Numeri 8

1
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H1696 דַּבֵּר֙ da.var spreken
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֔ן a.ha.ron Aäron
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֖ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ hem
H5927 בְּ/הַעֲלֹֽתְ/ךָ֙ a.lah wanneer/ lifting up/ u
H0853 אֶת\־ et
H5216a הַ/נֵּרֹ֔ת ner de/ lampen
H0413 אֶל\־ el naar
H4136 מוּל֙ mul [de] voorkant of
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H4501 הַ/מְּנוֹרָ֔ה me.no.rah de/ kandelaar
H0215 יָאִ֖ירוּ or zij zal geven licht
H7651 שִׁבְעַ֥ת she.va zeven
H5216a הַ/נֵּרֽוֹת\׃ ner de/ lampen
3
H6213a וַ/יַּ֤עַשׂ a.sah en/ doen
H3651c כֵּן֙ ken zo
H0175 אַהֲרֹ֔ן a.ha.ron Aäron
H0413 אֶל\־ el naar
H4136 מוּל֙ mul [de] voorkant of
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H4501 הַ/מְּנוֹרָ֔ה me.no.rah de/ kandelaar
H5927 הֶעֱלָ֖ה a.lah hij lifted up
H5216a נֵרֹתֶ֑י/הָ ner lampen/ zijn
H0834d כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶֽׁה\׃ mo.sheh Mozes
4
H2088 וְ/זֶ֨ה zeh en/ dit
H4639 מַעֲשֵׂ֤ה ma.a.seh [was] [de] werk van
H4501 הַ/מְּנֹרָה֙ me.no.rah de/ kandelaar
H4749 מִקְשָׁ֣ה miq.shah drijfwerk
H2091 זָהָ֔ב za.hav goud
H5704 עַד\־ ad tot
H3409 יְרֵכָ֥/הּ ya.rekh voetstuk/ zijn
H5704 עַד\־ ad tot
H6525 פִּרְחָ֖/הּ pe.rach bloesem/ zijn
H4749 מִקְשָׁ֣ה miq.shah [was] drijfwerk
H1931 הִ֑וא hu het
H4758 כַּ/מַּרְאֶ֗ה mar.eh als de/ uiterlijk
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7200 הֶרְאָ֤ה ra.ah hij had shown
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H3651c כֵּ֥ן ken zo
עָשָׂ֖ה
H0853 אֶת\־ et
H4501 הַ/מְּנֹרָֽה\׃\ \פ me.no.rah de/ kandelaar
5
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
6
H3947 קַ֚ח la.qach nemen
H0853 אֶת\־ et
H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם le.viy.yi de/ Levieten
H8432 מִ/תּ֖וֹךְ ta.vekh van/ onder
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H2891 וְ/טִהַרְתָּ֖ ta.her en/ u will reinigen
H0853 אֹתָֽ/ם\׃ et
7
H3541 וְ/כֹֽה\־ koh en/ zo
H6213a תַעֲשֶׂ֤ה a.sah doen
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H2891 לְ/טַֽהֲרָ֔/ם ta.her om te/ reinigen/ hen
H5137a הַזֵּ֥ה na.zah sprenkelen
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al op/ hen
H4325 מֵ֣י ma.yim water van
חַטָּ֑את
H5674a וְ/הֶעֱבִ֤ירוּ a.var en/ zij zullen oorzaak tot voorbijgaan
H8593 תַ֙עַר֙ ta.ar scheermes
H5921a עַל\־ al over
H3605 כָּל\־ kol alle
H1320 בְּשָׂרָ֔/ם ba.sar
H3526 וְ/כִבְּס֥וּ ka.vas en/ they will wassen
H0899b בִגְדֵי/הֶ֖ם be.ged
H2891 וְ/הִטֶּהָֽרוּ\׃ ta.her en/ zij zullen reinigen themselves
8
H3947 וְ/לָֽקְחוּ֙ la.qach en/ they will nemen
H6499 פַּ֣ר par stier
בֶּן\־
H1241 בָּקָ֔ר ba.qar
H4503 וּ/מִנְחָת֔/וֹ min.chah en/ spijsoffer/ zijn
H5560 סֹ֖לֶת so.let vine flour
H1101a בְּלוּלָ֣ה ba.lal
H8081 בַ/שָּׁ֑מֶן she.men olie/ olie
H6499 וּ/פַר\־ par en/ stier
H8145 שֵׁנִ֥י she.ni tweede
בֶן\־
H1241 בָּקָ֖ר ba.qar
H3947 תִּקַּ֥ח la.qach you will nemen
לְ/חַטָּֽאת\׃
9
H7126 וְ/הִקְרַבְתָּ֙ qa.rav en/ u zal nabij brengen
H0853 אֶת\־ et
H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם le.viy.yi de/ Levieten
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed samenkomst
H6950 וְ/הִ֨קְהַלְתָּ֔ qa.hal en/ u zal bijeenkomen
H0853 אֶֽת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5712 עֲדַ֖ת e.dah [the] copgregbijion of
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
10
H7126 וְ/הִקְרַבְתָּ֥ qa.rav en/ u zal nabij brengen
H0853 אֶת\־ et
H3881 הַ/לְוִיִּ֖ם le.viy.yi de/ Levieten
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H5564 וְ/סָמְכ֧וּ sa.makh en/ zij zullen lay
בְנֵי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H3027 יְדֵי/הֶ֖ם yad hands/ hun
H5921a עַל\־ al op
H3881 הַ/לְוִיִּֽם\׃ le.viy.yi de/ Levieten
11
H5130b וְ/הֵנִיף֩ nuph en/ bewegen hij zal
H0175 אַהֲרֹ֨ן a.ha.ron Aäron
H0853 אֶת\־ et
H3881 הַ/לְוִיִּ֤ם le.viy.yi de/ Levieten
H8573 תְּנוּפָה֙ te.nu.phah beweegoffer
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0854 מֵ/אֵ֖ת et
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H1961 וְ/הָי֕וּ ha.yah en/ zij zal zijn
H5647 לַ/עֲבֹ֖ד a.vad tot/ dienen
H0853 אֶת\־ et
H5656 עֲבֹדַ֥ת a.vo.dah [the] dienst of
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
12
H3881 וְ/הַ/לְוִיִּם֙ le.viy.yi en/ de/ Levieten
H5564 יִסְמְכ֣וּ sa.makh zij zullen lay
H0853 אֶת\־ et
H3027 יְדֵי/הֶ֔ם yad hands/ hun
H5921a עַ֖ל al op
H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van
H6499 הַ/פָּרִ֑ים par de/ stier
וַ֠/עֲשֵׂה
H0853 אֶת\־ et
H0259 הָ/אֶחָ֨ד e.chad de/ een
חַטָּ֜את
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0259 הָ/אֶחָ֤ד e.chad de/ een
H5930a עֹלָה֙ o.lah een brandofferen
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3722a לְ/כַפֵּ֖ר ki.pher aan/ verzoening doen
H5921a עַל\־ al op
H3881 הַ/לְוִיִּֽם\׃ le.viy.yi de/ Levieten
13
H5975 וְ/הַֽעֲמַדְתָּ֙ a.mad en/ gij zult make staan
H0853 אֶת\־ et
H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם le.viy.yi de/ Levieten
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron
H6440 וְ/לִ/פְנֵ֣י pa.neh en/ <naar>/ aangezicht
H1121a בָנָ֑י/ו ben
H5130b וְ/הֵנַפְתָּ֥ nuph en/ bewegen u zal
H0853 אֹתָ֛/ם et
H8573 תְּנוּפָ֖ה te.nu.phah beweegoffer
H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
14
H0914 וְ/הִבְדַּלְתָּ֙ ba.dal
H0853 אֶת\־ et
H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם le.viy.yi de/ Levieten
H8432 מִ/תּ֖וֹךְ ta.vekh van/ onder
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H1961 וְ/הָ֥יוּ ha.yah en/ zij zal behoren
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H3881 הַ/לְוִיִּֽם\׃ le.viy.yi de/ Levieten
15
H0310a וְ/אַֽחֲרֵי\־ a.char en/ na
H3651c כֵן֙ ken thus
H0935 יָבֹ֣אוּ bo
H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם le.viy.yi de/ Levieten
H5647 לַ/עֲבֹ֖ד a.vad tot/ dienen
H0853 אֶת\־ et
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed samenkomst
H2891 וְ/טִֽהַרְתָּ֣ ta.her en/ u will reinigen
H0853 אֹתָ֔/ם et
H5130b וְ/הֵנַפְתָּ֥ nuph en/ bewegen u zal
H0853 אֹתָ֖/ם et
H8573 תְּנוּפָֽה\׃ te.nu.phah beweegoffer
16
H3588a כִּי֩ ki want
H5414 נְתֻנִ֨ים na.tan [toegewezen are]
H5414 נְתֻנִ֥ים na.tan toegewezen
H1992 הֵ֙מָּה֙ hem.mah zij
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H8432 מִ/תּ֖וֹךְ ta.vekh van/ onder
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H8478 תַּחַת֩ ta.chat onder
H6363b פִּטְרַ֨ת pit.rah [de] eerstgeborene van
H3605 כָּל\־ kol elke
H7358 רֶ֜חֶם re.chem baarmoeder
H1060 בְּכ֥וֹר be.khor
H3605 כֹּל֙ kol alle
מִ/בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3947 לָקַ֥חְתִּי la.qach I have genomen
H0853 אֹתָ֖/ם et
H9030 לִֽ/י\׃ ni mij/ mij
17
H3588a כִּ֣י ki want
H9030 לִ֤/י ni [mij/ mij
H3605 כָל\־ kol elke
H1060 בְּכוֹר֙ be.khor
בִּ/בְנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0120 בָּ/אָדָ֖ם a.dam onder <de>/ humankind
H0929 וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה be.he.mah
H3117 בְּ/י֗וֹם yom op/ [de] dag
H5221 הַכֹּתִ֤/י na.khah sloeg/ ik
H3605 כָל\־ kol elke
H1060 בְּכוֹר֙ be.khor
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H6942 הִקְדַּ֥שְׁתִּי qa.dash ik afgezonderd
H0853 אֹתָ֖/ם et
H9030 לִֽ/י\׃ ni mij/ mij
18
H3947 וָ/אֶקַּח֙ la.qach en/ I have genomen
H0853 אֶת\־ et
H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם le.viy.yi de/ Levieten
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H3605 כָּל\־ kol elke
H1060 בְּכ֖וֹר be.khor
בִּ/בְנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
19
H5414 וָ/אֶתְּנָ֨/ה na.tan en/ gegeven i hebben/ !
H0853 אֶת\־ et
H3881 הַ/לְוִיִּ֜ם le.viy.yi de/ Levieten
H5414 נְתֻנִ֣ים\׀ na.tan gegeven [things]
H0175 לְ/אַהֲרֹ֣ן a.ha.ron aan/ Aäron
H1121a וּ/לְ/בָנָ֗י/ו ben
H8432 מִ/תּוֹךְ֮ ta.vekh van/ onder
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵל֒ yis.ra.el Israel
H5647 לַ/עֲבֹ֞ד a.vad tot/ dienen
H0853 אֶת\־ et
H5656 עֲבֹדַ֤ת a.vo.dah [the] dienst of
בְּנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0168 בְּ/אֹ֣הֶל o.hel in/ [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֔ד mo.ed samenkomst
H3722a וּ/לְ/כַפֵּ֖ר ki.pher en/ aan/ verzoening doen
H5921a עַל\־ al op
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3808 וְ/לֹ֨א lo en/ niet
H1961 יִהְיֶ֜ה ha.yah het zal zijn
בִּ/בְנֵ֤י
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H5063 נֶ֔גֶף ne.geph plaag een
H5066 בְּ/גֶ֥שֶׁת na.gash wanneer/ naderen
בְּנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H6944 הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃ qo.desh de/ heilige plaats
20
H6213a וַ/יַּ֨עַשׂ a.sah en/ doen
H4872 מֹשֶׁ֧ה mo.sheh Mozes
H0175 וְ/אַהֲרֹ֛ן a.ha.ron en/ Aäron
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5712 עֲדַ֥ת e.dah [the] copgregbijion of
בְּנֵי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3881 לַ/לְוִיִּ֑ם le.viy.yi aan de/ Levieten
H3605 כְּ֠/כֹל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוָּ֨ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H3881 לַ/לְוִיִּ֔ם le.viy.yi van de/ Levieten
H3651c כֵּן\־ ken zo
H6213a עָשׂ֥וּ a.sah doen
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
21
H2398 וַ/יִּֽתְחַטְּא֣וּ cha.ta en/ zij reinigden zich
H3881 הַ/לְוִיִּ֗ם le.viy.yi de/ Levieten
H3526 וַֽ/יְכַבְּסוּ֙ ka.vas en/ they gewassen
H0899b בִּגְדֵי/הֶ֔ם be.ged
H5130b וַ/יָּ֨נֶף nuph en/ bewoog hij
H0175 אַהֲרֹ֥ן a.ha.ron Aäron
H0853 אֹתָ֛/ם et
H8573 תְּנוּפָ֖ה te.nu.phah beweegoffer
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3722a וַ/יְכַפֵּ֧ר ki.pher en/ he made verzoening
H5921a עֲלֵי/הֶ֛ם al op/ hen
H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron
H2891 לְ/טַהֲרָֽ/ם\׃ ta.her om te/ reinigen/ hen
22
H0310a וְ/אַחֲרֵי\־ a.char en/ na
H3651c כֵ֞ן ken thus
H0935 בָּ֣אוּ bo
H3881 הַ/לְוִיִּ֗ם le.viy.yi de/ Levieten
H5647 לַ/עֲבֹ֤ד a.vad tot/ dienen
H0853 אֶת\־ et
H5656 עֲבֹֽדָתָ/ם֙ a.vo.dah dienst/ hun
H0168 בְּ/אֹ֣הֶל o.hel in/ [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֔ד mo.ed samenkomst
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron
H6440 וְ/לִ/פְנֵ֣י pa.neh en/ <naar>/ aangezicht
H1121a בָנָ֑י/ו ben
H0834d כַּ/אֲשֶׁר֩ ka.a.sher
H6680 צִוָּ֨ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H5921a עַל\־ al op
H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם le.viy.yi de/ Levieten
H3651c כֵּ֖ן ken zo
H6213a עָשׂ֥וּ a.sah doen
H9038 לָ/הֶֽם\׃\ \ס hem hen/ hen
23
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
24
H2063 זֹ֖את zot dit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3881 לַ/לְוִיִּ֑ם le.viy.yi [is] aan de/ Levieten
מִ/בֶּן֩
H2568 חָמֵ֨שׁ cha.mesh vijf
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֤ים es.rim en/ twintig
H8141 שָׁנָה֙ sha.neh jaar[s]
H4605 וָ/מַ֔עְלָ/ה ma.al en/ boven/ boven
H0935 יָבוֹא֙ bo
H6633 לִ/צְבֹ֣א tsa.va naar/ strijden
צָבָ֔א
H5656 בַּ/עֲבֹדַ֖ת a.vo.dah in/ [the] dienst of
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵֽד\׃ mo.ed samenkomst
25
וּ/מִ/בֶּן֙
H2572 חֲמִשִּׁ֣ים cha.mish.shim vijftig
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H7725 יָשׁ֖וּב shuv terugkeren
מִ/צְּבָ֣א
H5656 הָ/עֲבֹדָ֑ה a.vo.dah de/ dienst
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5647 יַעֲבֹ֖ד a.vad hij zal dienen
H5750 עֽוֹד\׃ od opnieuw
26
H8334 וְ/שֵׁרֵ֨ת sha.rat en/ dienen
H0853 אֶת\־ et
H0251 אֶחָ֜י/ו ach broeders/ zijn
H0168 בְּ/אֹ֤הֶל o.hel in/ [de] tent van
H4150 מוֹעֵד֙ mo.ed samenkomst
H8104 לִ/שְׁמֹ֣ר sha.mar door/ bewaken
H4931 מִשְׁמֶ֔רֶת mish.me.ret een wacht
H5656 וַ/עֲבֹדָ֖ה a.vo.dah en/ dienst
H3808 לֹ֣א lo niet
H5647 יַעֲבֹ֑ד a.vad hij zal dienen
H3602 כָּ֛כָה ka.khah aldus
H6213a תַּעֲשֶׂ֥ה a.sah doen
H3881 לַ/לְוִיִּ֖ם le.viy.yi aan de/ Levieten
H4931 בְּ/מִשְׁמְרֹתָֽ/ם\׃\ \פ mish.me.ret in/ wacht/ hun
Hoofdstuk 7 Hoofdstuk 9