Numeri 21

1
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֞ע sha.ma en/ horen
H3669a הַ/כְּנַעֲנִ֤י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H6166a עֲרָד֙ a.rad Arad
H3427 יֹשֵׁ֣ב ya.shav [who] woonde
H5045 הַ/נֶּ֔גֶב ne.gev de/ Negev
H3588a כִּ֚י ki dat
H0935 בָּ֣א bo
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1870 דֶּ֖רֶךְ de.rekh [de] weg van
H0871 הָ/אֲתָרִ֑ים a.ta.rim
H3898a וַ/יִּלָּ֙חֶם֙ la.cham en/ he engaged in strijden
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el tegen/ Israël
H7617 וַ/יִּ֥שְׁבְּ\׀ sha.vah gevangennemen
H4480a מִמֶּ֖/נּוּ min enige van/ het
H7628a שֶֽׁבִי\׃ she.vi gevangenschap
2
H5087 וַ/יִּדַּ֨ר na.dar en/ een gelofte gedaan het
H3478 יִשְׂרָאֵ֥ל yis.ra.el Israel
H5088 נֶ֛דֶר ne.der gelofte een
H3068 לַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0559 וַ/יֹּאמַ֑ר a.mar en/ het zei
H0518a אִם\־ im <if>
H5414 נָתֹ֨ן na.tan geven zeker [if] <to>
H5414 תִּתֵּ֜ן na.tan geven u zal
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֤ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H3027 בְּ/יָדִ֔/י yad in/ hen/ mijn
H2763a וְ/הַֽחֲרַמְתִּ֖י cha.ram en/ I zal totally met de ban slaan
H0853 אֶת\־ et
H5892b עָרֵי/הֶֽם\׃ ir steden/ hun
3
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֨ע sha.ma en/ horen
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H6963a בְּ/ק֣וֹל qol naar/ [de] stem van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H5414 וַ/יִּתֵּן֙ na.tan en/ geven hij ed op
H0853 אֶת\־ et
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H2763a וַ/יַּחֲרֵ֥ם cha.ram en/ het totally destroyed
H0853 אֶתְ/הֶ֖ם et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5892b עָרֵי/הֶ֑ם ir steden/ hun
H7121 וַ/יִּקְרָ֥א qa.ra en/ iemand geroepen
H8034 שֵׁם\־ shem naam
H4725 הַ/מָּק֖וֹם ma.qom de/ plaats
H2767 חָרְמָֽה\׃\ \פ chor.mah Horma
4
H5265 וַ/יִּסְע֞וּ na.sa en/ brak op zij
H2023 מֵ/הֹ֤ר hor van/ Hor
H2022 הָ/הָר֙ har de/ berg
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] richting van
H3220 יַם\־ yam [de] zee of
H5488 ס֔וּף suph riet [s]
H5437 לִ/סְבֹ֖ב sa.vav aan/ rondgaan
H0853 אֶת\־ et
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H0123 אֱד֑וֹם e.dom Edom
H7114a וַ/תִּקְצַ֥ר qa.tser en/ het werd kort
H5315 נֶֽפֶשׁ\־ ne.phesh [zelf the] van
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H1870 בַּ/דָּֽרֶךְ\׃ de.rekh op de/ weg
5
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ het sprak
H5971a הָ/עָ֗ם am de/ volk
H0430 בֵּֽ/אלֹהִים֮ e.lo.him tegen/ God
H4872 וּ/בְ/מֹשֶׁה֒ mo.sheh en/ tegen/ Mozes
H4100 לָ/מָ֤ה mah <aan>/ waarom?
H5927 הֶֽעֱלִיתֻ֙/נוּ֙ a.lah have gij opgebracht/ ons
H4714 מִ/מִּצְרַ֔יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H4191 לָ/מ֖וּת mut tot/ sterven
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar in de/ woestijn
H3588a כִּ֣י ki want
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H3899 לֶ֙חֶם֙ le.chem [is] voedsel
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H4325 מַ֔יִם ma.yim [is] water
H5315 וְ/נַפְשֵׁ֣/נוּ ne.phesh en/ zelf/ ons
H6973 קָ֔צָה quts het walgt
H3899 בַּ/לֶּ֖חֶם le.chem <in> the/ voedsel
H7052 הַ/קְּלֹקֵֽל\׃ qe.lo.qel <de>/ waardeloos
6
H7971 וַ/יְשַׁלַּ֨ח sha.lach zenden
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H5971a בָּ/עָ֗ם am amopg de/ volk
H0853 אֵ֚ת et
H5175 הַ/נְּחָשִׁ֣ים na.chash de/ slangen
H8314a הַ/שְּׂרָפִ֔ים sa.raph de/ seraf
H5391a וַֽ/יְנַשְּׁכ֖וּ na.shakh en/ beten zij
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H4191 וַ/יָּ֥מָת mut en/ het sterven
H5971a עַם\־ am een volk
H7227a רָ֖ב rav talrijk
H3478 מִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el van/ Israel
7
H0935 וַ/יָּבֹא֩ bo
H5971a הָ/עָ֨ם am de/ volk
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H2398 חָטָ֗אנוּ cha.ta wij hebben zondigde
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1696 דִבַּ֤רְנוּ da.var wij hebben gesproken
H3068 בַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah against/ JHWH
H9031 וָ/בָ֔/ךְ ka en/ u/ u
H6419 הִתְפַּלֵּל֙ pa.lal bidden
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5493 וְ/יָסֵ֥ר sur so/ may hij verwijderen
H5921a מֵ/עָלֵ֖י/נוּ al van/ op <de>/ ons
H0853 אֶת\־ et
H5175 הַ/נָּחָ֑שׁ na.chash de/ slang [s]
H6419 וַ/יִּתְפַּלֵּ֥ל pa.lal en/ bidden
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H1157 בְּעַ֥ד be.ad
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
8
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֗ה mo.sheh Mozes
עֲשֵׂ֤ה
H9031 לְ/ךָ֙ ka u/ uzelf
H8314a שָׂרָ֔ף sa.raph seraf
H7760a וְ/שִׂ֥ים sum plaatsen
H0853 אֹת֖/וֹ et
H5921a עַל\־ al op
H5251 נֵ֑ס nes banier een
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het zal zijn
H3605 כָּל\־ kol elke
H5391a הַ/נָּשׁ֔וּךְ na.shakh <de>/ [gebeten een who] is
H7200 וְ/רָאָ֥ה ra.ah en/ hij zal zien
H0853 אֹת֖/וֹ et
H2421 וָ/חָֽי\׃ cha.yah en/ hij zal leven
9
וַ/יַּ֤עַשׂ
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H5175 נְחַ֣שׁ na.chash slang een van
H5178a נְחֹ֔שֶׁת ne.cho.shet brons
H7760a וַ/יְשִׂמֵ֖/הוּ sum plaatsen
H5921a עַל\־ al op
H5251 הַ/נֵּ֑ס nes de/ banier
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het was
H0518a אִם\־ im if
H5391a נָשַׁ֤ךְ na.shakh gebeten het had
H5175 הַ/נָּחָשׁ֙ na.chash de/ slang
H0853 אֶת\־ et
H0376 אִ֔ישׁ ish iemand
H5027 וְ/הִבִּ֛יט na.vat en/ keek hij
H0413 אֶל\־ el naar
H5175 נְחַ֥שׁ na.chash [slang the] van
H5178a הַ/נְּחֹ֖שֶׁת ne.cho.shet <de>/ brons
H2421 וָ/חָֽי\׃ cha.yah en/ hij leefde
10
H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde
H0088 בְּ/אֹבֹֽת\׃ o.vot in/ Oboth
11
H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij
H0088 מֵ/אֹבֹ֑ת o.vot van/ Oboth
H2583 וַֽ/יַּחֲנ֞וּ cha.nah en/ zij legerde
H5863 בְּ/עִיֵּ֣י iy.ye ha.a.va.rim te/ Iye
H5863 הָֽ/עֲבָרִ֗ים iy.ye ha.a.va.rim <de>/ Abarim
H4057b בַּ/מִּדְבָּר֙ mid.bar in de/ woestijn
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab
H4217 מִ/מִּזְרַ֖ח miz.rach van/ [de] oosten van
H8121 הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh de/ zon
12
H8033 מִ/שָּׁ֖ם sham daar
H5265 נָסָ֑עוּ na.sa brak op zij
H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde
בְּ/נַ֥חַל
H2218 זָֽרֶד\׃ ze.red Zered
13
H8033 מִ/שָּׁם֮ sham daar
H5265 נָסָעוּ֒ na.sa brak op zij
H2583 וַֽ/יַּחֲנ֗וּ cha.nah en/ zij legerde
H5676 מֵ/עֵ֤בֶר e.ver van/ [the] overkant of
H0769 אַרְנוֹן֙ ar.non
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֔ר mid.bar [is] in de/ woestijn
H3318 הַ/יֹּצֵ֖א ya.tsa which/ gaat uit
H1366 מִ/גְּב֣וּל ge.vul
H0567 הָֽ/אֱמֹרִ֑י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H3588a כִּ֤י ki dat
H0769 אַרְנוֹן֙ ar.non
H1366 גְּב֣וּל ge.vul
H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H4124 מוֹאָ֖ב mo.av Moab
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H0567 הָ/אֱמֹרִֽי\׃ e.mo.ri de/ Amorite[s]
14
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּן֙ ken -fore
H0559 יֵֽאָמַ֔ר a.mar het is zei
בְּ/סֵ֖פֶר
H4421 מִלְחֲמֹ֣ת mil.cha.mah [de] strijd van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H2052 וָהֵ֣ב va.hev Waheb
H5492b בְּ/סוּפָ֔ה su.phah in/ Suphah
H0853 וְ/אֶת\־ et
הַ/נְּחָלִ֖ים
H0769 אַרְנֽוֹן\׃ ar.non
15
H0793 וְ/אֶ֙שֶׁד֙ e.shed
הַ/נְּחָלִ֔ים
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5186 נָטָ֖ה na.tah uitstrekken het s
H3427 לְ/שֶׁ֣בֶת ya.shav om te/ [de] wonening of
H6144 עָ֑ר ar Ar
H8172 וְ/נִשְׁעַ֖ן sha.an en/ steunen
H1366 לִ/גְב֥וּל ge.vul
H4124 מוֹאָֽב\׃ mo.av Moab
16
H8033 וּ/מִ/שָּׁ֖ם sham daar
H0876 בְּאֵ֑רָ/ה be.er
H1931 הִ֣וא hu dat
H0875 הַ/בְּאֵ֗ר be.er
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H4872 לְ/מֹשֶׁ֔ה mo.sheh tot/ Mozes
H0622 אֱסֹף֙ a.saph verzamelen
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H5414 וְ/אֶתְּנָ֥ה na.tan opdat/ geven laat mij
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H4325 מָֽיִם\׃\ \ס ma.yim water
17
H0227a אָ֚ז az toen
H7891 יָשִׁ֣יר shir zingen
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H7892b הַ/שִּׁירָ֖ה shi.rah lied
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H5927 עֲלִ֥י a.lah bron up
H0875 בְאֵ֖ר be.er
H6030c עֱנוּ\־ a.nah zingen
H9034 לָֽ/הּ\׃ ha haar/ het
18
H0875 בְּאֵ֞ר be.er
H2658 חֲפָר֣וּ/הָ cha.phar [welk] zij groef/ het
H8269 שָׂרִ֗ים sar [vorst
H3738b כָּר֙וּ/הָ֙ ka.rah [which] they groef/ het
H5081 נְדִיבֵ֣י na.div [edel the] [people] van
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H2710 בִּ/מְחֹקֵ֖ק cha.qaq met/ een ruler's staff
H4938b בְּ/מִשְׁעֲנֹתָ֑/ם mish.e.net met/ staf/ hun
H4057b וּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר mid.bar en/ uit/ [de] woestijn
H4980 מַתָּנָֽה\׃ mat.ta.nah Mattana
19
H4980 וּ/מִ/מַּתָּנָ֖ה mat.ta.nah en/ van/ Mattana
H5160 נַחֲלִיאֵ֑ל na.cha.li.el Nahaliel
H5160 וּ/מִ/נַּחֲלִיאֵ֖ל na.cha.li.el en/ van/ Nahaliel
H1120 בָּמֽוֹת\׃ ba.mot
20
H1120 וּ/מִ/בָּמ֗וֹת ba.mot
H1516 הַ/גַּיְא֙ gay de/ dal
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
בִּ/שְׂדֵ֣ה
H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab
רֹ֖אשׁ
H6449 הַ/פִּסְגָּ֑ה pis.gah <de>/ Pisga
H8259 וְ/נִשְׁקָ֖פָה sha.qaph en/ neerzien
H5921a עַל\־ al over
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H3452 הַ/יְשִׁימֹֽן\׃\ \פ ye.shi.mon de/ woestenij
21
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H4397 מַלְאָכִ֔ים ma.le.akh boodschapper
H0413 אֶל\־ el naar
H5511 סִיחֹ֥ן si.chon Sihon
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0567 הָ/אֱמֹרִ֖י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
22
H5674a אֶעְבְּרָ֣ה a.var laat mij voorbijgaan
H0776 בְ/אַרְצֶ֗/ךָ e.rets
H3808 לֹ֤א lo niet
H5186 נִטֶּה֙ na.tah afwijken wij zal
בְּ/שָׂדֶ֣ה
H3754 וּ/בְ/כֶ֔רֶם ke.rem en/ in/ een wijngaard
H3808 לֹ֥א lo niet
H8354 נִשְׁתֶּ֖ה sha.tah drinken
H4325 מֵ֣י ma.yim water van
H0875 בְאֵ֑ר be.er
H1870 בְּ/דֶ֤רֶךְ de.rekh op/ [de] weg van
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H1980 נֵלֵ֔ךְ ha.lakh wij zal gaan
H5704 עַ֥ד ad tott
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H5674a נַעֲבֹ֖ר a.var wij zullen doortrekken
H1366 גְּבֻלֶֽ/ךָ\׃ ge.vul
23
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H5414 נָתַ֨ן na.tan hij permitted
H5511 סִיחֹ֣ן si.chon Sihon
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵל֮ yis.ra.el Israel
H5674a עֲבֹ֣ר a.var tot voorbijgaan
H1366 בִּ/גְבֻל/וֹ֒ ge.vul
H0622 וַ/יֶּאֱסֹ֨ף a.saph en/ hij verzameld
H5511 סִיחֹ֜ן si.chon Sihon
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַמּ֗/וֹ am volk/ zijn
H3318 וַ/יֵּצֵ֞א ya.tsa en/ he ging uit
H7122 לִ/קְרַ֤את qa.ra naar/ ontmoeten
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H4057b הַ/מִּדְבָּ֔רָ/ה mid.bar de/ woestijn/ richting
H0935 וַ/יָּבֹ֖א bo
H3096 יָ֑הְצָ/ה ya.hats Jahaz/ richting
H3898a וַ/יִּלָּ֖חֶם la.cham en/ he engaged in strijden
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el tegen/ Israël
24
H5221 וַ/יַּכֵּ֥/הוּ na.khah en/ sloeg het/ hem
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H6310 לְ/פִי\־ peh naar/ [de] mond van
H2719 חָ֑רֶב che.rev [de] zwaard
H3423 וַ/יִּירַ֨שׁ ya.rash en/ het took bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H0776 אַרְצ֜/וֹ e.rets
H0769 מֵֽ/אַרְנֹ֗ן ar.non
H5704 עַד\־ ad tot
H2999 יַבֹּק֙ yab.boq Jabbok
H5704 עַד\־ ad tot
בְּנֵ֣י
H5983 עַמּ֔וֹן am.mon Ammon
H3588a כִּ֣י ki want
H5794 עַ֔ז az [was] stropg
H1366 גְּב֖וּל ge.vul
בְּנֵ֥י
H5983 עַמּֽוֹן\׃ am.mon Ammon
25
H3947 וַ/יִּקַּח֙ la.qach en/ it nam
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5892b הֶ/עָרִ֖ים ir de/ steden
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H3427 וַ/יֵּ֤שֶׁב ya.shav en/ het woonde
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H5892b עָרֵ֣י ir [the] steden of
H0567 הָֽ/אֱמֹרִ֔י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H2809 בְּ/חֶשְׁבּ֖וֹן chesh.bon in/ Hesbon
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ in/ alle
H1323 בְּנֹתֶֽי/הָ\׃ bat
26
H3588a כִּ֣י ki want
H2809 חֶשְׁבּ֔וֹן chesh.bon Hesbon
H5892b עִ֗יר ir [was] [de] stad van
H5511 סִיחֹ֛ן si.chon Sihon
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0567 הָ/אֱמֹרִ֖י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H1931 הִ֑וא hu het
H1931 וְ/ה֣וּא hu en/ hij
H3898a נִלְחַ֗ם la.cham he had waged war
H4428 בְּ/מֶ֤לֶךְ me.lekh tegen/ [de] koning van
H4124 מוֹאָב֙ mo.av Moab
H7223 הָֽ/רִאשׁ֔וֹן ri.shon <de>/ vorige
H3947 וַ/יִּקַּ֧ח la.qach en/ he had genomen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 אַרְצ֛/וֹ e.rets
H3027 מִ/יָּד֖/וֹ yad van/ hen/ zijn
H5704 עַד\־ ad tot
H0769 אַרְנֹֽן\׃ ar.non
27
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֛ן ken -fore
H0559 יֹאמְר֥וּ a.mar zij zeggen
H4911b הַ/מֹּשְׁלִ֖ים ma.shal die/ [die] een spreuk zeggen
H0935 בֹּ֣אוּ bo
H2809 חֶשְׁבּ֑וֹן chesh.bon Hesbon
H1129 תִּבָּנֶ֥ה ba.nah
וְ/תִכּוֹנֵ֖ן
H5892b עִ֥יר ir [de] stad van
H5511 סִיחֽוֹן\׃ si.chon Sihon
28
H3588a כִּי\־ ki want
H0784 אֵשׁ֙ esh
H3318 יָֽצְאָ֣ה ya.tsa it ging uit
H2809 מֵֽ/חֶשְׁבּ֔וֹן chesh.bon van/ Hesbon
H3852 לֶהָבָ֖ה le.ha.vah vlam
H7151 מִ/קִּרְיַ֣ת qir.yah van/ [de] stad van
H5511 סִיחֹ֑ן si.chon Sihon
H0398 אָֽכְלָה֙ a.khal het verteerd
H6144 עָ֣ר ar Ar
H4124 מוֹאָ֔ב mo.av of Moab
H1167 בַּעֲלֵ֖י ba.al
H1116 בָּמ֥וֹת ba.mah
H0769 אַרְנֹֽן\׃ ar.non
29
H0188 אוֹי\־ oy wee!
H9031 לְ/ךָ֣ ka u/ u
H4124 מוֹאָ֔ב mo.av O Moab
H0006 אָבַ֖דְתָּ a.vad u hebben omgekomen
H5971a עַם\־ am o men of
H3645 כְּמ֑וֹשׁ ke.mosh Kamos
H5414 נָתַ֨ן na.tan maakte hij heeft
H1121a בָּנָ֤י/ו ben
H6412b פְּלֵיטִם֙ pa.let ontkomen
H1323 וּ/בְנֹתָ֣י/ו bat
H7622 בַּ/שְּׁבִ֔ית she.vut gevangenschap
H4428 לְ/מֶ֥לֶךְ me.lekh van/ [de] koning van
H0567 אֱמֹרִ֖י e.mo.ri [de] Amorite
H5511 סִיחֽוֹן\׃ si.chon Sihon
30
H3384a וַ/נִּירָ֛/ם ya.ra en/ wij schoten op/ hen
H0006 אָבַ֥ד a.vad vernietigen
H2809 חֶשְׁבּ֖וֹן chesh.bon Hesbon
H5704 עַד\־ ad tot
H1769 דִּיב֑וֹן di.von Dibon
H8074 וַ/נַּשִּׁ֣ים sha.mem en/ verwoest zijn
H5704 עַד\־ ad tot
H5302 נֹ֔פַח no.phach Nophah
H0834a אֲשֶׁ֖רׄ a.sher
H5704 עַד\־ ad [is] aantt
H4311 מֵֽידְבָֽא\׃ me.de.va Medeba
31
H3427 וַ/יֵּ֙שֶׁב֙ ya.shav en/ het woonde
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0776 בְּ/אֶ֖רֶץ e.rets
H0567 הָ/אֱמֹרִֽי\׃ e.mo.ri de/ Amorite[s]
32
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H7270 לְ/רַגֵּ֣ל ra.gal naar/ verspieden
H0853 אֶת\־ et
H3270 יַעְזֵ֔ר ya.a.zer Jazer
H3920 וַֽ/יִּלְכְּד֖וּ la.khad en/ they ingenomen
H1323 בְּנֹתֶ֑י/הָ bat
H3423 וַ/יּ֖וֹרֶשׁ ya.rash en/ het verdrijvened
H0853 אֶת\־ et
H0567 הָ/אֱמֹרִ֥י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
33
H6437 וַ/יִּפְנוּ֙ pa.nah en/ wenden
H5927 וַֽ/יַּעֲל֔וּ a.lah en/ zij opging
H1870 דֶּ֖רֶךְ de.rekh [de] richting van
H1316 הַ/בָּשָׁ֑ן ba.shan
H3318 וַ/יֵּצֵ֣א ya.tsa en/ he ging uit
H5747 עוֹג֩ og Og
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H1316 הַ/בָּשָׁ֨ן ba.shan
H7122 לִ/קְרָאתָ֜/ם qa.ra naar/ ontmoeten/ hen
H1931 ה֧וּא hu hij
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a עַמּ֛/וֹ am volk/ zijn
H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H0154 אֶדְרֶֽעִי\׃ ed.re.i Edrei
34
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּירָ֣א ya.re you vrezen
H0853 אֹת֔/וֹ et
H3588a כִּ֣י ki want
H3027 בְ/יָדְ/ךָ֞ yad in/ hen/ uw
H5414 נָתַ֧תִּי na.tan gegeven i hebben
H0853 אֹת֛/וֹ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַמּ֖/וֹ am volk/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0776 אַרְצ֑/וֹ e.rets
H6213a וְ/עָשִׂ֣יתָ a.sah en/ doen
H9033 לּ֔/וֹ o hem/ hem
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H6213a עָשִׂ֗יתָ a.sah doen
H5511 לְ/סִיחֹן֙ si.chon aan/ Sihon
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0567 הָֽ/אֱמֹרִ֔י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3427 יוֹשֵׁ֖ב ya.shav [was] wonening
H2809 בְּ/חֶשְׁבּֽוֹן\׃ chesh.bon in/ Hesbon
35
H5221 וַ/יַּכּ֨וּ na.khah en/ neergeslagen zij
H0853 אֹת֤/וֹ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1121a בָּנָי/ו֙ ben
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַמּ֔/וֹ am volk/ zijn
H5704 עַד\־ ad tott
H1115 בִּלְתִּ֥י bil.ti
H7604 הִשְׁאִֽיר\־ sha.ar overblijven
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H8300 שָׂרִ֑יד sa.rid overlevende
H3423 וַ/יִּֽירְשׁ֖וּ ya.rash en/ zij namen bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H0776 אַרְצֽ/וֹ\׃ e.rets
Hoofdstuk 20 Hoofdstuk 22