Matteus 11

1
G2532 Καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G3753 ὅτε hote
G5055 ἐτέλεσεν teleō voltooid
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1299 διατάσσων diatassō
G3588 τοῖς ho de
G1427 δώδεκα dōdeka
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G3327 μετέβη metabainō Hij vertrok
G1564 ἐκεῖθεν ekeithen
G3588 τοῦ ho <the>
G1321 διδάσκειν didaskō
G2532 καὶ kai
G2784 κηρύσσειν kērussō aan prediken
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G4172 πόλεσιν polis
G0846 αὐτῶν.¶ autos van hij.
2
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G0191 ἀκούσας akouō horen
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G1201 δεσμωτηρίῳ desmōtērion
G3588 τὰ ho de
G2041 ἔργα ergon
G3588 τοῦ ho van de
G5547 Χριστοῦ, Christos Christus,
G3992 πέμψας pempō
G1223 διὰ dia
G3588 τῶν ho van de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
3
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4771 σὺ su U
G1510 εἶ eimi
G3588 ὁ ho de
G2064 ἐρχόμενος, erchomai
G2228 ἢ ē
G2087 ἕτερον heteros
G4328 προσδοκῶμεν;¶ prosdokaō
4
G2532 Καὶ kai
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G4198 πορευθέντες poreuō
G0518 ἀπαγγείλατε apangellō berichten
G2491 Ἰωάννῃ Iōannēs
G3739 ἃ hos, hē
G0191 ἀκούετε akouō horen
G2532 καὶ kai
G0991 βλέπετε· blepō zien:
5
G5185 τυφλοὶ tuphlos Blind
G0308 ἀναβλέπουσιν, anablepō opzien,
G2532 καὶ kai
G5560 χωλοὶ chōlos kreupel
G4043 περιπατοῦσιν, peripateō
G3015 λεπροὶ lepros melaatsen
G2511 καθαρίζονται, katharizō
G2532 καὶ kai
G2974 κωφοὶ kōphos doof
G0191 ἀκούουσιν, akouō horen,
G2532 καὶ kai
G3498 νεκροὶ nekros dood
G1453 ἐγείρονται, egeirō
G2532 καὶ kai
G4434 πτωχοὶ ptōchos
G2097 εὐαγγελίζονται· euangelizomai
6
G2532 καὶ kai
G3107 μακάριός makarios zalig
G1510 ἐστιν eimi
G3739 ὃς hos, hē
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G4624 σκανδαλισθῇ skandalizō doen struikelen
G1722 ἐν en
G1473 ἐμοί.¶ egō
7
G3778 Τούτων ohutos
G1161 δὲ de
G4198 πορευομένων poreuō
G0757 ἤρξατο archō beginnen
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3004 λέγειν legō to speak
G3588 τοῖς ho aan de
G3793 ὄχλοις ochlos
G4012 περὶ peri
G2491 Ἰωάννου· Iōannēs
G5101 τί tis Wat
G1831 ἐξήλθατε exerchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2048 ἔρημον erēmos
G2300 θεάσασθαι; theaomai
G2563 κάλαμον kalamos
G5259 ὑπὸ hupo door door
G0417 ἀνέμου anemos wind
G4531 σαλευόμενον; saleuō
8
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G5101 τί tis wat
G1831 ἐξήλθατε exerchomai
G1492 ἰδεῖν; eidō
G0444 ἄνθρωπον anthrōpos Een mens
G1722 ἐν en
G3120 μαλακοῖς malakos week
G2440 ἱματίοις himation
G0294 ἠμφιεσμένον; amphiennumi kleden?
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 οἱ ho die
G3588 τὰ ho <the>
G3120 μαλακὰ malakos week [clothing]
G5409 φοροῦντες phoreō dragen
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3624 οἴκοις oikos huizen
G3588 τῶν ho <the>
G0935 βασιλέων basileus van koning
G1510 εἰσίν· eimi
9
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G5101 τί tis wat
G1831 ἐξήλθατε exerchomai
G1492 ἰδεῖν; eidō
G4396 προφήτην; prophētēs
G3483 ναὶ nai Ja
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G2532 καὶ kai
G4054 περισσότερον perissoteron
G4396 προφήτου. prophētēs
10
G3778 οὗτός ohutos
G1063 γάρ gar
G1510 ἐστιν eimi
G4012 περὶ peri
G3739 οὗ hos, hē
G1125 γέγραπται· graphō
G2400 ἰδοὺ idou
G1473 ἐγὼ egō
G0649 ἀποστέλλω apostellō zenden
G3588 τὸν ho de
G0032 ἄγγελόν angelos engel
G3165 μου me of Mine
G4253 πρὸ pro
G4383 προσώπου prosōpon
G4771 σου su van u
G3739 ὃς hos, hē
G2680 κατασκευάσει kataskeuazō bereiden
G3588 τὴν ho de
G3598 ὁδόν hodos weg
G4771 σου su van u
G1715 ἔμπροσθέν emprosthen
G4771 σου.¶ su U
11
G0281 Ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3756 οὐκ ou
G1453 ἐγήγερται egeirō
G1722 ἐν en
G1084 γεννητοῖς gennētos
G1135 γυναικῶν gunē
G3173 μείζων megas one greater
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G3588 τοῦ ho de
G0910 βαπτιστοῦ· Baptistēs Doper;
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G3398 μικρότερος mikros de kleinste
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0932 βασιλείᾳ basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν ouranos
G3173 μείζων megas greater
G0846 αὐτοῦ autos hij
G1510 ἐστιν. eimi
12
G0575 ἀπὸ apo Van
G1161 δὲ de
G3588 τῶν ho de
G2250 ἡμερῶν hēmera
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G3588 τοῦ ho de
G0910 βαπτιστοῦ Baptistēs Doper
G2193 ἕως heōs
G0737 ἄρτι arti nu
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν ouranos
G0971 βιάζεται, biazō geweld aandoen,
G2532 καὶ kai
G0973 βιασταὶ biastēs geweldenaar
G0726 ἁρπάζουσιν harpazō grijpen
G0846 αὐτήν. autos hij.
13
G3956 πάντες pas
G1063 γὰρ gar
G3588 οἱ ho de
G4396 προφῆται prophētēs
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G3551 νόμος nomos wet
G2193 ἕως heōs
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G4395 ἐπροφήτευσαν. prophēteuō
14
G2532 καὶ kai
G1487 εἰ ei
G2309 θέλετε thelō
G1209 δέξασθαι, dechomai
G0846 αὐτός autos hij
G1510 ἐστιν eimi
G2243 Ἠλίας Hēlias
G3588 ὁ ho die
G3195 μέλλων mellō op het punt
G2064 ἔρχεσθαι. erchomai
15
G3588 ὁ ho The [one]
G2192 ἔχων echō
G3775 ὦτα ous
G0191 ἀκουέτω.¶ akouō horen.
16
G5101 Τίνι tis Aan wie
G1161 δὲ de
G3666 ὁμοιώσω homoioō will I compare
G3588 τὴν ho <the>
G1074 γενεὰν genea
G3778 ταύτην; ohutos
G3664 ὁμοία homoios Gelijk
G1510 ἐστὶν eimi
G3813 παιδίοις paidion
G2521 καθημένοις kathēmai
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G0058 ἀγοραῖς agora marktplein
G3739 ἃ hos, hē
G4377 προσφωνοῦντα prosphōneō
G3588 τοῖς ho <the>
G2087 ἑτέροις heteros
G0846 αὐτῶν autos van hij
17
G2532 καὶ kai
G3004 λέγουσιν· legō zeggend:
G0832 ηὐλήσαμεν auleō Fluiten
G4771 ὑμῖν su voor u
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G3738 ὠρχήσασθε,¶¬ orcheomai
G2354 ἐθρηνήσαμεν thrēneō
G4771 ὑμῖν su aan u
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G2875 ἐκόψασθε. koptō you did wail.
18
G2064 ἦλθεν erchomai
G1063 γὰρ gar
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G3383 μήτε mēte noch
G2068 ἐσθίων esthiō
G3383 μήτε mēte nor
G4095 πίνων, pinō
G2532 καὶ kai
G3004 λέγουσιν· legō zij zeggen;
G1140 δαιμόνιον daimonion
G2192 ἔχει. echō
19
G2064 ἦλθεν erchomai
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G2068 ἐσθίων esthiō
G2532 καὶ kai
G4095 πίνων, pinō
G2532 καὶ kai
G3004 λέγουσιν· legō zij zeggen;
G2400 ἰδοὺ idou
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G5314 φάγος phagos een veelvraat
G2532 καὶ kai
G3630 οἰνοπότης, oinopotēs een dronkaard,
G5057 τελωνῶν telōnēs van tollenaar
G5384 φίλος philos een vriend
G2532 καὶ kai
G0268 ἁμαρτωλῶν. hamartōlos van zondaar!
G2532 καὶ kai
G1344 ἐδικαιώθη dikaioō
G3588 ἡ ho <the>
G4678 σοφία sophia wijsheid
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho de
G2041 ἔργων ergon
G0846 αὐτῆς.¶ autos van hij.
20
G5119 Τότε tote Toen
G0757 ἤρξατο archō Beginnen
G3679 ὀνειδίζειν oneidizō to denounce
G3588 τὰς ho de
G4172 πόλεις polis
G1722 ἐν en
G3739 αἷς hos, hē
G1096 ἐγένοντο ginomai
G3588 αἱ ho de
G4118 πλεῖσται pleistos
G1411 δυνάμεις dunamis
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G3340 μετενόησαν·¶ metanoeō zij berouw gehad;
21
G3759 Οὐαί ouai
G4771 σοι su aan u
G5523 Χοραζίν, Chorazin Chorazin!
G3759 οὐαί ouai
G4771 σοι su aan u
G0966 Βηθσαϊδά, Bēthsaida Bethsaida!
G3754 ὅτι hoti
G1487 εἰ ei
G1722 ἐν en
G5184 Τύρῳ Turos Tyrus
G2532 καὶ kai
G4605 Σιδῶνι Sidōn Sidon
G1096 ἐγένοντο ginomai
G3588 αἱ ho de
G1411 δυνάμεις dunamis
G3588 αἱ ho die
G1096 γενόμεναι ginomai
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν, su u,
G3819 πάλαι palai
G0302 ἂν an zou
G1722 ἐν en
G4526 σάκκῳ sakkos
G2532 καὶ kai
G4700 σποδῷ spodos as
G3340 μετενόησαν. metanoeō zij berouw gehad.
22
G4133 πλὴν plēn
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G5184 Τύρῳ Turos voor Tyrus
G2532 καὶ kai
G4605 Σιδῶνι Sidōn Sidon
G0414 ἀνεκτότερον anektos draaglijker
G1510 ἔσται eimi
G1722 ἐν en
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G2920 κρίσεως krisis van oordeel
G2228 ἢ ē
G4771 ὑμῖν.¶ su voor u.
23
G2532 Καὶ kai
G4771 σὺ su u
G2584 Καφαρναούμ, Kapernaoum
G3361 μὴ mē surely not
G2193 ἕως heōs
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G5312 ὑψωθήσῃ; hupsoō verhogen?
G2193 ἕως heōs
G0086 ᾅδου Hadēs Hades
G2597 καταβήσῃ, katabainō
G3754 ὅτι hoti
G1487 εἰ ei
G1722 ἐν en
G4670 Σοδόμοις Sodoma Sodom
G1096 ἐγενήθησαν ginomai
G3588 αἱ ho de
G1411 δυνάμεις dunamis
G3588 αἱ ho dat
G1096 γενόμεναι ginomai
G1722 ἐν en
G4771 σοί, su u,
G3306 ἔμεινεν menō het bleef
G0302 ἂν an zou
G3360 μέχρι mechri tot
G3588 τῆς ho de
G4594 σήμερον. sēmeron vandaag.
24
G4133 πλὴν plēn
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G1093 γῇ gē
G4670 Σοδόμων Sodoma van Sodom
G0414 ἀνεκτότερον anektos draaglijker
G1510 ἔσται eimi
G1722 ἐν en
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G2920 κρίσεως krisis van oordeel
G2228 ἢ ē
G4771 σοί.¶ su voor u.
25
G1722 Ἐν en
G1565 ἐκείνῳ ekeinos
G3588 τῷ ho <the>
G2540 καιρῷ kairos
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν· eipon
G1843 ἐξομολογοῦμαί exomologeomai
G4771 σοι, su aan u,
G3962 πάτερ patēr
G2962 κύριε kurios Heer
G3588 τοῦ ho van de
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G2532 καὶ kai
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς, gē
G3754 ὅτι hoti
G2928 ἔκρυψας kruptō U verbergen
G3778 ταῦτα ohutos
G0575 ἀπὸ apo van
G4680 σοφῶν sophos wijs
G2532 καὶ kai
G4908 συνετῶν sunetos verstandig
G2532 καὶ kai
G0601 ἀπεκάλυψας apokaluptō openbaren
G0846 αὐτὰ autos hij
G3516 νηπίοις. nēpios to little children.
26
G3483 ναὶ nai Ja
G3588 ὁ ho O
G3962 πατήρ, patēr
G3754 ὅτι hoti
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2107 εὐδοκία eudokia
G1096 ἐγένετο ginomai
G1715 ἔμπροσθέν emprosthen
G4771 σου.¶ su U.
27
G3956 Πάντα pas
G3165 μοι me to Me
G3860 παρεδόθη paradidōmi
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho de
G3962 πατρός patēr
G3165 μου, me of Mine,
G2532 καὶ kai
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1921 ἐπιγινώσκει epiginōskō
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3588 ὁ ho de
G3962 πατήρ, patēr
G3761 οὐδὲ oude
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G5100 τις tis iemand
G1921 ἐπιγινώσκει epiginōskō
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G2532 καὶ kai
G3739 ᾧ hos, hē
G1437 ἐὰν ean
G1014 βούληται boulomai
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G0601 ἀποκαλύψαι.¶ apokaluptō tot openbaren.
28
G1205 Δεῦτε deute
G4314 πρός pros
G3165 με me Mij
G3956 πάντες pas
G3588 οἱ ho you who [are]
G2872 κοπιῶντες kopiaō toiling
G2532 καὶ kai
G5412 πεφορτισμένοι, phortizō belasten,
G1473 κἀγὼ egō
G0373 ἀναπαύσω anapauō rust geven
G4771 ὑμᾶς. su aan u.
29
G0142 ἄρατε airō opnemen
G3588 τὸν ho de
G2218 ζυγόν zugos
G3165 μου me of Mine
G1909 ἐφ᾽ epi
G4771 ὑμᾶς su u
G2532 καὶ kai
G3129 μάθετε manthanō leren
G0575 ἀπ᾽ apo van
G1473 ἐμοῦ egō
G3754 ὅτι hoti
G4235 πραΰς praos
G1510 εἰμι eimi
G2532 καὶ kai
G5011 ταπεινὸς tapeinos nederig
G3588 τῇ ho <the>
G2588 καρδίᾳ, kardia
G2532 καὶ kai
G2147 εὑρήσετε ehuriskō
G0372 ἀνάπαυσιν anapausis rust
G3588 ταῖς ho voor de
G5590 ψυχαῖς psuchē zielen
G4771 ὑμῶν. su van u.
30
G3588 ὁ ho De
G1063 γὰρ gar
G2218 ζυγός zugos
G3165 μου me of Mine
G5543 χρηστὸς chrēstos [is] goed
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G5413 φορτίον phortion last
G3165 μου me of Mine
G1645 ἐλαφρόν elaphros
G1510 ἐστιν.¶ eimi
Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 12