Matteus 10

1
G2532 Καὶ kai
G4341 προσκαλεσάμενος proskaleō
G3588 τοὺς ho de
G1427 δώδεκα dōdeka
G3101 μαθητὰς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1325 ἔδωκεν didōmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G1849 ἐξουσίαν exousia
G4151 πνευμάτων pneuma
G0169 ἀκαθάρτων akathartos onrein
G5620 ὥστε hōste zodat
G1544 ἐκβάλλειν ekballō
G0846 αὐτὰ autos hij
G2532 καὶ kai
G2323 θεραπεύειν therapeuō
G3956 πᾶσαν pas
G3554 νόσον nosos ziekte
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶσαν pas
G3119 μαλακίαν.¶ malakia ziekte.
2
G3588 Τῶν ho <the>
G1161 δὲ de
G1427 δώδεκα dōdeka
G0652 ἀποστόλων apostolos apostel
G3588 τὰ ho de
G3686 ὀνόματά onoma names
G1510 ἐστιν eimi
G3778 ταῦτα·¶ ohutos
G4413 Πρῶτος prōtos
G4613 Σίμων Simōn Simon
G3588 ὁ ho die
G3004 λεγόμενος legō is being named
G4074 Πέτρος Petros
G2532 καὶ kai
G0406 Ἀνδρέας Andreas Andreas
G3588 ὁ ho de
G0080 ἀδελφὸς adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G2385 Ἰάκωβος Iakōbos
G3588 ὁ ho de [son]
G3588 τοῦ ho <the>
G2199 Ζεβεδαίου Zebedaios
G2532 καὶ kai
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G3588 ὁ ho de
G0080 ἀδελφὸς adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
3
G5376 Φίλιππος Philippos Filippus
G2532 καὶ kai
G0918 Βαρθολομαῖος, Bartholomaios Bartholomeus,
G2381 Θωμᾶς Thōmas
G2532 καὶ kai
G3156 Μαθθαῖος Matthaios Mattheüs
G3588 ὁ ho de
G5057 τελώνης, telōnēs tollenaar,
G2385 Ἰάκωβος Iakōbos
G3588 ὁ ho de [son]
G3588 τοῦ ho <the>
G0256 Ἁλφαίου Alphaios van Alfeus
G2532 καὶ kai
G3002 Λεββαῖος Lebbaios Lebbeüs
G3588 ὁ ho die
G1941 ἐπικληθεὶς epikaleō
G2280 Θαδδαῖος, Thaddaios
4
G4613 Σίμων Simōn Simon
G3588 ὁ ho de
G2581 Καναναῖος Kananitēs, Kananaios
G2532 καὶ kai
G2455 Ἰούδας Ioudas
G3588 ὁ ho <the>
G2469 Ἰσκαριώτης Iskariōtēs, Iskariōth
G3588 ὁ ho de [ene]
G2532 καὶ kai
G3860 παραδοὺς paradidōmi
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
5
G3778 Τούτους ohutos
G3588 τοὺς ho <the>
G1427 δώδεκα dōdeka
G0649 ἀπέστειλεν apostellō zenden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3853 παραγγείλας parangellō
G0846 αὐτοῖς autos hij
G3004 λέγων· legō zeggend;
G1519 εἰς eis
G3598 ὁδὸν hodos [de] weg
G1484 ἐθνῶν ethnos
G3361 μὴ mē niet
G0565 ἀπέλθητε aperchomai weggaan
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G4172 πόλιν polis
G4541 Σαμαριτῶν Samareitēs van Samaritaan
G3361 μὴ mē niet
G1525 εἰσέλθητε· eiserchomai
6
G4198 πορεύεσθε poreuō
G1161 δὲ de
G3123 μᾶλλον mallon veeleer
G4314 πρὸς pros
G3588 τὰ ho die
G4263 πρόβατα probaton
G3588 τὰ ho de
G0622 ἀπολωλότα apolluō verderven
G3624 οἴκου oikos van huis
G2474 Ἰσραήλ.¶ Israēl
7
G4198 Πορευόμενοι poreuō
G1161 δὲ de
G2784 κηρύσσετε kērussō verkondigen
G3004 λέγοντες legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G1448 ἤγγικεν engizō
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν. ouranos
8
G0770 ἀσθενοῦντας astheneō ziek zijn
G2323 θεραπεύετε, therapeuō
G3498 νεκροὺς nekros dood
G1453 ἐγείρετε, egeirō
G3015 λεπροὺς lepros melaatsen
G2511 καθαρίζετε, katharizō
G1140 δαιμόνια daimonion
G1544 ἐκβάλλετε· ekballō
G1432 δωρεὰν dōrean
G2983 ἐλάβετε, lambanō u ontvangen,
G1432 δωρεὰν dōrean
G1325 δότε.¶ didōmi
9
G3361 Μὴ mē Neither
G2932 κτήσησθε ktaomai may take along
G5557 χρυσὸν chrusos goud
G3366 μηδὲ mēde noch
G0696 ἄργυρον arguros zilver
G3366 μηδὲ mēde noch
G5475 χαλκὸν chalkos koper
G1519 εἰς eis
G3588 τὰς ho de
G2223 ζώνας zōnē
G4771 ὑμῶν, su van u,
10
G3361 μὴ mē nor
G4082 πήραν pēra
G1519 εἰς eis
G3598 ὁδὸν hodos [de] weg
G3366 μηδὲ mēde noch [take]
G1417 δύο duo
G5509 χιτῶνας chitōn onderkleed
G3366 μηδὲ mēde noch
G5266 ὑποδήματα hupodēma sandaal
G3366 μηδὲ mēde noch
G4464 ῥάβδον· rhabdos
G0514 ἄξιος axios waardig
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de
G2040 ἐργάτης ergatēs
G3588 τῆς ho van de
G5160 τροφῆς trophē voedsel
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1510 ἐστιν. eimi
11
G1519 εἰς eis
G3739 ἣν hos, hē
G1161 δ᾽ de
G0302 ἂν an zou
G4172 πόλιν polis
G2228 ἢ ē
G2968 κώμην kōmē dorp
G1525 εἰσέλθητε, eiserchomai
G1833 ἐξετάσατε exetazō
G5101 τίς tis wie
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῇ autos hij
G0514 ἄξιός axios waardig
G1510 ἐστιν eimi
G2532 κἀκεῖ kai
G3306 μείνατε menō blijven
G2193 ἕως heōs
G0302 ἂν an zou
G1831 ἐξέλθητε. exerchomai
12
G1525 εἰσερχόμενοι eiserchomai
G1161 δὲ de
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3614 οἰκίαν oikia huis
G0782 ἀσπάσασθε aspazomai begroeten
G0846 αὐτήν. autos hij.
13
G2532 καὶ kai
G1437 ἐὰν ean
G3303 μὲν men inderdaad
G1510 ᾖ eimi
G3588 ἡ ho de
G3614 οἰκία oikia huis
G0514 ἀξία, axios waardig,
G2064 ἐλθάτω erchomai
G3588 ἡ ho de
G1515 εἰρήνη eirēnē
G4771 ὑμῶν su van u
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτήν· autos hij;
G1437 ἐὰν ean
G1161 δὲ de
G3361 μὴ mē unless
G1510 ᾖ eimi
G0514 ἀξία, axios waardig,
G3588 ἡ ho de
G1515 εἰρήνη eirēnē
G4771 ὑμῶν su van u
G4314 πρὸς pros
G4771 ὑμᾶς su u
G1994 ἐπιστραφήτω. epistrephō
14
G2532 καὶ kai
G3739 ὃς hos, hē
G0302 ἂν an zou
G3361 μὴ mē unless
G1209 δέξηται dechomai
G4771 ὑμᾶς su u
G3366 μηδὲ mēde noch
G0191 ἀκούσῃ akouō horen
G3588 τοὺς ho de
G3056 λόγους logos woorden
G4771 ὑμῶν, su van u,
G1831 ἐξερχόμενοι exerchomai
G1854 ἔξω exō
G3588 τῆς ho van de
G3614 οἰκίας oikia huis
G2228 ἢ ē
G3588 τῆς ho van de
G4172 πόλεως polis
G1565 ἐκείνης ekeinos
G1621 ἐκτινάξατε ektinassō
G3588 τὸν ho de
G2868 κονιορτὸν koniortos stof
G3588 τῶν ho van de
G4228 ποδῶν pous
G4771 ὑμῶν. su van u!
15
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G0414 ἀνεκτότερον anektos Draaglijker
G1510 ἔσται eimi
G1093 γῇ gē
G4670 Σοδόμων Sodoma van Sodom
G2532 καὶ kai
G1116 Γομόρρων Gomorra
G1722 ἐν en
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G2920 κρίσεως krisis van oordeel
G2228 ἢ ē
G3588 τῇ ho de
G4172 πόλει polis
G1565 ἐκείνῃ. ekeinos
16
G2400 ἰδοὺ idou
G1473 ἐγὼ egō
G0649 ἀποστέλλω apostellō zenden
G4771 ὑμᾶς su u
G5613 ὡς hōs als
G4263 πρόβατα probaton
G1722 ἐν en
G3319 μέσῳ mesos [de] midden
G3074 λύκων· lukos van wolven;
G1096 γίνεσθε ginomai
G3767 οὖν oun
G5429 φρόνιμοι phronimos verstandig
G5613 ὡς hōs als
G3588 οἱ ho de
G3789 ὄφεις ophis
G2532 καὶ kai
G0185 ἀκέραιοι akeraios onschuldig
G5613 ὡς hōs als
G3588 αἱ ho de
G4058 περιστεραί.¶ peristera
17
G4337 Προσέχετε prosechō
G1161 δὲ de
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho <the>
G0444 ἀνθρώπων· anthrōpos mens;
G3860 παραδώσουσιν paradidōmi
G1063 γὰρ gar
G4771 ὑμᾶς su u
G1519 εἰς eis
G4892 συνέδρια sunedrion raad
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G4864 συναγωγαῖς sunagōgē synagoge
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3146 μαστιγώσουσιν mastigoō they will flog
G4771 ὑμᾶς· su u;
18
G2532 καὶ kai
G1909 ἐπὶ epi
G2232 ἡγεμόνας hēgemōn
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G0935 βασιλεῖς basileus koning
G0071 ἀχθήσεσθε agō leiden
G1752 ἕνεκεν heneka, ehineken
G1473 ἐμοῦ egō
G1519 εἰς eis
G3142 μαρτύριον marturion een getuigenis
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho aan de
G1484 ἔθνεσιν. ethnos
19
G3752 ὅταν hotan
G1161 δὲ de
G3860 παραδῶσιν paradidōmi
G4771 ὑμᾶς, su u,
G3361 μὴ mē niet
G3309 μεριμνήσητε merimnaō may be anxious
G4459 πῶς pōs
G2228 ἢ ē
G5101 τί tis wat
G2980 λαλήσητε· laleō u spreken;
G1325 δοθήσεται didōmi
G1063 γὰρ gar
G4771 ὑμῖν su u
G1722 ἐν en
G1565 ἐκείνῃ ekeinos
G3588 τῇ ho <the>
G5610 ὥρᾳ hōra uur
G5101 τί tis wat
G2980 λαλήσητε· laleō you may say;
20
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G4771 ὑμεῖς su u
G1510 ἐστε eimi
G3588 οἱ ho [de] degenen
G2980 λαλοῦντες laleō sprekend
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τοῦ ho van de
G3962 πατρὸς patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 τὸ ho die
G2980 λαλοῦν laleō sprekend
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν.¶ su u.
21
G3860 Παραδώσει paradidōmi
G1161 δὲ de
G0080 ἀδελφὸς adelphos broeder
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G1519 εἰς eis
G2288 θάνατον thanatos
G2532 καὶ kai
G3962 πατὴρ patēr
G5043 τέκνον· teknon kind;
G2532 καὶ kai
G1881 ἐπαναστήσονται epanistēmi
G5043 τέκνα teknon kinderen
G1909 ἐπὶ epi
G1118 γονεῖς goneus
G2532 καὶ kai
G2289 θανατώσουσιν thanatoō
G0846 αὐτούς. autos hij.
22
G2532 καὶ kai
G1510 ἔσεσθε eimi
G3404 μισούμενοι miseō gehaat
G5259 ὑπὸ hupo door
G3956 πάντων pas
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho de
G3686 ὄνομά onoma naam
G3165 μου· me of Me;
G3588 ὁ ho de [ene]
G1161 δὲ de
G5278 ὑπομείνας hupomenō volharden
G1519 εἰς eis
G5056 τέλος, telos [de] einde,
G3778 οὗτος ohutos
G4982 σωθήσεται.¶ sōzō redden.
23
G3752 Ὅταν hotan
G1161 δὲ de
G1377 διώκωσιν diōkō
G4771 ὑμᾶς su u
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4172 πόλει polis
G3778 ταύτῃ, ohutos
G5343 φεύγετε pheugō vluchten
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G2087 ἑτέραν· heteros
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G1063 γὰρ gar
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G5055 τελέσητε teleō voltooien
G3588 τὰς ho de
G4172 πόλεις polis
G3588 τοῦ ho <the>
G2474 Ἰσραὴλ Israēl
G2193 ἕως heōs
G0302 ἂν an zou
G2064 ἔλθῃ erchomai
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου.¶ anthrōpos van mens.
24
G3756 Οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G3101 μαθητὴς mathētēs een leerling
G5228 ὑπὲρ huper boven
G3588 τὸν ho de
G1320 διδάσκαλον didaskalos
G3761 οὐδὲ oude
G1401 δοῦλος doulos
G5228 ὑπὲρ huper boven
G3588 τὸν ho de
G2962 κύριον kurios meester
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
25
G0713 ἀρκετὸν arketos [Het is] voldoende
G3588 τῷ ho voor de
G3101 μαθητῇ mathētēs leerling
G2443 ἵνα hina
G1096 γένηται ginomai
G5613 ὡς hōs als
G3588 ὁ ho de
G1320 διδάσκαλος didaskalos
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G1401 δοῦλος doulos
G5613 ὡς hōs als
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios meester
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
G1487 εἰ ei
G3588 τὸν ho de
G3617 οἰκοδεσπότην oikodespotēs master of the house
G0954 Βεελζεβοὺλ Beelzeboul Beelzebul
G1941 ἐπεκάλεσαν, epikaleō
G4214 πόσῳ posos
G3123 μᾶλλον mallon meer
G3588 τοὺς ho die
G3615 οἰκιακοὺς oikiakos house members
G0846 αὐτοῦ; autos van hij?
26
G3361 μὴ mē Niet
G3767 οὖν oun
G5399 φοβηθῆτε phobeō vrees
G0846 αὐτούς· autos hij;
G3762 οὐδὲν oudeis
G1063 γάρ gar
G1510 ἐστιν eimi
G2572 κεκαλυμμένον kaluptō
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G0601 ἀποκαλυφθήσεται apokaluptō openbaren
G2532 καὶ kai
G2927 κρυπτὸν kruptos verborgen
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐ ou
G1097 γνωσθήσεται. ginōskō
27
G3739 ὃ hos, hē
G3004 λέγω legō ik vertellen
G4771 ὑμῖν su u
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4653 σκοτίᾳ skotia duisternis
G2036 εἴπατε eipon
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G5457 φωτί, phōs licht,
G2532 καὶ kai
G3739 ὃ hos, hē
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3775 οὖς ous
G0191 ἀκούετε akouō horen
G2784 κηρύξατε kērussō verkondigen
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῶν ho de
G1430 δωμάτων. dōma
28
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G5399 φοβεῖσθε phobeō vrezen
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho die
G0615 ἀποκτεννόντων apokteinō doden
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα, sōma lichaam,
G3588 τὴν ho de
G1161 δὲ de
G5590 ψυχὴν psuchē ziel
G3361 μὴ mē niet
G1410 δυναμένων dunamai
G0615 ἀποκτεῖναι· apokteinō tot doden;
G5399 φοβεῖσθε phobeō vrezen
G1161 δὲ de
G3123 μᾶλλον mallon veeleer
G3588 τὸν ho de [Ene]
G1410 δυνάμενον dunamai
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho <the>
G5590 ψυχὴν psuchē ziel
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho <the>
G4983 σῶμα sōma lichaam
G0622 ἀπολέσαι apolluō tot verderven
G1722 ἐν en
G1067 γεέννῃ. geenna
29
G3780 οὐχὶ ouchi
G1417 δύο duo
G4765 στρουθία strouthion mussen
G0787 ἀσσαρίου assarion voor assarion
G4453 πωλεῖται; pōleō
G2532 καὶ kai
G1520 ἓν ehis
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G3756 οὐ ou
G4098 πεσεῖται piptō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G0427 ἄνευ aneu zonder
G3588 τοῦ ho de
G3962 πατρὸς patēr
G4771 ὑμῶν. su van u!
30
G4771 ὑμῶν su Van u
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de
G2359 τρίχες thrix
G3588 τῆς ho van de
G2776 κεφαλῆς kephalē hoofd
G3956 πᾶσαι pas
G0705 ἠριθμημέναι arithmeō tellen
G1510 εἰσίν. eimi
31
G3361 μὴ mē Niet
G3767 οὖν oun
G5399 φοβεῖσθε· phobeō vrezen;
G4183 πολλῶν polus
G4765 στρουθίων strouthion mussen
G1308 διαφέρετε diapherō
G4771 ὑμεῖς.¶ su u.
32
G3956 Πᾶς pas
G3767 οὖν oun
G3748 ὅστις hostis, hētis
G3670 ὁμολογήσει homologeō belijden
G1722 ἐν en
G1473 ἐμοὶ egō
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G3588 τῶν ho <the>
G0444 ἀνθρώπων, anthrōpos mens,
G3670 ὁμολογήσω homologeō belijden
G1473 κἀγὼ egō
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos hij
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G3588 τοῦ ho de
G3962 πατρός patēr
G3165 μου me of Mine
G3588 τοῦ ho die [is]
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3772 οὐρανοῖς. ouranos
33
G3748 ὅστις hostis, hētis
G1161 δ᾽ de
G0302 ἂν an zou
G0720 ἀρνήσηταί arneomai verloochenen
G3165 με me Mij
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G3588 τῶν ho <the>
G0444 ἀνθρώπων, anthrōpos mens,
G0720 ἀρνήσομαι arneomai verloochenen
G1473 κἀγὼ egō
G0846 αὐτὸν autos hij
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G3588 τοῦ ho de
G3962 πατρός patēr
G3165 μου me of Mine
G3588 τοῦ ho die [is]
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3772 οὐρανοῖς.¶ ouranos
34
G3361 Μὴ mē Niet
G3543 νομίσητε nomizō may you think
G3754 ὅτι hoti
G2064 ἦλθον erchomai
G0906 βαλεῖν ballō tot werpen
G1515 εἰρήνην eirēnē
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν· gē
G3756 οὐκ ou
G2064 ἦλθον erchomai
G0906 βαλεῖν ballō tot werpen
G1515 εἰρήνην eirēnē
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3162 μάχαιραν. machaira een zwaard.
35
G2064 ἦλθον erchomai
G1063 γὰρ gar
G1369 διχάσαι dichazō
G0444 ἄνθρωπον anthrōpos Een mens
G2596 κατὰ kata
G3588 τοῦ ho de
G3962 πατρὸς patēr
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G2364 θυγατέρα thugatēr
G2596 κατὰ kata
G3588 τῆς ho de
G3384 μητρὸς mētēr moeder
G0846 αὐτῆς autos van hij
G2532 καὶ kai
G3565 νύμφην numphē a daughter-in-law
G2596 κατὰ kata
G3588 τῆς ho de
G3994 πενθερᾶς penthera
G0846 αὐτῆς· autos van hij;
36
G2532 καὶ kai
G2190 ἐχθροὶ echthros
G3588 τοῦ ho van de
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos mens
G3588 οἱ ho de
G3615 οἰκιακοὶ oikiakos huisgenoten
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
37
G3588 Ὁ ho The [one]
G5368 φιλῶν phileō liefhebben
G3962 πατέρα patēr
G2228 ἢ ē
G3384 μητέρα mētēr moeder
G5228 ὑπὲρ huper boven
G1473 ἐμὲ egō
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G3165 μου me of Me
G0514 ἄξιος, axios waardig,
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G5368 φιλῶν phileō liefhebben
G5207 υἱὸν uhios zoon
G2228 ἢ ē
G2364 θυγατέρα thugatēr
G5228 ὑπὲρ huper boven
G1473 ἐμὲ egō
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G3165 μου me of Me
G0514 ἄξιος· axios waardig;
38
G2532 καὶ kai
G3739 ὃς hos, hē
G3756 οὐ ou
G2983 λαμβάνει lambanō takes
G3588 τὸν ho de
G4716 σταυρὸν stauros kruis
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G0190 ἀκολουθεῖ akoloutheō volgen
G3694 ὀπίσω opisō
G3165 μου, me Mij,
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G3165 μου me of Me
G0514 ἄξιος. axios waardig.
39
G3588 ὁ ho The [one]
G2147 εὑρὼν ehuriskō
G3588 τὴν ho de
G5590 ψυχὴν psuchē leven
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0622 ἀπολέσει apolluō verderven
G0846 αὐτὴν autos hij
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G0622 ἀπολέσας apolluō verderven
G3588 τὴν ho de
G5590 ψυχὴν psuchē leven
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1752 ἕνεκεν heneka, ehineken
G1473 ἐμοῦ egō
G2147 εὑρήσει ehuriskō
G0846 αὐτήν.¶ autos hij.
40
G3588 Ὁ ho The [One]
G1209 δεχόμενος dechomai
G4771 ὑμᾶς su u
G1473 ἐμὲ egō
G1209 δέχεται, dechomai
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G1473 ἐμὲ egō
G1209 δεχόμενος dechomai
G1209 δέχεται dechomai
G3588 τὸν ho de [Ene]
G0649 ἀποστείλαντά apostellō zenden
G3165 με. me Mij.
41
G3588 ὁ ho The [one]
G1209 δεχόμενος dechomai
G4396 προφήτην prophētēs
G1519 εἰς eis
G3686 ὄνομα onoma naam
G4396 προφήτου prophētēs
G3408 μισθὸν misthos [de] loon
G4396 προφήτου prophētēs
G2983 λήμψεται, lambanō ontvangen,
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G1209 δεχόμενος dechomai
G1342 δίκαιον dikaios
G1519 εἰς eis
G3686 ὄνομα onoma naam
G1342 δικαίου dikaios
G3408 μισθὸν misthos [de] loon
G1342 δικαίου dikaios
G2983 λήμψεται. lambanō ontvangen.
42
G2532 καὶ kai
G3739 ὃς hos, hē
G0302 ἂν an zou
G4222 ποτίσῃ potizō
G1520 ἕνα ehis
G3588 τῶν ho van de
G3398 μικρῶν mikros little ones
G3778 τούτων ohutos
G4221 ποτήριον potērion
G5593 ψυχροῦ psuchros van koud
G3440 μόνον monon alleen
G1519 εἰς eis
G3686 ὄνομα onoma naam
G3101 μαθητοῦ, mathētēs of a disciple,
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G0622 ἀπολέσῃ apolluō verderven
G3588 τὸν ho de
G3408 μισθὸν misthos loon
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
Hoofdstuk 9 Hoofdstuk 11