Matteus 14

1
G1722 Ἐν en
G1565 ἐκείνῳ ekeinos
G3588 τῷ ho <the>
G2540 καιρῷ kairos
G0191 ἤκουσεν akouō horen
G2264 Ἡρῴδης Hērōdēs
G3588 ὁ ho de
G5076 τετραάρχης tetrarchēs viervorst
G3588 τὴν ho de
G0189 ἀκοὴν akoē gehoor
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
2
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G3588 τοῖς ho aan de
G3816 παισὶν pais
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G3588 ὁ ho de
G0910 βαπτιστής· Baptistēs Doper;
G0846 αὐτὸς autos hij
G1453 ἠγέρθη egeirō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho de
G3498 νεκρῶν, nekros dood,
G2532 καὶ kai
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G3588 αἱ ho de
G1411 δυνάμεις dunamis
G1754 ἐνεργοῦσιν energeō
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ. autos hij.
3
G3588 ὁ ho <the>
G1063 γὰρ gar
G2264 Ἡρῴδης Hērōdēs
G2902 κρατήσας krateō gegrepen
G3588 τὸν ho <the>
G2491 Ἰωάννην Iōannēs
G1210 ἔδησεν deō
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G5438 φυλακῇ phulakē gevangenis
G0659 ἀπέθετο apotithēmi afleggen
G1223 διὰ dia
G2266 Ἡρῳδιάδα Hērōdias
G3588 τὴν ho de
G1135 γυναῖκα gunē
G5376 Φιλίππου Philippos van Filippus
G3588 τοῦ ho de
G0080 ἀδελφοῦ adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
4
G3004 ἔλεγεν legō Were saying
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho <the>
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3756 οὐκ ou
G1832 ἔξεστίν exesti, exon
G4771 σοι su voor u
G2192 ἔχειν echō
G0846 αὐτήν. autos hij.
5
G2532 καὶ kai
G2309 θέλων thelō
G0846 αὐτὸν autos hij
G0615 ἀποκτεῖναι apokteinō tot doden
G5399 ἐφοβήθη phobeō hij vreesde
G3588 τὸν ho de
G3793 ὄχλον ochlos
G3754 ὅτι hoti
G5613 ὡς hōs als
G4396 προφήτην prophētēs
G0846 αὐτὸν autos hij
G2192 εἶχον.¶ echō
6
G1077 Γενεσίοις genesia, genethlios
G1161 δὲ de
G1096 γενομένοις ginomai
G3588 τοῦ ho <the>
G2264 Ἡρῴδου Hērōdēs
G3738 ὠρχήσατο orcheomai
G3588 ἡ ho de
G2364 θυγάτηρ thugatēr
G3588 τῆς ho <the>
G2266 Ἡρῳδιάδος Hērōdias
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3319 μέσῳ mesos midden
G2532 καὶ kai
G0700 ἤρεσεν areskō behagen
G3588 τῷ ho <the>
G2264 Ἡρῴδῃ· Hērōdēs
7
G3606 ὅθεν hothen whereupon
G3326 μεθ᾽ meta met
G3727 ὅρκου horkos
G3670 ὡμολόγησεν homologeō he promised
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G1325 δοῦναι didōmi
G3739 ὃ hos, hē
G1437 ἐὰν ean
G0154 αἰτήσηται. aiteō vragen.
8
G3588 ἡ ho <the>
G1161 δὲ de
G4264 προβιβασθεῖσα probibazō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῆς ho de
G3384 μητρὸς mētēr moeder
G0846 αὐτῆς· autos van hij;
G1325 δός didōmi
G3165 μοι me aan mij
G5346 φησὶν phēmi beweren
G5602 ὧδε hōde hier
G1909 ἐπὶ epi
G4094 πίνακι pinax
G3588 τὴν ho de
G2776 κεφαλὴν kephalē hoofd
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G3588 τοῦ ho de
G0910 βαπτιστοῦ. Baptistēs Doper.
9
G2532 καὶ kai
G3076 λυπηθεὶς lupeō bedroefd
G3588 ὁ ho de
G0935 βασιλεὺς basileus koning
G1223 διὰ dia
G1161 δὲ de
G3588 τοὺς ho de
G3727 ὅρκους horkos
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho die
G4873 συνανακειμένους sunanakeimai mee aanliggen
G2753 ἐκέλευσεν keleuō he commanded [it]
G1325 δοθῆναι. didōmi
10
G2532 καὶ kai
G3992 πέμψας pempō
G0607 ἀπεκεφάλισεν apokephalizō onthoofden
G3588 τὸν ho <the>
G2491 Ἰωάννην Iōannēs
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G5438 φυλακῇ. phulakē gevangenis.
11
G2532 καὶ kai
G5342 ἠνέχθη pherō dragen
G3588 ἡ ho de
G2776 κεφαλὴ kephalē hoofd
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1909 ἐπὶ epi
G4094 πίνακι pinax
G2532 καὶ kai
G1325 ἐδόθη didōmi
G3588 τῷ ho aan de
G2877 κορασίῳ, korasion meisje,
G2532 καὶ kai
G5342 ἤνεγκεν pherō dragen
G3588 τῇ ho aan de
G3384 μητρὶ mētēr moeder
G0846 αὐτῆς.¶ autos van hij.
12
G2532 Καὶ kai
G4334 προσελθόντες proserchomai
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0142 ἦραν airō opnemen
G3588 τὸ ho de
G4430 πτῶμα ptōma
G2532 καὶ kai
G2290 ἔθαψαν thaptō
G0846 αὐτόν, autos hij,
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλθόντες erchomai
G0518 ἀπήγγειλαν apangellō berichten
G3588 τῷ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ.¶ Iēsous
13
G2532 Καὶ kai
G0191 Ἀκούσας akouō Horen
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G0402 ἀνεχώρησεν anachōreō terugtrekken
G1564 ἐκεῖθεν ekeithen
G1722 ἐν en
G4143 πλοίῳ ploion
G1519 εἰς eis
G2048 ἔρημον erēmos
G5117 τόπον topos plaats
G2596 κατ᾽ kata
G2398 ἰδίαν. idios
G2532 καὶ kai
G0191 ἀκούσαντες akouō horen
G3588 οἱ ho de
G3793 ὄχλοι ochlos
G0190 ἠκολούθησαν akoloutheō volgen
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3979 πεζῇ pezē
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho de
G4172 πόλεων. polis
14
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξελθὼν exerchomai
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1492 εἶδεν eidō
G4183 πολὺν polus
G3793 ὄχλον ochlos
G2532 καὶ kai
G4697 ἐσπλαγχνίσθη splagchnizō innerlijk bewogen
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτοῖς autos hij
G2532 καὶ kai
G2323 ἐθεράπευσεν therapeuō
G3588 τοὺς ho de
G0732 ἀρρώστους arrōstos ziek
G0846 αὐτῶν.¶ autos van hij.
15
G3798 Ὀψίας opsia
G1161 δὲ de
G1096 γενομένης ginomai
G4334 προσῆλθον proserchomai
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G2048 ἔρημός erēmos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho dit
G5117 τόπος, topos plaats,
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G5610 ὥρα hōra tijd
G2235 ἤδη ēdē
G3928 παρῆλθεν· parerchomai
G0630 ἀπόλυσον apoluō loslaten
G3588 τοὺς ho de
G3793 ὄχλους ochlos
G2443 ἵνα hina
G0565 ἀπελθόντες aperchomai weggaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὰς ho de
G2968 κώμας kōmē dorpen
G0059 ἀγοράσωσιν agorazō kopen
G1438 ἑαυτοῖς heautou
G1033 βρώματα.¶ brōma
16
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3756 οὐ ou
G5532 χρείαν chreia nodig
G2192 ἔχουσιν echō
G0565 ἀπελθεῖν· aperchomai tot weggaan;
G1325 δότε didōmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G4771 ὑμεῖς su u
G5315 φαγεῖν. phagein aan eten.
17
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G3004 λέγουσιν legō zij zeggen
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχομεν echō
G5602 ὧδε hōde hier
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G4002 πέντε pente
G0740 ἄρτους artos brood
G2532 καὶ kai
G1417 δύο duo
G2486 ἰχθύας. ichthus
18
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν· eipon
G5342 φέρετέ pherō breng
G3165 μοι me to Me
G5602 ὧδε hōde hier
G0846 αὐτούς. autos hij.
19
G2532 καὶ kai
G2753 κελεύσας keleuō beval
G3588 τοὺς ho de
G3793 ὄχλους ochlos
G0347 ἀνακλιθῆναι anaklinō tot doen aanliggen
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοῦ ho de
G5528 χόρτου, chortos gras,
G2532 καὶ kai
G2983 λαβὼν lambanō genomen
G3588 τοὺς ho de
G4002 πέντε pente
G0740 ἄρτους artos brood
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G1417 δύο duo
G2486 ἰχθύας, ichthus
G0308 ἀναβλέψας anablepō opzien
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho <the>
G3772 οὐρανὸν ouranos
G2127 εὐλόγησεν, eulogeō
G2532 καὶ kai
G2806 κλάσας klaō gebroken
G1325 ἔδωκεν didōmi
G3588 τοῖς ho aan de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G3588 τοὺς ho de
G0740 ἄρτους, artos brood,
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G3101 μαθηταὶ mathētēs de leerlingen
G3588 τοῖς ho aan de
G3793 ὄχλοις. ochlos
20
G2532 καὶ kai
G5315 ἔφαγον phagein eten
G3956 πάντες pas
G2532 καὶ kai
G5526 ἐχορτάσθησαν· chortazō verzadigen;
G2532 καὶ kai
G0142 ἦραν airō opnemen
G3588 τὸ ho that which
G4052 περισσεῦον perisseuō
G3588 τῶν ho van de
G2801 κλασμάτων, klasma brokstukken,
G1427 δώδεκα dōdeka
G2894 κοφίνους kophinos manden
G4134 πλήρεις. plērēs
21
G3588 οἱ ho Die
G1161 δὲ de
G2068 ἐσθίοντες esthiō
G1510 ἦσαν eimi
G0435 ἄνδρες anēr man
G5616 ὡσεὶ hōsei ongeveer
G4000 πεντακισχίλιοι pentakischilioi
G5565 χωρὶς chōris zonder
G1135 γυναικῶν gunē
G2532 καὶ kai
G3813 παιδίων.¶ paidion
22
G2532 Καὶ kai
G2112 εὐθέως eutheōs
G0315 ἠνάγκασεν anagkazō Dwingen
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 τοὺς ho de
G3101 μαθητὰς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1684 ἐμβῆναι embainō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον ploion
G2532 καὶ kai
G4254 προάγειν proagō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4008 πέραν peran
G2193 ἕως heōs
G3739 οὗ hos, hē
G0630 ἀπολύσῃ apoluō Loslaten
G3588 τοὺς ho de
G3793 ὄχλους.¶ ochlos
23
G2532 Καὶ kai
G0630 ἀπολύσας apoluō loslaten
G3588 τοὺς ho de
G3793 ὄχλους ochlos
G0305 ἀνέβη anabainō Opgaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3735 ὄρος oros
G2596 κατ᾽ kata
G2398 ἰδίαν idios
G4336 προσεύξασθαι.¶ proseuchomai
G3798 Ὀψίας opsia
G1161 δὲ de
G1096 γενομένης ginomai
G3441 μόνος monos alleen
G1510 ἦν eimi
G1563 ἐκεῖ. ekei
24
G3588 τὸ ho <the>
G1161 δὲ de
G4143 πλοῖον ploion
G2235 ἤδη ēdē
G4712 σταδίους stadios renbaan
G4183 πολλοὺς polus
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho van de
G1093 γῆς gē
G0568 ἀπεῖχεν apechō ontvangen
G0928 βασανιζόμενον basanizō kwellen
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho de
G2949 κυμάτων· kuma golven;
G1510 ἦν eimi
G1063 γὰρ gar
G1727 ἐναντίος enantios
G3588 ὁ ho de
G0417 ἄνεμος. anemos wind.
25
G5067 τετάρτῃ tetartos In vierde
G1161 δὲ de
G5438 φυλακῇ phulakē gevangenis
G3588 τῆς ho van de
G3571 νυκτὸς nux nacht
G2064 ἦλθεν erchomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G4043 περιπατῶν peripateō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν.¶ thalassa
26
G3588 Οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G3101 μαθηταὶ mathētēs de leerlingen
G1492 ἰδόντες eidō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G2281 θαλάσσης thalassa
G4043 περιπατοῦντα peripateō
G5015 ἐταράχθησαν tarassō verontrusten
G3004 λέγοντες legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G5326 φάντασμά phantasma Een spook
G1510 ἐστιν, eimi
G2532 καὶ kai
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho <the>
G5401 φόβου phobos vrees
G2896 ἔκραξαν. krazō zij schreeuwde.
27
G2112 εὐθὺς eutheōs
G1161 δὲ de
G2980 ἐλάλησεν laleō sprak
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3004 λέγων· legō zeggend;
G2293 θαρσεῖτε· tharseō
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι, eimi
G3361 μὴ mē niet
G5399 φοβεῖσθε.¶ phobeō vrezen.
28
G0611 Ἀποκριθεὶς apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G2036 εἶπεν· eipon
G2962 κύριε, kurios Heer,
G1487 εἰ ei
G4771 σὺ su U
G1510 εἶ, eimi
G2753 κέλευσόν keleuō bevelen
G3165 με me mij
G2064 ἐλθεῖν erchomai
G4314 πρός pros
G4771 σε su U
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὰ ho de
G5204 ὕδατα. hudōr, hudatos water.
29
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν· eipon
G2064 ἐλθέ. erchomai
G2532 καὶ kai
G2597 καταβὰς katabainō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G4143 πλοίου ploion
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G4043 περιεπάτησεν peripateō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὰ ho de
G5204 ὕδατα hudōr, hudatos water
G2532 καὶ kai
G2064 ἦλθεν erchomai
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν. Iēsous
30
G0991 βλέπων blepō Zien
G1161 δὲ de
G3588 τὸν ho de
G0417 ἄνεμον anemos wind
G2478 ἰσχυρὸν ischuros
G5399 ἐφοβήθη, phobeō vrezen,
G2532 καὶ kai
G0757 ἀρξάμενος archō beginnen
G2670 καταποντίζεσθαι katapontizō aan zinken
G2896 ἔκραξεν krazō hij schreeuwde
G3004 λέγων· legō zeggend;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G4982 σῶσόν sōzō red
G3165 με.¶ me mij!
31
G2112 Εὐθέως eutheōs
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1614 ἐκτείνας ekteinō
G3588 τὴν ho de
G5495 χεῖρα cheir hand
G1949 ἐπελάβετο epilambanō
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3640 ὀλιγόπιστε, oligopistos [You] kleingelovig,
G1519 εἰς eis
G5101 τί tis waarom
G1365 ἐδίστασας; distazō
32
G2532 καὶ kai
G0305 ἀναβάντων anabainō opgaan
G0846 αὐτῶν autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον ploion
G2869 ἐκόπασεν kopazō bedaarde
G3588 ὁ ho de
G0417 ἄνεμος. anemos wind.
33
G3588 οἱ ho Die
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G4143 πλοίῳ ploion
G2064 ἐλθόντες erchomai
G4352 προσεκύνησαν proskuneō
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G0230 ἀληθῶς alēthōs Waarlijk
G2316 θεοῦ theos
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G1510 εἶ. eimi
34
G2532 καὶ kai
G1276 διαπεράσαντες diaperaō
G2064 ἦλθον erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G1519 εἰς eis
G1082 Γεννησαρέτ. Gennēsaret
35
G2532 καὶ kai
G1921 ἐπιγνόντες epiginōskō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 οἱ ho de
G0435 ἄνδρες anēr man
G3588 τοῦ ho van de
G5117 τόπου topos plaats
G1565 ἐκείνου ekeinos
G0649 ἀπέστειλαν apostellō zenden
G1519 εἰς eis
G3650 ὅλην holos geheel
G3588 τὴν ho <the>
G4066 περίχωρον perichōros
G1565 ἐκείνην ekeinos
G2532 καὶ kai
G4374 προσήνεγκαν prospherō
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho die
G2560 κακῶς kakōs
G2192 ἔχοντας echō
36
G2532 καὶ kai
G3870 παρεκάλουν parakaleō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2443 ἵνα hina
G3441 μόνον monos enig
G0681 ἅψωνται haptō aanraken
G3588 τοῦ ho de
G2899 κρασπέδου kraspedon kwast
G3588 τοῦ ho van de
G2440 ἱματίου himation
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G2532 καὶ kai
G3745 ὅσοι hosos
G0681 ἥψαντο haptō aanraken
G1295 διεσώθησαν.¶ diasōzō
Hoofdstuk 13 Hoofdstuk 15