragen
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα sōma lichaam
G3588 τοῦ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ. Iēsous
G5119 τότε tote Toen
G3588 ὁ ho <the>
G4091 Πιλᾶτος Pilatos
G2753 ἐκέλευσεν keleuō commanded it
G0591 ἀποδοθῆναι apodidōmi tot teruggeven
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα.¶ sōma lichaam.
59
G2532 Καὶ kai
G2983 λαβὼν lambanō genomen
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα sōma lichaam
G3588 ὁ ho <the>
G2501 Ἰωσὴφ Iōsēph
G1794 ἐνετύλιξεν entulissō
G0846 αὐτὸ autos hij
G1722 ἐν en
G4616 σινδόνι sindōn een linnen doek
G2513 καθαρᾷ katharos
60
G2532 καὶ kai
G5087 ἔθηκεν tithēmi leggen
G0846 αὐτὸ autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2537 καινῷ kainos
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3419 μνημείῳ mnēmeion grafstede
G3739 ὃ hos, hē
G2998 ἐλατόμησεν latomeō hij uithouwen
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4073 πέτρᾳ, petra
G2532 καὶ kai
G4351 προσκυλίσας proskuliō
G3037 λίθον lithos een steen
G3173 μέγαν megas groot
G3588 τῇ ho aan de
G2374 θύρᾳ thura
G3588 τοῦ ho van de
G3419 μνημείου mnēmeion grafstede
G0565 ἀπῆλθεν. aperchomai weggaan.
61
G1510 ἦν eimi
G1161 δὲ de
G1563 ἐκεῖ ekei
G3137 Μαριὰμ Maria Maria
G3588 ἡ ho <the>
G3094 Μαγδαληνὴ Magdalēnē Magdalena
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G0243 ἄλλη allos ander
G3137 Μαρία Maria Maria
G2521 καθήμεναι kathēmai
G0561 ἀπέναντι apenanti tegenover
G3588 τοῦ ho de
G5028 τάφου.¶ taphos graf.
62
G3588 Τῇ ho op de
G1161 δὲ de
G1887 ἐπαύριον epaurion
G3748 ἥτις hostis, hētis
G1510 ἐστὶν eimi
G3326 μετὰ meta na
G3588 τὴν ho de
G3904 παρασκευήν, paraskeuē
G4863 συνήχθησαν sunagō bijeenbrengen
G3588 οἱ ho de
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios Farizeeers
G4314 πρὸς pros
G4091 Πιλᾶτον Pilatos
63
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G3403 ἐμνήσθημεν mimnēskō wij herinnerd
G3754 ὅτι hoti
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G3588 ὁ ho de
G4108 πλάνος planos
G2036 εἶπεν eipon
G2089 ἔτι eti
G2198 ζῶν· zaō
G3326 μετὰ meta Na
G5140 τρεῖς treis drie
G2250 ἡμέρας hēmera
G1453 ἐγείρομαι. egeirō
64
G2753 κέλευσον keleuō bevelen
G3767 οὖν oun
G0805 ἀσφαλισθῆναι asphalizō tot beveiligen
G3588 τὸν ho de
G5028 τάφον taphos graf
G2193 ἕως heōs
G3588 τῆς ho de
G5154 τρίτης tritos derde
G2250 ἡμέρας, hēmera
G3361 μήποτε mē otherwise
G2064 ἐλθόντες erchomai
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3571 νυκτὸς nux nacht
G2813 κλέψωσιν kleptō may steal away
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G2036 εἴπωσιν eipon
G3588 τῷ ho aan de
G2992 λαῷ· laos volk;
G1453 ἠγέρθη egeirō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho de
G3498 νεκρῶν. nekros dood.
G2532 καὶ kai
G1510 ἔσται eimi
G3588 ἡ ho de
G2078 ἐσχάτη eschatos
G4106 πλάνη planē
G5501 χείρων cheirōn erger
G3588 τῆς ho than the
G4413 πρώτης.¶ prōtos
65
G5346 Ἔφη phēmi beweren
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G4091 Πιλᾶτος· Pilatos
G2192 ἔχετε echō
G2892 κουστωδίαν· koustōdia een wacht;
G5217 ὑπάγετε hupagō heengaan
G0805 ἀσφαλίσασθε asphalizō beveiligen
G5613 ὡς hōs als
G6063 οἴδατε.¶ oida weten.
66
G3588 Οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G4198 πορευθέντες poreuō
G0805 ἠσφαλίσαντο asphalizō beveiligen
G3588 τὸν ho de
G5028 τάφον taphos graf
G4972 σφραγίσαντες sphragizō verzegelen
G3588 τὸν ho de
G3037 λίθον lithos steen
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῆς ho de
G2892 κουστωδίας.¶ koustōdia wacht.
Hoofdstuk 26 Hoofdstuk 28