Matteus 15
1
G5119
Τότε
tote
Toen
G4334
προσέρχονται
proserchomai
G3588
τῷ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G3588
οἱ
ho
die
G0575
ἀπὸ
apo
van
G2414
Ἱεροσολύμων
Hierosoluma
G5330
Φαρισαῖοι
Pharisaios
Farizeeers
G2532
καὶ
kai
G1122
γραμματεῖς
grammateus
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend;
2
G1223
διὰ
dia
G5101
τί
tis
waarom
G3588
οἱ
ho
de
G3101
μαθηταί
mathētēs
leerlingen
G4771
σου
su
van u
G3845
παραβαίνουσιν
parabainō
G3588
τὴν
ho
de
G3862
παράδοσιν
paradosis
G3588
τῶν
ho
van de
G4245
πρεσβυτέρων;
presbuteros
G3756
οὐ
ou
G1063
γὰρ
gar
G3538
νίπτονται
niptō
zij wassen
G3588
τὰς
ho
de
G5495
χεῖρας
cheir
hand
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G3752
ὅταν
hotan
G0740
ἄρτον
artos
brood
G2068
ἐσθίωσιν.¶
esthiō
3
G3588
Ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G0611
ἀποκριθεὶς
apokrinō
antwoorden
G2036
εἶπεν
eipon
G0846
αὐτοῖς·
autos
tot hij;
G1223
διὰ
dia
G5101
τί
tis
waarom
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμεῖς
su
u
G3845
παραβαίνετε
parabainō
G3588
τὴν
ho
de
G1785
ἐντολὴν
entolē
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1223
διὰ
dia
G3588
τὴν
ho
de
G3862
παράδοσιν
paradosis
G4771
ὑμῶν;
su
van u?
4
G3588
ὁ
ho
<the>
G1063
γὰρ
gar
G2316
θεὸς
theos
G2036
εἶπεν
eipon
G3004
λέγων·
legō
zeggend:
G5091
τίμα
timaō
eren
G3588
τὸν
ho
de
G3962
πατέρα
patēr
G4771
σοῦ
su
van u
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G3384
μητέρα,
mētēr
mother’,
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
The [one]
G2551
κακολογῶν
kakologeō
G3962
πατέρα
patēr
G2228
ἢ
ē
G3384
μητέρα
mētēr
moeder
G2288
θανάτῳ
thanatos
G5053
τελευτάτω.
teleutaō
sterven
5
G4771
ὑμεῖς
su
U
G1161
δὲ
de
G3004
λέγετε·
legō
zeggen;
G3739
ὃς
hos, hē
G0302
ἂν
an
zou
G2036
εἴπῃ
eipon
G3588
τῷ
ho
aan de
G3962
πατρὶ
patēr
G2228
ἢ
ē
G3588
τῇ
ho
de
G3384
μητρί·
mētēr
moeder;
G1435
δῶρον
dōron
G3739
ὃ
hos, hē
G1437
ἐὰν
ean
G1537
ἐξ
ek
G1473
ἐμοῦ
egō
G5623
ὠφεληθῇς,
ōpheleō
baten,
6
G2532
καὶ
kai
G0208
ἠκυρώσατε
akuroō
ongeldig maken
G3588
τὸν
ho
de
G3056
λόγον
logos
woord
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1223
διὰ
dia
G3588
τὴν
ho
de
G3862
παράδοσιν
paradosis
G4771
ὑμῶν.¶
su
van u!
7
G5273
Ὑποκριταί,
hupokritēs
Huichelaar!
G2573
καλῶς
kalōs
G4395
ἐπροφήτευσεν
prophēteuō
G4012
περὶ
peri
G4771
ὑμῶν
su
u
G2268
Ἠσαΐας
Hēsaias
G3004
λέγων·¶
legō
zeggend;
8
G1448
Ἐγγίζει
engizō
G3165
μοι
me
aan mij
G3588
Ὁ
ho
<the>
G2992
λαὸς
laos
volk
G3778
οὗτος
ohutos
G3588
τῷ
ho
met de
G4750
στόματι
stoma
mond
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῖς
ho
met de
G5491
χείλεσίν
cheilos
lippen
G3165
με
me
Mij
G5091
τιμᾷ,
timaō
eren,
G3588
ἡ
ho
de
G1161
δὲ
de
G2588
καρδία
kardia
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G4206
πόρρω
porrō
G0568
ἀπέχει
apechō
ontvangen
G0575
ἀπ᾽
apo
van
G1473
ἐμοῦ.
egō
9
G3155
μάτην
matēn
tevergeefs
G1161
δὲ
de
G4576
σέβονταί
sebomai
zij vereren
G3165
με
me
Mij
G1321
διδάσκοντες
didaskō
G1319
διδασκαλίας,
didaskalia
G1778
ἐντάλματα
entalma
G0444
ἀνθρώπων.¶
anthrōpos
van mens
10
G2532
Καὶ
kai
G4341
προσκαλεσάμενος
proskaleō
G3588
τὸν
ho
de
G3793
ὄχλον
ochlos
G2036
εἶπεν
eipon
G0846
αὐτοῖς·
autos
tot hij;
G0191
ἀκούετε
akouō
horen
G2532
καὶ
kai
G4920
συνίετε·
suniēmi
begrijpen
11
G3756
οὐ
ou
G3588
τὸ
ho
wat
G1525
εἰσερχόμενον
eiserchomai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
de
G4750
στόμα
stoma
mond
G2840
κοινοῖ
koinoō
defiles
G3588
τὸν
ho
de
G0444
ἄνθρωπον,
anthrōpos
mens,
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G3588
τὸ
ho
dat
G1607
ἐκπορευόμενον
ekporeuō
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G4750
στόματος,
stoma
mond,
G3778
τοῦτο
ohutos
G2840
κοινοῖ
koinoō
defiles
G3588
τὸν
ho
de
G0444
ἄνθρωπον.¶
anthrōpos
mens.
12
G5119
Τότε
tote
Toen
G4334
προσελθόντες
proserchomai
G3588
οἱ
ho
de
G3101
μαθηταὶ
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3004
λέγουσιν
legō
sprak
G0846
αὐτῷ·
autos
tot hij;
G6063
οἶδας
oida
Weten
G3754
ὅτι
hoti
G3588
οἱ
ho
de
G5330
Φαρισαῖοι
Pharisaios
Farizeeers
G0191
ἀκούσαντες
akouō
horen
G3588
τὸν
ho
de
G3056
λόγον
logos
uitspraak
G4624
ἐσκανδαλίσθησαν;¶
skandalizō
doen struikelen?
13
G3588
Ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G0611
ἀποκριθεὶς
apokrinō
antwoorden
G2036
εἶπεν·
eipon
G3956
πᾶσα
pas
G5451
φυτεία
phuteia
plant
G3739
ἣν
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G5452
ἐφύτευσεν
phuteuō
planten
G3588
ὁ
ho
de
G3962
πατήρ
patēr
G3165
μου
me
of Mine
G3588
ὁ
ho
<the>
G3770
οὐράνιος
ouranios
G1610
ἐκριζωθήσεται.
ekrizoō
14
G0863
ἄφετε
aphiēmi
vergeven
G0846
αὐτούς·
autos
hij!
G5185
τυφλοί
tuphlos
Blind
G1510
εἰσιν
eimi
G3595
ὁδηγοί
hodēgos
gidsen
G5185
τυφλῶν.
tuphlos
van blind.
G5185
τυφλὸς
tuphlos
Blind
G1161
δὲ
de
G5185
τυφλὸν
tuphlos
blind
G1437
ἐὰν
ean
G3594
ὁδηγῇ,
hodēgeō
they shall lead,
G0297
ἀμφότεροι
amphoteros
beiden
G1519
εἰς
eis
G0999
βόθυνον
bothunos
G4098
πεσοῦνται.
piptō
15
G0611
ἀποκριθεὶς
apokrinō
Antwoorden
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
<the>
G4074
Πέτρος
Petros
G2036
εἶπεν
eipon
G0846
αὐτῷ·
autos
tot hij;
G5419
φράσον
phrazō
uitleggen
G3165
ἡμῖν
me
to us
G3588
τὴν
ho
<the>
G3850
παραβολὴν
parabolē
G3778
ταύτην.¶
ohutos
16
G3588
Ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G2036
εἶπεν·
eipon
G0188
ἀκμὴν
akmēn
Nog
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμεῖς
su
u
G0801
ἀσύνετοί
asunetos
onverstandig
G1510
ἐστε;
eimi
17
G3756
οὐ
ou
G3539
νοεῖτε
noeō
understand you
G3754
ὅτι
hoti
G3956
πᾶν
pas
G3588
τὸ
ho
die
G1531
εἰσπορευόμενον
eisporeuō
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
de
G4750
στόμα
stoma
mond
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G2836
κοιλίαν
koilia
maag
G5562
χωρεῖ
chōreō
ruimte maken
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G0856
ἀφεδρῶνα
aphedrōn
[de] afvoer
G1544
ἐκβάλλεται;
ekballō
18
G3588
τὰ
ho
Dingen
G1161
δὲ
de
G1607
ἐκπορευόμενα
ekporeuō
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G4750
στόματος
stoma
mond
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G2588
καρδίας
kardia
G1831
ἐξέρχεται,
exerchomai
G2532
κἀκεῖνα
kai
G2840
κοινοῖ
koinoō
ontreinigen
G3588
τὸν
ho
de
G0444
ἄνθρωπον.
anthrōpos
mens.
19
G1537
ἐκ
ek
G1063
γὰρ
gar
G3588
τῆς
ho
de
G2588
καρδίας
kardia
G1831
ἐξέρχονται
exerchomai
G1261
διαλογισμοὶ
dialogismos
G4190
πονηροί,
ponēros
G5408
φόνοι,
phonos
moord,
G3430
μοιχεῖαι,
moicheia
overspel,
G4202
πορνεῖαι,
porneia
G2829
κλοπαί,
klopē
diefstallen,
G5577
ψευδομαρτυρίαι,
pseudomarturia
vals getuigenis,
G0988
βλασφημίαι.
blasphēmia
lastering.
20
G3778
ταῦτά
ohutos
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
τὰ
ho
die
G2840
κοινοῦντα
koinoō
ontreinigend
G3588
τὸν
ho
de
G0444
ἄνθρωπον·
anthrōpos
mens;
G3588
τὸ
ho
that which
G1161
δὲ
de
G0449
ἀνίπτοις
aniptos
met ongewassen
G5495
χερσὶν
cheir
hand
G5315
φαγεῖν
phagein
aan eten
G3756
οὐ
ou
G2840
κοινοῖ
koinoō
it defiles
G3588
τὸν
ho
de
G0444
ἄνθρωπον.¶
anthrōpos
mens.
21
G2532
Καὶ
kai
G1831
ἐξελθὼν
exerchomai
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G0402
ἀνεχώρησεν
anachōreō
terugtrekken
G1519
εἰς
eis
G3588
τὰ
ho
de
G3313
μέρη
meros
streek
G5184
Τύρου
Turos
van Tyrus
G2532
καὶ
kai
G4605
Σιδῶνος.
Sidōn
Sidon.
22
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G1135
γυνὴ
gunē
G5478
Χαναναία
Chanaanaios
Kanaaniet
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῶν
ho
de
G3725
ὁρίων
horion
G1565
ἐκείνων
ekeinos
G1831
ἐξελθοῦσα
exerchomai
G2896
ἔκραζεν
krazō
schreeuwend
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3004
λέγουσα·
legō
zeggend;
G1653
ἐλέησόν
eleeō
G3165
με,
me
mij,
G2962
κύριε
kurios
Heer
G5207
υἱὸς
uhios
Zoon
G1138
Δαυίδ.
Daueid, Dauid, Dabid
G3588
ἡ
ho
de
G2364
θυγάτηρ
thugatēr
G3165
μου
me
of mine
G2560
κακῶς
kakōs
G1139
δαιμονίζεται.¶
daimonizomai
23
G3588
Ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G3756
οὐκ
ou
G0611
ἀπεκρίθη
apokrinō
Antwoorden
G0846
αὐτῇ
autos
tot hij
G3056
λόγον.
logos
een woord.
G2532
καὶ
kai
G4334
προσελθόντες
proserchomai
G3588
οἱ
ho
de
G3101
μαθηταὶ
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2065
ἠρώτουν
erōtaō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend;
G0630
ἀπόλυσον
apoluō
loslaten
G0846
αὐτήν,
autos
hij,
G3754
ὅτι
hoti
G2896
κράζει
krazō
she cries out
G3693
ὄπισθεν
opisthen
G3165
ἡμῶν.¶
me
us!
24
G3588
Ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G0611
ἀποκριθεὶς
apokrinō
antwoorden
G2036
εἶπεν·
eipon
G3756
οὐκ
ou
G0649
ἀπεστάλην
apostellō
Zenden
G1487
εἰ
ei
G3361
μὴ
mē
except
G1519
εἰς
eis
G3588
τὰ
ho
de
G4263
πρόβατα
probaton
G3588
τὰ
ho
de
G0622
ἀπολωλότα
apolluō
verderven
G3624
οἴκου
oikos
van huis
G2474
Ἰσραήλ.¶
Israēl
25
G3588
Ἡ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2064
ἐλθοῦσα
erchomai
G4352
προσεκύνει
proskuneō
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G3004
λέγουσα·
legō
zeggend;
G2962
κύριε,
kurios
Heer,
G0997
βοήθει
boētheō
G3165
μοι.¶
me
mij!
26
G3588
Ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G0611
ἀποκριθεὶς
apokrinō
antwoorden
G2036
εἶπεν·
eipon
G3756
οὐκ
ou
G1510
ἔστιν
eimi
G2570
καλὸν
kalos
G2983
λαβεῖν
lambanō
aan nemen
G3588
τὸν
ho
de
G0740
ἄρτον
artos
brood
G3588
τῶν
ho
van de
G5043
τέκνων
teknon
kinderen
G2532
καὶ
kai
G0906
βαλεῖν
ballō
tot werpen
G3588
τοῖς
ho
aan de
G2952
κυναρίοις.¶
kunarion
hondjes.
27
G3588
Ἡ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2036
εἶπεν·
eipon
G3483
ναὶ
nai
Ja
G2962
κύριε·
kurios
Heer;
G2532
καὶ
kai
G1063
γὰρ
gar
G3588
τὰ
ho
de
G2952
κυνάρια
kunarion
hondjes
G2068
ἐσθίει
esthiō
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῶν
ho
de
G5589
ψιχίων
psichion, psix
kruimels
G3588
τῶν
ho
die
G4098
πιπτόντων
piptō
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῆς
ho
de
G5132
τραπέζης
trapeza
tafel
G3588
τῶν
ho
van de
G2962
κυρίων
kurios
masters
G0846
αὐτῶν.¶
autos
van hij.
28
G5119
Τότε
tote
Toen
G0611
ἀποκριθεὶς
apokrinō
antwoorden
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G2036
εἶπεν
eipon
G0846
αὐτῇ·
autos
tot hij;
G5599
ὦ
ō
O
G1135
γύναι,
gunē
G3173
μεγάλη
megas
groot [is]
G4771
σου
su
van u
G3588
ἡ
ho
de
G4102
πίστις·
pistis
G1096
γενηθήτω
ginomai
G4771
σοι
su
aan u
G5613
ὡς
hōs
als
G2309
θέλεις.
thelō
G2532
καὶ
kai
G2390
ἰάθη
iaomai
G3588
ἡ
ho
de
G2364
θυγάτηρ
thugatēr
G0846
αὐτῆς
autos
van hij
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῆς
ho
de
G5610
ὥρας
hōra
uur
G1565
ἐκείνης.¶
ekeinos
29
G2532
Καὶ
kai
G3327
μεταβὰς
metabainō
vertrok
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G2064
ἦλθεν
erchomai
G3844
παρὰ
para
G3588
τὴν
ho
de
G2281
θάλασσαν
thalassa
G3588
τῆς
ho
<the>
G1056
Γαλιλαίας,
Galilaia
G2532
καὶ
kai
G0305
ἀναβὰς
anabainō
opgaan
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
de
G3735
ὄρος
oros
G2521
ἐκάθητο
kathēmai
G1563
ἐκεῖ.
ekei
30
G2532
καὶ
kai
G4334
προσῆλθον
proserchomai
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3793
ὄχλοι
ochlos
G4183
πολλοὶ
polus
G2192
ἔχοντες
echō
G3326
μεθ᾽
meta
met
G1438
ἑαυτῶν
heautou
G5560
χωλούς,
chōlos
kreupel
G5185
τυφλούς,
tuphlos
blind
G2948
κυλλούς,
kullos
kreupel
G2974
κωφούς,
kōphos
stom
G2532
καὶ
kai
G2087
ἑτέρους
heteros
G4183
πολλοὺς
polus
G2532
καὶ
kai
G4496
ἔρριψαν
rhiptō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G3844
παρὰ
para
G3588
τοὺς
ho
de
G4228
πόδας
pous
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2424
Ἰησοῦ·
Iēsous
G2532
καὶ
kai
G2323
ἐθεράπευσεν
therapeuō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
31
G5620
ὥστε
hōste
zodat
G3588
τὸν
ho
de
G3793
ὄχλον
ochlos
G2296
θαυμάσαι
thaumazō
G0991
βλέποντας
blepō
zien
G2974
κωφοὺς
kōphos
stom
G2980
λαλοῦντας,
laleō
sprekend,
G2948
κυλλοὺς
kullos
kreupel
G5199
ὑγιεῖς,
hugiēs
gezond,
G2532
καὶ
kai
G5560
χωλοὺς
chōlos
kreupel
G4043
περιπατοῦντας,
peripateō
G2532
καὶ
kai
G5185
τυφλοὺς
tuphlos
blind
G0991
βλέποντας.
blepō
zien.
G2532
καὶ
kai
G1392
ἐδόξασαν
doxazō
G3588
τὸν
ho
de
G2316
θεὸν
theos
G2474
Ἰσραήλ.¶
Israēl
32
G3588
Ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G4341
προσκαλεσάμενος
proskaleō
G3588
τοὺς
ho
de
G3101
μαθητὰς
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2036
εἶπεν·
eipon
G4697
σπλαγχνίζομαι
splagchnizō
Innerlijk bewogen
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸν
ho
de
G3793
ὄχλον
ochlos
G3754
ὅτι
hoti
G2235
ἤδη
ēdē
G2250
ἡμέραι
hēmera
G5140
τρεῖς
treis
drie
G4357
προσμένουσίν
prosmenō
G3165
μοι
me
with Me
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G2192
ἔχουσιν
echō
G5101
τί
tis
wie
G5315
φάγωσιν.
phagein
eten.
G2532
καὶ
kai
G0630
ἀπολῦσαι
apoluō
tot loslaten
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G3523
νήστεις
nēstis
hongerig
G3756
οὐ
ou
G2309
θέλω
thelō
G3361
μήποτε
mē
otherwise
G1590
ἐκλυθῶσιν
ekluō
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G3598
ὁδῷ.
hodos
weg.
33
G2532
καὶ
kai
G3004
λέγουσιν
legō
zeggen
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3588
οἱ
ho
de
G3101
μαθηταί
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ·
autos
van hij:
G4159
πόθεν
pothen
G3165
ἡμῖν
me
to us
G1722
ἐν
en
G2047
ἐρημίᾳ
erēmia
G0740
ἄρτοι
artos
brood
G5118
τοσοῦτοι
tosoutos
zoveel
G5620
ὥστε
hōste
zodat
G5526
χορτάσαι
chortazō
aan verzadigen
G3793
ὄχλον
ochlos
G5118
τοσοῦτον;¶
tosoutos
zoveel?
34
G2532
Καὶ
kai
G3004
λέγει
legō
zegt
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς·
Iēsous
G4214
πόσους
posos
G0740
ἄρτους
artos
brood
G2192
ἔχετε;
echō
G3588
οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2036
εἶπαν·
eipon
G2033
ἑπτὰ
hepta
G2532
καὶ
kai
G3641
ὀλίγα
oligos
een weinig
G2485
ἰχθύδια.
ichthudion
35
G2532
καὶ
kai
G3853
παραγγείλας
parangellō
G3588
τῷ
ho
aan de
G3793
ὄχλῳ
ochlos
G0377
ἀναπεσεῖν
anapiptō
tot aanliggen
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὴν
ho
de
G1093
γῆν
gē
36
G2532
καὶ
kai
G2983
ἔλαβεν
lambanō
genomen
G3588
τοὺς
ho
de
G2033
ἑπτὰ
hepta
G0740
ἄρτους
artos
brood
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
de
G2486
ἰχθύας,
ichthus
G2532
καὶ
kai
G2168
εὐχαριστήσας
eucharisteō
G2806
ἔκλασεν
klaō
He broke [them]
G2532
καὶ
kai
G1325
ἐδίδου
didōmi
G3588
τοῖς
ho
aan de
G3101
μαθηταῖς
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij
G3588
οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G3101
μαθηταὶ
mathētēs
de leerlingen
G3588
τοῖς
ho
aan de
G3793
ὄχλοις.
ochlos
37
G2532
καὶ
kai
G5315
ἔφαγον
phagein
eten
G3956
πάντες
pas
G2532
καὶ
kai
G5526
ἐχορτάσθησαν,
chortazō
verzadigen,
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
that which
G4052
περισσεῦον
perisseuō
G3588
τῶν
ho
van de
G2801
κλασμάτων
klasma
brokstukken
G0142
ἦραν,
airō
opnemen
G2033
ἑπτὰ
hepta
G4711
σπυρίδας
spuris
mand
G4134
πλήρεις.
plērēs
38
G3588
οἱ
ho
Die
G1161
δὲ
de
G2068
ἐσθίοντες
esthiō
G1510
ἦσαν
eimi
G5070
τετρακισχίλιοι
tetrakischilioi
vierduizend
G0435
ἄνδρες
anēr
man
G5565
χωρὶς
chōris
zonder
G1135
γυναικῶν
gunē
G2532
καὶ
kai
G3813
παιδίων.¶
paidion
39
G2532
Καὶ
kai
G0630
ἀπολύσας
apoluō
loslaten
G3588
τοὺς
ho
de
G3793
ὄχλους
ochlos
G1684
ἐνέβη
embainō
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
de
G4143
πλοῖον
ploion
G2532
καὶ
kai
G2064
ἦλθεν
erchomai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὰ
ho
de
G3725
ὅρια
horion
G3093
Μαγαδάν.
Magdala, Magadan
van Magadan.