Numeri 33

H0428 אֵ֜לֶּה el.leh deze

H4550 מַסְעֵ֣י mas.sa [zijn] [de] opbreken van

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H3318 יָצְא֛וּ ya.tsa they kwam uit

H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets

H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte

H6635a לְ/צִבְאֹתָ֑/ם tsa.va naar/ leger/ hun

H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of

H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes

H0175 וְ/אַהֲרֹֽן\׃ a.ha.ron en/ Aäron

H3789 וַ/יִּכְתֹּ֨ב ka.tav en/ he schreef down

H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes

H0853 אֶת\־ et

H4161 מוֹצָאֵי/הֶ֛ם mo.tsa uitgang/ hun

H4550 לְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם mas.sa tot/ opbreken/ hun

H5921a עַל\־ al op

H6310 פִּ֣י peh [de] mond van

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H0428 וְ/אֵ֥לֶּה el.leh en/ deze

H4550 מַסְעֵי/הֶ֖ם mas.sa [zijn] opbreken/ hun

H4161 לְ/מוֹצָאֵי/הֶֽם\׃ mo.tsa tot/ uitgang/ hun

H5265 וַ/יִּסְע֤וּ na.sa en/ brak op zij

H7486 מֵֽ/רַעְמְסֵס֙ ra.me.ses Rameses

H2320 בַּ/חֹ֣דֶשׁ cho.desh in de/ maand

H7223 הָֽ/רִאשׁ֔וֹן ri.shon <de>/ eerste

H2568 בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה cha.mesh op/ [de] fif-

H6240 עָשָׂ֛ר a.sar -tien

H3117 י֖וֹם yom dag

H2320 לַ/חֹ֣דֶשׁ cho.desh van de/ maand

H7223 הָ/רִאשׁ֑וֹן ri.shon <de>/ eerste

H4283 מִֽ/מָּחֳרַ֣ת mo.cho.rat van/ [de] volgende dag van

H6453 הַ/פֶּ֗סַח pe.sach de/ Pesach

H3318 יָצְא֤וּ ya.tsa they ging uit

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H3027 בְּ/יָ֣ד yad met/ a hand

H7311a רָמָ֔ה rum verhoogd

לְ/עֵינֵ֖י

H3605 כָּל\־ kol alle

H4713 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ri Egyptenaar

⁴

H4713 וּ/מִצְרַ֣יִם mits.ri en/ Egyptenaar

H6912 מְקַבְּרִ֗ים qa.var [waren] begravend

H0853 אֵת֩ et

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H5221 הִכָּ֧ה na.khah neergeslagen hij had

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H9038 בָּ/הֶ֖ם hem hen/ hen

H3605 כָּל\־ kol elke

H1060 בְּכ֑וֹר be.khor

H0430 וּ/בֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם e.lo.him en/ op/ goden/ hun

H6213a עָשָׂ֥ה a.sah doen

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H8201 שְׁפָטִֽים\׃ she.phet oordelen

⁵

H5265 וַ/יִּסְע֥וּ na.sa en/ brak op zij

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H7486 מֵ/רַעְמְסֵ֑ס ra.me.ses Rameses

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H5523 בְּ/סֻכֹּֽת\׃ suk.kot te/ Succoth

⁶

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H5523 מִ/סֻּכֹּ֑ת suk.kot van/ Succoth

H2583 וַ/יַּחֲנ֣וּ cha.nah en/ zij legerde

H0864 בְ/אֵתָ֔ם e.tam

H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher

H7097a בִּ/קְצֵ֥ה qa.tseh [is] op/ [de] rand van

H4057b הַ/מִּדְבָּֽר\׃ mid.bar de/ woestijn

⁷

H5265 וַ/יִּסְעוּ֙ na.sa en/ brak op zij

H0864 מֵֽ/אֵתָ֔ם e.tam

H7725 וַ/יָּ֙שָׁב֙ shuv terugkeren

H5921a עַל\־ al tot

H6367 פִּ֣י pi ha.chi.rot Pi-Hachirot

H6367 הַחִירֹ֔ת pi ha.chi.rot Pi-Hachirot

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H5921a עַל\־ al [is] op

H6440 פְּנֵ֖י pa.neh [de] aangezicht van

H1189 בַּ֣עַל ba.al tse.phon

H1189 צְפ֑וֹן ba.al tse.phon

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H4024b מִגְדֹּֽל\׃ mig.dol Migdol

⁸

H5265 וַ/יִּסְעוּ֙ na.sa en/ brak op zij

H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh van/ aangezicht

H6367 הַֽ/חִירֹ֔ת pi ha.chi.rot <de>/ Pi-Hachirot

H5674a וַ/יַּֽעַבְר֥וּ a.var en/ zij voorbijgaaned

H8432 בְ/תוֹךְ\־ ta.vekh in/ [midden

H3220 הַ/יָּ֖ם yam de/ zee

H4057b הַ/מִּדְבָּ֑רָ/ה mid.bar de/ woestijn/ richting

H1980 וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ ha.lakh en/ zij ging

H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh een reis van

H7969 שְׁלֹ֤שֶׁת sha.losh drie

H3117 יָמִים֙ yom dags

H4057b בְּ/מִדְבַּ֣ר mid.bar in/ [de] woestijn of

H0864 אֵתָ֔ם e.tam

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H4785 בְּ/מָרָֽה\׃ ma.rah bij/ Mara

⁹

H5265 וַ/יִּסְעוּ֙ na.sa en/ brak op zij

H4785 מִ/מָּרָ֔ה ma.rah van/ Mara

H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo

H0362 אֵילִ֑מָ/ה e.lim Elim/ towards

H0362 וּ֠/בְ/אֵילִם e.lim en/ [waren] bij/ Elim

H8147 שְׁתֵּ֣ים she.na.yim twee]

H6240 עֶשְׂרֵ֞ה a.sar -tien

עֵינֹ֥ת

H4325 מַ֛יִם ma.yim water

H7657 וְ/שִׁבְעִ֥ים shiv.im zeventig

H8558 תְּמָרִ֖ים ta.mar palmboom

H2583 וַ/יַּחֲנוּ\־ cha.nah en/ zij legerde

H8033 שָֽׁם\׃ sham daar

¹⁰

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H0362 מֵ/אֵילִ֑ם e.lim van/ Elim

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H5921a עַל\־ al bij

H3220 יַם\־ yam [de] zee of

H5488 סֽוּף\׃ suph riet [s]

¹¹

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H3220 מִ/יַּם\־ yam van/ [de] zee of

H5488 ס֑וּף suph riet [s]

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H4057b בְּ/מִדְבַּר\־ mid.bar in/ [de] woestijn of

H5512b סִֽין\׃ sin Sin

¹²

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H4057b מִ/מִּדְבַּר\־ mid.bar uit/ [de] woestijn of

H5512b סִ֑ין sin Sin

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H1850 בְּ/דָפְקָֽה\׃ doph.qah bij/ Dofka

¹³

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H1850 מִ/דָּפְקָ֑ה doph.qah van/ Dofka

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H0442 בְּ/אָלֽוּשׁ\׃ a.lush bij/ Alush

¹⁴

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H0442 מֵ/אָל֑וּשׁ a.lush van/ Alush

H2583 וַֽ/יַּחֲנוּ֙ cha.nah en/ zij legerde

H7508 בִּ/רְפִידִ֔ם re.phi.dim Refidim

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H1961 הָ֨יָה ha.yah het behoorde

H8033 שָׁ֥ם sham daar

H4325 מַ֛יִם ma.yim water

H5971a לָ/עָ֖ם am tot de/ volk

H8354 לִ/שְׁתּֽוֹת\׃ sha.tah aan/ drinken

¹⁵

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H7508 מֵ/רְפִידִ֑ם re.phi.dim Refidim

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H4057b בְּ/מִדְבַּ֥ר mid.bar in/ [de] woestijn of

H5514 סִינָֽי\׃ si.nay Sinai

¹⁶

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H4057b מִ/מִּדְבַּ֣ר mid.bar uit/ [de] woestijn of

H5514 סִינָ֑י si.nay Sinai

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H6914 בְּ/קִבְרֹ֥ת qiv.rot hat.ta.a.vah bij/ Kibrot

H6914 הַֽתַּאֲוָֽה\׃ qiv.rot hat.ta.a.vah Hattaava

¹⁷

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H6914 מִ/קִּבְרֹ֣ת qiv.rot hat.ta.a.vah van/ Kibrot

H6914 הַֽתַּאֲוָ֑ה qiv.rot hat.ta.a.vah Hattaava

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H2698 בַּ/חֲצֵרֹֽת\׃ cha.tse.rot bij/ Hazeroth

¹⁸

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H2698 מֵ/חֲצֵרֹ֑ת cha.tse.rot van/ Hazeroth

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H7575 בְּ/רִתְמָֽה\׃ rit.mah Ritma

¹⁹

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H7575 מֵ/רִתְמָ֑ה rit.mah Ritma

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H7428 בְּ/רִמֹּ֥ן rim.mon pe.rets bij/ Rimmon-

H7428 פָּֽרֶץ\׃ rim.mon pe.rets Peres

²⁰

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H7428 מֵ/רִמֹּ֣ן rim.mon pe.rets van/ Rimmon-

H7428 פָּ֑רֶץ rim.mon pe.rets Peres

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H3841 בְּ/לִבְנָֽה\׃ liv.nah bij/ Libna

²¹

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H3841 מִ/לִּבְנָ֑ה liv.nah uit/ Libna

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H7446 בְּ/רִסָּֽה\׃ ris.sah bij/ Rissa

²²

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H7446 מֵ/רִסָּ֑ה ris.sah van/ Rissa

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H6954 בִּ/קְהֵלָֽתָה\׃ qe.he.la.tah bij/ Kehelata

²³

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H6954 מִ/קְּהֵלָ֑תָה qe.he.la.tah van/ Kehelata

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H2022 בְּ/הַר\־ har bij/ [de] berg van

H8234 שָֽׁפֶר\׃ she.pher Sefer

²⁴

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H2022 מֵֽ/הַר\־ har van/ [de] berg van

H8234 שָׁ֑פֶר she.pher Sefer

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H2732 בַּ/חֲרָדָֽה\׃ cha.ra.dah bij/ Harada

²⁵

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H2732 מֵ/חֲרָדָ֑ה cha.ra.dah van/ Harada

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H4722 בְּ/מַקְהֵלֹֽת\׃ maq.he.lot bij/ Makhelot

²⁶

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H4722 מִ/מַּקְהֵלֹ֑ת maq.he.lot van/ Makhelot

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H8480 בְּ/תָֽחַת\׃ ta.chat bij/ Tachat

²⁷

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H8480 מִ/תָּ֑חַת ta.chat van/ Tachat

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H8646 בְּ/תָֽרַח\׃ te.rach bij/ Terach

²⁸

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H8646 מִ/תָּ֑רַח te.rach van/ Terach

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H4989 בְּ/מִתְקָֽה\׃ mit.qah bij/ Mitka

²⁹

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H4989 מִ/מִּתְקָ֑ה mit.qah van/ Mitka

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H2832 בְּ/חַשְׁמֹנָֽה\׃ chash.mo.nah bij/ Hasmona

³⁰

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H2832 מֵֽ/חַשְׁמֹנָ֑ה chash.mo.nah van/ Hasmona

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H4149b בְּ/מֹסֵרֽוֹת\׃ mo.se.rot bij/ Moserot

³¹

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H4149b מִ/מֹּסֵר֑וֹת mo.se.rot uit/ Moserot

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H1142 בִּ/בְנֵ֥י be.ne ya.a.qan

H1142 יַעֲקָֽן\׃ be.ne ya.a.qan

³²

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H1142 מִ/בְּנֵ֣י be.ne ya.a.qan

H1142 יַעֲקָ֑ן be.ne ya.a.qan

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H2735 בְּ/חֹ֥ר chor hag.gid.gad bij/ Hor-

H2735 הַגִּדְגָּֽד\׃ chor hag.gid.gad haGidgad

³³

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H2735 מֵ/חֹ֣ר chor hag.gid.gad van/ Hor-

H2735 הַגִּדְגָּ֑ד chor hag.gid.gad haGidgad

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H3193 בְּ/יָטְבָֽתָה\׃ yot.va.tah at/ Jotbatha

³⁴

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H3193 מִ/יָּטְבָ֑תָה yot.va.tah van/ Jotbatha

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H5684 בְּ/עַבְרֹנָֽה\׃ ev.ro.nah te/ Abronah

³⁵

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H5684 מֵֽ/עַבְרֹנָ֑ה ev.ro.nah van/ Abronah

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H6100 בְּ/עֶצְי֥וֹן ets.yon ge.ver bij/ Ezjon-Geber

H6100 גָּֽבֶר\׃ ets.yon ge.ver Ezjon-Geber

³⁶

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H6100 מֵ/עֶצְי֣וֹן ets.yon ge.ver van/ Ezjon-Geber

H6100 גָּ֑בֶר ets.yon ge.ver Ezjon-Geber

H2583 וַ/יַּחֲנ֥וּ cha.nah en/ zij legerde

H4057b בְ/מִדְבַּר\־ mid.bar in/ [de] woestijn of

H6790 צִ֖ן tsin Sin

H1931 הִ֥וא hu dat

H6946 קָדֵֽשׁ\׃ qa.desh [is] Kades

³⁷

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H6946 מִ/קָּדֵ֑שׁ qa.desh van/ Kades

H2583 וַֽ/יַּחֲנוּ֙ cha.nah en/ zij legerde

H2023 בְּ/הֹ֣ר hor bij/ Hor

H2022 הָ/הָ֔ר har de/ berg

H7097a בִּ/קְצֵ֖ה qa.tseh op/ [de] grens van

H0776 אֶ֥רֶץ e.rets

H0123 אֱדֽוֹם\׃ e.dom Edom

³⁸

H5927 וַ/יַּעַל֩ a.lah en/ hij opging

H0175 אַהֲרֹ֨ן a.ha.ron Aäron

H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן ko.hen de/ priester

H0413 אֶל\־ el naar

H2023 הֹ֥ר hor Hor

H2022 הָ/הָ֛ר har de/ berg

H5921a עַל\־ al op

H6310 פִּ֥י peh [de] mond van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H4191 וַ/יָּ֣מָת mut en/ hij sterven

H8033 שָׁ֑ם sham daar

H8141 בִּ/שְׁנַ֣ת sha.neh in/ [jaar

H0705 הָֽ/אַרְבָּעִ֗ים ar.ba.im <de>/ veertig

H3318 לְ/צֵ֤את ya.tsa van/ [de] uitkomend of

בְּנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel

H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets

H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte

H2320 בַּ/חֹ֥דֶשׁ cho.desh in de/ maand

H2549 הַ/חֲמִישִׁ֖י cha.mi.shi <de>/ vijfde

H0259 בְּ/אֶחָ֥ד e.chad op/ [dag] een

H2320 לַ/חֹֽדֶשׁ\׃ cho.desh van de/ maand

³⁹

H0175 וְ/אַהֲרֹ֔ן a.ha.ron en/ Aäron

בֶּן\־

H7969 שָׁלֹ֧שׁ sha.losh drie

H6242 וְ/עֶשְׂרִ֛ים es.rim en/ twintig

H3967 וּ/מְאַ֖ת me.ah en/ one honderd

H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]

H4191 בְּ/מֹת֖/וֹ mut wanneer/ sterven/ hij

H2023 בְּ/הֹ֥ר hor op/ Hor

H2022 הָ/הָֽר\׃\ \ס har de/ berg

⁴⁰

H8085 וַ/יִּשְׁמַ֗ע sha.ma en/ horen

H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ ke.na.a.ni de/ Kanaaniet

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H6166a עֲרָ֔ד a.rad Arad

H1931 וְ/הֽוּא\־ hu en/ hij

H3427 יֹשֵׁ֥ב ya.shav [was] wonening

H5045 בַּ/נֶּ֖גֶב ne.gev in de/ Negev

H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets

H3667a כְּנָ֑עַן ke.na.an Kanaan

H0935 בְּ/בֹ֖א bo

בְּנֵ֥י

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

⁴¹

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H2023 מֵ/הֹ֣ר hor van/ Hor

H2022 הָ/הָ֑ר har de/ berg

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H6758 בְּ/צַלְמֹנָֽה\׃ tsal.mo.nah bij/ Salmona

⁴²

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H6758 מִ/צַּלְמֹנָ֑ה tsal.mo.nah van/ Salmona

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H6325 בְּ/פוּנֹֽן\׃ pu.non bij/ Punon

⁴³

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H6325 מִ/פּוּנֹ֑ן pu.non van/ Punon

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H0088 בְּ/אֹבֹֽת\׃ o.vot bij/ Oboth

⁴⁴

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H0088 מֵ/אֹבֹ֑ת o.vot van/ Oboth

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֛וּ cha.nah en/ zij legerde

H5863 בְּ/עִיֵּ֥י iy.ye ha.a.va.rim te/ Iye

H5863 הָ/עֲבָרִ֖ים iy.ye ha.a.va.rim <de>/ Abarim

H1366 בִּ/גְב֥וּל ge.vul

H4124 מוֹאָֽב\׃ mo.av Moab

⁴⁵

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H5864 מֵ/עִיִּ֑ים iy.yim van/ Iim

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H1769 בְּ/דִיבֹ֥ן di.von bij/ Dibon-

H1410 גָּֽד\׃ gad Gad

⁴⁶

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H1769 מִ/דִּיבֹ֣ן di.von van/ Dibon-

H1410 גָּ֑ד gad Gad

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde

H5963 בְּ/עַלְמֹ֥ן al.mon div.la.ta.ye.mah te/ Almon-

H5963 דִּבְלָתָֽיְמָה\׃ al.mon div.la.ta.ye.mah diblathaim

⁴⁷

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H5963 מֵ/עַלְמֹ֣ן al.mon div.la.ta.ye.mah van/ Almon-

H5963 דִּבְלָתָ֑יְמָה al.mon div.la.ta.ye.mah diblathaim

H2583 וַֽ/יַּחֲנ֛וּ cha.nah en/ zij legerde

H2022 בְּ/הָרֵ֥י har in/ [de] bergen van

H5682 הָ/עֲבָרִ֖ים a.va.rim de/ Abarim

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H5015a נְבֽוֹ\׃ ne.vo Nebo

⁴⁸

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H2022 מֵ/הָרֵ֣י har van/ [de] bergen van

H5682 הָ/עֲבָרִ֑ים a.va.rim de/ Abarim

H2583 וַֽ/יַּחֲנוּ֙ cha.nah en/ zij legerde

H6160 בְּ/עַֽרְבֹ֣ת a.ra.vah in/ [de] vlakte van

H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab

H5921a עַ֖ל al bij

H3383 יַרְדֵּ֥ן yar.den [de] Jordaan

H3405 יְרֵחֽוֹ\׃ ye.ri.cho van Jericho

⁴⁹

H2583 וַ/יַּחֲנ֤וּ cha.nah en/ zij legerde

H5921a עַל\־ al bij

H3383 הַ/יַּרְדֵּן֙ yar.den de/ Jordaan

H1020 מִ/בֵּ֣ית bet hay.shi.mot

H1020 הַ/יְשִׁמֹ֔ת bet hay.shi.mot

H5704 עַ֖ד ad tot

H0063 אָבֵ֣ל a.vel hash.shit.tim Abel-

H0063 הַשִּׁטִּ֑ים a.vel hash.shit.tim shittim

H6160 בְּ/עַֽרְבֹ֖ת a.ra.vah in/ [de] vlakte van

H4124 מוֹאָֽב\׃\ \ס mo.av Moab

⁵⁰

H1696 וַ/יְדַבֵּ֧ר da.var en/ hij sprak

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes

H6160 בְּ/עַֽרְבֹ֣ת a.ra.vah in/ [de] vlakte van

H4124 מוֹאָ֑ב mo.av Moab

H5921a עַל\־ al bij

H3383 יַרְדֵּ֥ן yar.den [de] Jordaan

H3405 יְרֵח֖וֹ ye.ri.cho van Jericho

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

⁵¹

H1696 דַּבֵּר֙ da.var spreken

H0413 אֶל\־ el naar

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H0559 וְ/אָמַרְתָּ֖ a.mar en/ u zal zeggen

H0413 אֲלֵ/הֶ֑ם el naar/ hen

H3588a כִּ֥י ki als

H0859d אַתֶּ֛ם at.tem

H5674a עֹבְרִ֥ים a.var [zijn] over tot oversteken

H0853 אֶת\־ et

H3383 הַ/יַּרְדֵּ֖ן yar.den de/ Jordaan

H0413 אֶל\־ el in

H0776 אֶ֥רֶץ e.rets

H3667a כְּנָֽעַן\׃ ke.na.an Kanaan

⁵²

H3423 וְ/ה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם ya.rash en/ u will verdrijven

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H3427 יֹשְׁבֵ֤י ya.shav [de] bewonenants of

H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets

H6440 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם pa.neh van/ aangezicht/ u

H0006 וְ/אִ֨בַּדְתֶּ֔ם a.vad vernietigen

H0853 אֵ֖ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4906 מַשְׂכִּיֹּתָ֑/ם mas.kit beeldhouwwerk/ hun

H0853 וְ/אֵ֨ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H6754 צַלְמֵ֤י tse.lem [de] beeld van

H4541a מַסֵּֽכֹתָ/ם֙ mas.se.khah plengoffer/ hun

H0006 תְּאַבֵּ֔דוּ a.vad u zal vernietigen

H0853 וְ/אֵ֥ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H1116 בָּמֹתָ֖/ם ba.mah

H8045 תַּשְׁמִֽידוּ\׃ sha.mad verdelgen

⁵³

H3423 וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם ya.rash en/ u will take bezittenion of

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets

H3427 וִֽ/ישַׁבְתֶּם\־ ya.shav en/ u will wonen

H9034 בָּ֑/הּ ha haar/ het

H3588a כִּ֥י ki want

H9036 לָ/כֶ֛ם khem u/ u

H5414 נָתַ֥תִּי na.tan gegeven i hebben

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets

H3423 לָ/רֶ֥שֶׁת ya.rash om te/ take bezittenion of

H0853 אֹתָֽ/הּ\׃ et

⁵⁴

H5157 וְ/הִתְנַחַלְתֶּם֩ na.chal en/ erven u zal

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָ֨רֶץ e.rets

H1486 בְּ/גוֹרָ֜ל go.ral door/ lot

H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹֽתֵי/כֶ֗ם mish.pa.chah tot/ geslacht/ uw

H7227a לָ/רַ֞ב rav voor de/ veel

H7235a תַּרְבּ֤וּ ra.vah u zal make groot

H0853 אֶת\־ et

H5159 נַחֲלָת/וֹ֙ na.cha.lah erfdeel/ zijn

H4592 וְ/לַ/מְעַט֙ me.at en/ voor de/ weinig

H4591 תַּמְעִ֣יט ma.at u zal verminderen

H0853 אֶת\־ et

H5159 נַחֲלָת֔/וֹ na.cha.lah erfdeel/ zijn

H0413 אֶל֩ el <naar>

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H3318 יֵ֨צֵא ya.tsa het zal uitkomen

H9033 ל֥/וֹ o hem/ hem

H8033 שָׁ֛מָּ/ה sham daar

H1486 הַ/גּוֹרָ֖ל go.ral de/ lot

H9033 ל֣/וֹ o hem/ hem

H1961 יִהְיֶ֑ה ha.yah het zal behoren

H4294 לְ/מַטּ֥וֹת mat.teh tot/ [de] staf van

H0001 אֲבֹתֵי/כֶ֖ם av vader

H5157 תִּתְנֶחָֽלוּ\׃ na.chal erven u zal

⁵⁵

H0518a וְ/אִם\־ im en/ if

H3808 לֹ֨א lo niet

H3423 תוֹרִ֜ישׁוּ ya.rash u zult verdrijven

H0853 אֶת\־ et

H3427 יֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of

H0776 הָ/אָרֶץ֮ e.rets

H6440 מִ/פְּנֵי/כֶם֒ pa.neh van/ aangezicht/ u

H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ hij zal worden

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H3498 תּוֹתִ֣ירוּ ya.tar you will overlaten

H9038 מֵ/הֶ֔ם hem hen/ hen

H7899 לְ/שִׂכִּים֙ sekh doornen

H5869a בְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔ם a.yin in/ view/ uw

H6796 וְ/לִ/צְנִינִ֖ם tsa.nin en/ <in>/ prikkels

H6654 בְּ/צִדֵּי/כֶ֑ם tsad in/ zijde/ uw

H6887d וְ/צָרֲר֣וּ tsa.rar en/ tegenstaan

H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et

H5921a עַל\־ al op

H0776 הָ/אָ֕רֶץ e.rets

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H0859d אַתֶּ֖ם at.tem

H3427 יֹשְׁבִ֥ים ya.shav [will be] wonening

H9034 בָּֽ/הּ\׃ ha haar/ het

⁵⁶

H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn

H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher

H1819 דִּמִּ֛יתִי da.mah ik van plan zijned

H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen

H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen

H6213a אֶֽעֱשֶׂ֥ה a.sah doen

H9036 לָ/כֶֽם\׃\ \פ khem u/ u

Hoofdstuk 32 Hoofdstuk 34