Matteus 23
1
G5119
Τότε
tote
Toen
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G2980
ἐλάλησεν
laleō
sprak
G3588
τοῖς
ho
aan de
G3793
ὄχλοις
ochlos
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῖς
ho
aan de
G3101
μαθηταῖς
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
2
G3004
λέγων·
legō
zeggend;
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
<the>
G3475
Μωϋσέως
Mōusēs, Mōsēs
Moses’
G2515
καθέδρας
kathedra
G2523
ἐκάθισαν
kathizō
G3588
οἱ
ho
de
G1122
γραμματεῖς
grammateus
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G5330
Φαρισαῖοι·
Pharisaios
Farizeer;
3
G3956
πάντα
pas
G3767
οὖν
oun
G3745
ὅσα
hosos
G1437
ἐὰν
ean
G2036
εἴπωσιν
eipon
G4771
ὑμῖν
su
u
G5083
τηρεῖν
tēreō
aan bewaren
G4160
ποιήσατε
poieō
G2532
καὶ
kai
G5083
τηρεῖτε.
tēreō
bewaren.
G2596
κατὰ
kata
G1161
δὲ
de
G3588
τὰ
ho
de
G2041
ἔργα
ergon
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G3361
μὴ
mē
niet
G4160
ποιεῖτε·
poieō
G3004
λέγουσιν
legō
They speak
G1063
γὰρ
gar
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐ
ou
G4160
ποιοῦσιν.
poieō
4
G1195
δεσμεύουσιν
desmeuō
G1161
δὲ
de
G5413
φορτία
phortion
last
G0926
βαρέα
barus
zwaar
G2532
καὶ
kai
G1419
δυσβάστακτα
dusbastaktos
G2532
καὶ
kai
G2007
ἐπιτιθέασιν
epitithēmi
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοὺς
ho
de
G5606
ὤμους
ōmos
schouders
G3588
τῶν
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπων·
anthrōpos
van mens;
G0846
αὐτοὶ
autos
hij
G1161
δὲ
de
G3588
τῷ
ho
met de
G1147
δακτύλῳ
daktulos
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G3756
οὐ
ou
G2309
θέλουσιν
thelō
G2795
κινῆσαι
kineō
aan bewegen
G0846
αὐτά.
autos
hij.
5
G3956
πάντα
pas
G1161
δὲ
de
G3588
τὰ
ho
de
G2041
ἔργα
ergon
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G4160
ποιοῦσιν
poieō
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὸ
ho
<the>
G2300
θεαθῆναι
theaomai
G3588
τοῖς
ho
<the>
G0444
ἀνθρώποις·
anthrōpos
door mens;
G4115
πλατύνουσιν
platunō
G1063
γὰρ
gar
G3588
τὰ
ho
de
G5440
φυλακτήρια
phulaktērion
gebedsriemen
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3170
μεγαλύνουσιν
megalunō
vergroten
G3588
τὰ
ho
<the>
G2899
κράσπεδα
kraspedon
tassels
G3588
τῶν
ho
de
G2440
ἱματίων
himation
G0846
αὐτῶν.
autos
van hij.
6
G5368
φιλοῦσιν
phileō
Liefhebben
G1161
δὲ
de
G3588
τὴν
ho
de
G4411
πρωτοκλισίαν
prōtoklisia
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G1173
δείπνοις
deipnon
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰς
ho
de
G4410
πρωτοκαθεδρίας
prōtokathedria
G1722
ἐν
en
G3588
ταῖς
ho
de
G4864
συναγωγαῖς
sunagōgē
synagoge
7
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
de
G0783
ἀσπασμοὺς
aspasmos
begroeting
G1722
ἐν
en
G3588
ταῖς
ho
de
G0058
ἀγοραῖς
agora
marktplein
G2532
καὶ
kai
G2564
καλεῖσθαι
kaleō
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G3588
τῶν
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπων
anthrōpos
mens
G4461
ῥαββί
rhabbi
G4461
ῥαββί.
rhabbi
8
G4771
ὑμεῖς
su
u
G1161
δὲ
de
G3361
μὴ
mē
niet
G2564
κληθῆτε
kaleō
G4461
ῥαββί·
rhabbi
G1520
εἷς
ehis
G1063
γάρ
gar
G1510
ἐστιν
eimi
G4771
ὑμῶν
su
van u
G3588
ὁ
ho
de
G1320
διδάσκαλος
didaskalos
G3588
ὁ
ho
<the>
G5547
Χριστός,
Christos
Christus
G3956
πάντες
pas
G1161
δὲ
de
G4771
ὑμεῖς
su
u
G0080
ἀδελφοί
adelphos
broeder
G1510
ἐστε.¶
eimi
9
G2532
Καὶ
kai
G3962
πατέρα
patēr
G3361
μὴ
mē
nee [ene]
G2564
καλέσητε
kaleō
G4771
ὑμῶν
su
van u
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G1093
γῆς·
gē
G1520
εἷς
ehis
G1063
γάρ
gar
G1510
ἐστιν
eimi
G4771
ὑμῶν
su
van u
G3588
ὁ
ho
de
G3962
πατὴρ
patēr
G3588
ὁ
ho
die [is]
G3770
οὐράνιος.
ouranios
10
G3366
μηδὲ
mēde
Noch
G2564
κληθῆτε
kaleō
G2519
καθηγηταί,
kathēgētēs
G3754
ὅτι
hoti
G3588
ὁ
ho
de
G2519
καθηγητὴς
kathēgētēs
G4771
ὑμῶν
su
van u
G1510
ἐστιν
eimi
G1520
εἷς,
ehis
G3588
ὁ
ho
de
G5547
Χριστός.
Christos
Christus.
11
G3588
ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G3173
μείζων
megas
the greatest
G4771
ὑμῶν
su
u
G1510
ἔσται
eimi
G4771
ὑμῶν
su
u
G1249
διάκονος.
diakonos
12
G3748
ὅστις
hostis, hētis
G1161
δὲ
de
G5312
ὑψώσει
hupsoō
verhogen
G1438
ἑαυτὸν
heautou
G5013
ταπεινωθήσεται,
tapeinoō
vernederen,
G2532
καὶ
kai
G3748
ὅστις
hostis, hētis
G5013
ταπεινώσει
tapeinoō
vernederen
G1438
ἑαυτὸν
heautou
G5312
ὑψωθήσεται.¶
hupsoō
verhogen.
13
G3759
Οὐαὶ
ouai
G1161
δὲ
de
G4771
ὑμῖν,
su
aan u,
G1122
γραμματεῖς
grammateus
G2532
καὶ
kai
G5330
Φαρισαῖοι
Pharisaios
Farizeeers
G5273
ὑποκριταί,
hupokritēs
huichelaar!
G3754
ὅτι
hoti
G2808
κλείετε
kleiō
you shut up
G3588
τὴν
ho
de
G0932
βασιλείαν
basileia
koninkrijk
G3588
τῶν
ho
van de
G3772
οὐρανῶν
ouranos
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
G3588
τῶν
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπων·
anthrōpos
mens;
G4771
ὑμεῖς
su
U
G1063
γὰρ
gar
G3756
οὐκ
ou
G1525
εἰσέρχεσθε
eiserchomai
G3761
οὐδὲ
oude
G3588
τοὺς
ho
die
G1525
εἰσερχομένους
eiserchomai
G0863
ἀφίετε
aphiēmi
vergeven
G1525
εἰσελθεῖν.¶
eiserchomai
14
G3759
Οὐαὶ
ouai
G4771
ὑμῖν,
su
aan u
G1122
γραμματεῖς
grammateus
G2532
καὶ
kai
G5330
Φαρισαῖοι,
Pharisaios
Farizeeers
G5273
ὑποκριταί,
hupokritēs
huichelaar
G3754
ὅτι
hoti
G2719
κατεσθίετε
katesthiō
u verslinden
G3588
τὰς
ho
<the>
G3614
οἰκίας
oikia
huizen
G3588
τῶν
ho
<the>
G5503
χηρῶν,
chēra
weduwe
G2532
καὶ
kai
G4392
προφάσει
prophasis
G3112
μακρὰν
makran
long
G4336
προσευχόμενοι·
proseuchomai
G1223
διὰ
dia
G3778
τοῦτο
ohutos
G2983
λήψεσθε
lambanō
u ontvangen
G4055
περισσότερον
perissoteros
G2917
κρίμα.
krima
oordeel.
15
G3759
Οὐαὶ
ouai
G4771
ὑμῖν,
su
aan u,
G1122
γραμματεῖς
grammateus
G2532
καὶ
kai
G5330
Φαρισαῖοι
Pharisaios
Farizeeers
G5273
ὑποκριταί,
hupokritēs
huichelaar!
G3754
ὅτι
hoti
G4013
περιάγετε
periagō
G3588
τὴν
ho
de
G2281
θάλασσαν
thalassa
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G3584
ξηρὰν
xēros
dor [land]
G4160
ποιῆσαι
poieō
G1520
ἕνα
ehis
G4339
προσήλυτον,
prosēlutos
G2532
καὶ
kai
G3752
ὅταν
hotan
G1096
γένηται,
ginomai
G4160
ποιεῖτε
poieō
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G5207
υἱὸν
uhios
een zoon
G1067
γεέννης
geenna
G1362
διπλότερον
diplous
G4771
ὑμῶν.¶
su
u.
16
G3759
Οὐαὶ
ouai
G4771
ὑμῖν,
su
aan u,
G3595
ὁδηγοὶ
hodēgos
gidsen
G5185
τυφλοὶ
tuphlos
blind
G3588
οἱ
ho
you who [are]
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend;
G3739
ὃς
hos, hē
G0302
ἂν
an
zou
G3660
ὀμόσῃ
omnumi
zweren
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3485
ναῷ,
naos
tempel,
G3762
οὐδέν
oudeis
G1510
ἐστιν·
eimi
G3739
ὃς
hos, hē
G1161
δ᾽
de
G0302
ἂν
an
zou
G3660
ὀμόσῃ
omnumi
zweren
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G5557
χρυσῷ
chrusos
goud
G3588
τοῦ
ho
van de
G3485
ναοῦ,
naos
tempel
G3784
ὀφείλει.
opheilō
17
G3474
μωροὶ
mōros
Dwaas
G2532
καὶ
kai
G5185
τυφλοί,
tuphlos
blind!
G5101
τίς
tis
Welk
G1063
γὰρ
gar
G3173
μείζων
megas
greater
G1510
ἐστίν,
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G5557
χρυσὸς
chrusos
goud
G2228
ἢ
ē
G3588
ὁ
ho
de
G3485
ναὸς
naos
tempel
G3588
ὁ
ho
die
G0037
ἁγιάσας
hagiazō
heiligen
G3588
τὸν
ho
de
G5557
χρυσόν;
chrusos
goud?
18
G2532
καὶ
kai
G3739
ὃς
hos, hē
G0302
ἂν
an
zou
G3660
ὀμόσῃ
omnumi
zweren
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2379
θυσιαστηρίῳ,
thusiastērion
G3762
οὐδέν
oudeis
G1510
ἐστιν·
eimi
G3739
ὃς
hos, hē
G1161
δ᾽
de
G0302
ἂν
an
zou
G3660
ὀμόσῃ
omnumi
zweren
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G1435
δώρῳ
dōron
G3588
τῷ
ho
dat [is]
G1883
ἐπάνω
epanō
G0846
αὐτοῦ,
autos
hij,
G3784
ὀφείλει.
opheilō
19
G3474
μωροὶ
mōros
dwaas
G2532
καὶ
kai
G5185
τυφλοί,
tuphlos
Blind!
G5101
τί
tis
Welk
G1063
γὰρ
gar
G3173
μεῖζον,
megas
[is] greater,
G3588
τὸ
ho
de
G1435
δῶρον
dōron
G2228
ἢ
ē
G3588
τὸ
ho
de
G2379
θυσιαστήριον
thusiastērion
G3588
τὸ
ho
die
G0037
ἁγιάζον
hagiazō
heiligen
G3588
τὸ
ho
de
G1435
δῶρον;
dōron
20
G3588
ὁ
ho
The [one]
G3767
οὖν
oun
G3660
ὀμόσας
omnumi
gezworen
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2379
θυσιαστηρίῳ
thusiastērion
G3660
ὀμνύει
omnumi
swears
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3956
πᾶσιν
pas
G3588
τοῖς
ho
dat [zijn]
G1883
ἐπάνω
epanō
G0846
αὐτοῦ,
autos
hij,
21
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G3660
ὀμόσας
omnumi
gezworen
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3485
ναῷ
naos
tempel
G3660
ὀμνύει
omnumi
swears
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de [Ene]
G2730
κατοικοῦντι
katoikeō
wonend
G0846
αὐτόν,
autos
in hij,
22
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G3660
ὀμόσας
omnumi
gezworen
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G3772
οὐρανῷ
ouranos
G3660
ὀμνύει
omnumi
swears
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2362
θρόνῳ
thronos
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de [Ene]
G2521
καθημένῳ
kathēmai
G1883
ἐπάνω
epanō
G0846
αὐτοῦ.¶
autos
hij.
23
G3759
Οὐαὶ
ouai
G4771
ὑμῖν,
su
aan u,
G1122
γραμματεῖς
grammateus
G2532
καὶ
kai
G5330
Φαρισαῖοι
Pharisaios
Farizeeers
G5273
ὑποκριταί,
hupokritēs
huichelaar!
G3754
ὅτι
hoti
G0586
ἀποδεκατοῦτε
apodekatoō
tienden geven
G3588
τὸ
ho
<the>
G2238
ἡδύοσμον
hēduosmos
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
<the>
G0432
ἄνηθον
anēthon
dille
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
<the>
G2951
κύμινον
kuminon
komijn
G2532
καὶ
kai
G0863
ἀφήκατε
aphiēmi
vergeven
G3588
τὰ
ho
de
G0926
βαρύτερα
barus
zwaar
G3588
τοῦ
ho
van de
G3551
νόμου,
nomos
wet,
G3588
τὴν
ho
<the>
G2920
κρίσιν
krisis
gerechtigheid
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
<the>
G1656
ἔλεος
eleos
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
<the>
G4102
πίστιν·
pistis
G3778
ταῦτα
ohutos
G1161
δὲ
de
G1163
ἔδει
dei
G4160
ποιῆσαι
poieō
G2532
κἀκεῖνα
kai
G3361
μὴ
mē
niet
G0863
ἀφιέναι.
aphiēmi
tot vergeven.
24
G3595
ὁδηγοὶ
hodēgos
Gidsen
G5185
τυφλοί,
tuphlos
blind!
G3588
οἱ
ho
you who [are]
G1368
διϋλίζοντες
diulizō
G3588
τὸν
ho
de
G2971
κώνωπα,
kōnōps
mug,
G3588
τὴν
ho
de
G1161
δὲ
de
G2574
κάμηλον
kamēlos
G2666
καταπίνοντες.¶
katapinō
swallowing!
25
G3759
Οὐαὶ
ouai
G4771
ὑμῖν,
su
aan u,
G1122
γραμματεῖς
grammateus
G2532
καὶ
kai
G5330
Φαρισαῖοι
Pharisaios
Farizeeers
G5273
ὑποκριταί,
hupokritēs
huichelaar!
G3754
ὅτι
hoti
G2511
καθαρίζετε
katharizō
G3588
τὸ
ho
de
G1855
ἔξωθεν
exōthen
G3588
τοῦ
ho
van de
G4221
ποτηρίου
potērion
G2532
καὶ
kai
G3588
τῆς
ho
van de
G3953
παροψίδος,
paropsis
G2081
ἔσωθεν
esōthen
G1161
δὲ
de
G1073
γέμουσιν
gemō
G1537
ἐξ
ek
G0724
ἁρπαγῆς
harpagē
roof
G2532
καὶ
kai
G0192
ἀκρασίας.
akrasia
gebrek aan zelfbeheersing.
26
G5330
Φαρισαῖε
Pharisaios
Farizeer
G5185
τυφλέ,
tuphlos
blind!
G2511
καθάρισον
katharizō
G4413
πρῶτον
prōtos
G3588
τὸ
ho
de
G1787
ἐντὸς
entos
G3588
τοῦ
ho
van de
G4221
ποτηρίου
potērion
G2532
καὶ
kai
G3588
τῆς
ho
van de
G3953
παροψίδος
paropsis
G2443
ἵνα
hina
G1096
γένηται
ginomai
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
de
G1622
ἐκτὸς
ektos
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2513
καθαρόν.¶
katharos
27
G3759
Οὐαὶ
ouai
G4771
ὑμῖν,
su
aan u,
G1122
γραμματεῖς
grammateus
G2532
καὶ
kai
G5330
Φαρισαῖοι
Pharisaios
Farizeeers
G5273
ὑποκριταί,
hupokritēs
huichelaar!
G3754
ὅτι
hoti
G3945
παρομοιάζετε
paromoiazō
G5028
τάφοις
taphos
graf
G2867
κεκονιαμένοις
koniaō
gewit
G3748
οἵτινες
hostis, hētis
G1855
ἔξωθεν
exōthen
G3303
μὲν
men
inderdaad
G5316
φαίνονται
phainō
schijnen
G5611
ὡραῖοι,
hōraios
schoon,
G2081
ἔσωθεν
esōthen
G1161
δὲ
de
G1073
γέμουσιν
gemō
G3747
ὀστέων
osteon
G3498
νεκρῶν
nekros
van dood
G2532
καὶ
kai
G3956
πάσης
pas
G0167
ἀκαθαρσίας.
akatharsia
onreinheid.
28
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμεῖς
su
u
G1855
ἔξωθεν
exōthen
G3303
μὲν
men
inderdaad
G5316
φαίνεσθε
phainō
schijnen
G3588
τοῖς
ho
<the>
G0444
ἀνθρώποις
anthrōpos
tot mens
G1342
δίκαιοι,
dikaios
G2081
ἔσωθεν
esōthen
G1161
δέ
de
G1510
ἐστε
eimi
G3324
μεστοὶ
mestos
vol
G5272
ὑποκρίσεως
hupokrisis
van huichelarij
G2532
καὶ
kai
G0458
ἀνομίας.¶
anomia
wetteloosheid.
29
G3759
Οὐαὶ
ouai
G4771
ὑμῖν,
su
aan u,
G1122
γραμματεῖς
grammateus
G2532
καὶ
kai
G5330
Φαρισαῖοι
Pharisaios
Farizeeers
G5273
ὑποκριταί,
hupokritēs
huichelaar!
G3754
ὅτι
hoti
G3618
οἰκοδομεῖτε
oikodomeō
u bouwen
G3588
τοὺς
ho
de
G5028
τάφους
taphos
graf
G3588
τῶν
ho
van de
G4396
προφητῶν
prophētēs
G2532
καὶ
kai
G2885
κοσμεῖτε
kosmeō
versieren
G3588
τὰ
ho
de
G3419
μνημεῖα
mnēmeion
monuments
G3588
τῶν
ho
van de
G1342
δικαίων
dikaios
30
G2532
καὶ
kai
G3004
λέγετε·
legō
u zeggen;
G1487
εἰ
ei
G1510
ἤμεθα
eimi
G1722
ἐν
en
G3588
ταῖς
ho
de
G2250
ἡμέραις
hēmera
G3588
τῶν
ho
van de
G3962
πατέρων
patēr
G3165
ἡμῶν,
me
of us,
G3756
οὐκ
ou
G0302
ἂν
an
zou
G1510
ἤμεθα
eimi
G0846
αὐτῶν
autos
met hij
G2844
κοινωνοὶ
koinōnos
partakers
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G0129
αἵματι
ahima
bloed
G3588
τῶν
ho
van de
G4396
προφητῶν,
prophētēs
31
G5620
ὥστε
hōste
Zodat
G3140
μαρτυρεῖτε
martureō
you bear witness
G1438
ἑαυτοῖς
heautou
G3754
ὅτι
hoti
G5207
υἱοί
uhios
zonen
G1510
ἐστε
eimi
G3588
τῶν
ho
van die
G5407
φονευσάντων
phoneuō
doden
G3588
τοὺς
ho
de
G4396
προφήτας·
prophētēs
32
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμεῖς
su
u
G4137
πληρώσατε
plēroō
G3588
τὸ
ho
de
G3358
μέτρον
metron
maat
G3588
τῶν
ho
van de
G3962
πατέρων
patēr
G4771
ὑμῶν.
su
van u.
33
G3789
ὄφεις
ophis
G1081
γεννήματα
gennēma
G2191
ἐχιδνῶν,
echidna
G4459
πῶς
pōs
G5343
φύγητε
pheugō
vluchten
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῆς
ho
de
G2920
κρίσεως
krisis
sentence
G3588
τῆς
ho
<the>
G1067
γεέννης;
geenna
34
G1223
διὰ
dia
G3778
τοῦτο
ohutos
G2400
ἰδοὺ
idou
G1473
ἐγὼ
egō
G0649
ἀποστέλλω
apostellō
zenden
G4314
πρὸς
pros
G4771
ὑμᾶς
su
u
G4396
προφήτας
prophētēs
G2532
καὶ
kai
G4680
σοφοὺς
sophos
wijs
G2532
καὶ
kai
G1122
γραμματεῖς·
grammateus
G2532
καὶ
kai
G1537
ἐξ
ek
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G0615
ἀποκτενεῖτε
apokteinō
doden
G2532
καὶ
kai
G4717
σταυρώσετε
stauroō
zullen kruisigen
G2532
καὶ
kai
G1537
ἐξ
ek
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G3146
μαστιγώσετε
mastigoō
you will flog
G1722
ἐν
en
G3588
ταῖς
ho
de
G4864
συναγωγαῖς
sunagōgē
synagoge
G4771
ὑμῶν
su
van u
G2532
καὶ
kai
G1377
διώξετε
diōkō
G0575
ἀπὸ
apo
van
G4172
πόλεως
polis
G1519
εἰς
eis
G4172
πόλιν·
polis
35
G3704
ὅπως
hopōs
G2064
ἔλθῃ
erchomai
G1909
ἐφ᾽
epi
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3956
πᾶν
pas
G0129
αἷμα
ahima
bloed
G1342
δίκαιον
dikaios
G1632
ἐκχυννόμενον
ekcheō
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G1093
γῆς,
gē
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τοῦ
ho
de
G0129
αἵματος
ahima
bloed
G0006
Ἅβελ
Abel
van Abel
G3588
τοῦ
ho
de
G1342
δικαίου
dikaios
G2193
ἕως
heōs
G3588
τοῦ
ho
de
G0129
αἵματος
ahima
bloed
G2197
Ζαχαρίου
Zacharias
G5207
υἱοῦ
uhios
zoon
G0914
Βαραχίου
Barachias
van Berekia
G3739
ὃν
hos, hē
G5407
ἐφονεύσατε
phoneuō
doden
G3342
μεταξὺ
metaxu
tussen
G3588
τοῦ
ho
de
G3485
ναοῦ
naos
tempel
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῦ
ho
de
G2379
θυσιαστηρίου.
thusiastērion
36
G0281
ἀμὴν
amēn
Amen
G3004
λέγω
legō
ik zeggen
G4771
ὑμῖν·
su
aan u;
G3754
ὅτι
hoti
G2240
ἥξει
hēkō
G3778
ταῦτα
ohutos
G3956
πάντα
pas
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὴν
ho
<the>
G1074
γενεὰν
genea
G3778
ταύτην.¶
ohutos
37
G2419
Ἰερουσαλὴμ
Hierousalēm
G2419
Ἰερουσαλὴμ
Hierousalēm
G3588
ἡ
ho
you who [are]
G0615
ἀποκτείνουσα
apokteinō
doden
G3588
τοὺς
ho
de
G4396
προφήτας
prophētēs
G2532
καὶ
kai
G3036
λιθοβολοῦσα
lithoboleō
stoning
G3588
τοὺς
ho
die
G0649
ἀπεσταλμένους
apostellō
zenden
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτήν,
autos
hij!
G4212
ποσάκις
posakis
G2309
ἠθέλησα
thelō
G1996
ἐπισυναγαγεῖν
episunagō
G3588
τὰ
ho
de
G5043
τέκνα
teknon
kinderen
G4771
σου,
su
van u,
G3739
ὃν
hos, hē
G5158
τρόπον
tropos
wijze
G3733
ὄρνις
ornis
G1996
ἐπισυνάγει
episunagō
G3588
τὰ
ho
de
G3556
νοσσία
nossion
kuikens
G0846
αὐτῆς
autos
van hij
G5259
ὑπὸ
hupo
onder
G3588
τὰς
ho
de
G4420
πτέρυγας,
pterux
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G2309
ἠθελήσατε;
thelō
38
G2400
ἰδοὺ
idou
G0863
ἀφίεται
aphiēmi
vergeven
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G3588
ὁ
ho
de
G3624
οἶκος
oikos
huis
G4771
ὑμῶν
su
van u
G2048
ἔρημος.
erēmos
39
G3004
λέγω
legō
ik zeggen
G1063
γὰρ
gar
G4771
ὑμῖν·
su
aan u;
G3756
οὐ
ou
G3361
μή
mē
niet
G3165
με
me
Mij
G1492
ἴδητε
eidō
G0575
ἀπ᾽
apo
van
G0737
ἄρτι
arti
nu
G2193
ἕως
heōs
G0302
ἂν
an
zou
G2036
εἴπητε·
eipon
G2127
εὐλογημένος
eulogeō
G3588
ὁ
ho
de [Ene]
G2064
ἐρχόμενος
erchomai
G1722
ἐν
en
G3686
ὀνόματι
onoma
naam
G2962
κυρίου.¶
kurios
of [the] Lord.’