Matteus 2

1
G3588 Τοῦ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G1080 γεννηθέντος gennaō
G1722 ἐν en
G0965 Βηθλέεμ Bēthleem Bethlehem
G3588 τῆς ho <the>
G2449 Ἰουδαίας Ioudaia
G1722 ἐν en
G2250 ἡμέραις hēmera
G2264 Ἡρῴδου Hērōdēs
G3588 τοῦ ho de
G0935 βασιλέως basileus koning
G2400 ἰδοὺ idou
G3097 μάγοι magos wijzen
G0575 ἀπὸ apo van van
G0395 ἀνατολῶν anatolē opgang
G3854 παρεγένοντο paraginomai
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα Hierosoluma
2
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G4226 ποῦ pou
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de [Ene]
G5088 τεχθεὶς tiktō baren
G0935 βασιλεὺς basileus Koning
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων; Ioudaios
G1492 εἴδομεν eidō
G1063 γὰρ gar
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G3588 τὸν ho <the>
G0792 ἀστέρα astēr ster
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0395 ἀνατολῇ anatolē opgang
G2532 καὶ kai
G2064 ἤλθομεν erchomai
G4352 προσκυνῆσαι proskuneō
G0846 αὐτῷ.¶ autos Hij.
3
G0191 Ἀκούσας akouō Horen
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G0935 βασιλεὺς basileus Koning
G2264 Ἡρῴδης Hērōdēs
G5015 ἐταράχθη tarassō verontrusten
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶσα pas
G2414 Ἱεροσόλυμα Hierosoluma
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ, autos hij,
4
G2532 καὶ kai
G4863 συναγαγὼν sunagō bijeenbrengen
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho de
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G1122 γραμματεῖς grammateus
G3588 τοῦ ho van de
G2992 λαοῦ laos volk
G4441 ἐπυνθάνετο punthanomai
G3844 παρ᾽ para
G0846 αὐτῶν autos hij
G4226 ποῦ pou
G3588 ὁ ho de
G5547 χριστὸς Christos Christus
G1080 γεννᾶται. gennaō
5
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1722 ἐν en
G0965 Βηθλέεμ Bēthleem Bethlehem
G3588 τῆς ho <the>
G2449 Ἰουδαίας. Ioudaia
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1063 γὰρ gar
G1125 γέγραπται graphō
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho de
G4396 προφήτου· prophētēs
6
G2532 καὶ kai
G4771 σὺ su u
G0965 βηθλέεμ Bēthleem Bethlehem
G1093 γῆ gē
G2448 Ἰούδα, Iouda
G3760 οὐδαμῶς oudamōs
G1646 ἐλαχίστη elachistos
G1510 εἶ eimi
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G2232 ἡγεμόσιν hēgemōn
G2448 Ἰούδα· Iouda
G1537 ἐκ ek
G4771 σοῦ su van u
G1063 γὰρ gar
G1831 ἐξελεύσεται exerchomai
G2233 ἡγούμενος hēgeomai
G3748 ὅστις hostis, hētis
G4165 ποιμανεῖ poimainō
G3588 τὸν ho de
G2992 λαόν laos volk
G3165 μου me of Mine
G3588 τὸν ho <the>
G2474 Ἰσραήλ.¶ Israēl
7
G5119 Τότε tote Toen
G2264 Ἡρῴδης Hērōdēs
G2977 λάθρᾳ lathra heimelijk
G2564 καλέσας kaleō
G3588 τοὺς ho de
G3097 μάγους magos wijzen
G0198 ἠκρίβωσεν akriboō nauwkeurig onderzoeken
G3844 παρ᾽ para
G0846 αὐτῶν autos hij
G3588 τὸν ho de
G5550 χρόνον chronos tijd
G3588 τοῦ ho van de
G5316 φαινομένου phainō verschijnend
G0792 ἀστέρος, astēr ster,
8
G2532 καὶ kai
G3992 πέμψας pempō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1519 εἰς eis
G0965 Βηθλέεμ Bēthleem Bethlehem
G2036 εἶπεν· eipon
G4198 πορευθέντες poreuō
G1833 ἐξετάσατε exetazō
G0199 ἀκριβῶς akribōs zorgvuldig
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho de
G3813 παιδίου. paidion
G1875 ἐπὰν epan
G1161 δὲ de
G2147 εὕρητε, ehuriskō
G0518 ἀπαγγείλατέ apangellō berichten
G3165 μοι me aan mij
G3704 ὅπως hopōs
G1473 κἀγὼ egō
G2064 ἐλθὼν erchomai
G4352 προσκυνήσω proskuneō
G0846 αὐτῷ.¶ autos Hij.
9
G3588 Οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G0191 ἀκούσαντες akouō horen
G3588 τοῦ ho de
G0935 βασιλέως basileus koning
G4198 ἐπορεύθησαν. poreuō
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 ὁ ho de
G0792 ἀστὴρ astēr ster
G3739 ὃν hos, hē
G1492 εἶδον eidō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0395 ἀνατολῇ anatolē opgang
G4254 προῆγεν proagō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G2193 ἕως heōs
G2064 ἐλθὼν erchomai
G2476 ἐστάθη histēmi
G1883 ἐπάνω epanō
G3757 οὗ ohu
G1510 ἦν eimi
G3588 τὸ ho de
G3813 παιδίον. paidion
10
G1492 ἰδόντες eidō
G1161 δὲ de
G3588 τὸν ho de
G0792 ἀστέρα astēr ster
G5463 ἐχάρησαν chairō verblijden
G5479 χαρὰν chara vreugde
G3173 μεγάλην megas groot
G4970 σφόδρα, sphodra zeer,
11
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλθόντες erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3614 οἰκίαν oikia huis
G1492 εἶδον eidō
G3588 τὸ ho de
G3813 παιδίον paidion
G3326 μετὰ meta met
G3137 Μαρίας Maria Maria
G3588 τῆς ho de
G3384 μητρὸς mētēr moeder
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G4098 πεσόντες piptō
G4352 προσεκύνησαν proskuneō
G0846 αὐτῷ, autos Hij,
G2532 καὶ kai
G0455 ἀνοίξαντες anoigō openen
G3588 τοὺς ho de
G2344 θησαυροὺς thēsauros
G0846 αὐτῶν autos van hij
G4374 προσήνεγκαν prospherō
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1435 δῶρα, dōron
G5557 χρυσὸν chrusos goud
G2532 καὶ kai
G3030 λίβανον libanos wierook
G2532 καὶ kai
G4666 σμύρναν. smurna mirre.
12
G2532 καὶ kai
G5537 χρηματισθέντες chrēmatizō goddelijk onderricht
G2596 κατ᾽ kata
G3677 ὄναρ onar een droom
G3361 μὴ mē niet
G0344 ἀνακάμψαι anakamptō tot terugkeren
G4314 πρὸς pros
G2264 Ἡρῴδην, Hērōdēs
G1223 δι᾽ dia
G0243 ἄλλης allos ander
G3598 ὁδοῦ hodos route
G0402 ἀνεχώρησαν anachōreō terugtrekken
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G5561 χώραν chōra land
G0846 αὐτῶν.¶ autos van hij.
13
G0402 Ἀναχωρησάντων anachōreō Terugtrekken
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῶν autos hij
G2400 ἰδοὺ idou
G0032 ἄγγελος angelos een engel
G2962 κυρίου kurios van Heer
G5316 φαίνεται phainō verschijnt
G2596 κατ᾽ kata
G3677 ὄναρ onar een droom
G3588 τῷ ho <the>
G2501 Ἰωσὴφ Iōsēph
G3004 λέγων· legō zeggend;
G1453 ἐγερθεὶς egeirō
G3880 παράλαβε paralambanō
G3588 τὸ ho de
G3813 παιδίον paidion
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G3384 μητέρα mētēr moeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G5343 φεῦγε pheugō vluchten
G1519 εἰς eis
G0125 Αἴγυπτον Aiguptos Egypte
G2532 καὶ kai
G1510 ἴσθι eimi
G1563 ἐκεῖ ekei
G2193 ἕως heōs
G0302 ἂν an zou
G2036 εἴπω eipon
G4771 σοι· su u;
G3195 μέλλει mellō op het punt
G1063 γὰρ gar
G2264 Ἡρῴδης Hērōdēs
G2212 ζητεῖν zēteō
G3588 τὸ ho de
G3813 παιδίον paidion
G3588 τοῦ ho <the>
G0622 ἀπολέσαι apolluō tot verderven
G0846 αὐτό. autos Hij.
14
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G1453 ἐγερθεὶς egeirō
G3880 παρέλαβεν paralambanō
G3588 τὸ ho de
G3813 παιδίον paidion
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G3384 μητέρα mētēr moeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3571 νυκτὸς nux door nacht
G2532 καὶ kai
G0402 ἀνεχώρησεν anachōreō terugtrekken
G1519 εἰς eis
G0125 Αἴγυπτον, Aiguptos Egypte,
15
G2532 καὶ kai
G1510 ἦν eimi
G1563 ἐκεῖ ekei
G2193 ἕως heōs
G3588 τῆς ho de
G5054 τελευτῆς teleutē dood
G2264 Ἡρῴδου, Hērōdēs
G2443 ἵνα hina
G4137 πληρωθῇ plēroō
G3588 τὸ ho dat
G2046 ῥηθὲν erō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho de
G2962 κυρίου kurios Heer
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho de
G4396 προφήτου prophētēs
G3004 λέγοντος· legō zeggend;
G1537 ἐξ ek
G0125 Αἰγύπτου Aiguptos van Egypte
G2564 ἐκάλεσα kaleō
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱόν uhios Zoon
G3165 μου.¶ me of mine.
16
G5119 Τότε tote Toen
G2264 Ἡρῴδης Hērōdēs
G1492 ἰδὼν eidō
G3754 ὅτι hoti
G1702 ἐνεπαίχθη empaizō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho de
G3097 μάγων magos wijzen
G2373 ἐθυμώθη thumoō
G3029 λίαν, lian intensely,
G2532 καὶ kai
G0649 ἀποστείλας apostellō zenden
G0337 ἀνεῖλεν anaireō doden
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho de
G3816 παῖδας pais
G3588 τοὺς ho dat [waren]
G1722 ἐν en
G0965 Βηθλέεμ Bēthleem Bethlehem
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3956 πᾶσιν pas
G3588 τοῖς ho de
G3725 ὁρίοις horion
G0846 αὐτῆς autos van hij
G0575 ἀπὸ apo van
G1332 διετοῦς dietēs
G2532 καὶ kai
G6053 κατωτέρω katōterō beneden
G2596 κατὰ kata
G3588 τὸν ho de
G5550 χρόνον chronos tijd
G3739 ὃν hos, hē
G0198 ἠκρίβωσεν akriboō nauwkeurig onderzoeken
G3844 παρὰ para
G3588 τῶν ho de
G3097 μάγων.¶ magos wijzen.
17
G5119 Τότε tote Toen
G4137 ἐπληρώθη plēroō
G3588 τὸ ho dat
G2046 ῥηθὲν erō
G1223 διὰ dia
G2408 Ἰερεμίου Hieremias
G3588 τοῦ ho de
G4396 προφήτου prophētēs
G3004 λέγοντος· legō zeggend;
18
G5456 φωνὴ phōnē Een stem
G1722 ἐν en
G4471 Ῥαμὰ Rhama
G0191 ἠκούσθη, akouō horen,
G2355 θρῆνος thrēnos
G2532 καὶ kai
G2805 κλαυθμὸς klauthmos geween
G2532 καὶ kai
G3602 ὀδυρμὸς odurmos weeklagen
G4183 πολύς, polus
G4478 Ῥαχὴλ Rhachēl
G2799 κλαίουσα klaiō wenend [voor]
G3588 τὰ ho de
G5043 τέκνα teknon kinderen
G0846 αὐτῆς, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G2309 ἤθελεν thelō
G3870 παρακληθῆναι parakaleō
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰσίν.¶ eimi
19
G5053 Τελευτήσαντος teleutaō Sterven
G1161 δὲ de
G3588 τοῦ ho <the>
G2264 Ἡρῴδου Hērōdēs
G2400 ἰδοὺ idou
G0032 ἄγγελος angelos een engel
G2962 κυρίου kurios van Heer
G5316 φαίνεται phainō verschijnt
G2596 κατ᾽ kata
G3677 ὄναρ onar een droom
G3588 τῷ ho <the>
G2501 Ἰωσὴφ Iōsēph
G1722 ἐν en
G0125 Αἰγύπτῳ Aiguptos Egypte
20
G3004 λέγων· legō zeggend;
G1453 ἐγερθεὶς egeirō
G3880 παράλαβε paralambanō
G3588 τὸ ho de
G3813 παιδίον paidion
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G3384 μητέρα mētēr moeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G4198 πορεύου poreuō
G1519 εἰς eis
G1093 γῆν gē
G2474 Ἰσραήλ· Israēl
G2348 τεθνήκασιν thnēskō
G1063 γὰρ gar
G3588 οἱ ho die
G2212 ζητοῦντες zēteō
G3588 τὴν ho de
G5590 ψυχὴν psuchē leven
G3588 τοῦ ho van de
G3813 παιδίου.¶ paidion
21
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G1453 ἐγερθεὶς egeirō
G3880 παρέλαβεν paralambanō
G3588 τὸ ho de
G3813 παιδίον paidion
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G3384 μητέρα mētēr moeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G1093 γῆν gē
G2474 Ἰσραήλ.¶ Israēl
22
G0191 Ἀκούσας akouō Horen
G1161 δὲ de
G3754 ὅτι hoti
G0745 Ἀρχέλαος Archelaos Archelaus
G0936 βασιλεύει basileuō regeren
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho <the>
G2449 Ἰουδαίας Ioudaia
G0473 ἀντὶ anti in in plaats van
G3588 τοῦ ho de
G3962 πατρὸς patēr
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2264 Ἡρῴδου Hērōdēs
G5399 ἐφοβήθη phobeō vrezen
G1563 ἐκεῖ ekei
G0565 ἀπελθεῖν. aperchomai tot weggaan.
G5537 χρηματισθεὶς chrēmatizō goddelijk onderricht
G1161 δὲ de
G2596 κατ᾽ kata
G3677 ὄναρ onar een droom
G0402 ἀνεχώρησεν anachōreō terugtrekken
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho de
G3313 μέρη meros streek
G3588 τῆς ho <the>
G1056 Γαλιλαίας, Galilaia
23
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλθὼν erchomai
G2730 κατῴκησεν katoikeō he dwelt
G1519 εἰς eis
G4172 πόλιν polis
G3004 λεγομένην legō being named
G3478 Ναζαρέτ, Nazareth, Nazara Nazareth,
G3704 ὅπως hopōs
G4137 πληρωθῇ plēroō
G3588 τὸ ho dat
G2046 ῥηθὲν erō
G1223 διὰ dia
G3588 τῶν ho de
G4396 προφητῶν prophētēs
G3754 ὅτι hoti
G3480 Ναζωραῖος Nazōraios Een Nazoreeër
G2564 κληθήσεται.¶ kaleō
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3