Numeri 22

1
H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H2583 וַֽ/יַּחֲנוּ֙ cha.nah en/ zij legerde
H6160 בְּ/עַֽרְב֣וֹת a.ra.vah in/ [de] vlakte van
H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab
H5676 מֵ/עֵ֖בֶר e.ver van/ [the] overkant
H3383 לְ/יַרְדֵּ֥ן yar.den of/ [de] Jordaan
H3405 יְרֵחֽוֹ\׃\ \ס ye.ri.cho van Jericho
2
H7200 וַ/יַּ֥רְא ra.ah en/ hij zag
H1111 בָּלָ֖ק ba.laq
H1121a בֶּן\־ ben
H6834 צִפּ֑וֹר tsip.por Sippor
H0853 אֵ֛ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשָׂ֥ה a.sah doen
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0567 לָֽ/אֱמֹרִֽי\׃ e.mo.ri aan de/ Amorite[s]
3
H1481c וַ/יָּ֨גָר gur en/ het was bang
H4124 מוֹאָ֜ב mo.av Moab
H6440 מִ/פְּנֵ֥י pa.neh aangezicht van
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H3966 מְאֹ֖ד me.od buitengewoon
H3588a כִּ֣י ki want
H7227a רַב\־ rav [was] talrijk
H1931 ה֑וּא hu het
H6973 וַ/יָּ֣קָץ quts en/ het vrees gevoeld
H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab
H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh aangezicht van
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
4
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ het zei
H4124 מוֹאָ֜ב mo.av Moab
H0413 אֶל\־ el naar
H2205 זִקְנֵ֣י za.qen [de] oudsten van
H4080 מִדְיָ֗ן mid.yan Midian
H6258 עַתָּ֞ה at.tah nu
H3897 יְלַחֲכ֤וּ la.chakh they will oplikken
H6951 הַ/קָּהָל֙ qa.hal de/ schare
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5439 סְבִ֣יבֹתֵ֔י/נוּ sa.viv rondom/ ons
H3897 כִּ/לְחֹ֣ךְ la.chakh as/ likkens up
H7794 הַ/שּׁ֔וֹר shor os
H0853 אֵ֖ת et
H3418 יֶ֣רֶק ye.req [de] groenery of
הַ/שָּׂדֶ֑ה
H1111 וּ/בָלָ֧ק ba.laq
H1121a בֶּן\־ ben
H6834 צִפּ֛וֹר tsip.por Sippor
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [was] koning
H4124 לְ/מוֹאָ֖ב mo.av of/ Moab
H6256 בָּ/עֵ֥ת et tijd
H1931 הַ/הִֽוא\׃ hu <de>/ dat
5
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח sha.lach zenden
H4397 מַלְאָכִ֜ים ma.le.akh boodschapper
H0413 אֶל\־ el naar
H1109a בִּלְעָ֣ם bil.am
H1121a בֶּן\־ ben
H1160 בְּע֗וֹר be.or
H6604 פְּ֠תוֹרָ/ה pe.tor Petor/ -waarts
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H5921a עַל\־ al [was] bij
H5104 הַ/נָּהָ֛ר na.har de/ rivier
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
בְּנֵי\־
H5971a עַמּ֖/וֹ am volk/ zijn
H7121 לִ/קְרֹא\־ qa.ra naar/ ontbieden
H9033 ל֑/וֹ o <to> <the>/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִ֠נֵּה hin.neh zie!
H5971a עַ֣ם am een volk
H3318 יָצָ֤א ya.tsa het heeft uitkomen
H4714 מִ/מִּצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim van/ Egypte
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh zie!
H3680 כִסָּה֙ ka.sah it has bedekt
H0853 אֶת\־ et
עֵ֣ין
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H1931 וְ/ה֥וּא hu en/ het
H3427 יֹשֵׁ֖ב ya.shav [is] wonening
H4136 מִ/מֻּלִֽ/י\׃ mul uit/ in voorkant of/ mij
6
H6258 וְ/עַתָּה֩ at.tah en/ nu
H1980 לְכָ/ה\־ ha.lakh komen/ !
H4994 נָּ֨א na alstublieft
H0779 אָֽרָ/ה\־ a.rar
H9030 לִּ֜/י ni mij/ mij
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6099 עָצ֥וּם a.tsum [is te] machtig
H1931 הוּא֙ hu het
H4480a מִמֶּ֔/נִּי min voor/ mij
H0194 אוּלַ֤י u.lay misschien
H3201 אוּכַל֙ ya.khol ik zal in staat
H5221 נַכֶּה\־ na.khah slaan aan
H9033 בּ֔/וֹ o <in> <the>/ het
H1644 וַ/אֲגָרְשֶׁ֖/נּוּ ga.rash en/ ik zal verdrijven/ het
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3588a כִּ֣י ki want
H3045 יָדַ֗עְתִּי ya.da I kennen
H0853 אֵ֤ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1288 תְּבָרֵךְ֙ ba.rakh
H1288 מְבֹרָ֔ךְ ba.rakh
H0834a וַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0779 תָּאֹ֖ר a.rar
H0779 יוּאָֽר\׃ a.rar
7
H1980 וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ ha.lakh en/ zij ging
H2205 זִקְנֵ֤י za.qen [de] oudsten van
H4124 מוֹאָב֙ mo.av Moab
H2205 וְ/זִקְנֵ֣י za.qen en/ [de] oudsten van
H4080 מִדְיָ֔ן mid.yan Midian
H7081 וּ/קְסָמִ֖ים qe.sem en/ waarzeggerijen
H3027 בְּ/יָדָ֑/ם yad [were] in/ hen/ hun
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H1109a בִּלְעָ֔ם bil.am
H1696 וַ/יְדַבְּר֥וּ da.var en/ zij sprak
H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ hem
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van
H1111 בָלָֽק\׃ ba.laq
8
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen
H3885a לִ֤ינוּ lun logeren
H6311 פֹה֙ poh hier
H3915 הַ/לַּ֔יְלָה lay.lah this/ nacht
H7725 וַ/הֲשִׁבֹתִ֤י shuv terugkeren
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H1697 דָּבָ֔ר da.var woord
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H1696 יְדַבֵּ֥ר da.var hij zal spreken
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H3427 וַ/יֵּשְׁב֥וּ ya.shav en/ they blijvened
H8269 שָׂרֵֽי\־ sar [vorst
H4124 מוֹאָ֖ב mo.av Moab
H5973a עִם\־ im met
H1109a בִּלְעָֽם\׃ bil.am
9
H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H0413 אֶל\־ el naar
H1109a בִּלְעָ֑ם bil.am
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H4310 מִ֛י mi wie?
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֥ים e.nosh [zijn] de/ mensen
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃ im met/ u
10
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H1109a בִּלְעָ֖ם bil.am
H0413 אֶל\־ el naar
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H1111 בָּלָ֧ק ba.laq
H1121a בֶּן\־ ben
H6834 צִפֹּ֛ר tsip.por Sippor
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H4124 מוֹאָ֖ב mo.av Moab
H7971 שָׁלַ֥ח sha.lach zenden
H0413 אֵלָֽ/י\׃ el naar/ mij
11
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh zie!
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H3318 הַ/יֹּצֵ֣א ya.tsa which/ has uitkomen
H4714 מִ/מִּצְרַ֔יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H3680 וַ/יְכַ֖ס ka.sah en/ it has bedekt
H0853 אֶת\־ et
עֵ֣ין
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H6258 עַתָּ֗ה at.tah nu
H1980 לְכָ֤/ה ha.lakh komen/ !
H6895 קָֽבָ/ה\־ qa.vav vervloeken/ !
H9030 לִּ/י֙ ni mij/ mij
H0853 אֹת֔/וֹ et
H0194 אוּלַ֥י u.lay misschien
H3201 אוּכַ֛ל ya.khol ik zal in staat
H3898a לְ/הִלָּ֥חֶם la.cham aan/ engage in strijden
H9033 בּ֖/וֹ o hem/ het
H1644 וְ/גֵרַשְׁתִּֽי/ו\׃ ga.rash en/ ik zal verdrijven/ het
12
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H0413 אֶל\־ el naar
H1109a בִּלְעָ֔ם bil.am
H3808 לֹ֥א lo niet
H1980 תֵלֵ֖ךְ ha.lakh u zal gaan
H5973a עִמָּ/הֶ֑ם im met/ hen
H3808 לֹ֤א lo niet
H0779 תָאֹר֙ a.rar
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H3588a כִּ֥י ki want
H1288 בָר֖וּךְ ba.rakh
H1931 הֽוּא\׃ hu het
13
H6965b וַ/יָּ֤קָם qum en/ hij stond op
H1109a בִּלְעָם֙ bil.am
H1242 בַּ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H1111 בָלָ֔ק ba.laq
H1980 לְכ֖וּ ha.lakh gaan
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0776 אַרְצְ/כֶ֑ם e.rets
H3588a כִּ֚י ki want
H3985 מֵאֵ֣ן ma.en he has weigerde
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5414 לְ/תִתִּ֖/י na.tan aan/ permit/ mij
H1980 לַ/הֲלֹ֥ךְ ha.lakh naar/ gaan
H5973a עִמָּ/כֶֽם\׃ im met/ u
14
H6965b וַ/יָּק֙וּמוּ֙ qum en/ zij stond op
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab
H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H1111 בָּלָ֑ק ba.laq
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei
H3985 מֵאֵ֥ן ma.en he has weigerde
H1109a בִּלְעָ֖ם bil.am
H1980 הֲלֹ֥ךְ ha.lakh naar komen
H5973a עִמָּֽ/נוּ\׃ im met/ ons
15
H3254 וַ/יֹּ֥סֶף ya.saph en/ he herhalened
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H1111 בָּלָ֑ק ba.laq
H7971 שְׁלֹ֣חַ sha.lach zenden
H8269 שָׂרִ֔ים sar vorst
H7227a רַבִּ֥ים rav veel
H3513 וְ/נִכְבָּדִ֖ים ka.vad en/ geeerd
H0428 מֵ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh meer than/ deze
16
H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H1109a בִּלְעָ֑ם bil.am
H0559 וַ/יֹּ֣אמְרוּ a.mar en/ zij zei
H9033 ל֗/וֹ o hem/ hem
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H1111 בָּלָ֣ק ba.laq
H1121a בֶּן\־ ben
H6834 צִפּ֔וֹר tsip.por Sippor
H0408 אַל\־ al do niet
H4994 נָ֥א na alstublieft
H4513 תִמָּנַ֖ע ma.na onthouden
H1980 מֵ/הֲלֹ֥ךְ ha.lakh van/ coming
H0413 אֵלָֽ/י\׃ el naar/ mij
17
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3513 כַבֵּ֤ד ka.vad surely <eren>
H3513 אֲכַבֶּדְ/ךָ֙ ka.vad I will eren/ u
H3966 מְאֹ֔ד me.od buitengewoon
H3605 וְ/כֹ֛ל kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0559 תֹּאמַ֥ר a.mar u zal zeggen
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H6213a אֶֽעֱשֶׂ֑ה a.sah doen
H1980 וּ/לְכָ/ה\־ ha.lakh en/ komen/ !
H4994 נָּא֙ na alstublieft
H6895 קָֽבָ/ה\־ qa.vav vervloeken/ !
H9030 לִּ֔/י ni mij/ mij
H0853 אֵ֖ת et
H5971a הָ/עָ֥ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
18
H6030b וַ/יַּ֣עַן a.nah en/ hij antwoordened
H1109a בִּלְעָ֗ם bil.am
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H5650 עַבְדֵ֣י e.ved [the] knechts of
H1111 בָלָ֔ק ba.laq
H0518a אִם\־ im if
H5414 יִתֶּן\־ na.tan geven hij zal
H9030 לִ֥/י ni mij/ mij
H1111 בָלָ֛ק ba.laq
H4393 מְלֹ֥א me.lo [de] volheid van
H1004b בֵית֖/וֹ ba.yit
H3701 כֶּ֣סֶף ke.seph zilver
H2091 וְ/זָהָ֑ב za.hav en/ goud
H3808 לֹ֣א lo niet
H3201 אוּכַ֗ל ya.khol ik zal in staat
לַ/עֲבֹר֙
H0853 אֶת\־ et
H6310 פִּי֙ peh [de] mond van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהָ֔/י e.lo.him God/ mijn
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah door/ doen
H6996a קְטַנָּ֖ה qa.tan een klein [ding]
H0176a א֥וֹ o of
H1419a גְדוֹלָֽה\׃ ga.dol een groot [thing]
19
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H3427 שְׁב֨וּ ya.shav blijven
H4994 נָ֥א na alstublieft
H2088 בָ/זֶ֛ה zeh in/ dit [place]
H1571 גַּם\־ gam ook
H0859d אַתֶּ֖ם at.tem
H3915 הַ/לָּ֑יְלָה lay.lah this/ nacht
H3045 וְ/אֵ֣דְעָ֔ה ya.da so/ let me kennen
H4100 מַה\־ mah wat?
H3254 יֹּסֵ֥ף ya.saph will he vermeerderen
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1696 דַּבֵּ֥ר da.var naar spreken
H5973a עִמִּֽ/י\׃ im met/ mij
20
H0935 וַ/יָּבֹ֨א bo
H0430 אֱלֹהִ֥ים\׀ e.lo.him God
H0413 אֶל\־ el naar
H1109a בִּלְעָם֮ bil.am
H3915 לַיְלָה֒ lay.lah nacht
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֗/וֹ o hem/ hem
H0518a אִם\־ im if
H7121 לִ/קְרֹ֤א qa.ra naar/ ontbieden
H9031 לְ/ךָ֙ ka <to> <the>/ u
H0935 בָּ֣אוּ bo
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh de/ mensen
H6965b ק֖וּם qum opstaan
H1980 לֵ֣ךְ ha.lakh gaan
H0854 אִתָּ֑/ם et
H0389 וְ/אַ֗ךְ akh en/ slechts
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֛ר da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 אֲדַבֵּ֥ר da.var ik zal spreken
H0413 אֵלֶ֖י/ךָ el naar/ u
H0853 אֹת֥/וֹ et
H6213a תַעֲשֶֽׂה\׃ a.sah doen
21
H6965b וַ/יָּ֤קָם qum en/ hij stond op
H1109a בִּלְעָם֙ bil.am
H1242 בַּ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H2280 וַֽ/יַּחֲבֹ֖שׁ cha.vash en/ hij zadelde
H0853 אֶת\־ et
H0860 אֲתֹנ֑/וֹ a.ton
H1980 וַ/יֵּ֖לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H5973a עִם\־ im met
H8269 שָׂרֵ֥י sar [vorst
H4124 מוֹאָֽב\׃ mo.av Moab
22
H2734 וַ/יִּֽחַר\־ cha.rah en/ het ontbrandde
H0639 אַ֣ף aph [de] toorn van
H0430 אֱלֹהִים֮ e.lo.him God
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1980 הוֹלֵ֣ךְ ha.lakh [was] gaaning
H1931 הוּא֒ hu hij
H3320 וַ/יִּתְיַצֵּ֞ב ya.tsav en/ hij stond
H4397 מַלְאַ֧ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H1870 בַּ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh in de/ weg
H7854 לְ/שָׂטָ֣ן sa.tan tegenstander
H9033 ל֑/וֹ o hem/ hem
H1931 וְ/הוּא֙ hu en/ hij
H7392 רֹכֵ֣ב ra.khav [was] rijdend
H5921a עַל\־ al op
H0860 אֲתֹנ֔/וֹ a.ton
H8147 וּ/שְׁנֵ֥י she.na.yim en/ twee
H5288 נְעָרָ֖י/ו na.ar knechten/ zijn
H5973a עִמּֽ/וֹ\׃ im [waren] met/ hem
23
H7200 וַ/תֵּ֣רֶא ra.ah en/ het zag
H0860 הָ/אָתוֹן֩ a.ton
H0853 אֶת\־ et
H4397 מַלְאַ֨ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H5324 נִצָּ֣ב na.tsav staand
H1870 בַּ/דֶּ֗רֶךְ de.rekh in de/ weg
H2719 וְ/חַרְבּ֤/וֹ che.rev en/ zwaard/ zijn
H8025 שְׁלוּפָה֙ sha.laph uittrekken
H3027 בְּ/יָד֔/וֹ yad in/ hen/ zijn
H5186 וַ/תֵּ֤ט na.tah en/ afgeweken het
H0860 הָֽ/אָתוֹן֙ a.ton
H4480a מִן\־ min van
H1870 הַ/דֶּ֔רֶךְ de.rekh de/ weg
H1980 וַ/תֵּ֖לֶךְ ha.lakh en/ het ging
בַּ/שָּׂדֶ֑ה
H5221 וַ/יַּ֤ךְ na.khah en/ sloeg hij
H1109a בִּלְעָם֙ bil.am
H0853 אֶת\־ et
H0860 הָ֣/אָת֔וֹן a.ton
H5186 לְ/הַטֹּתָ֖/הּ na.tah aan/ turn/ het
H1870 הַ/דָּֽרֶךְ\׃ de.rekh de/ weg
24
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ a.mad en/ hij stotod
H4397 מַלְאַ֣ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4934 בְּ/מִשְׁע֖וֹל mish.ol in/ [de] smal pad van
H3754 הַ/כְּרָמִ֑ים ke.rem de/ wijngaarden
H1447 גָּדֵ֥ר ga.der een muur
H2088 מִ/זֶּ֖ה zeh van/ dit
H1447 וְ/גָדֵ֥ר ga.der en/ een muur
H2088 מִ/זֶּֽה\׃ zeh van/ dit
25
H7200 וַ/תֵּ֨רֶא ra.ah en/ het zag
H0860 הָ/אָת֜וֹן a.ton
H0853 אֶת\־ et
H4397 מַלְאַ֣ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H3905 וַ/תִּלָּחֵץ֙ la.chats en/ it persend itself
H0413 אֶל\־ el naar
H7023 הַ/קִּ֔יר qir de/ muur
H3905 וַ/תִּלְחַ֛ץ la.chats en/ it persend
H0853 אֶת\־ et
H7272 רֶ֥גֶל re.gel [de] voet van
H1109a בִּלְעָ֖ם bil.am
H0413 אֶל\־ el naar
H7023 הַ/קִּ֑יר qir de/ muur
H3254 וַ/יֹּ֖סֶף ya.saph en/ he herhalened
H5221 לְ/הַכֹּתָֽ/הּ\׃ na.khah aan/ slaan/ het
26
H3254 וַ/יּ֥וֹסֶף ya.saph en/ he vermeerderend
H4397 מַלְאַךְ\־ ma.le.akh [de] boodschapper van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5674a עֲב֑וֹר a.var tot voorbijgaan op
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ a.mad en/ hij stotod
H4725 בְּ/מָק֣וֹם ma.qom in/ een plaats
H6862a צָ֔ר tsar nauw
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H0369 אֵֽין\־ a.yin daar niet
H1870 דֶּ֥רֶךְ de.rekh [was] een weg
H5186 לִ/נְט֖וֹת na.tah aan/ afwijken
H3225 יָמִ֥ין ya.min rechter [hand]
H8040 וּ/שְׂמֹֽאול\׃ se.mo.l links
27
H7200 וַ/תֵּ֤רֶא ra.ah en/ het zag
H0860 הָֽ/אָתוֹן֙ a.ton
H0853 אֶת\־ et
H4397 מַלְאַ֣ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7257 וַ/תִּרְבַּ֖ץ ra.vats en/ het neerliggen
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H1109a בִּלְעָ֑ם bil.am
H2734 וַ/יִּֽחַר\־ cha.rah en/ het ontbrandde
H0639 אַ֣ף aph [de] toorn van
H1109a בִּלְעָ֔ם bil.am
H5221 וַ/יַּ֥ךְ na.khah en/ sloeg hij
H0853 אֶת\־ et
H0860 הָ/אָת֖וֹן a.ton
H4731 בַּ/מַּקֵּֽל\׃ maq.qel met de/ stok
28
H6605a וַ/יִּפְתַּ֥ח pa.tach en/ openen
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H6310 פִּ֣י peh [de] mond van
H0860 הָ/אָת֑וֹן a.ton
H0559 וַ/תֹּ֤אמֶר a.mar en/ het zei
H1109a לְ/בִלְעָם֙ bil.am
H4100 מֶה\־ mah wat?
H6213a עָשִׂ֣יתִֽי a.sah doen
H9031 לְ/ךָ֔ ka u/ u
H3588a כִּ֣י ki dat
H5221 הִכִּיתַ֔/נִי na.khah sloeg u hebben/ mij
H2088 זֶ֖ה zeh dit
H7969 שָׁלֹ֥שׁ sha.losh drie
H7272 רְגָלִֽים\׃ re.gel voeten
29
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H1109a בִּלְעָם֙ bil.am
H0860 לָֽ/אָת֔וֹן a.ton
H3588a כִּ֥י ki dat
H5953a הִתְעַלַּ֖לְתְּ a.lal gij hebt dealt wantotnly
H9030 בִּ֑/י ni mij/ mij
H3863 ל֤וּ lu if
H3426 יֶשׁ\־ yesh er
H2719 חֶ֙רֶב֙ che.rev [waren] een zwaard
H3027 בְּ/יָדִ֔/י yad in/ hen/ mijn
H3588a כִּ֥י ki dat
H6258 עַתָּ֖ה at.tah nu
H2026 הֲרַגְתִּֽי/ךְ\׃ ha.rag ik doodde/ u
30
H0559 וַ/תֹּ֨אמֶר a.mar en/ het zei
H0860 הָ/אָת֜וֹן a.ton
H0413 אֶל\־ el naar
H1109a בִּלְעָ֗ם bil.am
H3808 הֲ/לוֹא֩ lo ¿/ niet
H0595 אָנֹכִ֨י a.no.khi [am] I
H0860 אֲתֹֽנְ/ךָ֜ a.ton
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7392 רָכַ֣בְתָּ ra.khav u hebben gereden
H5921a עָלַ֗/י al op/ mij
H5750 מֵ/עֽוֹדְ/ךָ֙ od van/ durbijiop/ uw
H5704 עַד\־ ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H5532 הַֽ/הַסְכֵּ֣ן sa.khan ?/ really <tot have [the] gewoonte>
H5532 הִסְכַּ֔נְתִּי sa.khan have ik had [the] gewoonte
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H3541 כֹּ֑ה koh zo
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H3808 לֹֽא\׃ lo nee
31
H1540 וַ/יְגַ֣ל ga.lah en/ hij ontblootte
H3068 יְהוָה֮ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H5869a עֵינֵ֣י a.yin [the] oogs of
H1109a בִלְעָם֒ bil.am
H7200 וַ/יַּ֞רְא ra.ah en/ hij zag
H0853 אֶת\־ et
H4397 מַלְאַ֤ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5324 נִצָּ֣ב na.tsav staand
H1870 בַּ/דֶּ֔רֶךְ de.rekh in de/ weg
H2719 וְ/חַרְבּ֥/וֹ che.rev en/ zwaard/ zijn
H8025 שְׁלֻפָ֖ה sha.laph uittrekken
H3027 בְּ/יָד֑/וֹ yad in/ hen/ zijn
H6915 וַ/יִּקֹּ֥ד qa.dad en/ hij boog
H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ sha.chah neerbuigen
H0639 לְ/אַפָּֽי/ו\׃ aph aan/ gezicht/ zijn
32
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H4397 מַלְאַ֣ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al copcerning
H4100 מָ֗ה mah wat?
H5221 הִכִּ֙יתָ֙ na.khah slaan deed u
H0853 אֶת\־ et
H0860 אֲתֹ֣נְ/ךָ֔ a.ton
H2088 זֶ֖ה zeh dit
H7969 שָׁל֣וֹשׁ sha.losh drie
H7272 רְגָלִ֑ים re.gel voeten
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh zie!
H0595 אָנֹכִי֙ a.no.khi I
H3318 יָצָ֣אתִי ya.tsa I kwam uit
H7854 לְ/שָׂטָ֔ן sa.tan tegenstander
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3399a יָרַ֥ט ya.rat het is overhaast
H1870 הַ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh de/ weg
H5048 לְ/נֶגְדִּֽ/י\׃ ne.ged aan/ tegenover/ mij
33
H7200 וַ/תִּרְאַ֙/נִי֙ ra.ah en/ het zag/ mij
H0860 הָֽ/אָת֔וֹן a.ton
H5186 וַ/תֵּ֣ט na.tah en/ afgeweken het
H6440 לְ/פָנַ֔/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H2088 זֶ֖ה zeh dit
H7969 שָׁלֹ֣שׁ sha.losh drie
H7272 רְגָלִ֑ים re.gel voeten
H0194 אוּלַי֙ u.lay misschien
H5186 נָטְתָ֣ה na.tah afgeweken het had
H6440 מִ/פָּנַ֔/י pa.neh van/ aangezicht/ mij
H3588a כִּ֥י ki als
H6258 עַתָּ֛ה at.tah nu
H1571 גַּם\־ gam ook
H0853 אֹתְ/כָ֥ה et
H2026 הָרַ֖גְתִּי ha.rag ik doodde
H0853 וְ/אוֹתָ֥/הּ et
H2421 הֶחֱיֵֽיתִי\׃ cha.yah ik hield in leven
34
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1109a בִּלְעָ֜ם bil.am
H0413 אֶל\־ el naar
H4397 מַלְאַ֤ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H2398 חָטָ֔אתִי cha.ta I hebben zondigde
H3588a כִּ֚י ki want
H3808 לֹ֣א lo niet
H3045 יָדַ֔עְתִּי ya.da I kende
H3588a כִּ֥י ki dat
H0859a אַתָּ֛ה at.tah
H5324 נִצָּ֥ב na.tsav [staand were]
H7122 לִ/קְרָאתִ֖/י qa.ra naar/ ontmoeten/ mij
H1870 בַּ/דָּ֑רֶךְ de.rekh in de/ weg
H6258 וְ/עַתָּ֛ה at.tah en/ nu
H0518a אִם\־ im if
H7489a רַ֥ע ra.a kwaad doen
בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ
H7725 אָשׁ֥וּבָה shuv terugkeren
H9030 לִּֽ/י\׃ ni mij/ mij
35
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H4397 מַלְאַ֨ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H1109a בִּלְעָ֗ם bil.am
H1980 לֵ֚ךְ ha.lakh gaan
H5973a עִם\־ im met
H0582 הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh de/ mensen
H0657a וְ/אֶ֗פֶס e.phes en/ slechts
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֛ר da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 אֲדַבֵּ֥ר da.var ik zal spreken
H0413 אֵלֶ֖י/ךָ el naar/ u
H0853 אֹת֣/וֹ et
H1696 תְדַבֵּ֑ר da.var u zal spreken
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H1109a בִּלְעָ֖ם bil.am
H5973a עִם\־ im met
H8269 שָׂרֵ֥י sar [vorst
H1111 בָלָֽק\׃ ba.laq
36
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֥ע sha.ma en/ horen
H1111 בָּלָ֖ק ba.laq
H3588a כִּ֣י ki dat
H0935 בָ֣א bo
H1109a בִלְעָ֑ם bil.am
H3318 וַ/יֵּצֵ֨א ya.tsa en/ he ging uit
H7122 לִ/קְרָאת֜/וֹ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem
H0413 אֶל\־ el naar
H5892b עִ֣יר ir [de] stad van
H4124 מוֹאָ֗ב mo.av Moab
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H1366 גְּב֣וּל ge.vul
H0769 אַרְנֹ֔ן ar.non
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H7097a בִּ/קְצֵ֥ה qa.tseh [is] bij/ [de] einde van
H1366 הַ/גְּבֽוּל\׃ ge.vul
37
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1111 בָּלָ֜ק ba.laq
H0413 אֶל\־ el naar
H1109a בִּלְעָ֗ם bil.am
H3808 הֲ/לֹא֩ lo ¿/ niet
H7971 שָׁלֹ֨חַ sha.lach zenden
H7971 שָׁלַ֤חְתִּי sha.lach zenden
H0413 אֵלֶ֙י/ךָ֙ el naar/ u
H7121 לִ/קְרֹא\־ qa.ra naar/ ontbieden
H9032 לָ֔/ךְ kh <to> <the>/ u
H4100 לָ֥/מָּה mah <aan>/ waarom?
H3808 לֹא\־ lo niet
H1980 הָלַ֖כְתָּ ha.lakh deed u komen
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H0552 הַֽ/אֻמְנָ֔ם um.nam ¿/ werkelijk
H3808 לֹ֥א lo niet
H3201 אוּכַ֖ל ya.khol am I in staat
H3513 כַּבְּדֶֽ/ךָ\׃ ka.vad aan eren/ u
38
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1109a בִּלְעָ֜ם bil.am
H0413 אֶל\־ el naar
H1111 בָּלָ֗ק ba.laq
H2009 הִֽנֵּה\־ hin.neh zie!
H0935 בָ֙אתִי֙ bo
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
H6258 עַתָּ֕ה at.tah nu
H3201 הֲ/יָכ֥וֹל ya.khol ?/ certainly <to in staat>
H3201 אוּכַ֖ל ya.khol am I in staat
H1696 דַּבֵּ֣ר da.var naar spreken
H3972 מְא֑וּמָה me.u.mah iets
H1697 הַ/דָּבָ֗ר da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
יָשִׂ֧ים
H0430 אֱלֹהִ֛ים e.lo.him God
H6310 בְּ/פִ֖/י peh in/ mond/ mijn
H0853 אֹת֥/וֹ et
H1696 אֲדַבֵּֽר\׃ da.var ik zal spreken
39
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H1109a בִּלְעָ֖ם bil.am
H5973a עִם\־ im met
H1111 בָּלָ֑ק ba.laq
H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo
H7155 קִרְיַ֥ת qir.yat chu.tsot Kiriath-
H7155 חֻצֽוֹת\׃ qir.yat chu.tsot Husot
40
H2076 וַ/יִּזְבַּ֥ח za.vach en/ hij offerde
H1111 בָּלָ֖ק ba.laq
H1241 בָּקָ֣ר ba.qar
H6629 וָ/צֹ֑אן tson en/ kudde
H7971 וַ/יְשַׁלַּ֣ח sha.lach zenden
H1109a לְ/בִלְעָ֔ם bil.am
H8269 וְ/לַ/שָּׂרִ֖ים sar en/ vorst/ vorst
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0854 אִתּֽ/וֹ\׃ et
41
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H1242 בַ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H3947 וַ/יִּקַּ֤ח la.qach en/ he nam
H1111 בָּלָק֙ ba.laq
H0853 אֶת\־ et
H1109a בִּלְעָ֔ם bil.am
H5927 וַֽ/יַּעֲלֵ֖/הוּ a.lah en/ hij opgebracht/ hem
H1120 בָּמ֣וֹת ba.mot
בָּ֑עַל
H7200 וַ/יַּ֥רְא ra.ah en/ hij zag
H8033 מִ/שָּׁ֖ם sham daar
H7097a קְצֵ֥ה qa.tseh [de] outskirt [s] van
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
Hoofdstuk 21 Hoofdstuk 23