Matteus 12

1
G1722 Ἐν en
G1565 ἐκείνῳ ekeinos
G3588 τῷ ho <the>
G2540 καιρῷ kairos
G4198 ἐπορεύθη poreuō
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 τοῖς ho op de
G4521 σάββασιν sabbaton
G1223 διὰ dia
G3588 τῶν ho de
G4702 σπορίμων· sporimos korenvelden;
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G3101 μαθηταὶ mathētēs de leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3983 ἐπείνασαν peinaō
G2532 καὶ kai
G0757 ἤρξαντο archō beginnen
G5089 τίλλειν tillō aan plukken
G4719 στάχυας stachus aar
G2532 καὶ kai
G2068 ἐσθίειν. esthiō
2
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios de Farizeeers
G1492 ἰδόντες eidō
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταί mathētēs leerlingen
G4771 σου su van u
G4160 ποιοῦσιν poieō
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G1832 ἔξεστιν exesti, exon
G4160 ποιεῖν poieō
G1722 ἐν en
G4521 σαββάτῳ.¶ sabbaton
3
G3588 Ὁ ho Hij
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3756 οὐκ ou
G0314 ἀνέγνωτε anaginōskō lezen
G5101 τί tis wat
G4160 ἐποίησεν poieō
G1138 Δαυὶδ Daueid, Dauid, Dabid
G3753 ὅτε hote
G3983 ἐπείνασεν peinaō
G0846 αὐτὸς autos hij
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ; autos hij?
4
G4459 πῶς pōs
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκον oikos huis
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G0740 ἄρτους artos brood
G3588 τῆς ho van de
G4286 προθέσεως prothesis
G5315 ἔφαγον, phagein eten,
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G1832 ἐξὸν exesti, exon
G1510 ἦν eimi
G0846 αὐτῷ autos voor hij
G5315 φαγεῖν phagein aan eten
G3761 οὐδὲ oude
G3588 τοῖς ho voor die
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ autos hij
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3588 τοῖς ho voor de
G2409 ἱερεῦσιν hiereus
G3441 μόνοις;¶ monos alleen?
5
G2228 Ἢ ē
G3756 οὐκ ou
G0314 ἀνέγνωτε anaginōskō lezen
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3551 νόμῳ nomos wet
G3754 ὅτι hoti
G3588 τοῖς ho op de
G4521 σάββασιν sabbaton
G3588 οἱ ho de
G2409 ἱερεῖς hiereus
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ hieros
G3588 τὸ ho de
G4521 σάββατον sabbaton
G0953 βεβηλοῦσιν bebēloō ontheiligen
G2532 καὶ kai
G0338 ἀναίτιοί anaitios onschuldig
G1510 εἰσιν; eimi
6
G3004 λέγω legō ik zeggen
G1161 δὲ de
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3588 τοῦ ho than the
G2411 ἱεροῦ hieros
G3173 μεῖζόν megas a greater
G1510 ἐστιν eimi
G5602 ὧδε. hōde hier.
7
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G1097 ἐγνώκειτε ginōskō
G5101 τί tis wat
G1510 ἐστιν· eimi
G1656 ἔλεος eleos
G2309 θέλω thelō
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G2378 θυσίαν, thusia
G3756 οὐκ ou
G0302 ἂν an zou
G2613 κατεδικάσατε katadikazō
G3588 τοὺς ho de
G0338 ἀναιτίους. anaitios onschuldig.
8
G2962 κύριος kurios heer
G1063 γάρ gar
G1510 ἐστιν eimi
G2532 καί kai
G3588 τοῦ ho van de
G4521 σαββάτου sabbaton
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου.¶ anthrōpos van mens.
9
G2532 Καὶ kai
G3327 μεταβὰς metabainō vertrok
G1564 ἐκεῖθεν ekeithen
G2064 ἦλθεν erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4864 συναγωγὴν sunagōgē synagoge
G0846 αὐτῶν. autos van hij.
10
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G1510 ἦν eimi
G3588 τὴν ho <the>
G5495 χεῖρα cheir een hand
G2192 ἔχων echō
G3584 ξηράν· xēros verdord;
G2532 καὶ kai
G1905 ἐπηρώτησαν eperōtaō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G1487 εἰ ei
G1832 ἔξεστιν exesti, exon
G3588 τοῖς ho op de
G4521 σάββασιν sabbaton
G2323 θεραπεῦσαι; therapeuō
G2443 ἵνα hina
G2723 κατηγορήσωσιν katēgoreō zij beschuldigen
G0846 αὐτοῦ.¶ autos Hij.
11
G3588 Ὁ ho Hij
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G5101 τίς tis Wie
G1510 ἔσται eimi
G1537 ἐξ ek
G4771 ὑμῶν su u
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G3739 ὃς hos, hē
G2192 ἕξει echō
G4263 πρόβατον probaton
G1520 ἓν, ehis
G2532 καὶ kai
G1437 ἐὰν ean
G1706 ἐμπέσῃ empiptō
G3778 τοῦτο ohutos
G3588 τοῖς ho op de
G4521 σάββασιν sabbaton
G1519 εἰς eis
G0999 βόθυνον, bothunos
G3780 οὐχὶ ouchi
G2902 κρατήσει krateō he will take hold of
G0846 αὐτὸ autos hij
G2532 καὶ kai
G1453 ἐγερεῖ; egeirō
12
G4214 πόσῳ posos
G3767 οὖν oun
G1308 διαφέρει diapherō
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G4263 προβάτου; probaton
G5620 ὥστε hōste Zodat
G1832 ἔξεστιν exesti, exon
G3588 τοῖς ho op de
G4521 σάββασιν sabbaton
G2573 καλῶς kalōs
G4160 ποιεῖν.¶ poieō
13
G5119 Τότε tote Toen
G3004 λέγει legō Hij zegt
G3588 τῷ ho aan de
G0444 ἀνθρώπῳ· anthrōpos mens;
G1614 ἔκτεινόν ekteinō
G4771 σου su u
G3588 τὴν ho <the>
G5495 χεῖρα. cheir hand.
G2532 καὶ kai
G1614 ἐξέτεινεν, ekteinō
G2532 καὶ kai
G0600 ἀπεκατεστάθη apokathistēmi herstellen
G5199 ὑγιὴς hugiēs gezond
G5613 ὡς hōs als
G3588 ἡ ho de
G0243 ἄλλη.¶ allos ander.
14
G1831 Ἐξελθόντες exerchomai
G1161 δὲ de
G3588 οἱ ho de
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios Farizeeers
G4824 συμβούλιον sumboulion een beraadslaging
G2983 ἔλαβον lambanō held
G2596 κατ᾽ kata
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G3704 ὅπως hopōs
G0846 αὐτὸν autos Hij
G0622 ἀπολέσωσιν.¶ apolluō verderven.
15
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1097 γνοὺς ginōskō
G0402 ἀνεχώρησεν anachōreō Terugtrekken
G1564 ἐκεῖθεν, ekeithen
G2532 καὶ kai
G0190 ἠκολούθησαν akoloutheō volgen
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3793 ὄχλοι ochlos
G4183 πολλοί, polus
G2532 καὶ kai
G2323 ἐθεράπευσεν therapeuō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3956 πάντας pas
16
G2532 καὶ kai
G2008 ἐπετίμησεν epitimaō
G0846 αὐτοῖς autos hij
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G5318 φανερὸν phaneros openbaar
G0846 αὐτὸν autos Hij
G4160 ποιήσωσιν, poieō
17
G2443 ἵνα hina
G4137 πληρωθῇ plēroō
G3588 τὸ ho dat
G2046 ῥηθὲν erō
G1223 διὰ dia
G2268 Ἠσαΐου Hēsaias
G3588 τοῦ ho de
G4396 προφήτου prophētēs
G3004 λέγοντος· legō zeggend;
18
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 ὁ ho de
G3816 παῖς pais
G3165 μου me of Mine
G3739 ὃν hos, hē
G0140 ᾑρέτισα, ahiretizō Uitverkiezen,
G3588 ὁ ho de
G0027 ἀγαπητός agapētos geliefd
G3165 μου me of Mine
G1519 εἰς eis
G3739 ὃν hos, hē
G2106 εὐδόκησεν eudokeō
G3588 ἡ ho de
G5590 ψυχή psuchē ziel
G3165 μου. me of Mine.
G5087 θήσω tithēmi Leggen
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμά pneuma
G3165 μου me of Mine
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτόν, autos Hij,
G2532 καὶ kai
G2920 κρίσιν krisis gerechtigheid
G3588 τοῖς ho aan de
G1484 ἔθνεσιν ethnos
G0518 ἀπαγγελεῖ. apangellō Berichten.
19
G3756 οὐκ ou
G2051 ἐρίσει erizō
G3761 οὐδὲ oude
G2905 κραυγάσει, kraugazō will he cry out,
G3761 οὐδὲ oude
G0191 ἀκούσει akouō horen
G5100 τις tis iemand
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G4116 πλατείαις platus
G3588 τὴν ho de
G5456 φωνὴν phōnē stem
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
20
G2563 κάλαμον kalamos
G4937 συντετριμμένον suntribō gekneusd
G3756 οὐ ou
G2608 κατεάξει katagnumi
G2532 καὶ kai
G3043 λίνον linon een pit
G5188 τυφόμενον tuphō smeulend
G3756 οὐ ou
G4570 σβέσει sbennumi Hij zal uitdoven
G2193 ἕως heōs
G0302 ἂν an zou
G1544 ἐκβάλῃ ekballō
G1519 εἰς eis
G3534 νῖκος nikos overwinning
G3588 τὴν ho <the>
G2920 κρίσιν. krisis gerechtigheid.
21
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho in de
G3686 ὀνόματι onoma naam
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1484 ἔθνη ethnos
G1679 ἐλπιοῦσιν.¶ elpizō
22
G5119 Τότε tote Toen
G4374 προσηνέχθη prospherō
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1139 δαιμονιζόμενος daimonizomai
G5185 τυφλὸς tuphlos blind
G2532 καὶ kai
G2974 κωφός, kōphos stom,
G2532 καὶ kai
G2323 ἐθεράπευσεν therapeuō
G0846 αὐτὸν autos hij
G5620 ὥστε hōste in zodat
G3588 τὸν ho de
G5185 τυφλὸν tuphlos blind
G2532 καὶ kai
G2974 κωφὸν kōphos stom [man]
G2532 καὶ kai
G2980 λαλεῖν laleō aan spreken
G2532 καὶ kai
G0991 βλέπειν. blepō tot zien.
23
G2532 καὶ kai
G1839 ἐξίσταντο existēmi
G3956 πάντες pas
G3588 οἱ ho de
G3793 ὄχλοι ochlos
G2532 καὶ kai
G3004 ἔλεγον· legō zeggend;
G3385 μήτι mēti surely not ever
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G1138 Δαυίδ;¶ Daueid, Dauid, Dabid
24
G3588 Οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios de Farizeeers
G0191 ἀκούσαντες akouō horen
G2036 εἶπον· eipon
G3778 οὗτος ohutos
G3756 οὐκ ou
G1544 ἐκβάλλει ekballō
G3588 τὰ ho de
G1140 δαιμόνια daimonion
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G0954 Βεελζεβοὺλ Beelzeboul Beelzebul
G0758 ἄρχοντι archōn overste
G3588 τῶν ho van de
G1140 δαιμονίων.¶ daimonion
25
G6063 Εἰδὼς oida weten
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 τὰς ho de
G1761 ἐνθυμήσεις enthumēsis
G0846 αὐτῶν autos van hij
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3956 πᾶσα pas
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3307 μερισθεῖσα merizō verdeeld
G2596 καθ᾽ kata
G1438 ἑαυτῆς heautou
G2049 ἐρημοῦται, erēmoō
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶσα pas
G4172 πόλις polis
G2228 ἢ ē
G3614 οἰκία oikia huis
G3307 μερισθεῖσα merizō verdeeld
G2596 καθ᾽ kata
G1438 ἑαυτῆς heautou
G3756 οὐ ou
G2476 σταθήσεται. histēmi
26
G2532 καὶ kai
G1487 εἰ ei
G3588 ὁ ho <the>
G4567 σατανᾶς Satanas Satan
G3588 τὸν ho <the>
G4567 σατανᾶν Satanas Satan
G1544 ἐκβάλλει, ekballō
G1909 ἐφ᾽ epi
G1438 ἑαυτὸν heautou
G3307 ἐμερίσθη· merizō hij verdeeld;
G4459 πῶς pōs
G3767 οὖν oun
G2476 σταθήσεται histēmi
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G0846 αὐτοῦ; autos van hij?
27
G2532 καὶ kai
G1487 εἰ ei
G1473 ἐγὼ egō
G1722 ἐν en
G0954 Βεελζεβοὺλ Beelzeboul Beelzebul
G1544 ἐκβάλλω ekballō
G3588 τὰ ho <the>
G1140 δαιμόνια, daimonion
G3588 οἱ ho de
G5207 υἱοὶ uhios zonen
G4771 ὑμῶν su van u
G1722 ἐν en
G5101 τίνι tis wie
G1544 ἐκβάλλουσιν; ekballō
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G0846 αὐτοὶ autos hij
G2923 κριταὶ kritēs rechters
G1510 ἔσονται eimi
G4771 ὑμῶν. su van u.
28
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G4151 πνεύματι pneuma
G2316 θεοῦ theos
G1473 ἐγὼ egō
G1544 ἐκβάλλω ekballō
G3588 τὰ ho <the>
G1140 δαιμόνια, daimonion
G0686 ἄρα ara dus
G5348 ἔφθασεν phthanō bereiken
G1909 ἐφ᾽ epi
G4771 ὑμᾶς su u
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
29
G2228 ἢ ē
G4459 πῶς pōs
G1410 δύναταί dunamai
G5100 τις tis iemand
G1525 εἰσελθεῖν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3614 οἰκίαν oikia huis
G3588 τοῦ ho van de
G2478 ἰσχυροῦ ischuros
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G4632 σκεύη skeuos goederen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0726 ἁρπάσαι, harpazō tot grijpen,
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G4413 πρῶτον prōtos
G1210 δήσῃ deō
G3588 τὸν ho de
G2478 ἰσχυρόν; ischuros
G2532 καὶ kai
G5119 τότε tote toen
G3588 τὴν ho de
G3614 οἰκίαν oikia huis
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1283 διαρπάσει.¶ diarpazō
30
G3588 Ὁ ho The [one]
G3361 μὴ mē niet
G1510 ὢν eimi
G3326 μετ᾽ meta met
G1473 ἐμοῦ egō
G2596 κατ᾽ kata
G1473 ἐμοῦ egō
G1510 ἐστιν, eimi
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G3361 μὴ mē niet
G4863 συνάγων sunagō bijeenbrengen
G3326 μετ᾽ meta met
G1473 ἐμοῦ egō
G4650 σκορπίζει. skorpizō verstrooit.
31
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3956 πᾶσα pas
G0266 ἁμαρτία hamartia zonde
G2532 καὶ kai
G0988 βλασφημία blasphēmia lastering
G0863 ἀφεθήσεται aphiēmi vergeven
G3588 τοῖς ho <the>
G0444 ἀνθρώποις, anthrōpos tot mens,
G3588 ἡ ho <the>
G1161 δὲ de
G3588 τοῦ ho tegen de
G4151 πνεύματος pneuma
G0988 βλασφημία blasphēmia lastering
G3756 οὐκ ou
G0863 ἀφεθήσεται aphiēmi vergeven
G3588 τοῖς ho aan de
G0444 ἀνθρώποις. anthrōpos mens.
32
G2532 καὶ kai
G3739 ὃς hos, hē
G1437 ἐὰν ean
G2036 εἴπῃ eipon
G3056 λόγον logos een woord
G2596 κατὰ kata
G3588 τοῦ ho de
G5207 υἱοῦ uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου, anthrōpos van mens,
G0863 ἀφεθήσεται aphiēmi vergeven
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3739 ὃς hos, hē
G1161 δ᾽ de
G0302 ἂν an zou
G2036 εἴπῃ eipon
G2596 κατὰ kata
G3588 τοῦ ho <the>
G4151 πνεύματος pneuma
G3588 τοῦ ho de
G0040 ἁγίου, hagios Heilig,
G3756 οὐκ ou
G0863 ἀφεθήσεται aphiēmi vergeven
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3777 οὔτε oute
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G3588 τῷ ho <the>
G3568 νῦν nun nu
G0165 αἰῶνι aiōn eeuw
G3777 οὔτε oute
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de [ene]
G3195 μέλλοντι.¶ mellō komend.
33
G2228 Ἢ ē
G4160 ποιήσατε poieō
G3588 τὸ ho de
G1186 δένδρον dendron
G2570 καλὸν kalos
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G2590 καρπὸν karpos
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2570 καλόν, kalos
G2228 ἢ ē
G4160 ποιήσατε poieō
G3588 τὸ ho de
G1186 δένδρον dendron
G4550 σαπρὸν sapros bedorven
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G2590 καρπὸν karpos
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4550 σαπρόν· sapros bedorven;
G1537 ἐκ ek
G1063 γὰρ gar
G3588 τοῦ ho de
G2590 καρποῦ karpos
G3588 τὸ ho de
G1186 δένδρον dendron
G1097 γινώσκεται. ginōskō
34
G1081 γεννήματα gennēma
G2191 ἐχιδνῶν, echidna
G4459 πῶς pōs
G1410 δύνασθε dunamai
G0018 ἀγαθὰ agathos goed
G2980 λαλεῖν laleō aan spreken
G4190 πονηροὶ ponēros
G1510 ὄντες; eimi
G1537 ἐκ ek
G1063 γὰρ gar
G3588 τοῦ ho de
G4051 περισσεύματος perisseuma
G3588 τῆς ho van de
G2588 καρδίας kardia
G3588 τὸ ho de
G4750 στόμα stoma mond
G2980 λαλεῖ.¶ laleō speaks.
35
G3588 Ὁ ho De
G0018 ἀγαθὸς agathos goed
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G0018 ἀγαθοῦ agathos goed
G2344 θησαυροῦ thēsauros
G3588 τῆς ho <the>
G2588 καρδίας kardia
G1544 ἐκβάλλει ekballō
G3588 τά ho <the>
G0018 ἀγαθά, agathos goed,
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G4190 πονηρὸς ponēros
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G4190 πονηροῦ ponēros
G2344 θησαυροῦ thēsauros
G1544 ἐκβάλλει ekballō
G4190 πονηρά.¶ ponēros
36
G3004 Λέγω legō ik zeggen
G1161 δὲ de
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3956 πᾶν pas
G4487 ῥῆμα rhēma
G0692 ἀργὸν argos werkeloos
G3739 ὃ hos, hē
G1437 ἐὰν ean
G2980 λαλήσουσιν laleō spreken
G3588 οἱ ho <the>
G0444 ἄνθρωποι, anthrōpos mens,
G0591 ἀποδώσουσιν apodidōmi teruggeven
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3056 λόγον logos een rekenschap
G1722 ἐν en
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G2920 κρίσεως. krisis van oordeel.
37
G1537 ἐκ ek
G1063 γὰρ gar
G3588 τῶν ho de
G3056 λόγων logos woorden
G4771 σου su van u
G1344 δικαιωθήσῃ dikaioō
G2532 καὶ kai
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3056 λόγων logos woorden
G4771 σου su van u
G2613 καταδικασθήσῃ.¶ katadikazō
38
G5119 Τότε tote Toen
G0611 ἀπεκρίθησαν apokrinō antwoorden
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G5100 τινες tis sommige
G3588 τῶν ho van de
G1122 γραμματέων grammateus
G2532 καὶ kai
G5330 Φαρισαίων Pharisaios Farizeeers
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G1320 διδάσκαλε, didaskalos
G2309 θέλομεν thelō
G0575 ἀπὸ apo van
G4771 σοῦ su U
G4592 σημεῖον sēmeion een teken
G1492 ἰδεῖν.¶ eidō
39
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1074 γενεὰ genea
G4190 πονηρὰ ponēros
G2532 καὶ kai
G3428 μοιχαλὶς moichalis overspelig
G4592 σημεῖον sēmeion een teken
G1934 ἐπιζητεῖ· epizēteō
G2532 καὶ kai
G4592 σημεῖον sēmeion een teken
G3756 οὐ ou
G1325 δοθήσεται didōmi
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3588 τὸ ho de
G4592 σημεῖον sēmeion teken
G2495 Ἰωνᾶ Iōnas
G3588 τοῦ ho de
G4396 προφήτου. prophētēs
40
G5618 ὥσπερ hōsper Zoals
G1063 γὰρ gar
G1510 ἦν eimi
G2495 Ἰωνᾶς Iōnas
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2836 κοιλίᾳ koilia buik
G3588 τοῦ ho van de
G2785 κήτους kētos grote vis
G5140 τρεῖς treis drie
G2250 ἡμέρας hēmera
G2532 καὶ kai
G5140 τρεῖς treis drie
G3571 νύκτας, nux nachten,
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1510 ἔσται eimi
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2588 καρδίᾳ kardia
G3588 τῆς ho van de
G1093 γῆς gē
G5140 τρεῖς treis drie
G2250 ἡμέρας hēmera
G2532 καὶ kai
G5140 τρεῖς treis drie
G3571 νύκτας.¶ nux nachten.
41
G0435 Ἄνδρες anēr [De] man
G3536 Νινευῖται Nineuitēs of Nineveh
G0450 ἀναστήσονται anistēmi opstaan
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2920 κρίσει krisis oordeel
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῆς ho <the>
G1074 γενεᾶς genea
G3778 ταύτης ohutos
G2532 καὶ kai
G2632 κατακρινοῦσιν katakrinō veroordelen
G0846 αὐτήν, autos hij,
G3754 ὅτι hoti
G3340 μετενόησαν metanoeō zij berouw gehad
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G2782 κήρυγμα kērugma prediking
G2495 Ἰωνᾶ· Iōnas
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G4119 πλεῖον pleiōn, pleion
G2495 Ἰωνᾶ Iōnas
G5602 ὧδε.¶ hōde hier.
42
G0938 Βασίλισσα basilissa [De] koningin
G3558 νότου notos van zuiden
G1453 ἐγερθήσεται egeirō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2920 κρίσει krisis oordeel
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῆς ho <the>
G1074 γενεᾶς genea
G3778 ταύτης ohutos
G2532 καὶ kai
G2632 κατακρινεῖ katakrinō veroordelen
G0846 αὐτήν, autos hij,
G3754 ὅτι hoti
G2064 ἦλθεν erchomai
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G4009 περάτων peras
G3588 τῆς ho van de
G1093 γῆς gē
G0191 ἀκοῦσαι akouō tot horen
G3588 τὴν ho de
G4678 σοφίαν sophia wijsheid
G4672 Σολομῶνος· Solomōn, Salōmōn van Salomo;
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G4119 πλεῖον pleiōn, pleion
G4672 Σολομῶνος Solomōn, Salōmōn Salomo
G5602 ὧδε.¶ hōde hier.
43
G3752 Ὅταν hotan
G1161 δὲ de
G3588 τὸ ho de
G0169 ἀκάθαρτον akathartos onrein
G4151 πνεῦμα pneuma
G1831 ἐξέλθῃ exerchomai
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G0444 ἀνθρώπου, anthrōpos mens,
G1330 διέρχεται dierchomai
G1223 δι᾽ dia
G0504 ἀνύδρων anudros waterloos
G5117 τόπων topos plaatsen
G2212 ζητοῦν zēteō
G0372 ἀνάπαυσιν anapausis rust
G2532 καὶ kai
G3756 οὐχ ou
G2147 εὑρίσκει. ehuriskō
44
G5119 τότε tote Toen
G3004 λέγει· legō het zegt;
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκόν oikos huis
G3165 μου me of mine
G1994 ἐπιστρέψω epistrephō
G3606 ὅθεν hothen vanwaar
G1831 ἐξῆλθον. exerchomai
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλθὸν erchomai
G2147 εὑρίσκει ehuriskō
G4980 σχολάζοντα, scholazō vrij zijn,
G2532 καὶ kai
G4563 σεσαρωμένον saroō geveegd
G2532 καὶ kai
G2885 κεκοσμημένον. kosmeō ordered.
45
G5119 τότε tote Toen
G4198 πορεύεται poreuō
G2532 καὶ kai
G3880 παραλαμβάνει paralambanō
G3326 μεθ᾽ meta met
G1438 ἑαυτοῦ heautou
G2033 ἑπτὰ hepta
G2087 ἕτερα heteros
G4151 πνεύματα pneuma
G4190 πονηρότερα ponēros
G1438 ἑαυτοῦ, heautou
G2532 καὶ kai
G1525 εἰσελθόντα eiserchomai
G2730 κατοικεῖ katoikeō zij wonen
G1563 ἐκεῖ· ekei
G2532 καὶ kai
G1096 γίνεται ginomai
G3588 τὰ ho de
G2078 ἔσχατα eschatos
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos mens
G1565 ἐκείνου ekeinos
G5501 χείρονα cheirōn erger
G3588 τῶν ho than the
G4413 πρώτων. prōtos
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1510 ἔσται eimi
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho <the>
G1074 γενεᾷ genea
G3778 ταύτῃ ohutos
G3588 τῇ ho de
G4190 πονηρᾷ.¶ ponēros
46
G2089 Ἔτι eti
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos hij
G2980 λαλοῦντος laleō sprekend
G3588 τοῖς ho aan de
G3793 ὄχλοις ochlos
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 ἡ ho de
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0080 ἀδελφοὶ adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2476 εἱστήκεισαν histēmi
G1854 ἔξω exō
G2212 ζητοῦντες zēteō
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G2980 λαλῆσαι. laleō aan spreken.
47
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δέ de
G5100 τις tis iemand
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 ἡ ho de
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G4771 σου su van u
G1854 ἔξω exō
G2476 ἑστήκασιν histēmi
G2212 ζητοῦντές zēteō
G4771 σοι su aan u
G2980 λαλῆσαι. laleō aan spreken.
48
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G2036 εἶπεν eipon
G3588 τῷ ho to the [one]
G3004 λέγοντι legō zeggend
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G5101 τίς tis Wie
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ἡ ho de
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G3165 μου me of Mine
G2532 καὶ kai
G5101 τίνες tis wie
G1510 εἰσὶν eimi
G3588 οἱ ho de
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G3165 μου; me of Mine?
49
G2532 καὶ kai
G1614 ἐκτείνας ekteinō
G3588 τὴν ho de
G5495 χεῖρα cheir hand
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοὺς ho de
G3101 μαθητὰς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2036 εἶπεν· eipon
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 ἡ ho de
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G3165 μου me of Mine
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G3165 μου. me of Mine.
50
G3748 ὅστις hostis, hētis
G1063 γὰρ gar
G0302 ἂν an zou
G4160 ποιήσῃ poieō
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G3588 τοῦ ho de
G3962 πατρός patēr
G3165 μου me of Mine
G3588 τοῦ ho die [is]
G1722 ἐν en
G3772 οὐρανοῖς, ouranos
G0846 αὐτός autos hij
G3165 μου me Mij
G0080 ἀδελφὸς adelphos broeder
G2532 καὶ kai
G0079 ἀδελφὴ adelphē zuster
G2532 καὶ kai
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G1510 ἐστίν.¶ eimi
Hoofdstuk 11 Hoofdstuk 13