Numeri 32

H4735 וּ/מִקְנֶ֣ה\׀ miq.neh en/ vee

H7227a רַ֗ב rav veel

H1961 הָיָ֞ה ha.yah het behoorde

לִ/בְנֵ֧י

H7205 רְאוּבֵ֛ן re.u.ven Ruben

וְ/לִ/בְנֵי\־

H1410 גָ֖ד gad Gad

H6099 עָצ֣וּם a.tsum machtig

H3966 מְאֹ֑ד me.od zeer

H7200 וַ/יִּרְא֞וּ ra.ah en/ zij zag

H0853 אֶת\־ et

H0776 אֶ֤רֶץ e.rets

H3270 יַעְזֵר֙ ya.a.zer Jazer

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0776 אֶ֣רֶץ e.rets

H1568 גִּלְעָ֔ד gil.ad Gilead

H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!

H4725 הַ/מָּק֖וֹם ma.qom de/ plaats

H4725 מְק֥וֹם ma.qom [was] een plaats van

H4735 מִקְנֶֽה\׃ miq.neh vee

H0935 וַ/יָּבֹ֥אוּ bo

בְנֵֽי\־

H1410 גָ֖ד gad Gad

וּ/בְנֵ֣י

H7205 רְאוּבֵ֑ן re.u.ven Ruben

H0559 וַ/יֹּאמְר֤וּ a.mar en/ zij zei

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H0499 אֶלְעָזָ֣ר el.a.zar Eleazar

H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester

H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar

H5387a נְשִׂיאֵ֥י na.si [vorsten the] van

H5712 הָ/עֵדָ֖ה e.dah de/ copgregbijion

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

H5852 עֲטָר֤וֹת a.ta.rot Ataroth

H1769 וְ/דִיבֹן֙ di.von en/ Dibon

H3270 וְ/יַעְזֵ֣ר ya.a.zer en/ Jazer

H5247 וְ/נִמְרָ֔ה nim.rah en/ Nimrah

H2809 וְ/חֶשְׁבּ֖וֹן chesh.bon en/ Hesbon

H0500 וְ/אֶלְעָלֵ֑ה el.a.le en/ Elealeh

H7643 וּ/שְׂבָ֥ם se.vam Sibma

H5015a וּ/נְב֖וֹ ne.vo en/ Nebo

H1194 וּ/בְעֹֽן\׃ be.on

⁴

H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H5221 הִכָּ֤ה na.khah verslagen hij

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H6440 לִ/פְנֵי֙ pa.neh <naar>/ aangezicht

H5712 עֲדַ֣ת e.dah [the] copgregbijion of

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H0776 אֶ֥רֶץ e.rets

H4735 מִקְנֶ֖ה miq.neh vee

H1931 הִ֑וא hu het

H5650 וְ/לַֽ/עֲבָדֶ֖י/ךָ e.ved en/ [belopgs] tot/ knechts/ uw

H4735 מִקְנֶֽה\׃\ \ס miq.neh vee

⁵

H0559 וַ/יֹּאמְר֗וּ a.mar en/ zij zei

H0518a אִם\־ im if

H4672 מָצָ֤אנוּ ma.tsa wij hebben vinden

H2580 חֵן֙ chen gunst

בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ

H5414 יֻתַּ֞ן na.tan gegeven laat het zijn

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָ֧רֶץ e.rets

H2063 הַ/זֹּ֛את zot <de>/ dit

H5650 לַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ e.ved tot/ knechts/ uw

H0272 לַ/אֲחֻזָּ֑ה a.chuz.zah aan/ een bezit

H0408 אַל\־ al mogen niet

H5674a תַּעֲבִרֵ֖/נוּ a.var gij make oversteken/ ons

H0853 אֶת\־ et

H3383 הַ/יַּרְדֵּֽן\׃ yar.den de/ Jordaan

⁶

H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei

H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes

לִ/בְנֵי\־

H1410 גָ֖ד gad Gad

וְ/לִ/בְנֵ֣י

H7205 רְאוּבֵ֑ן re.u.ven Ruben

H0251 הַ/אַֽחֵי/כֶ֗ם ach ¿/ broeders/ uw

H0935 יָבֹ֙אוּ֙ bo

H4421 לַ/מִּלְחָמָ֔ה mil.cha.mah tot <de>/ strijd

H0859d וְ/אַתֶּ֖ם at.tem

H3427 תֵּ֥שְׁבוּ ya.shav will you blijven?

H6311 פֹֽה\׃ poh hier

⁷

H4100 וְ/לָ֣/מָּה mah en/ <aan>/ waarom?

H5106 תְנִיא֔וּ/ן nu ontmoedigen doe u/ !

H0853 אֶת\־ et

H3820a לֵ֖ב lev [de] hart of

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H5674a מֵֽ/עֲבֹר֙ a.var van/ voorbijgaaning over

H0413 אֶל\־ el in

H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5414 נָתַ֥ן na.tan gegeven hij heeft

H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

⁸

H3541 כֹּ֥ה koh zo

H6213a עָשׂ֖וּ a.sah doen

H0001 אֲבֹתֵי/כֶ֑ם av vader

H7971 בְּ/שָׁלְחִ֥/י sha.lach zenden

H0853 אֹתָ֛/ם et

H6947 מִ/קָּדֵ֥שׁ qa.desh bar.ne.a van/ Kades

H6947 בַּרְנֵ֖עַ qa.desh bar.ne.a Barnea

H7200 לִ/רְא֥וֹת ra.ah naar/ zien

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets

⁹

H5927 וַֽ/יַּעֲל֞וּ a.lah en/ zij opging

H5704 עַד\־ ad tot

נַ֣חַל

H0812 אֶשְׁכּ֗וֹל esh.kol

H7200 וַ/יִּרְאוּ֙ ra.ah en/ zij zag

H0853 אֶת\־ et

H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets

H5106 וַ/יָּנִ֕יאוּ nu en/ ontmoedigden zij

H0853 אֶת\־ et

H3820a לֵ֖ב lev [de] hart of

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H1115 לְ/בִלְתִּי\־ bil.ti

H0935 בֹא֙ bo

H0413 אֶל\־ el in

H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5414 נָתַ֥ן na.tan gegeven hij had

H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

¹⁰

H2734 וַ/יִּֽחַר\־ cha.rah en/ het ontbrandde

H0639 אַ֥ף aph [de] toorn van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag

H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat

H7650 וַ/יִּשָּׁבַ֖ע sha.va zweren

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

¹¹

H0518a אִם\־ im if

H7200 יִרְא֨וּ ra.ah zij zal zien

H0582 הָ/אֲנָשִׁ֜ים e.nosh de/ mensen

H5927 הָ/עֹלִ֣ים a.lah wie/ opgekomen

H4714 מִ/מִּצְרַ֗יִם mits.ra.yim van/ Egypte

מִ/בֶּ֨ן

H6242 עֶשְׂרִ֤ים es.rim twintig

H8141 שָׁנָה֙ sha.neh jaar[s]

H4605 וָ/מַ֔עְלָ/ה ma.al en/ boven/ boven

H0853 אֵ֚ת et

H0127 הָ/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ land

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H7650 נִשְׁבַּ֛עְתִּי sha.va zweren

H0085 לְ/אַבְרָהָ֥ם av.ra.ham aan/ Abraham

H3327 לְ/יִצְחָ֖ק yits.chaq om te/ Izak

H3290 וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב ya.a.qov en/ om te/ Jakob

H3588a כִּ֥י ki want

H3808 לֹא\־ lo niet

H4390 מִלְא֖וּ ma.le zij hebben vullen

H0310a אַחֲרָֽ/י\׃ a.char na/ mij

¹²

H1115 בִּלְתִּ֞י bil.ti

H3612 כָּלֵ֤ב ka.lev Kaleb

H1121a בֶּן\־ ben

H3312 יְפֻנֶּה֙ ye.phun.neh Jefunne

H7074 הַ/קְּנִזִּ֔י qe.niz.zi de/ Kenizziet

H3091 וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a en/ Jozua

H1121a בִּן\־ ben

H5126 נ֑וּן nun Nun

H3588a כִּ֥י ki want

H4390 מִלְא֖וּ ma.le zij hebben vullen

H0310a אַחֲרֵ֥י a.char na

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

¹³

H2734 וַ/יִּֽחַר\־ cha.rah en/ het ontbrandde

H0639 אַ֤ף aph [de] toorn van

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el on/ Israel

H5128 וַ/יְנִעֵ/ם֙ nu.a en/ zwerven hij made/ hen

H4057b בַּ/מִּדְבָּ֔ר mid.bar in de/ woestijn

H0705 אַרְבָּעִ֖ים ar.ba.im veertig

H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]

H5704 עַד\־ ad tott

H8552 תֹּם֙ ta.mam voltooid zijn

H3605 כָּל\־ kol alle

H1755 הַ/דּ֔וֹר dor de/ geslacht

H6213a הָ/עֹשֶׂ֥ה a.sah die/ doen

הָ/רַ֖ע

בְּ/עֵינֵ֥י

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

¹⁴

H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ zie!

H6965b קַמְתֶּ֗ם qum u hebben opgestaan

H8478 תַּ֚חַת ta.chat onder

H0001 אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם av vader

H8635 תַּרְבּ֖וּת tar.but kroost

H0582 אֲנָשִׁ֣ים e.nosh volk

H2400 חַטָּאִ֑ים chat.ta zondig

H5595 לִ/סְפּ֣וֹת sa.phah tot/ add

H5750 ע֗וֹד od opnieuw

H5921a עַ֛ל al tot

H2740 חֲר֥וֹן cha.ron [de] brandend van

H0639 אַף\־ aph [de] toorn van

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el tegen

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

¹⁵

H3588a כִּ֤י ki want

H7725 תְשׁוּבֻ/ן֙ shuv terugkeren

H0310a מֵֽ/אַחֲרָ֔י/ו a.char van/ na/ hem

H3254 וְ/יָסַ֣ף ya.saph en/ hij zal herhalen

H5750 ע֔וֹד od opnieuw

H5117 לְ/הַנִּיח֖/וֹ nu.ach aan/ leave/ het

H4057b בַּ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar in de/ woestijn

H7843 וְ/שִֽׁחַתֶּ֖ם sha.chat verderven

H3605 לְ/כָל\־ kol <aan>/ alle

H5971a הָ/עָ֥ם am de/ volk

H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \ס zeh <de>/ dit

¹⁶

H5066 וַ/יִּגְּשׁ֤וּ na.gash en/ zij drew nabij

H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem

H0559 וַ֣/יֹּאמְר֔וּ a.mar en/ zij zei

H1448 גִּדְרֹ֥ת ge.de.rah folds van

H6629 צֹ֛אן tson kudde

H1129 נִבְנֶ֥ה ba.nah

H4735 לְ/מִקְנֵ֖/נוּ miq.neh voor/ vee/ ons

H6311 פֹּ֑ה poh hier

H5892b וְ/עָרִ֖ים ir en/ steden

H2945 לְ/טַפֵּֽ/נוּ\׃ taph voor/ kleintje[s]/ ons

¹⁷

H0587 וַ/אֲנַ֜חְנוּ a.nach.nu en/ wij

H2502b נֵחָלֵ֣ץ cha.lats wij zal equip ourselves

H2363a חֻשִׁ֗ים chush haastte

H6440 לִ/פְנֵי֙ pa.neh <naar>/ aangezicht

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H5704 עַ֛ד ad tott

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

אִם\־

H0935 הֲבִֽיאֹנֻ֖/ם bo

H0413 אֶל\־ el naar

H4725 מְקוֹמָ֑/ם ma.qom plaats/ hun

H3427 וְ/יָשַׁ֤ב ya.shav en/ het will blijven

H2945 טַפֵּ֙/נוּ֙ taph kleintje[s]/ ons

H5892b בְּ/עָרֵ֣י ir in/ [the] steden of

H4013 הַ/מִּבְצָ֔ר miv.tsar <de>/ vesting

H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh aangezicht van

H3427 יֹשְׁבֵ֥י ya.shav [de] bewonenants of

H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets

¹⁸

H3808 לֹ֥א lo niet

H7725 נָשׁ֖וּב shuv terugkeren

H0413 אֶל\־ el naar

H1004b בָּתֵּ֑י/נוּ ba.yit

H5704 עַ֗ד ad tott

H5157 הִתְנַחֵל֙ na.chal geërfd hebben

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H0376 אִ֖ישׁ ish everyone

H5159 נַחֲלָתֽ/וֹ\׃ na.cha.lah erfdeel/ zijn

¹⁹

H3588a כִּ֣י ki want

H3808 לֹ֤א lo niet

H5157 נִנְחַל֙ na.chal erven wij zal

H0854 אִתָּ֔/ם et

H5676 מֵ/עֵ֥בֶר e.ver van/ [the] overkant

H3383 לַ/יַּרְדֵּ֖ן yar.den of de/ Jordaan

H1973 וָ/הָ֑לְאָה ha.le.ah en/ verder

H3588a כִּ֣י ki want

H0935 בָ֤אָה bo

H5159 נַחֲלָתֵ֙/נוּ֙ na.cha.lah erfdeel/ ons

H0413 אֵלֵ֔י/נוּ el naar/ ons

H5676 מֵ/עֵ֥בֶר e.ver van/ [the] overkant of

H3383 הַ/יַּרְדֵּ֖ן yar.den de/ Jordaan

H4217 מִזְרָֽחָ/ה\׃\ \פ miz.rach oosten/ oosten

²⁰

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei

H0413 אֲלֵי/הֶם֙ el naar/ hen

H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes

H0518a אִֽם\־ im if

H6213a תַּעֲשׂ֖וּ/ן a.sah doen/ !

H0853 אֶת\־ et

H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak

H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit

H0518a אִם\־ im if

H2502b תֵּחָֽלְצ֛וּ cha.lats u zal equip uzelf

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H4421 לַ/מִּלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah voor <de>/ strijd

²¹

H5674a וְ/עָבַ֨ר a.var en/ hij zal oversteken

H9036 לָ/כֶ֧ם khem van/ u

H3605 כָּל\־ kol elke

H2502b חָל֛וּץ cha.lats toegeruste [man]

H0853 אֶת\־ et

H3383 הַ/יַּרְדֵּ֖ן yar.den de/ Jordaan

H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H5704 עַ֧ד ad tott

H3423 הוֹרִישׁ֛/וֹ ya.rash has verdrijvened/ he

H0853 אֶת\־ et

H0341 אֹיְבָ֖י/ו o.yev vijanden/ zijn

H6440 מִ/פָּנָֽי/ו\׃ pa.neh van/ aangezicht/ hem

²²

H3533 וְ/נִכְבְּשָׁ֨ה ka.vash en/ it will be onderworpen

H0776 הָ/אָ֜רֶץ e.rets

H6440 לִ/פְנֵ֤י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H0310a וְ/אַחַ֣ר a.char en/ na

H7725 תָּשֻׁ֔בוּ shuv terugkeren

H1961 וִ/הְיִיתֶ֧ם ha.yah en/ u zal zijn

H5355a נְקִיִּ֛ים na.qi free

H3068 מֵ/יְהוָ֖ה ye.ho.vah van/ JHWH

H3478 וּ/מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el en/ van/ Israel

H1961 וְ֠/הָיְתָה ha.yah en/ het zal behoren

H0776 הָ/אָ֨רֶץ e.rets

H2063 הַ/זֹּ֥את zot <de>/ dit

H9036 לָ/כֶ֛ם khem u/ u

H0272 לַ/אֲחֻזָּ֖ה a.chuz.zah aan/ een bezit

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

²³

H0518a וְ/אִם\־ im en/ if

H3808 לֹ֤א lo niet

H6213a תַעֲשׂוּ/ן֙ a.sah doen/ !

H3651c כֵּ֔ן ken thus

H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh tzie!

H2398 חֲטָאתֶ֖ם cha.ta u hebben zondigde

H3068 לַ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH

H3045 וּ/דְעוּ֙ ya.da en/ kennen

H2403b חַטַּאתְ/כֶ֔ם chat.tat zonde/ uw

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H4672 תִּמְצָ֖א ma.tsa het zal vinden

H0853 אֶתְ/כֶֽם\׃ et

²⁴

H1129 בְּנֽוּ\־ ba.nah

H9036 לָ/כֶ֤ם khem u/ u

H5892b עָרִים֙ ir steden

H2945 לְ/טַפְּ/כֶ֔ם taph voor/ kleintje[s]/ uw

H1448 וּ/גְדֵרֹ֖ת ge.de.rah en/ folds

H6792 לְ/צֹנַאֲ/כֶ֑ם tso.neh voor/ schaap/ uw

H3318 וְ/הַ/יֹּצֵ֥א ya.tsa en/ de/ [thing which] is uitgegaan

H6310 מִ/פִּי/כֶ֖ם peh van/ mond/ uw

H6213a תַּעֲשֽׂוּ\׃ a.sah doen

²⁵

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei

בְּנֵי\־

H1410 גָד֙ gad Gad

וּ/בְנֵ֣י

H7205 רְאוּבֵ֔ן re.u.ven Ruben

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H5650 עֲבָדֶ֣י/ךָ e.ved knechts/ uw

H6213a יַעֲשׂ֔וּ a.sah doen

H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher

H0113 אֲדֹנִ֖/י a.don heer/ mijn

H6680 מְצַוֶּֽה\׃ tsa.vah [is] gebieden

²⁶

H2945 טַפֵּ֣/נוּ taph kleintje[s]/ ons

H0802 נָשֵׁ֔י/נוּ ish.shah

H4735 מִקְנֵ֖/נוּ miq.neh vee/ ons

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H0929 בְּהֶמְתֵּ֑/נוּ be.he.mah

H1961 יִֽהְיוּ\־ ha.yah zij zal zijn

H8033 שָׁ֖ם sham daar

H5892b בְּ/עָרֵ֥י ir in/ [the] steden of

H1568 הַ/גִּלְעָֽד\׃ gil.ad <de>/ Gilead

²⁷

H5650 וַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ e.ved en/ knechts/ uw

H5674a יַֽעַבְר֜וּ a.var zij zullen oversteken

H3605 כָּל\־ kol elke

H2502b חֲל֥וּץ cha.lats toegeruste [man] van

צָבָ֛א

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H4421 לַ/מִּלְחָמָ֑ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd

H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher

H0113 אֲדֹנִ֖/י a.don heer/ mijn

H1696 דֹּבֵֽר\׃ da.var [is] zeggening

²⁸

H6680 וַ/יְצַ֤ו tsa.vah en/ gebieden

H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen

H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes

H0853 אֵ֚ת et

H0499 אֶלְעָזָ֣ר el.a.zar Eleazar

H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen de/ priester

H0853 וְ/אֵ֖ת et

H3091 יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.shu.a Jozua

H1121a בִּן\־ ben

H5126 נ֑וּן nun Nun

H0853 וְ/אֶת\־ et

רָאשֵׁ֛י

H0001 אֲב֥וֹת av [de] vader

H4294 הַ/מַּטּ֖וֹת mat.teh de/ staf

לִ/בְנֵ֥י

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

²⁹

H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei

H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes

H0413 אֲלֵ/הֶ֗ם el naar/ hen

H0518a אִם\־ im if

H5674a יַעַבְר֣וּ a.var zij zullen oversteken

בְנֵי\־

H1410 גָ֣ד gad Gad

וּ/בְנֵי\־

H7205 רְאוּבֵ֣ן\׀ re.u.ven Ruben

H0854 אִ֠תְּ/כֶם et

H0853 אֶֽת\־ et

H3383 הַ/יַּרְדֵּ֞ן yar.den de/ Jordaan

H3605 כָּל\־ kol elke

H2502b חָל֤וּץ cha.lats toegeruste [man]

H4421 לַ/מִּלְחָמָה֙ mil.cha.mah voor <de>/ strijd

H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H3533 וְ/נִכְבְּשָׁ֥ה ka.vash en/ it will be onderworpen

H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets

H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֑ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ u

H5414 וּ/נְתַתֶּ֥ם na.tan en/ geven u zal

H9038 לָ/הֶ֛ם hem hen/ hen

H0853 אֶת\־ et

H0776 אֶ֥רֶץ e.rets

H1568 הַ/גִּלְעָ֖ד gil.ad <de>/ Gilead

H0272 לַ/אֲחֻזָּֽה\׃ a.chuz.zah aan/ een bezit

³⁰

H0518a וְ/אִם\־ im en/ if

H3808 לֹ֧א lo niet

H5674a יַֽעַבְר֛וּ a.var zij zullen oversteken

H2502b חֲלוּצִ֖ים cha.lats toegerust

H0854 אִתְּ/כֶ֑ם et

H0270 וְ/נֹֽאחֲז֥וּ a.chaz en/ zij zal hebben possessions

H8432 בְ/תֹכְ/כֶ֖ם ta.vekh in/ midden/ u

H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets

H3667a כְּנָֽעַן\׃ ke.na.an Kanaan

³¹

H6030b וַ/יַּֽעֲנ֧וּ a.nah en/ zij antwoordened

בְנֵי\־

H1410 גָ֛ד gad Gad

וּ/בְנֵ֥י

H7205 רְאוּבֵ֖ן re.u.ven Ruben

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H0853 אֵת֩ et

H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher

H1696 דִּבֶּ֧ר da.var hij heeft gesproken

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H5650 עֲבָדֶ֖י/ךָ e.ved knechts/ uw

H3651c כֵּ֥ן ken thus

H6213a נַעֲשֶֽׂה\׃ a.sah doen

³²

H5168 נַ֣חְנוּ nach.nu wij

H5674a נַעֲבֹ֧ר a.var wij zullen oversteken

H2502b חֲלוּצִ֛ים cha.lats toegerust

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0776 אֶ֣רֶץ e.rets

H3667a כְּנָ֑עַן ke.na.an Kanaan

H0854 וְ/אִתָּ֙/נוּ֙ et

H0272 אֲחֻזַּ֣ת a.chuz.zah [de] bezit van

H5159 נַחֲלָתֵ֔/נוּ na.cha.lah erfdeel/ ons

H5676 מֵ/עֵ֖בֶר e.ver van/ [the] overkant

H3383 לַ/יַּרְדֵּֽן\׃ yar.den of de/ Jordaan

³³

H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן na.tan en/ gaf hij

H9038 לָ/הֶ֣ם\׀ hem hen/ hen

H4872 מֹשֶׁ֡ה mo.sheh Mozes

לִ/בְנֵי\־

H1410 גָד֩ gad Gad

וְ/לִ/בְנֵ֨י

H7205 רְאוּבֵ֜ן re.u.ven Ruben

H2677 וְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ che.tsi en/ tot/ [de] helft van

H7626 שֵׁ֣בֶט\׀ she.vet staf

H4519 מְנַשֶּׁ֣ה me.nash.sheh Manasse

H1121a בֶן\־ ben

H3130 יוֹסֵ֗ף yo.seph Jozef

H0853 אֶת\־ et

H4467 מַמְלֶ֙כֶת֙ mam.la.khah [de] koninkrijk van

H5511 סִיחֹן֙ si.chon Sihon

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0567 הָֽ/אֱמֹרִ֔י e.mo.ri de/ Amorite[s]

H0853 וְ/אֶת\־ et

H4467 מַמְלֶ֔כֶת mam.la.khah [de] koninkrijk van

H5747 ע֖וֹג og Og

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H1316 הַ/בָּשָׁ֑ן ba.shan

H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets

H5892b לְ/עָרֶ֙י/הָ֙ ir tot/ steden/ zijn

H1367 בִּ/גְבֻלֹ֔ת ge.vu.lah

H5892b עָרֵ֥י ir [the] steden of

H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets

H5439 סָבִֽיב\׃ sa.viv rondom

³⁴

H1129 וַ/יִּבְנ֣וּ ba.nah

בְנֵי\־

H1410 גָ֔ד gad Gad

H0853 אֶת\־ et

H1769 דִּיבֹ֖ן di.von Dibon

H0853 וְ/אֶת\־ et

H5852 עֲטָרֹ֑ת a.ta.rot Ataroth

H0853 וְ/אֵ֖ת et

H6177 עֲרֹעֵֽר\׃ a.ro.er Aroer

³⁵

H0853 וְ/אֶת\־ et

H5855 עַטְרֹ֥ת at.rot sho.phan Atroth

H5855 שׁוֹפָ֛ן at.rot sho.phan Shophan

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3270 יַעְזֵ֖ר ya.a.zer Jazer

H3011 וְ/יָגְבֳּהָֽה\׃ yog.be.hah en/ Jogbeha

³⁶

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1039 בֵּ֥ית bet nim.rah

H1039 נִמְרָ֖ה bet nim.rah

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1028 בֵּ֣ית bet ha.ran

H1028 הָרָ֑ן bet ha.ran

H5892b עָרֵ֥י ir steden of

H4013 מִבְצָ֖ר miv.tsar vesting

H1448 וְ/גִדְרֹ֥ת ge.de.rah en/ folds van

H6629 צֹֽאן\׃ tson kudde

³⁷

וּ/בְנֵ֤י

H7205 רְאוּבֵן֙ re.u.ven Ruben

H1129 בָּנ֔וּ ba.nah

H0853 אֶת\־ et

H2809 חֶשְׁבּ֖וֹן chesh.bon Hesbon

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0500 אֶלְעָלֵ֑א el.a.le Elealeh

H0853 וְ/אֵ֖ת et

H7156 קִרְיָתָֽיִם\׃ qir.ya.ta.yim Kirjataim

³⁸

H0853 וְ/אֶת\־ et

H5015a נְב֞וֹ ne.vo Nebo

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1186 בַּ֧עַל ba.al me.on

H1186 מְע֛וֹן ba.al me.on

H5437 מֽוּסַבֹּ֥ת sa.vav changed

H8034 שֵׁ֖ם shem naam

H0853 וְ/אֶת\־ et

H7643 שִׂבְמָ֑ה se.vam Sibma

H7121 וַ/יִּקְרְא֣וּ qa.ra en/ zij geroepen

H8034 בְ/שֵׁמֹ֔ת shem naam

H0853 אֶת\־ et

H8034 שְׁמ֥וֹת shem naam

H5892b הֶ/עָרִ֖ים ir de/ steden

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H1129 בָּנֽוּ\׃ ba.nah

³⁹

H1980 וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ ha.lakh en/ zij ging

בְּנֵ֨י

H4353 מָכִ֧יר ma.khir Machir

H1121a בֶּן\־ ben

H4519 מְנַשֶּׁ֛ה me.nash.sheh Manasse

H1568 גִּלְעָ֖דָ/ה gil.ad Gilead/ naar

H3920 וַֽ/יִּלְכְּדֻ֑/הָ la.khad en/ they ingenomen/ het

H3423 וַ/יּ֖וֹרֶשׁ ya.rash en/ he verdrijvened

H0853 אֶת\־ et

H0567 הָ/אֱמֹרִ֥י e.mo.ri de/ Amorite[s]

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H9034 בָּֽ/הּ\׃ ha [haar/ het

⁴⁰

H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן na.tan en/ gaf hij

H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes

H0853 אֶת\־ et

H1568 הַ/גִּלְעָ֔ד gil.ad <de>/ Gilead

H4353 לְ/מָכִ֖יר ma.khir tot/ Machir

H1121a בֶּן\־ ben

H4519 מְנַשֶּׁ֑ה me.nash.sheh Manasse

H3427 וַ/יֵּ֖שֶׁב ya.shav en/ he woonde

H9034 בָּֽ/הּ\׃ ha haar/ het

⁴¹

H2971 וְ/יָאִ֤יר ya.ir en/ Jair

בֶּן\־

H4519 מְנַשֶּׁה֙ me.nash.sheh Manasse

H1980 הָלַ֔ךְ ha.lakh hij ging

H3920 וַ/יִּלְכֹּ֖ד la.khad en/ he ingenomen

H0853 אֶת\־ et

H2333 חַוֹּתֵי/הֶ֑ם chav.vah dorpen/ hun

H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ hij geroepen

H0853 אֶתְ/הֶ֖ן et

H2334 חַוֹּ֥ת chau.vot ya.ir Havvoth

H2334 יָאִֽיר\׃ chau.vot ya.ir Jair

⁴²

H5025 וְ/נֹ֣בַח no.vach en/ Nobah

H1980 הָלַ֔ךְ ha.lakh hij ging

H3920 וַ/יִּלְכֹּ֥ד la.khad en/ he ingenomen

H0853 אֶת\־ et

H7079 קְנָ֖ת qe.nat Kenat

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1323 בְּנֹתֶ֑י/הָ bat

H7121 וַ/יִּקְרָ֧א qa.ra en/ hij geroepen

H9034 לָ֦/ה ha <to> <the>/ het

H5025 נֹ֖בַח no.vach Nobah

H8034 בִּ/שְׁמֽ/וֹ\׃\ \פ shem naam

Hoofdstuk 31 Hoofdstuk 33