Numeri 6

H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes

H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

H1696 דַּבֵּר֙ da.var spreken

H0413 אֶל\־ el naar

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H0559 וְ/אָמַרְתָּ֖ a.mar en/ u zal zeggen

H0413 אֲלֵ/הֶ֑ם el naar/ hen

H0376 אִ֣ישׁ ish een man

H0176a אֽוֹ\־ o of

H0802 אִשָּׁ֗ה ish.shah

H3588a כִּ֤י ki als

H6381 יַפְלִא֙ pa.la wonderlijk zijn

H5087 לִ/נְדֹּר֙ na.dar aan/ een gelofte doen

H5088 נֶ֣דֶר ne.der gelofte een van

H5139 נָזִ֔יר na.zir nazireeër een

H5144b לְ/הַזִּ֖יר na.zar aan/ een nazireeër zijn

H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH

H3196 מִ/יַּ֤יִן ya.yin van/ wijn

H7941 וְ/שֵׁכָר֙ she.khar sterke drank

H5144b יַזִּ֔יר na.zar afgezonderd houden hij zal

H2558 חֹ֥מֶץ cho.mets azijn van

H3196 יַ֛יִן ya.yin wijn

H2558 וְ/חֹ֥מֶץ cho.mets en/ azijn van

H7941 שֵׁכָ֖ר she.khar sterke drank

H3808 לֹ֣א lo niet

H8354 יִשְׁתֶּ֑ה sha.tah drinken

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ enige

H4952 מִשְׁרַ֤ת mish.rah sap van

H6025 עֲנָבִים֙ e.nav druiven

H3808 לֹ֣א lo niet

H8354 יִשְׁתֶּ֔ה sha.tah drinken

H6025 וַ/עֲנָבִ֛ים e.nav en/ druiven

H3892 לַחִ֥ים lach vers

H3002 וִ/יבֵשִׁ֖ים ya.vesh en/ gedroogd

H3808 לֹ֥א lo niet

H0398 יֹאכֵֽל\׃ a.khal hij zal eten

⁴

H3605 כֹּ֖ל kol alle

H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of

H5145 נִזְר֑/וֹ ne.zer nazireeërgelofte/ zijn

H3605 מִ/כֹּל֩ kol any of/ alle

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

יֵעָשֶׂ֜ה

H1612 מִ/גֶּ֣פֶן ge.phen van/ [de] wijnstok van

H3196 הַ/יַּ֗יִן ya.yin de/ wijn

H2785 מֵ/חַרְצַנִּ֛ים char.tsan van/ pitten

H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott

H2085 זָ֖ג zag schil

H3808 לֹ֥א lo niet

H0398 יֹאכֵֽל\׃ a.khal hij zal eten

⁵

H3605 כָּל\־ kol alle

H3117 יְמֵי֙ yom [de] dags of

H5088 נֶ֣דֶר ne.der [gelofte the] van

H5145 נִזְר֔/וֹ ne.zer nazireeërgelofte/ zijn

H8593 תַּ֖עַר ta.ar scheermes

H3808 לֹא\־ lo niet

H5674a יַעֲבֹ֣ר a.var het zal voorbijgaan

H5921a עַל\־ al over

H7218a רֹאשׁ֑/וֹ rosh hoofd/ zijn

H5704 עַד\־ ad tott

H4390 מְלֹ֨את ma.le zijn vullen

H3117 הַ/יָּמִ֜ם yom de/ dags

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5144b יַזִּ֤יר na.zar een nazireeër zijn hij zal

H3068 לַ/יהוָה֙ ye.ho.vah om te/ JHWH

H6918 קָדֹ֣שׁ qa.dosh heilig

H1961 יִהְיֶ֔ה ha.yah hij zal zijn

H1431 גַּדֵּ֥ל ga.dal hij zal make groeien

H6545 פֶּ֖רַע pe.ra [de] haar[s] van

H8181 שְׂעַ֥ר se.ar [haar

H7218a רֹאשֽׁ/וֹ\׃ rosh hoofd/ zijn

⁶

H3605 כָּל\־ kol alle

H3117 יְמֵ֥י yom [de] dags of

H5144b הַזִּיר֖/וֹ na.zar een nazireeër zijnde/ hij

H3068 לַ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH

H5921a עַל\־ al tot

H5315 נֶ֥פֶשׁ ne.phesh lijk een

H4191 מֵ֖ת mut sterven

H3808 לֹ֥א lo niet

H0935 יָבֹֽא\׃ bo

⁷

H0001 לְ/אָבִ֣י/ו av vader

H0517 וּ/לְ/אִמּ֗/וֹ em en/ voor/ moeder/ zijn

H0251 לְ/אָחִי/ו֙ ach voor/ broeder/ zijn

H0269 וּ/לְ/אַ֣חֹת֔/וֹ a.chot en/ voor/ zuster/ zijn

H3808 לֹא\־ lo niet

H2930a יִטַּמָּ֥א ta.me hij zal make himself onrein

H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen

H4194 בְּ/מֹתָ֑/ם ma.vet door/ dood/ hun

H3588a כִּ֛י ki want

H5145 נֵ֥זֶר ne.zer [nazireeërgelofte the] van

H0430 אֱלֹהָ֖י/ו e.lo.him God/ zijn

H5921a עַל\־ al [is] op

H7218a רֹאשֽׁ/וֹ\׃ rosh hoofd/ zijn

⁸

H3605 כֹּ֖ל kol alle

H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of

H5145 נִזְר֑/וֹ ne.zer nazireeërgelofte/ zijn

H6918 קָדֹ֥שׁ qa.dosh [is] heilig

H1931 ה֖וּא hu hij

H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH

⁹

H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ als

H4191 יָמ֨וּת mut hij zal sterven

H4191 מֵ֤ת mut een sterven [persoon]

H5921a עָלָי/ו֙ al met/ hem

H6621 בְּ/פֶ֣תַע pe.ta in/ ogenblik

H6597 פִּתְאֹ֔ם pit.om plotseling

H2930a וְ/טִמֵּ֖א ta.me en/ hij zal make onrein

H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van

H5145 נִזְר֑/וֹ ne.zer nazireeërgelofte/ zijn

H1548 וְ/גִלַּ֤ח ga.lach en/ hij zal scheren

H7218a רֹאשׁ/וֹ֙ rosh hoofd/ zijn

H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ [de] dag of

H2893 טָהֳרָת֔/וֹ to.ho.rah reiniging/ zijn

H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag

H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֖י she.vi.i zevende

H1548 יְגַלְּחֶֽ/נּוּ\׃ ga.lach hij zal scheren/ het

¹⁰

H3117 וּ/בַ/יּ֣וֹם yom en/ op de/ dag

H8066 הַ/שְּׁמִינִ֗י she.mi.ni achtste

H0935 יָבִא֙ bo

H8147 שְׁתֵּ֣י she.na.yim twee

H8449 תֹרִ֔ים tor tortelduif

H0176a א֥וֹ o of

H8147 שְׁנֵ֖י she.na.yim twee

בְּנֵ֣י

H3123 יוֹנָ֑ה yo.nah a duif

H0413 אֶל\־ el naar

H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester

H0413 אֶל\־ el naar

H6607 פֶּ֖תַח pe.tach [de] ingang van

H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van

H4150 מוֹעֵֽד\׃ mo.ed samenkomst

¹¹

וְ/עָשָׂ֣ה

H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן ko.hen de/ priester

H0259 אֶחָ֤ד e.chad een [vogel]

לְ/חַטָּאת֙

H0259 וְ/אֶחָ֣ד e.chad en/ een

H5930a לְ/עֹלָ֔ה o.lah tot/ een brandofferen

H3722a וְ/כִפֶּ֣ר ki.pher en/ he will verzoening doen

H5921a עָלָ֔י/ו al op/ hem

H0834c מֵ/אֲשֶׁ֥ר me.a.sher

H2398 חָטָ֖א cha.ta hij zondigde

H5921a עַל\־ al op

H5315 הַ/נָּ֑פֶשׁ ne.phesh de/ lijk

H6942 וְ/קִדַּ֥שׁ qa.dash en/ hij zal heiligen

H0853 אֶת\־ et

H7218a רֹאשׁ֖/וֹ rosh hoofd/ zijn

H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag

H1931 הַ/הֽוּא\׃ hu <de>/ dat

¹²

H5144b וְ/הִזִּ֤יר na.zar en/ een nazireeër zijn hij zal

H3068 לַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah om te/ JHWH

H0853 אֶת\־ et

H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of

H5145 נִזְר֔/וֹ ne.zer nazireeërgelofte/ zijn

H0935 וְ/הֵבִ֛יא bo

H3532 כֶּ֥בֶשׂ ke.ve.s een lam

בֶּן\־

H8141 שְׁנָת֖/וֹ sha.neh jaar/ zijn

H0817 לְ/אָשָׁ֑ם a.sham

H3117 וְ/הַ/יָּמִ֤ים yom en/ de/ dags

H7223 הָ/רִאשֹׁנִים֙ ri.shon <de>/ vorige

H5307 יִפְּל֔וּ na.phal vallen zij zal

H3588a כִּ֥י ki want

H2930a טָמֵ֖א ta.me het heeft become onrein

H5145 נִזְרֽ/וֹ\׃ ne.zer nazireeërgelofte/ zijn

¹³

H2063 וְ/זֹ֥את zot en/ dit

H8451 תּוֹרַ֖ת to.rah [wet

H5139 הַ/נָּזִ֑יר na.zir de/ nazireeër

H3117 בְּ/י֗וֹם yom op/ [de] dag

H4390 מְלֹאת֙ ma.le zijn vullen

H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of

H5145 נִזְר֔/וֹ ne.zer nazireeërgelofte/ zijn

H0935 יָבִ֣יא bo

H0853 אֹת֔/וֹ et

H0413 אֶל\־ el naar

H6607 פֶּ֖תַח pe.tach [de] ingang van

H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van

H4150 מוֹעֵֽד\׃ mo.ed samenkomst

¹⁴

H7126 וְ/הִקְרִ֣יב qa.rav en/ hij zal nabij brengen

H0853 אֶת\־ et

H7133a קָרְבָּנ֣/וֹ qor.ban offergave/ zijn

H3068 לַ/יהוָ֡ה ye.ho.vah om te/ JHWH

H3532 כֶּבֶשׂ֩ ke.ve.s een lam

בֶּן\־

H8141 שְׁנָת֨/וֹ sha.neh jaar/ zijn

H8549 תָמִ֤ים ta.mim volkomen

H0259 אֶחָד֙ e.chad een

H5930a לְ/עֹלָ֔ה o.lah tot/ een brandofferen

H3535 וְ/כַבְשָׂ֨ה kiv.sah en/ een ooilam

H0259 אַחַ֧ת e.chad een

H1323 בַּת\־ bat

H8141 שְׁנָתָ֛/הּ sha.neh jaar/ zijn

H8549 תְּמִימָ֖ה ta.mim volkomen

לְ/חַטָּ֑את

H0352a וְ/אַֽיִל\־ a.yil en/ een ram

H0259 אֶחָ֥ד e.chad een

H8549 תָּמִ֖ים ta.mim volkomen

H8002 לִ/שְׁלָמִֽים\׃ she.lem vredeoffer

¹⁵

H5536 וְ/סַ֣ל sal en/ een mand of

H4682 מַצּ֗וֹת mats.tsah ongezuurd brood<s>

H5560 סֹ֤לֶת so.let vine flour of

H2471 חַלֹּת֙ chal.lah koeken

H1101a בְּלוּלֹ֣ת ba.lal

H8081 בַּ/שֶּׁ֔מֶן she.men olie/ olie

H7550 וּ/רְקִיקֵ֥י ra.qiq dunne koek

H4682 מַצּ֖וֹת mats.tsah ongezuurd brood<s>

H4886 מְשֻׁחִ֣ים ma.shach zalven

H8081 בַּ/שָּׁ֑מֶן she.men olie/ olie

H4503 וּ/מִנְחָתָ֖/ם min.chah en/ spijsoffer/ hun

H5262 וְ/נִסְכֵּי/הֶֽם\׃ ne.sekh en/ plengoffers/ hun

¹⁶

H7126 וְ/הִקְרִ֥יב qa.rav en/ hij zal nabij brengen

H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen de/ priester

H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

וְ/עָשָׂ֥ה

H0853 אֶת\־ et

חַטָּאת֖/וֹ

H0853 וְ/אֶת\־ et

H5930a עֹלָתֽ/וֹ\׃ o.lah brandofferen/ zijn

¹⁷

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0352a הָ/אַ֜יִל a.yil de/ ram

יַעֲשֶׂ֨ה

H2077 זֶ֤בַח ze.vach een offer van

H8002 שְׁלָמִים֙ she.lem vredeoffer

H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH

H5921a עַ֖ל al met

H5536 סַ֣ל sal [the] mand of

H4682 הַ/מַּצּ֑וֹת mats.tsah de/ ongezuurd brood<s>

וְ/עָשָׂה֙

H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester

H0853 אֶת\־ et

H4503 מִנְחָת֖/וֹ min.chah spijsoffer/ zijn

H0853 וְ/אֶת\־ et

H5262 נִסְכּֽ/וֹ\׃ ne.sekh plengoffer/ zijn

¹⁸

H1548 וְ/גִלַּ֣ח ga.lach en/ hij zal scheren

H5139 הַ/נָּזִ֗יר na.zir de/ nazireeër

H6607 פֶּ֛תַח pe.tach [de] ingang van

H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van

H4150 מוֹעֵ֖ד mo.ed samenkomst

H0853 אֶת\־ et

H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van

H5145 נִזְר֑/וֹ ne.zer nazireeërgelofte/ zijn

H3947 וְ/לָקַ֗ח la.qach en/ he will nemen

H0853 אֶת\־ et

H8181 שְׂעַר֙ se.ar [haar

H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van

H5145 נִזְר֔/וֹ ne.zer nazireeërgelofte/ zijn

H5414 וְ/נָתַן֙ na.tan en/ leggen hij zal [it]

H5921a עַל\־ al op

H0784 הָ/אֵ֔שׁ esh

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H8478 תַּ֖חַת ta.chat [onder

H2077 זֶ֥בַח ze.vach [de] offer van

H8002 הַ/שְּׁלָמִֽים\׃ she.lem vredeoffer

¹⁹

H3947 וְ/לָקַ֨ח la.qach en/ he will nemen

H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן ko.hen de/ priester

H0853 אֶת\־ et

H2220 הַ/זְּרֹ֣עַ ze.ro.a de/ arm

H1311 בְּשֵׁלָה֮ ba.shel

H4480a מִן\־ min van

H0352a הָ/אַיִל֒ a.yil de/ ram

H2471 וְֽ/חַלַּ֨ת chal.lah en/ een koek van

H4682 מַצָּ֤ה mats.tsah ongezuurd brood

H0259 אַחַת֙ e.chad een

H4480a מִן\־ min van

H5536 הַ/סַּ֔ל sal de/ mand

H7550 וּ/רְקִ֥יק ra.qiq dunne koek

H4682 מַצָּ֖ה mats.tsah ongezuurd brood

H0259 אֶחָ֑ד e.chad een

H5414 וְ/נָתַן֙ na.tan en/ leggen hij zal [them]

H5921a עַל\־ al op

H3709 כַּפֵּ֣י kaph [de] handen of

H5139 הַ/נָּזִ֔יר na.zir de/ nazireeër

H0310a אַחַ֖ר a.char na

H1548 הִֽתְגַּלְּח֥/וֹ ga.lach hij heeft schoor/ zichzelf

H0853 אֶת\־ et

H5145 נִזְרֽ/וֹ\׃ ne.zer nazireeërgelofte/ zijn

²⁰

H5130b וְ/הֵנִיף֩ nuph en/ bewegen hij zal

H0853 אוֹתָ֨/ם et

H3548 הַ/כֹּהֵ֥ן\׀ ko.hen de/ priester

H8573 תְּנוּפָה֮ te.nu.phah beweegoffer

H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָה֒ ye.ho.vah JHWH

H6944 קֹ֤דֶשׁ qo.desh [is] een heilig deel

H1931 הוּא֙ hu het

H3548 לַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen voor de/ priester

H5921a עַ֚ל al met

H2373 חֲזֵ֣ה cha.zeh [de] borststuk van

H8573 הַ/תְּנוּפָ֔ה te.nu.phah de/ beweegoffer

H5921a וְ/עַ֖ל al en/ met

H7785 שׁ֣וֹק shoq been

H8641 הַ/תְּרוּמָ֑ה te.ru.mah de/ hefoffer

H0310a וְ/אַחַ֛ר a.char en/ na

H8354 יִשְׁתֶּ֥ה sha.tah drinken

H5139 הַ/נָּזִ֖יר na.zir de/ nazireeër

H3196 יָֽיִן\׃ ya.yin wijn

²¹

H2063 זֹ֣את zot dit

H8451 תּוֹרַ֣ת to.rah [wet

H5139 הַ/נָּזִיר֮ na.zir de/ nazireeër

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H5087 יִדֹּר֒ na.dar een gelofte doen hij zal

H7133a קָרְבָּנ֤/וֹ qor.ban offergave/ zijn

H3068 לַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah om te/ JHWH

H5921a עַל\־ al op

H5145 נִזְר֔/וֹ ne.zer nazireeërgelofte/ zijn

H0905 מִ/לְּ/בַ֖ד bad

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5381 תַּשִּׂ֣יג na.sag bereiken het zal

H3027 יָד֑/וֹ yad hen/ zijn

H6310 כְּ/פִ֤י peh naar/ [de] mond van

H5088 נִדְר/וֹ֙ ne.der gelofte/ zijn

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H5087 יִדֹּ֔ר na.dar een gelofte doen hij zal

H3651c כֵּ֣ן ken zo

H6213a יַעֲשֶׂ֔ה a.sah doen

H5921a עַ֖ל al op

H8451 תּוֹרַ֥ת to.rah [wet

H5145 נִזְרֽ/וֹ\׃\ \פ ne.zer nazireeërgelofte/ zijn

²²

H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes

H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

²³

H1696 דַּבֵּ֤ר da.var spreken

H0413 אֶֽל\־ el naar

H0175 אַהֲרֹן֙ a.ha.ron Aäron

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H1121a בָּנָ֣י/ו ben

H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend

H3541 כֹּ֥ה koh zo

H1288 תְבָרֲכ֖וּ ba.rakh

H0853 אֶת\־ et

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H0559 אָמ֖וֹר a.mar zeggen

H9038 לָ/הֶֽם\׃\ \ס hem hen/ hen

²⁴

H1288 יְבָרֶכְ/ךָ֥ ba.rakh

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H8104 וְ/יִשְׁמְרֶֽ/ךָ\׃\ \ס sha.mar en/ bewaken/ u

²⁵

H0215 יָאֵ֨ר or mogen hij maken schijnen

H3068 יְהוָ֧ה\׀ ye.ho.vah JHWH

H6440 פָּנָ֛י/ו pa.neh aangezicht/ zijn

H0413 אֵלֶ֖י/ךָ el naar/ u

H2603a וִֽ/יחֻנֶּֽ/ךָּ\׃\ \ס cha.nan en/ mag hij show favor tot/ u

²⁶

H5375 יִשָּׂ֨א na.sa opheffen moge hij op

H3068 יְהוָ֤ה\׀ ye.ho.vah JHWH

H6440 פָּנָי/ו֙ pa.neh aangezicht/ zijn

H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u

וְ/יָשֵׂ֥ם

H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u

H7965 שָׁלֽוֹם\׃\ \ס sha.lom vrede

²⁷

וְ/שָׂמ֥וּ

H0853 אֶת\־ et

H8034 שְׁמִ֖/י shem naam

H5921a עַל\־ al op

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H0589 וַ/אֲנִ֖י a.ni en/ I

H1288 אֲבָרֲכֵֽ/ם\׃\ \פ ba.rakh

Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 7