Matteus 25

1
G5119 Τότε tote Toen
G3666 ὁμοιωθήσεται homoioō will be likened
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν ouranos
G1176 δέκα deka
G3933 παρθένοις parthenos
G3748 αἵτινες hostis, hētis
G2983 λαβοῦσαι lambanō genomen
G3588 τὰς ho de
G2985 λαμπάδας lampas lampen
G1438 ἑαυτῶν heautou
G1831 ἐξῆλθον exerchomai
G1519 εἰς eis
G5222 ὑπάντησιν hupantēsis ontmoeting
G3588 τοῦ ho de
G3566 νυμφίου. numphios bruidegom.
2
G4002 πέντε pente
G1161 δὲ de
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G1510 ἦσαν eimi
G3474 μωραὶ mōros dwaas
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de [other]
G4002 πέντε pente
G5429 φρόνιμοι· phronimos verstandig;
3
G3588 αἱ ho Those [who]
G1063 γὰρ gar
G3474 μωραὶ mōros dwaas
G2983 λαβοῦσαι lambanō genomen
G3588 τὰς ho de
G2985 λαμπάδας lampas lampen
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3756 οὐκ ou
G2983 ἔλαβον lambanō nemen
G3326 μεθ᾽ meta met
G1438 ἑαυτῶν heautou
G1637 ἔλαιον, elaion
4
G3588 αἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G5429 φρόνιμοι phronimos de verstandig
G2983 ἔλαβον lambanō nam
G1637 ἔλαιον elaion
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G0030 ἀγγείοις angeion vaten
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G2985 λαμπάδων lampas lampen
G1438 ἑαυτῶν. heautou
5
G5549 χρονίζοντος chronizō Talmen
G1161 δὲ de
G3588 τοῦ ho de
G3566 νυμφίου numphios bruidegom
G3573 ἐνύσταξαν nustazō they became drowsy
G3956 πᾶσαι pas
G2532 καὶ kai
G2518 ἐκάθευδον.¶ katheudō
6
G3319 Μέσης mesos Bij midden
G1161 δὲ de
G3571 νυκτὸς nux van nacht
G2906 κραυγὴ kraugē a cry
G1096 γέγονεν· ginomai
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 ὁ ho de
G3566 νυμφίος numphios bruidegom
G2064 ἔρχεται, erchomai
G1831 ἐξέρχεσθε exerchomai
G1519 εἰς eis
G0529 ἀπάντησιν apantēsis ontmoeting
G0846 αὐτοῦ. autos hij!
7
G5119 τότε tote Toen
G1453 ἠγέρθησαν egeirō
G3956 πᾶσαι pas
G3588 αἱ ho de
G3933 παρθένοι parthenos
G1565 ἐκεῖναι ekeinos
G2532 καὶ kai
G2885 ἐκόσμησαν kosmeō trimmed
G3588 τὰς ho de
G2985 λαμπάδας lampas lampen
G1438 ἑαυτῶν. heautou
8
G3588 αἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G3474 μωραὶ mōros de dwaas
G3588 ταῖς ho aan de
G5429 φρονίμοις phronimos verstandig
G2036 εἶπαν· eipon
G1325 δότε didōmi
G3165 ἡμῖν me us
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G1637 ἐλαίου elaion
G4771 ὑμῶν, su van u,
G3754 ὅτι hoti
G3588 αἱ ho de
G2985 λαμπάδες lampas lampen
G3165 ἡμῶν me of us
G4570 σβέννυνται.¶ sbennumi gaan uit.
9
G0611 ἀπεκρίθησαν apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G3588 αἱ ho de
G5429 φρόνιμοι phronimos verstandig
G3004 λέγουσαι· legō zeggend;
G3361 μήποτε mē otherwise
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē not even
G0714 ἀρκέσῃ arkeō genoeg zijn
G3165 ἡμῖν me for us
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμῖν. su u.
G4198 πορεύεσθε poreuō
G1161 δὲ de
G3123 μᾶλλον mallon veeleer
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho die
G4453 πωλοῦντας pōleō
G2532 καὶ kai
G0059 ἀγοράσατε agorazō kopen
G1438 ἑαυταῖς. heautou
10
G0565 ἀπερχομένων aperchomai weggaan
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῶν autos hij
G0059 ἀγοράσαι agorazō tot kopen
G2064 ἦλθεν erchomai
G3588 ὁ ho de
G3566 νυμφίος, numphios bruidegom,
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho die
G2092 ἕτοιμοι hetoimos
G1525 εἰσῆλθον eiserchomai
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τοὺς ho de
G1062 γάμους, gamos
G2532 καὶ kai
G2808 ἐκλείσθη kleiō gesloten
G3588 ἡ ho de
G2374 θύρα. thura
11
G5306 ὕστερον husteros Later
G1161 δὲ de
G2064 ἔρχονται erchomai
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de
G3062 λοιπαὶ loipos overige
G3933 παρθένοι parthenos
G3004 λέγουσαι· legō zeggend;
G2962 κύριε kurios heer
G2962 κύριε, kurios heer,
G0455 ἄνοιξον anoigō openen
G3165 ἡμῖν. me to us!
12
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G2036 εἶπεν· eipon
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3756 οὐκ ou
G6063 οἶδα oida Weten
G4771 ὑμᾶς. su u.
13
G1127 Γρηγορεῖτε grēgoreō
G3767 οὖν, oun
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G6063 οἴδατε oida weten
G3588 τὴν ho de
G2250 ἡμέραν hēmera
G3761 οὐδὲ oude
G3588 τὴν ho de
G5610 ὥραν hōra uur
G1722 ἐν en
G3739 ᾗ hos, hē
G3588 ὁ ho <the>
G5207 υἱὸς uhios zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G2064 ἔρχεται.¶ erchomai
14
G5618 Ὥσπερ hōsper [It is] zoals
G1063 γὰρ gar
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G0589 ἀποδημῶν apodēmeō op reis gaan
G2564 ἐκάλεσεν kaleō
G3588 τοὺς ho <the>
G2398 ἰδίους idios
G1401 δούλους doulos
G2532 καὶ kai
G3860 παρέδωκεν paradidōmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 τὰ ho de
G5225 ὑπάρχοντα huparchō zijn
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
15
G2532 καὶ kai
G3739 ᾧ hos, hē
G3303 μὲν men inderdaad
G1325 ἔδωκεν didōmi
G4002 πέντε pente
G5007 τάλαντα, talanton talent,
G3739 ᾧ hos, hē
G1161 δὲ de
G1417 δύο, duo
G3739 ᾧ hos, hē
G1161 δὲ de
G1520 ἕν, ehis
G1538 ἑκάστῳ hekastos
G2596 κατὰ kata
G3588 τὴν ho de
G2398 ἰδίαν idios
G1411 δύναμιν· dunamis
G2532 καὶ kai
G0589 ἀπεδήμησεν. apodēmeō op reis gaan.
G2112 εὐθέως eutheōs
16
G4198 πορευθεὶς poreuō
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de [ene]
G3588 τὰ ho de
G4002 πέντε pente
G5007 τάλαντα talanton talent
G2983 λαβὼν lambanō ontvangen
G2038 ἠργάσατο ergazomai
G1722 ἐν en
G0846 αὐτοῖς autos hij
G2532 καὶ kai
G2770 ἐκέρδησεν kerdainō hij gewonnen
G0243 ἄλλα allos ander
G4002 πέντε pente
G5007 τάλαντα· talanton talent;
17
G5615 ὡσαύτως hōsautōs Evenzo
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [one with]
G3588 τὰ ho de
G1417 δύο duo
G2770 ἐκέρδησεν kerdainō gewonnen
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos hij
G0243 ἄλλα allos ander
G1417 δύο. duo
18
G3588 ὁ ho <The>
G1161 δὲ de
G3588 τὸ ho <the>
G1520 ἓν ehis
G2983 λαβὼν lambanō ontvangen
G0565 ἀπελθὼν aperchomai weggaan
G3736 ὤρυξεν orussō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1093 γῆν gē
G2532 καὶ kai
G2928 ἔκρυψεν kruptō hij verborg
G3588 τὸ ho de
G0694 ἀργύριον argurion zilver
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios meester
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
19
G3326 μετὰ meta Na
G1161 δὲ de
G4183 πολὺν polus
G5550 χρόνον chronos tijd
G2064 ἔρχεται erchomai
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios meester
G3588 τῶν ho van de
G1401 δούλων doulos
G1565 ἐκείνων ekeinos
G2532 καὶ kai
G4868 συναίρει sunairō afrekenen
G3056 λόγον logos rekenschap
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτῶν. autos hij.
20
G2532 καὶ kai
G4334 προσελθὼν proserchomai
G3588 ὁ ho de [ene]
G3588 τὰ ho de
G4002 πέντε pente
G5007 τάλαντα talanton talent
G2983 λαβὼν lambanō ontvangen
G4374 προσήνεγκεν prospherō
G0243 ἄλλα allos ander
G4002 πέντε pente
G5007 τάλαντα talanton talent
G3004 λέγων· legō zeggend;
G2962 κύριε, kurios Meester,
G4002 πέντε pente
G5007 τάλαντά talanton talent
G3165 μοι me aan mij
G3860 παρέδωκας· paradidōmi
G2396 ἴδε ide
G0243 ἄλλα allos ander
G4002 πέντε pente
G5007 τάλαντα talanton talent
G2770 ἐκέρδησα kerdainō ik gewonnen
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτοῖς. autos hij.
21
G5346 ἔφη phēmi beweren
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios meester
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G2095 εὖ, eu
G1401 δοῦλε doulos
G0018 ἀγαθὲ agathos goed
G2532 καὶ kai
G4103 πιστέ, pistos
G1909 ἐπὶ epi
G3641 ὀλίγα oligos a few things
G1510 ἦς eimi
G4103 πιστός, pistos
G1909 ἐπὶ epi
G4183 πολλῶν polus
G4771 σε su u
G2525 καταστήσω. kathistēmi
G1525 εἴσελθε eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G5479 χαρὰν chara vreugde
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios meester
G4771 σου.¶ su van u!
22
G4334 Προσελθὼν proserchomai
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G3588 τὰ ho met de
G1417 δύο duo
G5007 τάλαντα talanton talent
G2983 λαβὼν lambanō genomen
G2036 εἶπεν· eipon
G2962 κύριε, kurios Meester,
G1417 δύο duo
G5007 τάλαντά talanton talent
G3165 μοι me aan mij
G3860 παρέδωκας· paradidōmi
G2396 ἴδε ide
G0243 ἄλλα allos ander
G1417 δύο duo
G5007 τάλαντα talanton talent
G2770 ἐκέρδησα kerdainō ik gewonnen
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτοῖς. autos hij.
23
G5346 ἔφη phēmi beweren
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios meester
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G2095 εὖ, eu
G1401 δοῦλε doulos
G0018 ἀγαθὲ agathos goed
G2532 καὶ kai
G4103 πιστέ, pistos
G1909 ἐπὶ epi
G3641 ὀλίγα oligos a few things
G1510 ἦς eimi
G4103 πιστός, pistos
G1909 ἐπὶ epi
G4183 πολλῶν polus
G4771 σε su u
G2525 καταστήσω. kathistēmi
G1525 εἴσελθε eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G5479 χαρὰν chara vreugde
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios meester
G4771 σου. su van u!
24
G4334 προσελθὼν proserchomai
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G3588 τὸ ho de
G1520 ἓν ehis
G5007 τάλαντον talanton talent
G2983 εἰληφὼς lambanō ontvangen
G2036 εἶπεν· eipon
G2962 κύριε, kurios Meester,
G1097 ἔγνων ginōskō
G4771 σε su u
G3754 ὅτι hoti
G4642 σκληρὸς sklēros hard
G1510 εἶ eimi
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G2325 θερίζων therizō
G3699 ὅπου hopou
G3756 οὐκ ou
G4687 ἔσπειρας speirō zaaien
G2532 καὶ kai
G4863 συνάγων sunagō bijeenbrengen
G3606 ὅθεν hothen vanwaar
G3756 οὐ ou
G1287 διεσκόρπισας· diaskorpizō
25
G2532 καὶ kai
G5399 φοβηθεὶς phobeō vrezen
G0565 ἀπελθὼν aperchomai weggaan
G2928 ἔκρυψα kruptō ik verborg
G3588 τὸ ho de
G5007 τάλαντόν talanton talent
G4771 σου su van u
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1093 γῇ· gē
G2396 ἴδε ide
G2192 ἔχεις echō
G3588 τὸ ho wat [is]
G4771 σόν. su u.
26
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios meester
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4190 πονηρὲ ponēros
G1401 δοῦλε doulos
G2532 καὶ kai
G3636 ὀκνηρέ, oknēros lui!
G1492 ᾔδεις eidō
G3754 ὅτι hoti
G2325 θερίζω therizō
G3699 ὅπου hopou
G3756 οὐκ ou
G4687 ἔσπειρα speirō Zaaien
G2532 καὶ kai
G4863 συνάγω sunagō Bijeenbrengen
G3606 ὅθεν hothen vanwaar
G3756 οὐ ou
G1287 διεσκόρπισα; diaskorpizō
27
G1163 ἔδει dei
G4771 σε su u
G3767 οὖν oun
G0906 βαλεῖν ballō tot werpen
G3588 τὰ ho de
G0694 ἀργύριά argurion zilver
G3165 μου me of mine
G3588 τοῖς ho aan de
G5133 τραπεζίταις, trapezitēs wisselaars,
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλθὼν erchomai
G1473 ἐγὼ egō
G2865 ἐκομισάμην komizō ontvangen
G0302 ἂν an zou
G3588 τὸ ho <the>
G1473 ἐμὸν egō
G4862 σὺν sun samen met
G5110 τόκῳ. tokos rente.
28
G0142 ἄρατε airō opnemen
G3767 οὖν oun
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3588 τὸ ho de
G5007 τάλαντον talanton talent
G2532 καὶ kai
G1325 δότε didōmi
G3588 τῷ ho to the [one]
G2192 ἔχοντι echō
G3588 τὰ ho de
G1176 δέκα deka
G5007 τάλαντα. talanton talent.
29
G3588 τῷ ho <the>
G1063 γὰρ gar
G2192 ἔχοντι echō
G3956 παντὶ pas
G1325 δοθήσεται didōmi
G2532 καὶ kai
G4052 περισσευθήσεται· perisseuō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de [ene]
G1161 δὲ de
G3361 μὴ mē niet
G2192 ἔχοντος, echō
G2532 καὶ kai
G3739 ὃ hos, hē
G2192 ἔχει echō
G0142 ἀρθήσεται airō opnemen
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ. autos hij.
30
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G0888 ἀχρεῖον achreios nutteloos
G1401 δοῦλον doulos
G1544 ἐκβάλετε ekballō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4655 σκότος skotos duisternis
G3588 τὸ ho <the>
G1857 ἐξώτερον· exōteros
G1563 ἐκεῖ ekei
G1510 ἔσται eimi
G3588 ὁ ho de
G2805 κλαυθμὸς klauthmos geween
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G1030 βρυγμὸς brugmos
G3588 τῶν ho van de
G3599 ὀδόντων.¶ odous tanden.
31
G3752 Ὅταν hotan
G1161 δὲ de
G2064 ἔλθῃ erchomai
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1391 δόξῃ doxa
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G3956 πάντες pas
G3588 οἱ ho de
G0040 ἅγιοι hagios heilig
G0032 ἄγγελοι angelos engel
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ, autos Hij,
G5119 τότε tote toen
G2523 καθίσει kathizō
G1909 ἐπὶ epi
G2362 θρόνου thronos
G1391 δόξης doxa
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
32
G2532 καὶ kai
G4863 συναχθήσονται sunagō bijeenbrengen
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de
G1484 ἔθνη, ethnos
G2532 καὶ kai
G0873 ἀφορίσει aphorizō Afzonderen
G0846 αὐτοὺς autos hij
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0240 ἀλλήλων allēlōn elkaar
G5618 ὥσπερ hōsper zoals
G3588 ὁ ho de
G4166 ποιμὴν poimēn
G0873 ἀφορίζει aphorizō afzonderen
G3588 τὰ ho de
G4263 πρόβατα probaton
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho de
G2056 ἐρίφων, eriphos
33
G2532 καὶ kai
G2476 στήσει histēmi
G3588 τὰ ho <the>
G3303 μὲν men inderdaad
G4263 πρόβατα probaton
G1537 ἐκ ek
G1188 δεξιῶν dexios
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G3588 τὰ ho <the>
G1161 δὲ de
G2055 ἐρίφια eriphion
G1537 ἐξ ek
G2176 εὐωνύμων.¶ euōnumos
34
G5119 Τότε tote Toen
G4483 ἐρεῖ rheō, ereō
G3588 ὁ ho de
G0935 βασιλεὺς basileus Koning
G3588 τοῖς ho aan die
G1537 ἐκ ek
G1188 δεξιῶν dexios
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G1205 δεῦτε deute
G3588 οἱ ho you who [are]
G2127 εὐλογημένοι eulogeō
G3588 τοῦ ho van de
G3962 πατρός patēr
G3165 μου, me of mine,
G2816 κληρονομήσατε klēronomeō erven
G3588 τὴν ho de
G2090 ἡτοιμασμένην hetoimazō
G4771 ὑμῖν su voor u
G0932 βασιλείαν basileia koninkrijk
G0575 ἀπὸ apo van van
G2602 καταβολῆς katabolē
G2889 κόσμου. kosmos van wereld.
35
G3983 ἐπείνασα peinaō
G1063 γὰρ gar
G2532 καὶ kai
G1325 ἐδώκατέ didōmi
G3165 μοι me Mij
G5315 φαγεῖν, phagein aan eten,
G1372 ἐδίψησα dipsaō
G2532 καὶ kai
G4222 ἐποτίσατέ potizō
G3165 με, me mij,
G3581 ξένος xenos een vreemdeling
G1510 ἤμην eimi
G2532 καὶ kai
G4863 συνηγάγετέ sunagō bijeenbrengen
G3165 με, me Mij,
36
G1131 γυμνὸς gumnos
G2532 καὶ kai
G4016 περιεβάλετέ periballō
G3165 με, me Mij,
G0770 ἠσθένησα astheneō Ziek zijn
G2532 καὶ kai
G1980 ἐπεσκέψασθέ episkeptomai
G3165 με, me Mij,
G1722 ἐν en
G5438 φυλακῇ phulakē gevangenis
G1510 ἤμην eimi
G2532 καὶ kai
G2064 ἤλθατε erchomai
G4314 πρός pros
G3165 με.¶ me Mij.
37
G5119 Τότε tote Toen
G0611 ἀποκριθήσονται apokrinō antwoorden
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3588 οἱ ho de
G1342 δίκαιοι dikaios
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G4219 πότε pote
G4771 σε su U
G1492 εἴδομεν eidō
G3983 πεινῶντα peinaō
G2532 καὶ kai
G5142 ἐθρέψαμεν trephō voeden
G2228 ἢ ē
G1372 διψῶντα dipsaō
G2532 καὶ kai
G4222 ἐποτίσαμεν; potizō
38
G4219 πότε pote
G1161 δέ de
G4771 σε su U
G1492 εἴδομεν eidō
G3581 ξένον xenos een vreemdeling
G2532 καὶ kai
G4863 συνηγάγομεν sunagō bijeenbrengen
G2228 ἢ ē
G1131 γυμνὸν gumnos
G2532 καὶ kai
G4016 περιεβάλομεν; periballō
39
G4219 πότε pote
G1161 δέ de
G4771 σε su U
G1492 εἴδομεν eidō
G0770 ἀσθενοῦντα astheneō ziek zijn
G2228 ἢ ē
G1722 ἐν en
G5438 φυλακῇ phulakē gevangenis
G2532 καὶ kai
G2064 ἤλθομεν erchomai
G4314 πρός pros
G4771 σε;¶ su U?
40
G2532 Καὶ kai
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G3588 ὁ ho de
G0935 βασιλεὺς basileus Koning
G4483 ἐρεῖ rheō, ereō
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G1909 ἐφ᾽ epi
G3745 ὅσον hosos
G4160 ἐποιήσατε poieō
G1520 ἑνὶ ehis
G3778 τούτων ohutos
G3588 τῶν ho de
G0080 ἀδελφῶν adelphos broeder
G3165 μου me of Mine
G3588 τῶν ho van de
G1646 ἐλαχίστων, elachistos
G1473 ἐμοὶ egō
G4160 ἐποιήσατε.¶ poieō
41
G5119 Τότε tote Toen
G4483 ἐρεῖ rheō, ereō
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho aan die
G1537 ἐξ ek
G2176 εὐωνύμων· euōnumos
G4198 πορεύεσθε poreuō
G0575 ἀπ᾽ apo van
G1473 ἐμοῦ egō
G3588 οἱ ho you who [are]
G2672 κατηραμένοι kataraomai vervloekt
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4442 πῦρ pur
G3588 τὸ ho <the>
G0166 αἰώνιον aiōnios eeuwig
G3588 τὸ ho die
G2090 ἡτοιμασμένον hetoimazō
G3588 τῷ ho voor de
G1228 διαβόλῳ diabolos
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho de
G0032 ἀγγέλοις angelos engel
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
42
G3983 ἐπείνασα peinaō
G1063 γὰρ gar
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1325 ἐδώκατέ didōmi
G3165 μοι me to Me
G5315 φαγεῖν, phagein aan eten,
G2532 καὶ kai
G1372 ἐδίψησα dipsaō
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G4222 ἐποτίσατέ potizō
G3165 με, me Mij,
43
G3581 ξένος xenos een vreemdeling
G1510 ἤμην eimi
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G4863 συνηγάγετέ sunagō Bijeenbrengen
G3165 με, me Mij,
G1131 γυμνὸς gumnos
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G4016 περιεβάλετέ periballō
G3165 με, me Mij,
G0772 ἀσθενὴς asthenēs zwak
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G5438 φυλακῇ phulakē gevangenis
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1980 ἐπεσκέψασθέ episkeptomai
G3165 με.¶ me Mij.
44
G5119 Τότε tote Toen
G0611 ἀποκριθήσονται apokrinō antwoorden
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G4219 πότε pote
G4771 σε su U
G1492 εἴδομεν eidō
G3983 πεινῶντα peinaō
G2228 ἢ ē
G1372 διψῶντα dipsaō
G2228 ἢ ē
G3581 ξένον xenos een vreemdeling
G2228 ἢ ē
G1131 γυμνὸν gumnos
G2228 ἢ ē
G0772 ἀσθενῆ asthenēs zwak
G2228 ἢ ē
G1722 ἐν en
G5438 φυλακῇ phulakē gevangenis
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G1247 διηκονήσαμέν diakoneō
G4771 σοι;¶ su aan u?
45
G5119 Τότε tote Toen
G0611 ἀποκριθήσεται apokrinō antwoorden
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3004 λέγων· legō zeggend;
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G1909 ἐφ᾽ epi
G3745 ὅσον hosos
G3756 οὐκ ou
G4160 ἐποιήσατε poieō
G1520 ἑνὶ ehis
G3778 τούτων ohutos
G3588 τῶν ho de
G1646 ἐλαχίστων, elachistos
G3761 οὐδὲ oude
G1473 ἐμοὶ egō
G4160 ἐποιήσατε. poieō
46
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπελεύσονται aperchomai weggaan
G3778 οὗτοι ohutos
G1519 εἰς eis
G2851 κόλασιν kolasis straf
G0166 αἰώνιον, aiōnios eeuwig,
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G1342 δίκαιοι dikaios
G1519 εἰς eis
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον.¶ aiōnios eeuwig.
Hoofdstuk 24 Hoofdstuk 26