Numeri 20

H0935 וַ/יָּבֹ֣אוּ bo

בְנֵֽי\־

H3478 יִ֠שְׂרָאֵל yis.ra.el Israel

H3605 כָּל\־ kol alle

H5712 הָ֨/עֵדָ֤ה e.dah de/ copgregbijion

H4057b מִדְבַּר\־ mid.bar [de] woestijn of

H6790 צִן֙ tsin Sin

H2320 בַּ/חֹ֣דֶשׁ cho.desh in de/ maand

H7223 הָֽ/רִאשׁ֔וֹן ri.shon <de>/ eerste

H3427 וַ/יֵּ֥שֶׁב ya.shav en/ het blijvened

H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk

H6946 בְּ/קָדֵ֑שׁ qa.desh in/ Kades

H4191 וַ/תָּ֤מָת mut en/ zij sterven

H8033 שָׁם֙ sham daar

H4813 מִרְיָ֔ם mir.yam Mirjam

H6912 וַ/תִּקָּבֵ֖ר qa.var en/ zij was begraven

H8033 שָֽׁם\׃ sham daar

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H1961 הָ֥יָה ha.yah het behoorde

H4325 מַ֖יִם ma.yim water

H5712 לָ/עֵדָ֑ה e.dah tot de/ copgregbijion

H6950 וַ/יִּקָּ֣הֲל֔וּ qa.hal en/ zij bijeengekomen

H5921a עַל\־ al op

H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes

H5921a וְ/עַֽל\־ al en/ op

H0175 אַהֲרֹֽן\׃ a.ha.ron Aäron

H7378 וַ/יָּ֥רֶב riv en/ het getwist

H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk

H5973a עִם\־ im met

H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes

H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei

H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend

H3863 וְ/ל֥וּ lu en/ if

H1478 גָוַ֛עְנוּ ga.va wij had stierf

H1478 בִּ/גְוַ֥ע ga.va wanneer/ stierf

H0251 אַחֵ֖י/נוּ ach broeders/ onze

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

⁴

H4100 וְ/לָ/מָ֤ה mah en/ <aan>/ waarom?

H0935 הֲבֵאתֶם֙ bo

H0853 אֶת\־ et

H6951 קְהַ֣ל qa.hal [de] gemeente van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el in

H4057b הַ/מִּדְבָּ֖ר mid.bar de/ woestijn

H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit

H4191 לָ/מ֣וּת mut tot/ sterven

H8033 שָׁ֔ם sham daar

H0587 אֲנַ֖חְנוּ a.nach.nu wij

H1165 וּ/בְעִירֵֽ/נוּ\׃ be.ir

⁵

H4100 וְ/לָ/מָ֤ה mah en/ <aan>/ waarom?

H5927 הֶֽעֱלִיתֻ֙/נוּ֙ a.lah have gij opgebracht/ ons

H4714 מִ/מִּצְרַ֔יִם mits.ra.yim van/ Egypte

H0935 לְ/הָבִ֣יא bo

H0853 אֹתָ֔/נוּ et

H0413 אֶל\־ el naar

H4725 הַ/מָּק֥וֹם ma.qom de/ plaats

הָ/רָ֖ע

H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit

H3808 לֹ֣א\׀ lo niet

H4725 מְק֣וֹם ma.qom een plaats van

H2233 זֶ֗רַע ze.ra zaad

H8384 וּ/תְאֵנָ֤ה te.e.nah en/ vijgenboom

H1612 וְ/גֶ֙פֶן֙ ge.phen en/ wijnstok

H7416 וְ/רִמּ֔וֹן rim.mon en/ granaatappel

H4325 וּ/מַ֥יִם ma.yim en/ [is] water

H0369 אַ֖יִן a.yin daar niet

H8354 לִ/שְׁתּֽוֹת\׃ sha.tah aan/ drinken

⁶

H0935 וַ/יָּבֹא֩ bo

H4872 מֹשֶׁ֨ה mo.sheh Mozes

H0175 וְ/אַהֲרֹ֜ן a.ha.ron en/ Aäron

H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh van/ aangezicht

H6951 הַ/קָּהָ֗ל qa.hal de/ gemeente

H0413 אֶל\־ el naar

H6607 פֶּ֙תַח֙ pe.tach [de] ingang van

H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van

H4150 מוֹעֵ֔ד mo.ed samenkomst

H5307 וַֽ/יִּפְּל֖וּ na.phal en/ viel zij

H5921a עַל\־ al op

H6440 פְּנֵי/הֶ֑ם pa.neh aangezicht/ hun

H7200 וַ/יֵּרָ֥א ra.ah en/ het verscheen

H3519 כְבוֹד\־ ka.vod [de] heerlijkheid of

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ el naar/ hen

⁷

H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes

H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

⁸

H3947 קַ֣ח la.qach nemen

H0853 אֶת\־ et

H4294 הַ/מַּטֶּ֗ה mat.teh de/ staf

H6950 וְ/הַקְהֵ֤ל qa.hal en/ bijeenkomen

H0853 אֶת\־ et

H5712 הָ/עֵדָה֙ e.dah de/ copgregbijion

H0859a אַתָּה֙ at.tah

H0175 וְ/אַהֲרֹ֣ן a.ha.ron en/ Aäron

H0251 אָחִ֔י/ךָ ach broeder/ uw

H1696 וְ/דִבַּרְתֶּ֧ם da.var en/ u zal spreken

H0413 אֶל\־ el naar

H5553 הַ/סֶּ֛לַע se.la de/ rots

H5869a לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם a.yin tot/ oogs/ hun

H5414 וְ/נָתַ֣ן na.tan en/ geven het zal

H4325 מֵימָ֑י/ו ma.yim water/ zijn

H3318 וְ/הוֹצֵאתָ֨ ya.tsa en/ u will uitbrengen

H9038 לָ/הֶ֥ם hem hen/ hen

H4325 מַ֙יִם֙ ma.yim water

H4480a מִן\־ min van

H5553 הַ/סֶּ֔לַע se.la de/ rots

H8248 וְ/הִשְׁקִיתָ֥ sha.qah en/ drenken

H0853 אֶת\־ et

H5712 הָ/עֵדָ֖ה e.dah de/ copgregbijion

H0853 וְ/אֶת\־ et

H1165 בְּעִירָֽ/ם\׃ be.ir

⁹

H3947 וַ/יִּקַּ֥ח la.qach en/ he nam

H4872 מֹשֶׁ֛ה mo.sheh Mozes

H0853 אֶת\־ et

H4294 הַ/מַּטֶּ֖ה mat.teh de/ staf

H6440 מִ/לִּ/פְנֵ֣י pa.neh van/ naar/ aangezicht

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher

H6680 צִוָּֽ/הוּ\׃ tsa.vah gebieden/ hem

¹⁰

H6950 וַ/יַּקְהִ֜לוּ qa.hal en/ zij made bijeenkomen

H4872 מֹשֶׁ֧ה mo.sheh Mozes

H0175 וְ/אַהֲרֹ֛ן a.ha.ron en/ Aäron

H0853 אֶת\־ et

H6951 הַ/קָּהָ֖ל qa.hal de/ gemeente

H0413 אֶל\־ el naar

H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van

H5553 הַ/סָּ֑לַע se.la de/ rots

H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei

H9038 לָ/הֶ֗ם hem hen/ hen

H8085 שִׁמְעוּ\־ sha.ma horen

H4994 נָא֙ na alstublieft

H4784 הַ/מֹּרִ֔ים ma.rah weerspannig zijn/ weerspannig zijn

H4480a הֲ/מִן\־ min ¿/ van

H5553 הַ/סֶּ֣לַע se.la de/ rots

H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit

H3318 נוֹצִ֥יא ya.tsa will we uitbrengen

H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u

H4325 מָֽיִם\׃ ma.yim water

¹¹

H7311a וַ/יָּ֨רֶם rum en/ hij verhoogd

H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes

H0853 אֶת\־ et

H3027 יָד֗/וֹ yad hen/ zijn

H5221 וַ/יַּ֧ךְ na.khah en/ sloeg hij

H0853 אֶת\־ et

H5553 הַ/סֶּ֛לַע se.la de/ rots

H4294 בְּ/מַטֵּ֖/הוּ mat.teh met/ staf/ zijn

H6471 פַּעֲמָ֑יִם pa.am keer

H3318 וַ/יֵּצְאוּ֙ ya.tsa en/ they kwam uit

H4325 מַ֣יִם ma.yim water

H7227a רַבִּ֔ים rav veel

H8354 וַ/תֵּ֥שְׁתְּ sha.tah en/ drinken

H5712 הָ/עֵדָ֖ה e.dah de/ copgregbijion

H1165 וּ/בְעִירָֽ/ם\׃\ \ס be.ir

¹²

H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei

H3068 יְהוָה֮ ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֣ה mo.sheh Mozes

H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar

H0175 אַהֲרֹן֒ a.ha.ron Aäron

H3282 יַ֚עַן ya.an omdat

H3808 לֹא\־ lo niet

H0539 הֶאֱמַנְתֶּ֣ם a.man u geloofd

H9030 בִּ֔/י ni <in> <the>/ mij

H6942 לְ/הַ֨קְדִּישֵׁ֔/נִי qa.dash naar/ heilig achten/ mij

H5869a לְ/עֵינֵ֖י a.yin tot/ [the] oogs of

בְּנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore

H3808 לֹ֤א lo niet

H0935 תָבִ֙יאוּ֙ bo

H0853 אֶת\־ et

H6951 הַ/קָּהָ֣ל qa.hal de/ gemeente

H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit

H0413 אֶל\־ el in

H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H5414 נָתַ֥תִּי na.tan gegeven i hebben

H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem hen/ hen

¹³

H1992 הֵ֚מָּה hem.mah zij

H4325 מֵ֣י ma.yim [waren] [de] water van

H4809 מְרִיבָ֔ה me.ri.vah Meriba

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H7378 רָב֥וּ riv zij getwist

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H0854 אֶת\־ et

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H6942 וַ/יִּקָּדֵ֖שׁ qa.dash en/ hij showed zichzelf heilig

H9038 בָּֽ/ם\׃\ \ס hem hen/ hen

¹⁴

H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח sha.lach zenden

H4872 מֹשֶׁ֧ה mo.sheh Mozes

H4397 מַלְאָכִ֛ים ma.le.akh boodschapper

H6946 מִ/קָּדֵ֖שׁ qa.desh van/ Kades

H0413 אֶל\־ el naar

H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van

H0123 אֱד֑וֹם e.dom Edom

H3541 כֹּ֤ה koh zo

H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt

H0251 אָחִ֣י/ךָ ach broeder/ uw

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H0859a אַתָּ֣ה at.tah

H3045 יָדַ֔עְתָּ ya.da you kennen

H0853 אֵ֥ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H8513 הַ/תְּלָאָ֖ה te.la.ah de/ moeite

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H4672 מְצָאָֽתְ/נוּ\׃ ma.tsa het heeft vinden op/ ons

¹⁵

H3381 וַ/יֵּרְד֤וּ ya.rad en/ they daalde af

H0001 אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ av vader

H4714 מִצְרַ֔יְמָ/ה mits.ra.yim Egypte/ naar

H3427 וַ/נֵּ֥שֶׁב ya.shav en/ we woonde

H4714 בְּ/מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim in/ Egypte

H3117 יָמִ֣ים yom dags

H7227a רַבִּ֑ים rav veel

H7489a וַ/יָּרֵ֥עוּ ra.a kwaad doen

H9035 לָ֛/נוּ nu ons/ ons

H4713 מִצְרַ֖יִם mits.ri Egyptenaar

H0001 וְ/לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ av vader

¹⁶

H6817 וַ/נִּצְעַ֤ק tsa.aq en/ schreeuwen

H0413 אֶל\־ el naar

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H8085 וַ/יִּשְׁמַ֣ע sha.ma en/ horen

H6963a קֹלֵ֔/נוּ qol stem/ onze

H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח sha.lach zenden

H4397 מַלְאָ֔ךְ ma.le.akh een boodschapper

H3318 וַ/יֹּצִאֵ֖/נוּ ya.tsa en/ he bracht uit/ us

H4714 מִ/מִּצְרָ֑יִם mits.ra.yim van/ Egypte

H2009 וְ/הִנֵּה֙ hin.neh en/ zie!

H0587 אֲנַ֣חְנוּ a.nach.nu wij

H6946 בְ/קָדֵ֔שׁ qa.desh [zijn] in/ Kades

H5892b עִ֖יר ir <the> stad of

H7097a קְצֵ֥ה qa.tseh [de] outskirt [s] van

H1366 גְבוּלֶֽ/ךָ\׃ ge.vul

¹⁷

H5674a נַעְבְּרָה\־ a.var laat ons voorbijgaan

H4994 נָּ֣א na alstublieft

H0776 בְ/אַרְצֶ֗/ךָ e.rets

H3808 לֹ֤א lo niet

H5674a נַעֲבֹר֙ a.var wij zullen voorbijgaan

בְּ/שָׂדֶ֣ה

H3754 וּ/בְ/כֶ֔רֶם ke.rem en/ in/ een wijngaard

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H8354 נִשְׁתֶּ֖ה sha.tah drinken

H4325 מֵ֣י ma.yim water van

H0875 בְאֵ֑ר be.er

H1870 דֶּ֧רֶךְ de.rekh [de] weg van

H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning

H1980 נֵלֵ֗ךְ ha.lakh wij zal gaan

H3808 לֹ֤א lo niet

H5186 נִטֶּה֙ na.tah afwijken wij zal

H3225 יָמִ֣ין ya.min rechter

H8040 וּ/שְׂמֹ֔אול se.mo.l links

H5704 עַ֥ד ad tott

H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher

H5674a נַעֲבֹ֖ר a.var wij zullen doortrekken

H1366 גְּבוּלֶֽ/ךָ\׃ ge.vul

¹⁸

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ het zei

H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem

H0123 אֱד֔וֹם e.dom Edom

H3808 לֹ֥א lo niet

H5674a תַעֲבֹ֖ר a.var gij zult voorbijgaan

H9030 בִּ֑/י ni mij/ mij

H6435 פֶּן\־ pen opdat niet

H2719 בַּ/חֶ֖רֶב che.rev met de/ zwaard

H3318 אֵצֵ֥א ya.tsa I should uitkomen

H7122 לִ/קְרָאתֶֽ/ךָ\׃ qa.ra naar/ ontmoeten/ u

¹⁹

H0559 וַ/יֹּאמְר֨וּ a.mar en/ zij zei

H0413 אֵלָ֥י/ו el naar/ hem

בְּנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֘ל yis.ra.el Israel

H4546 בַּֽ/מְסִלָּ֣ה me.sil.lah op de/ heerweg

H5927 נַעֲלֶה֒ a.lah wij zullen opgaan

H0518a וְ/אִם\־ im en/ if

H4325 מֵימֶ֤י/ךָ ma.yim water/ uw

H8354 נִשְׁתֶּה֙ sha.tah drinken

H0589 אֲנִ֣י a.ni I

H4735 וּ/מִקְנַ֔/י miq.neh en/ vee/ mijn

H5414 וְ/נָתַתִּ֖י na.tan en/ geven i zal

H4377 מִכְרָ֑/ם me.kher koopwaar/ hun

H7535 רַ֥ק raq slechts

H0369 אֵין\־ a.yin daar niet

H1697 דָּבָ֖ר da.var [is] een zaak

H7272 בְּ/רַגְלַ֥/י re.gel op/ voeten/ mijn

H5674a אֶֽעֱבֹֽרָה\׃ a.var laat mij doortrekken

²⁰

H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ het zei

H3808 לֹ֣א lo niet

H5674a תַעֲבֹ֑ר a.var gij zult doortrekken

H3318 וַ/יֵּצֵ֤א ya.tsa en/ het kwam uit

H0123 אֱדוֹם֙ e.dom Edom

H7122 לִ/קְרָאת֔/וֹ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem

בְּ/עַ֥ם

H3515 כָּבֵ֖ד ka.ved massief

H3027 וּ/בְ/יָ֥ד yad en/ mijt/ a hand

H2389 חֲזָקָֽה\׃ cha.zaq sterk

²¹

H3985 וַ/יְמָאֵ֣ן\׀ ma.en en/ it weigerde

H0123 אֱד֗וֹם e.dom Edom

H5414 נְתֹן֙ na.tan aan permit

H0853 אֶת\־ et

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H5674a עֲבֹ֖ר a.var tot voorbijgaan

H1366 בִּ/גְבֻל֑/וֹ ge.vul

H5186 וַ/יֵּ֥ט na.tah en/ afgeweken het

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H5921a מֵ/עָלָֽי/ו\׃\ \פ al van/ op <de>/ it

²²

H5265 וַ/יִּסְע֖וּ na.sa en/ brak op zij

H6946 מִ/קָּדֵ֑שׁ qa.desh van/ Kades

H0935 וַ/יָּבֹ֧אוּ bo

בְנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel

H3605 כָּל\־ kol alle

H5712 הָ/עֵדָ֖ה e.dah de/ copgregbijion

H2023 הֹ֥ר hor Hor

H2022 הָ/הָֽר\׃ har de/ berg

²³

H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei

H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes

H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar

H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron

H2023 בְּ/הֹ֣ר hor bij/ Hor

H2022 הָ/הָ֑ר har de/ berg

H5921a עַל\־ al op

H1366 גְּב֥וּל ge.vul

H0776 אֶֽרֶץ\־ e.rets

H0123 אֱד֖וֹם e.dom Edom

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

²⁴

H0622 יֵאָסֵ֤ף a.saph hij zal zijn verzameld

H0175 אַהֲרֹן֙ a.ha.ron Aäron

H0413 אֶל\־ el naar

H5971b עַמָּ֔י/ו am volk<s>/ zijn

H3588a כִּ֣י ki want

H3808 לֹ֤א lo niet

H0935 יָבֹא֙ bo

H0413 אֶל\־ el in

H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H5414 נָתַ֖תִּי na.tan gegeven i hebben

לִ/בְנֵ֣י

H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel

H5921a עַ֛ל al op

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H4784 מְרִיתֶ֥ם ma.rah u weerspannig zijn tegen

H0853 אֶת\־ et

H6310 פִּ֖/י peh mond/ mijn

H4325 לְ/מֵ֥י ma.yim tot/ [de] water van

H4809 מְרִיבָֽה\׃ me.ri.vah Meriba

²⁵

H3947 קַ֚ח la.qach nemen

H0853 אֶֽת\־ et

H0175 אַהֲרֹ֔ן a.ha.ron Aäron

H0853 וְ/אֶת\־ et

H0499 אֶלְעָזָ֖ר el.a.zar Eleazar

H1121a בְּנ֑/וֹ ben

H5927 וְ/הַ֥עַל a.lah en/ opbrengen

H0853 אֹתָ֖/ם et

H2023 הֹ֥ר hor Hor

H2022 הָ/הָֽר\׃ har de/ berg

²⁶

H6584 וְ/הַפְשֵׁ֤ט pa.shat en/ uittrekken

H0853 אֶֽת\־ et

H0175 אַהֲרֹן֙ a.ha.ron Aäron

H0853 אֶת\־ et

H0899b בְּגָדָ֔י/ו be.ged

H3847 וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם la.vash en/ you will kleden with/ hen

H0853 אֶת\־ et

H0499 אֶלְעָזָ֣ר el.a.zar Eleazar

H1121a בְּנ֑/וֹ ben

H0175 וְ/אַהֲרֹ֥ן a.ha.ron en/ Aäron

H0622 יֵאָסֵ֖ף a.saph hij zal zijn verzameld

H4191 וּ/מֵ֥ת mut en/ hij zal sterven

H8033 שָֽׁם\׃ sham daar

²⁷

H6213a וַ/יַּ֣עַשׂ a.sah en/ doen

H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes

H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher

H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H5927 וַֽ/יַּעֲלוּ֙ a.lah en/ zij opging

H0413 אֶל\־ el naar

H2023 הֹ֣ר hor Hor

H2022 הָ/הָ֔ר har de/ berg

לְ/עֵינֵ֖י

H3605 כָּל\־ kol alle

H5712 הָ/עֵדָֽה\׃ e.dah de/ copgregbijion

²⁸

H6584 וַ/יַּפְשֵׁט֩ pa.shat en/ uittrekken

H4872 מֹשֶׁ֨ה mo.sheh Mozes

H0853 אֶֽת\־ et

H0175 אַהֲרֹ֜ן a.ha.ron Aäron

H0853 אֶת\־ et

H0899b בְּגָדָ֗י/ו be.ged

H3847 וַ/יַּלְבֵּ֤שׁ la.vash en/ he gekleed

H0854 אֹתָ/ם֙ et

H0853 אֶת\־ et

H0499 אֶלְעָזָ֣ר el.a.zar Eleazar

H1121a בְּנ֔/וֹ ben

H4191 וַ/יָּ֧מָת mut en/ hij sterven

H0175 אַהֲרֹ֛ן a.ha.ron Aäron

H8033 שָׁ֖ם sham daar

בְּ/רֹ֣אשׁ

H2022 הָ/הָ֑ר har de/ berg

H3381 וַ/יֵּ֧רֶד ya.rad en/ he daalde af

H4872 מֹשֶׁ֛ה mo.sheh Mozes

H0499 וְ/אֶלְעָזָ֖ר el.a.zar en/ Eleazar

H4480a מִן\־ min van

H2022 הָ/הָֽר\׃ har de/ berg

²⁹

H7200 וַ/יִּרְאוּ֙ ra.ah en/ zij zag

H3605 כָּל\־ kol alle

H5712 הָ֣/עֵדָ֔ה e.dah de/ copgregbijion

H3588a כִּ֥י ki dat

H1478 גָוַ֖ע ga.va hij had stierf

H0175 אַהֲרֹ֑ן a.ha.ron Aäron

H1058 וַ/יִּבְכּ֤וּ ba.khah

H0853 אֶֽת\־ et

H0175 אַהֲרֹן֙ a.ha.ron Aäron

H7970 שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.shim dertig

H3117 י֔וֹם yom dag[s]

H3605 כֹּ֖ל kol alle

בֵּ֥ית

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el Israel

Hoofdstuk 19 Hoofdstuk 21