Matteus 17

1
G2532 Καὶ kai
G3326 μεθ᾽ meta na
G2250 ἡμέρας hēmera
G1803 ἓξ hex
G3880 παραλαμβάνει paralambanō
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 τὸν ho <the>
G4074 Πέτρον Petros
G2532 καὶ kai
G2385 Ἰάκωβον Iakōbos
G2532 καὶ kai
G2491 Ἰωάννην Iōannēs
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G0399 ἀναφέρει anapherō opdragen
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1519 εἰς eis
G3735 ὄρος oros
G5308 ὑψηλὸν hupsēlos hoog
G2596 κατ᾽ kata
G2398 ἰδίαν. idios
2
G2532 καὶ kai
G3339 μετεμορφώθη metamorphoō Hij van gedaante veranderd
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G0846 αὐτῶν, autos hij,
G2532 καὶ kai
G2989 ἔλαμψεν lampō scheen
G3588 τὸ ho de
G4383 πρόσωπον prosōpon
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5613 ὡς hōs als
G3588 ὁ ho de
G2246 ἥλιος, hēlios
G3588 τὰ ho <the>
G1161 δὲ de
G2440 ἱμάτια himation
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1096 ἐγένετο ginomai
G3022 λευκὰ leukos wit
G5613 ὡς hōs als
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς. phōs licht.
3
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G3700 ὤφθη optanomai
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3475 Μωϋσῆς Mōusēs, Mōsēs Mozes
G2532 καὶ kai
G2243 Ἠλίας Hēlias
G4814 συλλαλοῦντες sullaleō samenspreken
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ.¶ autos Hij.
4
G0611 Ἀποκριθεὶς apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G2036 εἶπεν eipon
G3588 τῷ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ· Iēsous
G2962 κύριε, kurios Heer,
G2570 καλόν kalos
G1510 ἐστιν eimi
G3165 ἡμᾶς me for us
G5602 ὧδε hōde hier
G1511 εἶναι. einai
G1487 εἰ ei
G2309 θέλεις, thelō
G4160 ποιήσω poieō
G5602 ὧδε hōde hier
G5140 τρεῖς treis drie
G4633 σκηνάς, skēnē tent,
G4771 σοὶ su voor u
G1520 μίαν ehis
G2532 καὶ kai
G3475 Μωϋσεῖ Mōusēs, Mōsēs voor Mozes
G1520 μίαν ehis
G2532 καὶ kai
G2243 Ἠλίᾳ Hēlias
G1520 μίαν.¶ ehis
5
G2089 Ἔτι eti
G0846 αὐτοῦ autos hij
G2980 λαλοῦντος laleō sprekend
G2400 ἰδοὺ idou
G3507 νεφέλη nephelē een wolk
G5460 φωτεινὴ phōteinos lichtend
G1982 ἐπεσκίασεν episkiazō
G0846 αὐτούς, autos hij,
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G5456 φωνὴ phōnē een stem
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G3507 νεφέλης nephelē wolk
G3004 λέγουσα· legō zeggend;
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱός uhios Zoon
G3165 μου me of Mine
G3588 ὁ ho de
G0027 ἀγαπητὸς agapētos geliefd
G1722 ἐν en
G3739 ᾧ hos, hē
G2106 εὐδόκησα· eudokeō
G0191 ἀκούετε akouō horen
G0846 αὐτοῦ. autos tot hij.
6
G2532 καὶ kai
G0191 ἀκούσαντες akouō horen
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G4098 ἔπεσαν piptō
G1909 ἐπὶ epi
G4383 πρόσωπον prosōpon
G0846 αὐτῶν autos van hij
G2532 καὶ kai
G5399 ἐφοβήθησαν phobeō vrezen
G4970 σφόδρα. sphodra zeer.
7
G2532 καὶ kai
G4334 προσῆλθεν proserchomai
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς, Iēsous
G2532 καὶ kai
G0681 ἁψάμενος haptō aanraken
G0846 αὐτῶν autos hij
G2036 εἶπεν· eipon
G1453 ἐγέρθητε egeirō
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G5399 φοβεῖσθε. phobeō vrezen.
8
G1869 ἐπάραντες epairō
G1161 δὲ de
G3588 τοὺς ho de
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3762 οὐδένα oudeis
G1492 εἶδον eidō
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G3441 μόνον.¶ monos alleen.
9
G2532 Καὶ kai
G2597 καταβαινόντων katabainō
G0846 αὐτῶν autos hij
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G3735 ὄρους oros
G1781 ἐνετείλατο entellō
G0846 αὐτοῖς autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3004 λέγων· legō zeggend;
G3367 μηδενὶ mēdeis Aan niemand
G2036 εἴπητε eipon
G3588 τὸ ho de
G3705 ὅραμα horama
G2193 ἕως heōs
G3739 οὗ hos, hē
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν nekros [de] dood
G1453 ἐγερθῇ.¶ egeirō
10
G2532 Καὶ kai
G1905 ἐπηρώτησαν eperōtaō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G5101 τί tis Waarom
G3767 οὖν oun
G3588 οἱ ho de
G1122 γραμματεῖς grammateus
G3004 λέγουσιν legō zeggen
G3754 ὅτι hoti
G2243 Ἠλίαν Hēlias
G1163 δεῖ dei
G2064 ἐλθεῖν erchomai
G4413 πρῶτον;¶ prōtos
11
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij:
G2243 Ἠλίας Hēlias
G3303 μὲν men inderdaad
G2064 ἔρχεται erchomai
G4413 πρῶτον prōtos
G2532 καὶ kai
G0600 ἀποκαταστήσει apokathistēmi herstellen
G3956 πάντα· pas
12
G3004 λέγω legō ik zeggen
G1161 δὲ de
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G2243 Ἠλίας Hēlias
G2235 ἤδη ēdē
G2064 ἦλθεν, erchomai
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1921 ἐπέγνωσαν epiginōskō
G0846 αὐτὸν autos hij
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G4160 ἐποίησαν poieō
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos hij
G3745 ὅσα hosos
G2309 ἠθέλησαν· thelō
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G3195 μέλλει mellō op het punt
G3958 πάσχειν paschō
G5259 ὑπ᾽ hupo door
G0846 αὐτῶν. autos hij.
13
G5119 τότε tote Toen
G4920 συνῆκαν suniēmi begrijpen
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G3754 ὅτι hoti
G4012 περὶ peri
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G3588 τοῦ ho de
G0910 βαπτιστοῦ Baptistēs Doper
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς.¶ autos tot hij.
14
G2532 Καὶ kai
G2064 ἐλθόντων erchomai
G0846 αὐτῶν autos hij
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G3793 ὄχλον ochlos
G4334 προσῆλθεν proserchomai
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G1120 γονυπετῶν gonupeteō
G0846 αὐτὸν autos hij
15
G2962 κύριε, kurios [15] Heer,
G1653 ἐλέησόν eleeō
G3165 μου me mij
G3588 τὸν ho <the>
G5207 υἱόν, uhios zoon,
G3754 ὅτι hoti
G4583 σεληνιάζεται selēniazomai hij is maanziek
G2532 καὶ kai
G2560 κακῶς kakōs
G3958 πάσχει· paschō
G4178 πολλάκις pollakis
G1063 γὰρ gar
G4098 πίπτει piptō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4442 πῦρ pur
G2532 καὶ kai
G4178 πολλάκις pollakis
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G5204 ὕδωρ. hudōr, hudatos water.
16
G2532 καὶ kai
G4374 προσήνεγκα prospherō
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 τοῖς ho aan de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G4771 σου, su van u,
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1410 ἠδυνήθησαν dunamai
G0846 αὐτὸν autos hij
G2323 θεραπεῦσαι.¶ therapeuō
17
G0611 Ἀποκριθεὶς apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν· eipon
G5599 ὦ ō O
G1074 γενεὰ genea
G0571 ἄπιστος apistos ongelovig
G2532 καὶ kai
G1294 διεστραμμένη, diastrephō
G2193 ἕως heōs
G4219 πότε pote
G3326 μεθ᾽ meta met
G4771 ὑμῶν su u
G1510 ἔσομαι; eimi
G2193 ἕως heōs
G4219 πότε pote
G0430 ἀνέξομαι anechō verdragen
G4771 ὑμῶν; su u?
G5342 φέρετέ pherō breng
G3165 μοι me to Me
G0846 αὐτὸν autos hij
G5602 ὧδε. hōde hier.
18
G2532 καὶ kai
G2008 ἐπετίμησεν epitimaō
G0846 αὐτῷ autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς, Iēsous
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3588 τὸ ho de
G1140 δαιμόνιον, daimonion
G2532 καὶ kai
G2323 ἐθεραπεύθη therapeuō
G3588 ὁ ho de
G3816 παῖς pais
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G5610 ὥρας hōra uur
G1565 ἐκείνης.¶ ekeinos
19
G5119 Τότε tote Toen
G4334 προσελθόντες proserchomai
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G3588 τῷ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G2596 κατ᾽ kata
G2398 ἰδίαν idios
G2036 εἶπον· eipon
G1223 διὰ dia
G5101 τί tis waarom
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G3756 οὐκ ou
G1410 ἠδυνήθημεν dunamai
G1544 ἐκβαλεῖν ekballō
G0846 αὐτό;¶ autos hij?
20
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3004 λέγει legō sprak
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1223 διὰ dia
G3588 τὴν ho de
G6066 ὀλιγοπιστίαν oligopistia kleingeloof
G4771 ὑμῶν. su van u.
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G1063 γὰρ gar
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G1437 ἐὰν ean
G2192 ἔχητε echō
G4102 πίστιν pistis
G5613 ὡς hōs als
G2848 κόκκον kokkos a seed
G4615 σινάπεως, sinapi van mosterdzaad,
G4483 ἐρεῖτε rheō, ereō
G3588 τῷ ho aan de
G3735 ὄρει oros
G3778 τούτῳ· ohutos
G3327 μετάβα metabainō do move
G6033 ἔνθεν enthen uit van hier
G1563 ἐκεῖ, ekei
G2532 καὶ kai
G3327 μεταβήσεται· metabainō it will move;
G2532 καὶ kai
G3762 οὐδὲν oudeis
G0101 ἀδυνατήσει adunateō onmogelijk zijn
G4771 ὑμῖν.¶ su voor u.
21
G3778 Τοῦτο ohutos
G1161 δὲ de
G3588 τὸ ho <the>
G1085 γένος genos
G3756 οὐκ ou
G1607 ἐκπορεύεται ekporeuō
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G1722 ἐν en
G4335 προσευχῇ proseuchē
G2532 καὶ kai
G3521 νηστείᾳ.¶ nēsteia met vastendagen.
22
G4962 Συστρεφομένων sustrephō Samenbrengen
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῶν autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G1056 Γαλιλαίᾳ Galilaia
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G3195 μέλλει mellō Is about
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G3860 παραδίδοσθαι paradidōmi
G1519 εἰς eis
G5495 χεῖρας cheir [de] hand
G0444 ἀνθρώπων, anthrōpos van mens,
23
G2532 καὶ kai
G0615 ἀποκτενοῦσιν apokteinō doden
G0846 αὐτόν, autos Hij,
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho op de
G5154 τρίτῃ tritos derde
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G1453 ἐγερθήσεται. egeirō
G2532 καὶ kai
G3076 ἐλυπήθησαν lupeō zij bedroefd
G4970 σφόδρα.¶ sphodra zeer.
24
G2064 Ἐλθόντων erchomai
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῶν autos hij
G1519 εἰς eis
G2584 Καφαρναοὺμ Kapernaoum
G4334 προσῆλθον proserchomai
G3588 οἱ ho die
G3588 τὰ ho de
G1323 δίδραχμα didrachmos
G2983 λαμβάνοντες lambanō collecting
G3588 τῷ ho to <the>
G4074 Πέτρῳ Petros
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπαν· eipon
G3588 ὁ ho De
G1320 διδάσκαλος didaskalos
G4771 ὑμῶν su van u
G3756 οὐ ou
G5055 τελεῖ teleō voltooien
G3588 τὰ ho de
G1323 δίδραχμα; didrachmos
25
G3004 λέγει· legō Hij zegt;
G3483 ναί. nai Ja.
G2532 καὶ kai
G3753 ὅτε hote
G2064 ἐλθόντα erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3614 οἰκίαν oikia huis
G4399 προέφθασεν prophthanō
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3004 λέγων· legō zeggend;
G5101 τί tis Wat
G4771 σοι su u
G1380 δοκεῖ, dokeō
G4613 Σίμων; Simōn Simon?
G3588 οἱ ho De
G0935 βασιλεῖς basileus koning
G3588 τῆς ho van de
G1093 γῆς gē
G0575 ἀπὸ apo van
G5101 τίνων tis wie
G2983 λαμβάνουσιν lambanō do they receive
G5056 τέλη telos einde
G2228 ἢ ē
G2778 κῆνσον; kēnsos belasting?
G0575 ἀπὸ apo Van
G3588 τῶν ho de
G5207 υἱῶν uhios zonen
G0846 αὐτῶν autos van hij
G2228 ἢ ē
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho <the>
G0245 ἀλλοτρίων; allotrios vreemd?
26
G2036 εἰπόντος eipon
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos hij,
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G0575 ἀπὸ apo Van
G3588 τῶν ho de
G0245 ἀλλοτρίων, allotrios vreemd,
G5346 ἔφη phēmi beweren
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G0686 ἄρα ara Dus
G1065 γε ge
G1658 ἐλεύθεροί eleutheros
G1510 εἰσιν eimi
G3588 οἱ ho de
G5207 υἱοί. uhios zoon.
27
G2443 ἵνα hina
G1161 δὲ de
G3361 μὴ mē niet
G4624 σκανδαλίσωμεν skandalizō doen struikelen
G0846 αὐτούς, autos hij,
G4198 πορευθεὶς poreuō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G2281 θάλασσαν thalassa
G0906 βάλε ballō werpen
G0044 ἄγκιστρον agkistron een vishaak
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G0305 ἀναβάντα anabainō opgaan
G4413 πρῶτον prōtos
G2486 ἰχθὺν ichthus
G0142 ἆρον· airō opnemen;
G2532 καὶ kai
G0455 ἀνοίξας anoigō openen
G3588 τὸ ho de
G4750 στόμα stoma mond
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2147 εὑρήσεις ehuriskō
G4715 στατῆρα. statēr een vierdrachmenstuk.
G1565 ἐκεῖνον ekeinos
G2983 λαβὼν lambanō genomen
G1325 δὸς didōmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G0473 ἀντὶ anti in plaats van
G1473 ἐμοῦ egō
G2532 καὶ kai
G4771 σοῦ.¶ su u.
Hoofdstuk 16 Hoofdstuk 18