Matteus 13

1
G1722 Ἐν en
G1161 δὲ de
G3588 τῇ ho de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G1565 ἐκείνῃ ekeinos
G1831 ἐξελθὼν exerchomai
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho [van] de
G3614 οἰκίας oikia huis
G2521 ἐκάθητο kathēmai
G3844 παρὰ para
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν. thalassa
2
G2532 καὶ kai
G4863 συνήχθησαν sunagō bijeenbrengen
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3793 ὄχλοι ochlos
G4183 πολλοὶ polus
G5620 ὥστε hōste zodat
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho <the>
G4143 πλοῖον ploion
G1684 ἐμβάντα embainō
G2521 καθῆσθαι, kathēmai
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho de
G3793 ὄχλος ochlos
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho de
G0123 αἰγιαλὸν aigialos oever
G2476 εἱστήκει. histēmi
3
G2532 καὶ kai
G2980 ἐλάλησεν laleō Hij sprak
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G4183 πολλὰ polus
G1722 ἐν en
G3850 παραβολαῖς parabolē
G3004 λέγων· legō zeggend;
G2400 ἰδοὺ idou
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G3588 ὁ ho de [ene]
G4687 σπείρων speirō zaaiend
G3588 τοῦ ho <the>
G4687 σπείρειν. speirō aan zaaien.
4
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G4687 σπείρειν speirō zaaiend
G0846 αὐτὸν autos van hij
G3739 ἃ hos, hē
G3303 μὲν men inderdaad
G4098 ἔπεσεν piptō
G3844 παρὰ para
G3588 τὴν ho de
G3598 ὁδόν, hodos weg,
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλθόντα erchomai
G3588 τὰ ho de
G4071 πετεινὰ peteinos
G2532 καὶ kai
G2719 κατέφαγεν katesthiō verslonden
G0846 αὐτά. autos hij.
5
G0243 ἄλλα allos Ander
G1161 δὲ de
G4098 ἔπεσεν piptō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὰ ho de
G4075 πετρώδη petrōdēs
G3699 ὅπου hopou
G3756 οὐκ ou
G2192 εἶχεν echō
G1093 γῆν gē
G4183 πολλήν, polus
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθέως eutheōs
G1816 ἐξανέτειλεν exanatellō
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho <the>
G3361 μὴ mē niet
G2192 ἔχειν echō
G0899 βάθος bathos diepte
G1093 γῆς. gē
6
G2246 ἡλίου hēlios
G1161 δὲ de
G0393 ἀνατείλαντος anatellō opkomen
G2739 ἐκαυματίσθη, kaumatizō zij verschroeid,
G2532 καὶ kai
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho de
G3361 μὴ mē niet
G2192 ἔχειν echō
G4491 ῥίζαν rhiza
G3583 ἐξηράνθη. xērainō verdord.
7
G0243 ἄλλα allos Ander
G1161 δὲ de
G4098 ἔπεσεν piptō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὰς ho de
G0173 ἀκάνθας, akantha doorn,
G2532 καὶ kai
G0305 ἀνέβησαν anabainō opgaan
G3588 αἱ ho de
G0173 ἄκανθαι akantha doorn
G2532 καὶ kai
G4155 ἔπνιξαν pnigō
G0846 αὐτά. autos hij.
8
G0243 ἄλλα allos Ander
G1161 δὲ de
G4098 ἔπεσεν piptō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G3588 τὴν ho <the>
G2570 καλὴν kalos
G2532 καὶ kai
G1325 ἐδίδου didōmi
G2590 καρπόν, karpos
G3739 ὃ hos, hē
G3303 μὲν men inderdaad
G1540 ἑκατόν, hekaton
G3739 ὃ hos, hē
G1161 δὲ de
G1835 ἑξήκοντα, hexēkonta
G3739 ὃ hos, hē
G1161 δὲ de
G5144 τριάκοντα. triakonta dertig.
9
G3588 ὁ ho The [one]
G2192 ἔχων echō
G3775 ὦτα ous
G0191 ἀκούειν akouō tot horen
G0191 ἀκουέτω.¶ akouō horen.
10
G2532 Καὶ kai
G4334 προσελθόντες proserchomai
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1223 διὰ dia
G5101 τί tis waarom
G1722 ἐν en
G3850 παραβολαῖς parabolē
G2980 λαλεῖς laleō speak You
G0846 αὐτοῖς; autos tot hij?
11
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3754 ὅτι hoti
G4771 ὑμῖν su aan u
G1325 δέδοται didōmi
G1097 γνῶναι ginōskō
G3588 τὰ ho de
G3466 μυστήρια mustērion verborgenheden
G3588 τῆς ho van de
G0932 βασιλείας basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν, ouranos
G1565 ἐκείνοις ekeinos
G1161 δὲ de
G3756 οὐ ou
G1325 δέδοται. didōmi
12
G3748 ὅστις hostis, hētis
G1063 γὰρ gar
G2192 ἔχει, echō
G1325 δοθήσεται didōmi
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G2532 καὶ kai
G4052 περισσευθήσεται· perisseuō
G3748 ὅστις hostis, hētis
G1161 δὲ de
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχει, echō
G2532 καὶ kai
G3739 ὃ hos, hē
G2192 ἔχει echō
G0142 ἀρθήσεται airō opnemen
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ. autos hij.
13
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G1722 ἐν en
G3850 παραβολαῖς parabolē
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G2980 λαλῶ laleō ik spreken
G3754 ὅτι hoti
G0991 βλέποντες blepō zien
G3756 οὐ ou
G0991 βλέπουσιν blepō zien
G2532 καὶ kai
G0191 ἀκούοντες akouō horen
G3756 οὐκ ou
G0191 ἀκούουσιν akouō horen
G3761 οὐδὲ oude
G4920 συνίουσιν. suniēmi begrijpen.
14
G2532 καὶ kai
G0378 ἀναπληροῦται anaplēroō vervullen
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτοῖς autos hij
G3588 ἡ ho de
G4394 προφητεία prophēteia
G2268 Ἠσαΐου Hēsaias
G3588 ἡ ho die
G3004 λέγουσα· legō zeggend:
G0189 ἀκοῇ akoē In gehoor
G0191 ἀκούσετε akouō horen
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G4920 συνῆτε, suniēmi begrijpen,
G2532 καὶ kai
G0991 βλέποντες blepō zien
G0991 βλέψετε blepō
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G1492 ἴδητε. eidō
15
G3975 ἐπαχύνθη pachunō
G1063 γὰρ gar
G3588 ἡ ho de
G2588 καρδία kardia
G3588 τοῦ ho van de
G2992 λαοῦ laos volk
G3778 τούτου, ohutos
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho met de
G3775 ὠσὶν ous
G0917 βαρέως bareōs nauwelijks
G0191 ἤκουσαν, akouō horen,
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G0846 αὐτῶν autos van hij
G2576 ἐκάμμυσαν· kammuō
G3361 μήποτε mē otherwise
G1492 ἴδωσιν eidō
G3588 τοῖς ho met de
G3788 ὀφθαλμοῖς ophthalmos
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho met de
G3775 ὠσὶν ous
G0191 ἀκούσωσιν akouō horen
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho met de
G2588 καρδίᾳ kardia
G4920 συνῶσιν suniēmi begrijpen
G2532 καὶ kai
G1994 ἐπιστρέψωσιν epistrephō
G2532 καὶ kai
G2390 ἰάσομαι iaomai
G0846 αὐτούς.¶ autos hij
16
G4771 ὑμῶν su Van u
G1161 δὲ de
G3107 μακάριοι makarios zalig [zijn]
G3588 οἱ ho de
G3788 ὀφθαλμοὶ ophthalmos
G3754 ὅτι hoti
G0991 βλέπουσιν blepō zien
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G3775 ὦτα ous
G4771 ὑμῶν su van u
G3754 ὅτι hoti
G0191 ἀκούουσιν.¶ akouō horen.
17
G0281 Ἀμὴν amēn Amen
G1063 γὰρ gar
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G4183 πολλοὶ polus
G4396 προφῆται prophētēs
G2532 καὶ kai
G1342 δίκαιοι dikaios
G1937 ἐπεθύμησαν epithumeō
G1492 ἰδεῖν eidō
G3739 ἃ hos, hē
G0991 βλέπετε, blepō
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1492 εἶδαν, eidō
G2532 καὶ kai
G0191 ἀκοῦσαι akouō tot horen
G3739 ἃ hos, hē
G0191 ἀκούετε, akouō horen,
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G0191 ἤκουσαν.¶ akouō horen.
18
G4771 Ὑμεῖς su U
G3767 οὖν oun
G0191 ἀκούσατε akouō horen
G3588 τὴν ho de
G3850 παραβολὴν parabolē
G3588 τοῦ ho of the [one]
G4687 σπείραντος· speirō zaaien
19
G3956 παντὸς pas
G0191 ἀκούοντος akouō horen
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G3588 τῆς ho van de
G0932 βασιλείας basileia koninkrijk
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G4920 συνιέντος suniēmi begrijpend
G2064 ἔρχεται erchomai
G3588 ὁ ho de
G4190 πονηρὸς ponēros
G2532 καὶ kai
G0726 ἁρπάζει harpazō grijpen
G3588 τὸ ho dat
G4687 ἐσπαρμένον speirō zaaien
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2588 καρδίᾳ kardia
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de [ene]
G3844 παρὰ para
G3588 τὴν ho de
G3598 ὁδὸν hodos pad
G4687 σπαρείς. speirō zaaien.
20
G3588 ὁ ho That which
G1161 δὲ de
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὰ ho de
G4075 πετρώδη petrōdēs
G4687 σπαρείς, speirō zaaien,
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de [ene]
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G0191 ἀκούων akouō horen
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθὺς eutheōs
G3326 μετὰ meta met
G5479 χαρᾶς chara vreugde
G2983 λαμβάνων lambanō ontvangend
G0846 αὐτόν. autos hij.
21
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχει echō
G1161 δὲ de
G4491 ῥίζαν rhiza
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτῷ heautou
G0235 ἀλλὰ alla maar
G4340 πρόσκαιρός proskairos
G1510 ἐστιν. eimi
G1096 γενομένης ginomai
G1161 δὲ de
G2347 θλίψεως thlipsis
G2228 ἢ ē
G1375 διωγμοῦ diōgmos
G1223 διὰ dia
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G2112 εὐθὺς eutheōs
G4624 σκανδαλίζεται. skandalizō doen struikelen.
22
G3588 ὁ ho That which
G1161 δὲ de
G1519 εἰς eis
G3588 τὰς ho de
G0173 ἀκάνθας akantha doorn
G4687 σπαρείς, speirō zaaien,
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de [ene]
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G0191 ἀκούων, akouō horen,
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G3308 μέριμνα merimna zorg
G3588 τοῦ ho van de
G0165 αἰῶνος aiōn eeuw
G3778 τούτου ohutos
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G0539 ἀπάτη apatē bedrog
G3588 τοῦ ho <the>
G4149 πλούτου ploutos
G4846 συμπνίγει sumpnigō verstikken
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον, logos woord,
G2532 καὶ kai
G0175 ἄκαρπος akarpos onvruchtbaar
G1096 γίνεται. ginomai
23
G3588 ὁ ho Dat
G1161 δὲ de
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G2570 καλὴν kalos
G3588 τὴν ho <the>
G1093 γῆν gē
G4687 σπαρείς, speirō zaaien,
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de [ene]
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G0191 ἀκούων akouō horen
G2532 καὶ kai
G4920 συνιείς, suniēmi begrijpen,
G3739 ὃς hos, hē
G1211 δὴ dē
G2592 καρποφορεῖ karpophoreō
G2532 καὶ kai
G4160 ποιεῖ, poieō
G3739 ὃ hos, hē
G3303 μὲν men inderdaad
G1540 ἑκατόν, hekaton
G3739 ὃ hos, hē
G1161 δὲ de
G1835 ἑξήκοντα, hexēkonta
G3739 ὃ hos, hē
G1161 δὲ de
G5144 τριάκοντα.¶ triakonta dertig.
24
G0243 Ἄλλην allos Ander
G3850 παραβολὴν parabolē
G3908 παρέθηκεν paratithēmi
G0846 αὐτοῖς autos hij
G3004 λέγων· legō zeggend;
G3666 ὡμοιώθη homoioō Is gelijk geworden
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν ouranos
G0444 ἀνθρώπῳ anthrōpos een mens
G4687 σπείραντι speirō zaaien
G2570 καλὸν kalos
G4690 σπέρμα sperma zaad
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G0068 ἀγρῷ agros akker
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
25
G1722 ἐν en
G1161 δὲ de
G3588 τῷ ho de [time]
G2518 καθεύδειν katheudō
G3588 τοὺς ho de
G0444 ἀνθρώπους anthrōpos mens
G2064 ἦλθεν erchomai
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2190 ἐχθρὸς echthros
G2532 καὶ kai
G6037 ἐπέσπειρεν epispeirō erbij zaaien
G2215 ζιζάνια zizanion
G0303 ἀνὰ ana in elk
G3319 μέσον mesos midden
G3588 τοῦ ho van de
G4621 σίτου sitos tarwe
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπῆλθεν. aperchomai weggaan.
26
G3753 ὅτε hote
G1161 δὲ de
G0985 ἐβλάστησεν blastanō uitspruiten
G3588 ὁ ho de
G5528 χόρτος chortos gras
G2532 καὶ kai
G2590 καρπὸν karpos
G4160 ἐποίησεν, poieō
G5119 τότε tote toen
G5316 ἐφάνη phainō verscheen
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G2215 ζιζάνια. zizanion
27
G4334 προσελθόντες proserchomai
G1161 δὲ de
G3588 οἱ ho de
G1401 δοῦλοι doulos
G3588 τοῦ ho van de
G3617 οἰκοδεσπότου oikodespotēs master of the house
G2036 εἶπον eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G3780 οὐχὶ ouchi
G2570 καλὸν kalos
G4690 σπέρμα sperma zaad
G4687 ἔσπειρας speirō hebt u gezaaid
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G4771 σῷ su u
G0068 ἀγρῷ; agros akker?
G4159 πόθεν pothen
G3767 οὖν oun
G2192 ἔχει echō
G3588 τὰ ho de
G2215 ζιζάνια; zizanion
28
G3588 ὁ ho Hij
G1161 δὲ de
G5346 ἔφη phēmi beweren
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G2190 ἐχθρὸς echthros
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G3778 τοῦτο ohutos
G4160 ἐποίησεν. poieō
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G1401 δοῦλοι doulos
G3004 λέγουσιν legō zij zeggen
G0846 αὐτῷ· autos tot hij:
G2309 θέλεις thelō
G3767 οὖν oun
G0565 ἀπελθόντες aperchomai weggaan
G4816 συλλέξωμεν sullegō verzamelen
G0846 αὐτά; autos hij?
29
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δέ de
G5346 φησιν· phēmi beweren;
G3756 οὔ, ou
G3361 μήποτε mē lest when
G4816 συλλέγοντες sullegō verzamelen
G3588 τὰ ho de
G2215 ζιζάνια zizanion
G1610 ἐκριζώσητε ekrizoō
G0260 ἅμα hama tegelijk
G0846 αὐτοῖς autos hij
G3588 τὸν ho de
G4621 σῖτον. sitos graan.
30
G0863 ἄφετε aphiēmi vergeven
G4885 συναυξάνεσθαι sunauxanō aan samen opgroeien
G0297 ἀμφότερα amphoteros beiden
G2193 ἕως heōs
G3588 τοῦ ho de
G2326 θερισμοῦ· therismos
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2540 καιρῷ kairos
G3588 τοῦ ho van de
G2326 θερισμοῦ therismos
G4483 ἐρῶ rheō, ereō
G3588 τοῖς ho aan de
G2327 θερισταῖς· theristēs
G4816 συλλέξατε sullegō verzamelen
G4413 πρῶτον prōtos
G3588 τὰ ho de
G2215 ζιζάνια zizanion
G2532 καὶ kai
G1210 δήσατε deō
G0846 αὐτὰ autos hij
G1519 εἰς eis
G1197 δέσμας desmē
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸ ho <the>
G2618 κατακαῦσαι katakaiō
G0846 αὐτά· autos hij;
G3588 τὸν ho <the>
G1161 δὲ de
G4621 σῖτον sitos de tarwe
G4863 συναγάγετε sunagō bijeenbrengen
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G0596 ἀποθήκην apothēkē schuur
G3165 μου.¶ me of mine.’
31
G0243 Ἄλλην allos Ander
G3850 παραβολὴν parabolē
G3908 παρέθηκεν paratithēmi
G0846 αὐτοῖς autos hij
G3004 λέγων· legō zeggend;
G3664 ὁμοία homoios Gelijk
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν ouranos
G2848 κόκκῳ kokkos to a grain
G4615 σινάπεως, sinapi van mosterdzaad,
G3739 ὃν hos, hē
G2983 λαβὼν lambanō genomen
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G4687 ἔσπειρεν speirō zaaide
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G0068 ἀγρῷ agros akker
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
32
G3739 ὃ hos, hē
G3398 μικρότερον mikros smallest
G3303 μέν men inderdaad
G1510 ἐστιν eimi
G3956 πάντων pas
G3588 τῶν ho de
G4690 σπερμάτων, sperma zaad,
G3752 ὅταν hotan
G1161 δὲ de
G0837 αὐξηθῇ, auxanō groeien,
G3173 μεῖζον megas greater
G3588 τῶν ho than the
G3001 λαχάνων lachanon moestuinkruiden
G1510 ἐστὶν eimi
G2532 καὶ kai
G1096 γίνεται ginomai
G1186 δένδρον dendron
G5620 ὥστε hōste zodat
G2064 ἐλθεῖν erchomai
G3588 τὰ ho de
G4071 πετεινὰ peteinos
G3588 τοῦ ho van de
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G2532 καὶ kai
G2681 κατασκηνοῦν kataskēnoō perching
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G2798 κλάδοις klados takken
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
33
G0243 Ἄλλην allos Ander
G3850 παραβολὴν parabolē
G2980 ἐλάλησεν laleō spoke He
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij:
G3664 ὁμοία homoios Gelijk
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν ouranos
G2219 ζύμῃ, zumē
G3739 ἣν hos, hē
G2983 λαβοῦσα lambanō genomen
G1135 γυνὴ gunē
G1470 ἐνέκρυψεν egkruptō
G1519 εἰς eis
G0224 ἀλεύρου aleuron van meel
G4568 σάτα saton maten
G5140 τρία treis drie
G2193 ἕως heōs
G3739 οὗ hos, hē
G2220 ἐζυμώθη zumoō
G3650 ὅλον.¶ holos geheel.
34
G3778 Ταῦτα ohutos
G3956 πάντα pas
G2980 ἐλάλησεν laleō sprak
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1722 ἐν en
G3850 παραβολαῖς parabolē
G3588 τοῖς ho aan de
G3793 ὄχλοις ochlos
G2532 καὶ kai
G5565 χωρὶς chōris zonder
G3850 παραβολῆς parabolē
G3762 οὐδὲν oudeis
G2980 ἐλάλει laleō Hij sprekend
G0846 αὐτοῖς, autos tot hij,
35
G3704 ὅπως hopōs
G4137 πληρωθῇ plēroō
G3588 τὸ ho dat
G2046 ῥηθὲν erō
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho de
G4396 προφήτου prophētēs
G3004 λέγοντος· legō zeggend;
G0455 ἀνοίξω anoigō Openen
G1722 ἐν en
G3850 παραβολαῖς parabolē
G3588 τὸ ho de
G4750 στόμα stoma mond
G3165 μου, me of Mine,
G2044 ἐρεύξομαι ereugomai
G2928 κεκρυμμένα kruptō verborgen
G0575 ἀπὸ apo van
G2602 καταβολῆς katabolē
G2889 κόσμου.¶ kosmos [of the] wereld.
36
G5119 Τότε tote Toen
G0863 ἀφεὶς aphiēmi vergeven
G3588 τοὺς ho de
G3793 ὄχλους ochlos
G2064 ἦλθεν erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3614 οἰκίαν oikia huis
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς. Iēsous
G2532 καὶ kai
G4334 προσῆλθον proserchomai
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G1285 διασάφησον diasapheō
G3165 ἡμῖν me to us
G3588 τὴν ho de
G3850 παραβολὴν parabolē
G3588 τῶν ho van de
G2215 ζιζανίων zizanion
G3588 τοῦ ho van de
G0068 ἀγροῦ.¶ agros akker.
37
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij:
G3588 ὁ ho The [One]
G4687 σπείρων speirō zaaiend
G3588 τὸ ho de
G2570 καλὸν kalos
G4690 σπέρμα sperma zaad
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου· anthrōpos van mens;
38
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G0068 ἀγρός agros de akker
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G2889 κόσμος· kosmos wereld;
G3588 τὸ ho <the>
G1161 δὲ de
G2570 καλὸν kalos
G4690 σπέρμα, sperma zaad,
G3778 οὗτοί ohutos
G1510 εἰσιν eimi
G3588 οἱ ho de
G5207 υἱοὶ uhios zonen
G3588 τῆς ho van de
G0932 βασιλείας· basileia koninkrijk;
G3588 τὰ ho <the>
G1161 δὲ de
G2215 ζιζάνιά zizanion
G1510 εἰσιν eimi
G3588 οἱ ho de
G5207 υἱοὶ uhios zonen
G3588 τοῦ ho van de
G4190 πονηροῦ· ponēros
39
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2190 ἐχθρὸς echthros
G3588 ὁ ho die
G4687 σπείρας speirō zaaien
G0846 αὐτά autos hij
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G1228 διάβολος· diabolos
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2326 θερισμὸς therismos
G4930 συντέλεια sunteleia [de] voleinding
G3588 τοῦ ho van de
G0165 αἰῶνός aiōn eeuw
G1510 ἐστιν· eimi
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2327 θερισταὶ theristēs
G0032 ἄγγελοί angelos engel
G1510 εἰσιν. eimi
40
G5618 ὥσπερ hōsper Zoals
G3767 οὖν oun
G4816 συλλέγεται sullegō verzamelen
G3588 τὰ ho de
G2215 ζιζάνια zizanion
G2532 καὶ kai
G4442 πυρὶ pur
G2618 κατακαίεται, katakaiō
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1510 ἔσται eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4930 συντελείᾳ sunteleia voleinding
G3588 τοῦ ho van de
G0165 αἰῶνος aiōn eeuw
G3778 τούτου. ohutos
41
G0649 ἀποστελεῖ apostellō Zenden
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G3588 τοὺς ho de
G0032 ἀγγέλους angelos engel
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G4816 συλλέξουσιν sullegō verzamelen
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G0932 βασιλείας basileia koninkrijk
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de
G4625 σκάνδαλα skandalon struikelblok
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho die
G4160 ποιοῦντας poieō
G3588 τὴν ho <the>
G0458 ἀνομίαν anomia wetteloosheid
42
G2532 καὶ kai
G0906 βαλοῦσιν ballō werpen
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2575 κάμινον kaminos
G3588 τοῦ ho van de
G4442 πυρός· pur
G1563 ἐκεῖ ekei
G1510 ἔσται eimi
G3588 ὁ ho de
G2805 κλαυθμὸς klauthmos geween
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G1030 βρυγμὸς brugmos
G3588 τῶν ho <the>
G3599 ὀδόντων. odous van tanden.
43
G5119 τότε tote Toen
G3588 οἱ ho de
G1342 δίκαιοι dikaios
G1584 ἐκλάμψουσιν eklampō
G5613 ὡς hōs als
G3588 ὁ ho de
G2246 ἥλιος hēlios
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0932 βασιλείᾳ basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho van de
G3962 πατρὸς patēr
G0846 αὐτῶν. autos van hij.
G3588 ὁ ho The [one]
G2192 ἔχων echō
G3775 ὦτα ous
G0191 ἀκούειν akouō tot horen
G0191 ἀκουέτω.¶ akouō horen.
44
G3825 Πάλιν palin
G3664 ὁμοία homoios Gelijk
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν ouranos
G2344 θησαυρῷ thēsauros
G2928 κεκρυμμένῳ kruptō verborgen
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G0068 ἀγρῷ, agros akker,
G3739 ὃν hos, hē
G2147 εὑρὼν ehuriskō
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G2928 ἔκρυψεν. kruptō verborg.
G2532 καὶ kai
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G5479 χαρᾶς chara vreugde
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5217 ὑπάγει hupagō heengaan
G2532 καὶ kai
G4453 πωλεῖ pōleō
G3956 πάντα pas
G3745 ὅσα hosos
G2192 ἔχει echō
G2532 καὶ kai
G0059 ἀγοράζει agorazō kopen
G3588 τὸν ho de
G0068 ἀγρὸν agros akker
G1565 ἐκεῖνον.¶ ekeinos
45
G3825 Πάλιν palin
G3664 ὁμοία homoios gelijk
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν ouranos
G0444 ἀνθρώπῳ anthrōpos tot mens
G1713 ἐμπόρῳ emporos
G2212 ζητοῦντι zēteō
G2570 καλοὺς kalos
G3135 μαργαρίτας. margaritēs parels.
46
G3739 ὃς hos, hē
G2147 εὑρὼν ehuriskō
G1161 δὲ de
G1520 ἕνα ehis
G4186 πολύτιμον polutimos
G3135 μαργαρίτην, margaritēs parel,
G0565 ἀπελθὼν aperchomai weggaan
G4097 πέπρακεν pipraskō
G3956 πάντα pas
G3745 ὅσα hosos
G2192 εἶχεν echō
G2532 καὶ kai
G0059 ἠγόρασεν agorazō kopen
G0846 αὐτόν.¶ autos hij.
47
G3825 Πάλιν palin
G3664 ὁμοία homoios gelijk
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν ouranos
G4522 σαγήνῃ sagēnē
G0906 βληθείσῃ ballō werpen
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν thalassa
G2532 καὶ kai
G1537 ἐκ ek
G3956 παντὸς pas
G1085 γένους genos
G4863 συναγαγούσῃ, sunagō bijeenbrengen,
48
G3739 ἣν hos, hē
G3753 ὅτε hote
G4137 ἐπληρώθη plēroō
G0307 ἀναβιβάσαντες anabibazō optrekken
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho de
G0123 αἰγιαλόν, aigialos oever
G2532 καὶ kai
G2523 καθίσαντες kathizō
G4816 συνέλεξαν sullegō verzamelen
G3588 τὰ ho de
G2570 καλὰ kalos
G1519 εἰς eis
G6001 ἄγγη, angos vaten,
G3588 τὰ ho de
G1161 δὲ de
G4550 σαπρὰ sapros bedorven
G1854 ἔξω exō
G0906 ἔβαλον. ballō werpen.
49
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1510 ἔσται eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4930 συντελείᾳ sunteleia voleinding
G3588 τοῦ ho van de
G0165 αἰῶνος· aiōn eeuw;
G1831 ἐξελεύσονται exerchomai
G3588 οἱ ho de
G0032 ἄγγελοι angelos engel
G2532 καὶ kai
G0873 ἀφοριοῦσιν aphorizō afzonderen
G3588 τοὺς ho de
G4190 πονηροὺς ponēros
G1537 ἐκ ek
G3319 μέσου mesos [de] midden
G3588 τῶν ho van de
G1342 δικαίων dikaios
50
G2532 καὶ kai
G0906 βαλοῦσιν ballō werpen
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2575 κάμινον kaminos
G3588 τοῦ ho van de
G4442 πυρός· pur
G1563 ἐκεῖ ekei
G1510 ἔσται eimi
G3588 ὁ ho de
G2805 κλαυθμὸς klauthmos geween
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G1030 βρυγμὸς brugmos
G3588 τῶν ho van de
G3599 ὀδόντων. odous tanden.
51
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G4920 συνήκατε suniēmi Hebt u begrepen
G3778 ταῦτα ohutos
G3956 πάντα; pas
G3004 λέγουσιν legō Zij zeggen
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3483 ναί nai Ja
G2962 κύριε.¶ kurios Heer.
52
G3588 Ὁ ho Hij
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G3956 πᾶς pas
G1122 γραμματεὺς grammateus
G3100 μαθητευθεὶς mathēteuō having been discipled
G1519 εἰς eis
G3588 τῇ ho [in] de
G0932 βασιλείᾳ basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν ouranos
G3664 ὅμοιός homoios gelijk
G1510 ἐστιν eimi
G0444 ἀνθρώπῳ anthrōpos tot mens
G3617 οἰκοδεσπότῃ oikodespotēs een heer des huizes
G3748 ὅστις hostis, hētis
G1544 ἐκβάλλει ekballō
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G2344 θησαυροῦ thēsauros
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2537 καινὰ kainos
G2532 καὶ kai
G3820 παλαιά.¶ palaios
53
G2532 Καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G3753 ὅτε hote
G5055 ἐτέλεσεν teleō voltooid
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 τὰς ho <the>
G3850 παραβολὰς parabolē
G3778 ταύτας, ohutos
G3332 μετῆρεν metairō Hij vertrok
G1564 ἐκεῖθεν· ekeithen
54
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλθὼν erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3968 πατρίδα patris
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1321 ἐδίδασκεν didaskō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4864 συναγωγῇ sunagōgē synagoge
G0846 αὐτῶν autos van hij
G5620 ὥστε hōste zodat
G1605 ἐκπλήσσεσθαι ekplēssō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G2532 καὶ kai
G3004 λέγειν· legō aan zeggen:
G4159 πόθεν pothen
G3778 τούτῳ ohutos
G3588 ἡ ho <the>
G4678 σοφία sophia wijsheid
G3778 αὕτη ohutos
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de
G1411 δυνάμεις; dunamis
55
G3756 οὐχ ou
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G3588 τοῦ ho van de
G5045 τέκτονος tektōn timmerman
G5207 υἱός; uhios Zoon?
G3756 οὐχ ou
G3588 ἡ ho de
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3004 λέγεται legō is named
G3137 Μαριάμ, Maria Maria?
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0080 ἀδελφοὶ adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2385 Ἰάκωβος Iakōbos
G2532 καὶ kai
G2501 Ἰωσὴφ Iōsēph
G2532 καὶ kai
G4613 Σίμων Simōn Simon
G2532 καὶ kai
G2455 Ἰούδας; Ioudas
56
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de
G0079 ἀδελφαὶ adelphē zuster
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3780 οὐχὶ ouchi
G3956 πᾶσαι pas
G4314 πρὸς pros
G3165 ἡμᾶς me us
G1510 εἰσιν; eimi
G4159 πόθεν pothen
G3767 οὖν oun
G3778 τούτῳ ohutos
G3778 ταῦτα ohutos
G3956 πάντα; pas
57
G2532 καὶ kai
G4624 ἐσκανδαλίζοντο skandalizō doen struikelen
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ.¶ autos Hij.
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G4396 προφήτης prophētēs
G0820 ἄτιμος atimos oneervol
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3968 πατρίδι patris
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3614 οἰκίᾳ oikia huisgezin
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
58
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G4160 ἐποίησεν poieō
G1563 ἐκεῖ ekei
G1411 δυνάμεις dunamis
G4183 πολλὰς polus
G1223 διὰ dia
G3588 τὴν ho de
G0570 ἀπιστίαν apistia ongeloof
G0846 αὐτῶν.¶ autos van hij.
Hoofdstuk 12 Hoofdstuk 14