Numeri 25
1
H3427
וַ/יֵּ֥שֶׁב
ya.shav
en/ het blijvened
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H7851
בַּ/שִּׁטִּ֑ים
shit.tim
Sittim
H2490c
וַ/יָּ֣חֶל
cha.lal
en/ het begon
H5971a
הָ/עָ֔ם
am
de/ volk
H2181
לִ/זְנ֖וֹת
za.nah
tot/ commit fornication
H0413
אֶל\־
el
in
H1323
בְּנ֥וֹת
bat
H4124
מוֹאָֽב\׃
mo.av
Moab
2
H7121
וַ/תִּקְרֶ֣אןָ
qa.ra
en/ zij uitgenodigd
H5971a
לָ/עָ֔ם
am
<tot> de/ volk
H2077
לְ/זִבְחֵ֖י
ze.vach
naar/ [de] offers van
H0430
אֱלֹהֵי/הֶ֑ן
e.lo.him
goden/ hun
H0398
וַ/יֹּ֣אכַל
a.khal
en/ het at
H5971a
הָ/עָ֔ם
am
de/ volk
H7812
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ
sha.chah
neerbuigen
H0430
לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽן\׃
e.lo.him
aan/ goden/ hun
3
H6775
וַ/יִּצָּ֥מֶד
tsa.mad
en/ koppelen
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H1187
לְ/בַ֣עַל
ba.al pe.or
H1187
פְּע֑וֹר
ba.al pe.or
H2734
וַ/יִּֽחַר\־
cha.rah
en/ het ontbrandde
H0639
אַ֥ף
aph
[de] toorn van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H3478
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
on/ Israel
4
H0559
וַ/יֹּ֨אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H3068
יְהוָ֜ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֶל\־
el
naar
H4872
מֹשֶׁ֗ה
mo.sheh
Mozes
H3947
קַ֚ח
la.qach
nemen
H0853
אֶת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
רָאשֵׁ֣י
H5971a
הָ/עָ֔ם
am
de/ volk
H3363
וְ/הוֹקַ֥ע
ya.qa
en/ spies
H0853
אוֹתָ֛/ם
et
H3068
לַ/יהוָ֖ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H5048
נֶ֣גֶד
ne.ged
tegenover
H8121
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ
she.mesh
de/ zon
H7725
וְ/יָשֹׁ֛ב
shuv
terugkeren
H2740
חֲר֥וֹן
cha.ron
[de] brandend van
H0639
אַף\־
aph
[de] toorn van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H3478
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
van/ Israel
5
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H4872
מֹשֶׁ֔ה
mo.sheh
Mozes
H0413
אֶל\־
el
naar
H8199
שֹׁפְטֵ֖י
sha.phat
[richten
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H2026
הִרְגוּ֙
ha.rag
doden
H0376
אִ֣ישׁ
ish
everyone
H0582
אֲנָשָׁ֔י/ו
e.nosh
mensen/ zijn
H6775
הַ/נִּצְמָדִ֖ים
tsa.mad
koppelen
H1187
לְ/בַ֥עַל
ba.al pe.or
H1187
פְּעֽוֹר\׃
ba.al pe.or
6
H2009
וְ/הִנֵּ֡ה
hin.neh
en/ tzie!
H0376
אִישׁ֩
ish
een man
מִ/בְּנֵ֨י
H3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis.ra.el
Israel
H0935
בָּ֗א
bo
H7126
וַ/יַּקְרֵ֤ב
qa.rav
en/ hij nabij gebracht
H0413
אֶל\־
el
naar
H0251
אֶחָי/ו֙
ach
broeders/ zijn
H0853
אֶת\־
et
H4084
הַ/מִּדְיָנִ֔ית
mid.ya.ni
de/ Midianiet [vrouw]
לְ/עֵינֵ֣י
H4872
מֹשֶׁ֔ה
mo.sheh
Mozes
וּ/לְ/עֵינֵ֖י
H3605
כָּל\־
kol
alle
H5712
עֲדַ֣ת
e.dah
[the] copgregbijion of
בְּנֵי\־
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H1992
וְ/הֵ֣מָּה
hem.mah
en/ zij
H1058
בֹכִ֔ים
ba.khah
H6607
פֶּ֖תַח
pe.tach
[de] ingang van
H0168
אֹ֥הֶל
o.hel
[de] tent van
H4150
מוֹעֵֽד\׃
mo.ed
samenkomst
7
H7200
וַ/יַּ֗רְא
ra.ah
en/ hij zag [het]
H6372
פִּֽינְחָס֙
pin.chas
Pinehas
H1121a
בֶּן\־
ben
H0499
אֶלְעָזָ֔ר
el.a.zar
Eleazar
H1121a
בֶּֽן\־
ben
H0175
אַהֲרֹ֖ן
a.ha.ron
Aäron
H3548
הַ/כֹּהֵ֑ן
ko.hen
de/ priester
H6965b
וַ/יָּ֙קָם֙
qum
en/ hij stond op
H8432
מִ/תּ֣וֹךְ
ta.vekh
van/ onder
H5712
הָֽ/עֵדָ֔ה
e.dah
de/ copgregbijion
H3947
וַ/יִּקַּ֥ח
la.qach
en/ he nam
H7420
רֹ֖מַח
ro.mach
een speer
H3027
בְּ/יָדֽ/וֹ\׃
yad
in/ hen/ zijn
8
H0935
וַ֠/יָּבֹא
bo
H0310a
אַחַ֨ר
a.char
na
H0376
אִֽישׁ\־
ish
[de] man van
H3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis.ra.el
Israel
H0413
אֶל\־
el
in
H6898
הַ/קֻּבָּ֗ה
qub.bah
de/ tent
H1856
וַ/יִּדְקֹר֙
da.qar
en/ hij doorstak
H0853
אֶת\־
et
H8147
שְׁנֵי/הֶ֔ם
she.na.yim
twee/ hen
H0853
אֵ֚ת
et
H0376
אִ֣ישׁ
ish
[de] man van
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0802
הָ/אִשָּׁ֖ה
ish.shah
H0413
אֶל\־
el
in
H6897
קֳבָתָ֑/הּ
qo.vah
buik/ haar
H6113
וַ/תֵּֽעָצַר֙
a.tsar
en/ weerhouden
H4046
הַ/מַּגֵּפָ֔ה
mag.ge.phah
de/ plaag
H5921a
מֵ/עַ֖ל
al
van/ op
בְּנֵ֥י
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
Israel
9
H1961
וַ/יִּהְי֕וּ
ha.yah
en/ zij waren
H4191
הַ/מֵּתִ֖ים
mut
die/ [die] sterven
H4046
בַּ/מַּגֵּפָ֑ה
mag.ge.phah
by the/ plaag
H0702
אַרְבָּעָ֥ה
ar.ba
vier
H6242
וְ/עֶשְׂרִ֖ים
es.rim
en/ twintig
H0505
אָֽלֶף\׃\ \פ
e.leph
duizend
10
H1696
וַ/יְדַבֵּ֥ר
da.var
en/ hij sprak
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֶל\־
el
naar
H4872
מֹשֶׁ֥ה
mo.sheh
Mozes
H0559
לֵּ/אמֹֽר\׃
a.mar
<aan>/ zeggend
11
H6372
פִּֽינְחָ֨ס
pin.chas
Pinehas
H1121a
בֶּן\־
ben
H0499
אֶלְעָזָ֜ר
el.a.zar
Eleazar
H1121a
בֶּן\־
ben
H0175
אַהֲרֹ֣ן
a.ha.ron
Aäron
H3548
הַ/כֹּהֵ֗ן
ko.hen
de/ priester
H7725
הֵשִׁ֤יב
shuv
terugkeren
H0853
אֶת\־
et
H2534
חֲמָתִ/י֙
che.mah
woede/ mijn
H5921a
מֵ/עַ֣ל
al
van/ opnieuwst
בְּנֵֽי\־
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H7065
בְּ/קַנְא֥/וֹ
qa.na
because/ was ijverig/ hij
H0853
אֶת\־
et
H7068
קִנְאָתִ֖/י
qin.ah
ijver/ mijn
H8432
בְּ/תוֹכָ֑/ם
ta.vekh
in/ midden/ hen
H3808
וְ/לֹא\־
lo
en/ niet
H3615
כִלִּ֥יתִי
ka.lah
I een einde gemaakt of
H0853
אֶת\־
et
בְּנֵֽי\־
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H7068
בְּ/קִנְאָתִֽ/י\׃
qin.ah
in/ ijver/ mijn
12
H3651c
לָ/כֵ֖ן
ken
<aan>/ therefore
H0559
אֱמֹ֑ר
a.mar
zeggen
H2005
הִנְנִ֨/י
hen
zie/ ik
H5414
נֹתֵ֥ן
na.tan
[geven am] over aan
H9033
ל֛/וֹ
o
hem/ hem
H0853
אֶת\־
et
H1285
בְּרִיתִ֖/י
be.rit
H7965
שָׁלֽוֹם\׃
sha.lom
vrede
13
H1961
וְ/הָ֤יְתָה
ha.yah
en/ het zal behoren
H9033
לּ/וֹ֙
o
aan/ hem
H2233
וּ/לְ/זַרְע֣/וֹ
ze.ra
en/ tot/ nageslacht/ zijn
H0310a
אַחֲרָ֔י/ו
a.char
na/ hem
H1285
בְּרִ֖ית
be.rit
H3550
כְּהֻנַּ֣ת
ke.hun.nah
priesterschap of
H5769
עוֹלָ֑ם
o.lam
eeuwigheid
H8478
תַּ֗חַת
ta.chat
omdat
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H7065
קִנֵּא֙
qa.na
hij was ijverig
H0430
לֵֽ/אלֹהָ֔י/ו
e.lo.him
voor/ God/ zijn
H3722a
וַ/יְכַפֵּ֖ר
ki.pher
en/ he made verzoening
H5921a
עַל\־
al
op
בְּנֵ֥י
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
Israel
14
H8034
וְ/שֵׁם֩
shem
naam
H0376
אִ֨ישׁ
ish
[de] man van
H3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis.ra.el
Israel
H5221
הַ/מֻּכֶּ֗ה
na.khah
die/ neergeslagen was
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H5221
הֻכָּה֙
na.khah
neergeslagen hij was
H0854
אֶת\־
et
H4084
הַ/מִּדְיָנִ֔ית
mid.ya.ni
de/ Midianiet [vrouw]
זִמְרִ֖י
H1121a
בֶּן\־
ben
H5543c
סָל֑וּא
sa.lu
Salu
H5387a
נְשִׂ֥יא
na.si
vorst een van
בֵֽית\־
H0001
אָ֖ב
av
een vader
H8099
לַ/שִּׁמְעֹנִֽי\׃
shim.o.ni
Simeoniet/ Simeoniet[s]
15
H8034
וְ/שֵׁ֨ם
shem
naam
H0802
הָֽ/אִשָּׁ֧ה
ish.shah
H5221
הַ/מֻּכָּ֛ה
na.khah
die/ neergeslagen was
H4084
הַ/מִּדְיָנִ֖ית
mid.ya.ni
de/ Midianiet [vrouw]
H3579
כָּזְבִּ֣י
ko.ze.vi
[was] Kozbi
H1323
בַת\־
bat
H6698
צ֑וּר
tsur
Zur
רֹ֣אשׁ
H0523
אֻמּ֥וֹת
um.mah
stammen
בֵּֽית\־
H0001
אָ֛ב
av
een vader
H4080
בְּ/מִדְיָ֖ן
mid.yan
in/ Midian
H1931
הֽוּא\׃\ \פ
hu
hij
16
H1696
וַ/יְדַבֵּ֥ר
da.var
en/ hij sprak
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֶל\־
el
naar
H4872
מֹשֶׁ֥ה
mo.sheh
Mozes
H0559
לֵּ/אמֹֽר\׃
a.mar
<aan>/ zeggen
17
H6887d
צָר֖וֹר
tsa.rar
<naar> tegenstaan
H0853
אֶת\־
et
H4084
הַ/מִּדְיָנִ֑ים
mid.ya.ni
de/ Midjanieten
H5221
וְ/הִכִּיתֶ֖ם
na.khah
en/ neerslaan u zal
H0853
אוֹתָֽ/ם\׃
et
18
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H6887d
צֹרְרִ֥ים
tsa.rar
[zijn] tegenstaan
H1992
הֵם֙
hem.mah
zij
H9036
לָ/כֶ֔ם
khem
<to> <the>/ u
H5231
בְּ/נִכְלֵי/הֶ֛ם
ne.khel
door/ bedrog <es>/ hun
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H5230
נִכְּל֥וּ
na.khal
bedrieglijk gehandeld zij hebben
H9036
לָ/כֶ֖ם
khem
u/ u
H5921a
עַל\־
al
op
H1697
דְּבַר\־
da.var
[de] zaak van
H6465
פְּע֑וֹר
pe.or
Peor
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H1697
דְּבַ֞ר
da.var
[de] zaak van
H3579
כָּזְבִּ֨י
ko.ze.vi
Kozbi
H1323
בַת\־
bat
H5387a
נְשִׂ֤יא
na.si
[vorst the] van
H4080
מִדְיָן֙
mid.yan
Midian
H0269
אֲחֹתָ֔/ם
a.chot
zuster/ hun
H5221
הַ/מֻּכָּ֥ה
na.khah
die/ neergeslagen was
H3117
בְ/יוֹם\־
yom
op/ [de] dag of
H4046
הַ/מַּגֵּפָ֖ה
mag.ge.phah
de/ plaag
H5921a
עַל\־
al
op
H1697
דְּבַר\־
da.var
[de] zaak van
H6465
פְּעֽוֹר\׃
pe.or
Peor