Matteus 16

1
G2532 καὶ kai
G4334 προσελθόντες proserchomai
G3588 οἱ ho de
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios Farizeeers
G2532 καὶ kai
G4523 Σαδδουκαῖοι, Saddoukaios
G3985 πειράζοντες peirazō
G1905 ἐπηρώτησαν eperōtaō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G4592 σημεῖον sēmeion een teken
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G1925 ἐπιδεῖξαι epideiknumi
G0846 αὐτοῖς.¶ autos hij.
2
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3798 ὀψίας opsia
G1096 γενομένης ginomai
G3004 λέγετε· legō u zeggen;
G2105 εὐδία, eudia
G4449 πυρράζει purrazō
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de
G3772 οὐρανός. ouranos
3
G2532 καὶ kai
G4404 πρωΐ· prōi
G4594 σήμερον sēmeron Vandaag
G5494 χειμών, cheimōn een storm,
G4449 πυρράζει purrazō
G1063 γὰρ gar
G4768 στυγνάζων stugnazō somber worden
G3588 ὁ ho de
G3772 οὐρανός. ouranos
G5273 ὑποκριταί hupokritēs huichelaar
G3588 τὸ ho De
G3303 μὲν men inderdaad
G4383 πρόσωπον prosōpon
G3588 τοῦ ho van de
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G1097 γινώσκετε ginōskō
G1252 διακρίνειν, diakrinō
G3588 τὰ ho <the>
G1161 δὲ de
G4592 σημεῖα sēmeion de teken
G3588 τῶν ho van de
G2540 καιρῶν kairos
G3756 οὐ ou
G1410 δύνασθε; dunamai
4
G1074 γενεὰ genea
G4190 πονηρὰ ponēros
G2532 καὶ kai
G3428 μοιχαλὶς moichalis overspelig
G4592 σημεῖον sēmeion een teken
G1934 ἐπιζητεῖ· epizēteō
G2532 καὶ kai
G4592 σημεῖον sēmeion een teken
G3756 οὐ ou
G1325 δοθήσεται didōmi
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3588 τὸ ho de
G4592 σημεῖον sēmeion teken
G2495 Ἰωνᾶ Iōnas
G3588 τοῦ ho <the>
G4396 προφήτου. prophētēs
G2532 καὶ kai
G2641 καταλιπὼν kataleipō verlaten
G0846 αὐτοὺς autos hij
G0565 ἀπῆλθεν.¶ aperchomai Weggaan.
5
G2532 Καὶ kai
G2064 ἐλθόντες erchomai
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4008 πέραν peran
G1950 ἐπελάθοντο epilanthanō
G0740 ἄρτους artos brood
G2983 λαβεῖν.¶ lambanō aan nemen.
6
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3708 ὁρᾶτε horaō
G2532 καὶ kai
G4337 προσέχετε prosechō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G2219 ζύμης zumē
G3588 τῶν ho van de
G5330 Φαρισαίων Pharisaios Farizeeers
G2532 καὶ kai
G4523 Σαδδουκαίων. Saddoukaios
7
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G1260 διελογίζοντο dialogizomai
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτοῖς heautou
G3004 λέγοντες legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G0740 ἄρτους artos brood
G3756 οὐκ ou
G2983 ἐλάβομεν.¶ lambanō wij nam.
8
G1097 Γνοὺς ginōskō
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij:
G5101 τί tis Waarom
G1260 διαλογίζεσθε dialogizomai
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτοῖς, heautou
G3640 ὀλιγόπιστοι, oligopistos O [you] of little faith,
G3754 ὅτι hoti
G0740 ἄρτους artos brood
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχετε; echō
9
G3768 οὔπω oupō
G3539 νοεῖτε noeō do you understand
G3761 οὐδὲ oude
G3421 μνημονεύετε mnēmoneuō gedenken
G3588 τοὺς ho de
G4002 πέντε pente
G0740 ἄρτους artos brood
G3588 τῶν ho voor de
G4000 πεντακισχιλίων pentakischilioi
G2532 καὶ kai
G4214 πόσους posos
G2894 κοφίνους kophinos manden
G2983 ἐλάβετε; lambanō you gathered?
10
G3761 οὐδὲ oude
G3588 τοὺς ho de
G2033 ἑπτὰ hepta
G0740 ἄρτους artos brood
G3588 τῶν ho voor de
G5070 τετρακισχιλίων tetrakischilioi vierduizend
G2532 καὶ kai
G4214 πόσας posos
G4711 σπυρίδας spuris mand
G2983 ἐλάβετε; lambanō you gathered?
11
G4459 πῶς pōs
G3756 οὐ ou
G3539 νοεῖτε noeō understand you
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G4012 περὶ peri
G0740 ἄρτων artos brood
G2036 εἶπον eipon
G4771 ὑμῖν; su aan u?
G4337 προσέχετε prosechō
G1161 δὲ de
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G2219 ζύμης zumē
G3588 τῶν ho van de
G5330 Φαρισαίων Pharisaios Farizeeers
G2532 καὶ kai
G4523 Σαδδουκαίων.¶ Saddoukaios
12
G5119 Τότε tote Toen
G4920 συνῆκαν suniēmi begrijpen
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G2036 εἶπεν eipon
G4337 προσέχειν prosechō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G2219 ζύμης zumē
G3588 τῶν ho van de
G0740 ἄρτων artos brood
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G1322 διδαχῆς didachē
G3588 τῶν ho van de
G5330 Φαρισαίων Pharisaios Farizeeers
G2532 καὶ kai
G4523 Σαδδουκαίων.¶ Saddoukaios
13
G2064 Ἐλθὼν erchomai
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho de
G3313 μέρη meros streek
G2542 Καισαρείας Kaisareia
G3588 τῆς ho <the>
G5376 Φιλίππου Philippos Filippus
G2065 ἠρώτα erōtaō
G3588 τοὺς ho de
G3101 μαθητὰς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3004 λέγων· legō zeggend;
G5101 τίνα tis Wie
G3165 με me Mij
G3004 λέγουσιν legō do pronounce
G3588 οἱ ho <the>
G0444 ἄνθρωποι anthrōpos mens
G1511 εἶναι einai
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου; anthrōpos van mens?
14
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπαν· eipon
G3588 οἱ ho Some
G3303 μέν· men inderdaad,
G2491 Ἰωάννην Iōannēs
G3588 τὸν ho de
G0910 βαπτιστήν, Baptistēs Doper,
G0243 ἄλλοι allos ander
G1161 δέ· de
G2243 Ἠλίαν, Hēlias
G2087 ἕτεροι heteros
G1161 δέ· de
G2408 Ἰερεμίαν Hieremias
G2228 ἢ ē
G1520 ἕνα ehis
G3588 τῶν ho van de
G4396 προφητῶν. prophētēs
15
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G4771 ὑμεῖς su U
G1161 δὲ de
G5101 τίνα tis wie
G3165 με me Mij
G3004 λέγετε legō do you pronounce
G1511 εἶναι;¶ einai
16
G0611 Ἀποκριθεὶς apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G4613 Σίμων Simōn Simon
G4074 Πέτρος Petros
G2036 εἶπεν· eipon
G4771 σὺ su U
G1510 εἶ eimi
G3588 ὁ ho de
G5547 χριστὸς Christos Christus
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3588 τοῦ ho de
G2198 ζῶντος.¶ zaō
17
G2532 Καὶ kai
G0611 Ἀποκριθεὶς apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3107 μακάριος makarios Zalig
G1510 εἶ, eimi
G4613 Σίμων Simōn Simon
G0920 Βαριωνᾶ, Bariōnas Barjona!
G3754 ὅτι hoti
G4561 σὰρξ sarx vlees
G2532 καὶ kai
G0129 αἷμα ahima bloed
G3756 οὐκ ou
G0601 ἀπεκάλυψέν apokaluptō openbaren
G4771 σοι su aan u
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3588 ὁ ho de
G3962 πατήρ patēr
G3165 μου me of Mine
G3588 ὁ ho die [is]
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3772 οὐρανοῖς. ouranos
18
G1473 κἀγὼ egō
G1161 δέ de
G4771 σοι su aan u
G3004 λέγω legō zeggen
G3754 ὅτι hoti
G4771 σὺ su u
G1510 εἶ eimi
G4074 Πέτρος Petros
G2532 καὶ kai
G1909 ἐπὶ epi
G3778 ταύτῃ ohutos
G3588 τῇ ho de
G4073 πέτρᾳ petra
G3618 οἰκοδομήσω oikodomeō ik bouwen
G3165 μου me Mij
G3588 τὴν ho <the>
G1577 ἐκκλησίαν, ekklēsia
G2532 καὶ kai
G4439 πύλαι pulē
G0086 ᾅδου Hadēs van Hades
G3756 οὐ ou
G2729 κατισχύσουσιν katischuō will prevail against
G0846 αὐτῆς. autos hij.
19
G2532 καὶ kai
G1325 δώσω didōmi
G4771 σοι su aan u
G3588 τὰς ho de
G2807 κλεῖδας kleis sleutels
G3588 τῆς ho van de
G0932 βασιλείας basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν, ouranos
G2532 καὶ kai
G3739 ὃ hos, hē
G1437 ἐὰν ean
G1210 δήσῃς deō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς, gē
G1510 ἔσται eimi
G1210 δεδεμένον deō
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3772 οὐρανοῖς, ouranos
G2532 καὶ kai
G3739 ὃ hos, hē
G1437 ἐὰν ean
G3089 λύσῃς luō u losmaken
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς, gē
G1510 ἔσται eimi
G3089 λελυμένον luō losgemaakt
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3772 οὐρανοῖς.¶ ouranos
20
G5119 Τότε tote Toen
G1291 διεστείλατο diastellō
G3588 τοῖς ho de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2443 ἵνα hina
G3367 μηδενὶ mēdeis aan niemand
G2036 εἴπωσιν eipon
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτός autos Hij
G1510 ἐστιν eimi
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 ὁ ho de
G5547 χριστός.¶ Christos Christus.
21
G0575 Ἀπὸ apo Van
G5119 τότε tote toen
G0757 ἤρξατο archō beginnen
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G5547 Χριστὸς Christos Christus
G1166 δεικνύειν deiknuō
G3588 τοῖς ho aan de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3754 ὅτι hoti
G1163 δεῖ dei
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα Hierosoluma
G0565 ἀπελθεῖν aperchomai tot weggaan
G2532 καὶ kai
G4183 πολλὰ polus
G3958 παθεῖν paschō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho de
G4245 πρεσβυτέρων presbuteros
G2532 καὶ kai
G0749 ἀρχιερέων archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G1122 γραμματέων grammateus
G2532 καὶ kai
G0615 ἀποκτανθῆναι apokteinō tot doden
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho op de
G5154 τρίτῃ tritos derde
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G1453 ἐγερθῆναι. egeirō
22
G2532 καὶ kai
G4355 προσλαβόμενος proslambanō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G0757 ἤρξατο archō beginnen
G2008 ἐπιτιμᾶν epitimaō
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3004 λέγων· legō zeggend;
G2436 ἵλεώς hileōs
G4771 σοι, su uit u,
G2962 κύριε· kurios Heer;
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G1510 ἔσται eimi
G4771 σοι su aan u
G3778 τοῦτο.¶ ohutos
23
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G4762 στραφεὶς strephō keren
G2036 εἶπεν eipon
G3588 τῷ ho <the>
G4074 Πέτρῳ· Petros
G5217 ὕπαγε hupagō heengaan
G3694 ὀπίσω opisō
G3165 μου me Mij
G4567 σατανᾶ, Satanas Satan!
G4625 σκάνδαλον skandalon Een struikelblok
G1510 εἶ eimi
G1473 ἐμοῦ, egō
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G5426 φρονεῖς phroneō gezind zijn
G3588 τὰ ho die
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τὰ ho [of] the [things]
G3588 τῶν ho <the>
G0444 ἀνθρώπων.¶ anthrōpos van mens.
24
G5119 Τότε tote Toen
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν eipon
G3588 τοῖς ho aan de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G1487 εἴ ei
G5100 τις tis iemand
G2309 θέλει thelō
G3694 ὀπίσω opisō
G3165 μου me Mij
G2064 ἐλθεῖν, erchomai
G0533 ἀπαρνησάσθω aparneomai verloochenen
G1438 ἑαυτὸν heautou
G2532 καὶ kai
G0142 ἀράτω airō opnemen
G3588 τὸν ho de
G4716 σταυρὸν stauros kruis
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G0190 ἀκολουθείτω akoloutheō volgen
G3165 μοι. me Mij.
25
G3739 ὃς hos, hē
G1063 γὰρ gar
G1437 ἐὰν ean
G2309 θέλῃ thelō
G3588 τὴν ho de
G5590 ψυχὴν psuchē leven
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4982 σῶσαι, sōzō aan redden,
G0622 ἀπολέσει apolluō verderven
G0846 αὐτήν· autos hij;
G3739 ὃς hos, hē
G1161 δ᾽ de
G0302 ἂν an zou
G0622 ἀπολέσῃ apolluō verderven
G3588 τὴν ho de
G5590 ψυχὴν psuchē leven
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1752 ἕνεκεν heneka, ehineken
G1473 ἐμοῦ, egō
G2147 εὑρήσει ehuriskō
G0846 αὐτήν.¶ autos hij.
26
G5101 Τί tis Wat
G1063 γὰρ gar
G5623 ὠφεληθήσεται ōpheleō baten
G0444 ἄνθρωπος, anthrōpos mens,
G1437 ἐὰν ean
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον kosmos wereld
G3650 ὅλον holos geheel
G2770 κερδήσῃ, kerdainō hij winnen,
G3588 τὴν ho <the>
G1161 δὲ de
G5590 ψυχὴν psuchē de ziel
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2210 ζημιωθῇ; zēmioō
G2228 ἢ ē
G5101 τί tis wat
G1325 δώσει didōmi
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G0465 ἀντάλλαγμα antallagma [als] ruil
G3588 τῆς ho de
G5590 ψυχῆς psuchē ziel
G0846 αὐτοῦ; autos van hij?
27
G3195 μέλλει mellō Is about
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho van de
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos mens
G2064 ἔρχεσθαι erchomai
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1391 δόξῃ doxa
G3588 τοῦ ho van de
G3962 πατρὸς patēr
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G0032 ἀγγέλων angelos engel
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G5119 τότε tote toen
G0591 ἀποδώσει apodidōmi Teruggeven
G1538 ἑκάστῳ hekastos
G2596 κατὰ kata
G3588 τὴν ho de
G4234 πρᾶξιν praxis
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
28
G0281 Ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G1510 εἰσίν eimi
G5100 τινες tis sommige
G3588 τῶν ho van die
G5602 ὧδε hōde hier
G2476 ἑστώτων histēmi
G3748 οἵτινες hostis, hētis
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G1089 γεύσωνται geuō
G2288 θανάτου thanatos
G2193 ἕως heōs
G0302 ἂν an zou
G1492 ἴδωσιν eidō
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G2064 ἐρχόμενον erchomai
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0932 βασιλείᾳ basileia koninkrijk
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
Hoofdstuk 15 Hoofdstuk 17