Numeri 19

1
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar
H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H2063 זֹ֚את zot dit
H2708 חֻקַּ֣ת chuq.qah [is] [de] inzetting van
H8451 הַ/תּוֹרָ֔ה to.rah de/ wet
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H1696 דַּבֵּ֣ר\׀ da.var spreken
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H3947 וְ/יִקְח֣וּ la.qach opdat/ they may brengen
H0413 אֵלֶי/ךָ֩ el naar/ u
H6510 פָרָ֨ה pa.rah koe
H0122a אֲדֻמָּ֜ה a.dom rood
H8549 תְּמִימָ֗ה ta.mim volkomen
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H0369 אֵֽין\־ a.yin daar niet
H9034 בָּ/הּ֙ ha haar/ het
H3971b מ֔וּם mum [is] een gebrek
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H5927 עָלָ֥ה a.lah het heeft gope up
H5921a עָלֶ֖י/הָ al op/ it
H5923 עֹֽל\׃ ol een juk
3
H5414 וּ/נְתַתֶּ֣ם na.tan en/ geven u zal
H0853 אֹתָ֔/הּ et
H0413 אֶל\־ el naar
H0499 אֶלְעָזָ֖ר el.a.zar Eleazar
H3548 הַ/כֹּהֵ֑ן ko.hen de/ priester
H3318 וְ/הוֹצִ֤יא ya.tsa en/ he zal uitnemen
H0853 אֹתָ/הּ֙ et
H0413 אֶל\־ el naar
H2351 מִ/ח֣וּץ chuts van/ [de] buiten
H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה ma.cha.neh van de/ legerkamp
H7819a וְ/שָׁחַ֥ט sha.chat slachten
H0853 אֹתָ֖/הּ et
H6440 לְ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
4
H3947 וְ/לָקַ֞ח la.qach en/ he will nemen
H0499 אֶלְעָזָ֧ר el.a.zar Eleazar
H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן ko.hen de/ priester
H1818 מִ/דָּמָ֖/הּ dam een deel van/ bloed/ zijn
H0676 בְּ/אֶצְבָּע֑/וֹ ets.ba met/ vinger/ zijn
H5137a וְ/הִזָּ֞ה na.zah en/ sprenkelen hij zal
H0413 אֶל\־ el naar
H5227 נֹ֨כַח no.khach tegenover
H6440 פְּנֵ֧י pa.neh [de] aangezicht van
H0168 אֹֽהֶל\־ o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֛ד mo.ed samenkomst
H1818 מִ/דָּמָ֖/הּ dam een deel van/ bloed/ zijn
H7651 שֶׁ֥בַע she.va zeven
H6471 פְּעָמִֽים\׃ pa.am keer
5
H8313 וְ/שָׂרַ֥ף sa.raph en/ verbranden
H0853 אֶת\־ et
H6510 הַ/פָּרָ֖ה pa.rah de/ koe
לְ/עֵינָ֑י/ו
H0853 אֶת\־ et
H5785 עֹרָ֤/הּ or huid/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1320 בְּשָׂרָ/הּ֙ ba.sar
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1818 דָּמָ֔/הּ dam bloed/ zijn
H5921a עַל\־ al met
H6569 פִּרְשָׁ֖/הּ pe.resh mest/ zijn
H8313 יִשְׂרֹֽף\׃ sa.raph verbranden
6
H3947 וְ/לָקַ֣ח la.qach en/ he will nemen
H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן ko.hen de/ priester
H6086 עֵ֥ץ ets hout of
H0730 אֶ֛רֶז e.rez ceder
H0231 וְ/אֵז֖וֹב e.zov en/ hysop
H8144 וּ/שְׁנִ֣י sha.ni en/ scharlaken
H8438b תוֹלָ֑עַת to.le.ah scharlaken
H7993 וְ/הִשְׁלִ֕יךְ sha.lakh werpen
H0413 אֶל\־ el in
H8432 תּ֖וֹךְ ta.vekh [midden
H8316 שְׂרֵפַ֥ת se.re.phah [verbranding
H6510 הַ/פָּרָֽה\׃ pa.rah de/ koe
7
H3526 וְ/כִבֶּ֨ס ka.vas en/ he will wassen
H0899b בְּגָדָ֜י/ו be.ged
H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן ko.hen de/ priester
H7364 וְ/רָחַ֤ץ ra.chats en/ hij zal wassen
H1320 בְּשָׂר/וֹ֙ ba.sar
H4325 בַּ/מַּ֔יִם ma.yim met <de>/ water
H0310a וְ/אַחַ֖ר a.char en/ na
H0935 יָב֣וֹא bo
H0413 אֶל\־ el in
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H2930a וְ/טָמֵ֥א ta.me en/ hij zal onrein
H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen de/ priester
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָֽרֶב\׃ e.rev de/ avond
8
H8313 וְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף sa.raph en/ de/ [verbranden
H0853 אֹתָ֔/הּ et
H3526 יְכַבֵּ֤ס ka.vas he will wassen
H0899b בְּגָדָי/ו֙ be.ged
H4325 בַּ/מַּ֔יִם ma.yim met <de>/ water
H7364 וְ/רָחַ֥ץ ra.chats en/ hij zal wassen
H1320 בְּשָׂר֖/וֹ ba.sar
H4325 בַּ/מָּ֑יִם ma.yim met <de>/ water
H2930a וְ/טָמֵ֖א ta.me en/ hij zal onrein
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָֽרֶב\׃ e.rev de/ avond
9
H0622 וְ/אָסַ֣ף\׀ a.saph en/ hij zal verzamelen
H0376 אִ֣ישׁ ish een man
H2889 טָה֗וֹר ta.hor rein
H0853 אֵ֚ת et
H0665 אֵ֣פֶר e.pher [de] ash[es] van
H6510 הַ/פָּרָ֔ה pa.rah de/ koe
H5117 וְ/הִנִּ֛יחַ nu.ach en/ neerleggen hij zal [them]
H2351 מִ/ח֥וּץ chuts van/ [de] buiten
H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה ma.cha.neh van de/ legerkamp
H4725 בְּ/מָק֣וֹם ma.qom in/ een plaats
H2889 טָה֑וֹר ta.hor rein
H1961 וְ֠/הָיְתָה ha.yah en/ het zal worden
H5712 לַ/עֲדַ֨ת e.dah voor/ [the] copgregbijion of
בְּנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֧ל yis.ra.el Israel
H4931 לְ/מִשְׁמֶ֛רֶת mish.me.ret <tot>/ wacht
H4325 לְ/מֵ֥י ma.yim tot/ water van
H5079 נִדָּ֖ה nid.dah onreinheid
חַטָּ֥את
H1931 הִֽוא\׃ hu het
10
H3526 וְ֠/כִבֶּס ka.vas en/ he will wassen
H0622 הָ/אֹסֵ֨ף a.saph de/ [een die] verzamelt
H0853 אֶת\־ et
H0665 אֵ֤פֶר e.pher [de] ash[es] van
H6510 הַ/פָּרָה֙ pa.rah de/ koe
H0853 אֶת\־ et
H0899b בְּגָדָ֔י/ו be.ged
H2930a וְ/טָמֵ֖א ta.me en/ hij zal onrein
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָ֑רֶב e.rev de/ avond
H1961 וְֽ/הָיְתָ֞ה ha.yah en/ het zal worden
לִ/בְנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H1616 וְ/לַ/גֵּ֛ר ger en/ voor de/ vreemdeling
H1481a הַ/גָּ֥ר gur wie/ verblijvens
H8432 בְּ/תוֹכָ֖/ם ta.vekh in/ midden/ hen
H2708 לְ/חֻקַּ֥ת chuq.qah <tot>/ een inzetting van
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
11
H5060 הַ/נֹּגֵ֥עַ na.ga de/ [aanraakt een who]
H4191 בְּ/מֵ֖ת mut <in>/ een sterven]
H3605 לְ/כָל\־ kol van/ elke
H5315 נֶ֣פֶשׁ ne.phesh lijk van
H0120 אָדָ֑ם a.dam een person
H2930a וְ/טָמֵ֖א ta.me en/ hij zal onrein
H7651 שִׁבְעַ֥ת she.va zeven
H3117 יָמִֽים\׃ yom dags
12
H1931 ה֣וּא hu hij
H2398 יִתְחַטָּא\־ cha.ta hij zal purify zichzelf
H9033 ב֞/וֹ o hem/ het
H3117 בַּ/יּ֧וֹם yom op de/ dag
H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֛י she.li.shi derde
H3117 וּ/בַ/יּ֥וֹם yom en/ op de/ dag
H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֖י she.vi.i zevende
H2891 יִטְהָ֑ר ta.her hij zal rein
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3808 לֹ֨א lo niet
H2398 יִתְחַטָּ֜א cha.ta hij zal purify zichzelf
H3117 בַּ/יּ֧וֹם yom op de/ dag
H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֛י she.li.shi derde
H3117 וּ/בַ/יּ֥וֹם yom en/ op de/ dag
H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֖י she.vi.i zevende
H3808 לֹ֥א lo niet
H2891 יִטְהָֽר\׃ ta.her hij zal rein
13
H3605 כָּֽל\־ kol elke
H5060 הַ/נֹּגֵ֡עַ na.ga <de>/ [aanraakt een who]
H4191 בְּ/מֵ֣ת mut <in>/ een sterven]
H5315 בְּ/נֶפֶשׁ֩ ne.phesh <in>/ [lijk the] van
H0120 הָ/אָדָ֨ם a.dam <de>/ person
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H4191 יָמ֜וּת mut hij zal sterven
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2398 יִתְחַטָּ֗א cha.ta hij zal purify zichzelf
H0853 אֶת\־ et
H4908 מִשְׁכַּ֤ן mish.kan [de] tabernakel van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H2930a טִמֵּ֔א ta.me hij heeft made onrein
H3772 וְ/נִכְרְתָ֛ה ka.rat en/ it will be afsnijden
H5315 הַ/נֶּ֥פֶשׁ ne.phesh de/ persoon
H1931 הַ/הִ֖וא hu <de>/ dat
H3478 מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el van/ Israel
H3588a כִּי֩ ki want
H4325 מֵ֨י ma.yim [de] water van
H5079 נִדָּ֜ה nid.dah onreinheid
H3808 לֹא\־ lo niet
H2236 זֹרַ֤ק za.raq het was sprenkelde
H5921a עָלָי/ו֙ al op/ hem
H2931 טָמֵ֣א ta.me onrein
H1961 יִהְיֶ֔ה ha.yah hij zal zijn
H5750 ע֖וֹד od sbewerken
H2932 טֻמְאָת֥/וֹ tum.ah onreinheid/ zijn
H9033 בֽ/וֹ\׃ o [hem/ hem
14
H2063 זֹ֚את zot dit
H8451 הַ/תּוֹרָ֔ה to.rah [wet/ wet
H0120 אָדָ֖ם a.dam anyone
H3588a כִּֽי\־ ki als
H4191 יָמ֣וּת mut hij zal sterven
H0168 בְּ/אֹ֑הֶל o.hel in/ een tent
H3605 כָּל\־ kol elke
H0935 הַ/בָּ֤א bo
H0413 אֶל\־ el in
H0168 הָ/אֹ֙הֶל֙ o.hel de/ tent
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0168 בָּ/אֹ֔הֶל o.hel [is] in de/ tent
H2930a יִטְמָ֖א ta.me hij zal onrein
H7651 שִׁבְעַ֥ת she.va zeven
H3117 יָמִֽים\׃ yom dags
15
H3605 וְ/כֹל֙ kol en/ elke
H3627 כְּלִ֣י ke.li vat
H6605a פָת֔וּחַ pa.tach openen
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H0369 אֵין\־ a.yin daar niet
H6781b צָמִ֥יד tsa.mid [is] deksel van
H6616 פָּתִ֖יל pa.til snoer
H5921a עָלָ֑י/ו al op/ it
H2931 טָמֵ֖א ta.me [is] onrein
H1931 הֽוּא\׃ hu het
16
H3605 וְ/כֹ֨ל kol en/ elke
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5060 יִגַּ֜ע na.ga aanraken hij zal
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
הַ/שָּׂדֶ֗ה
H2491a בַּֽ/חֲלַל\־ cha.lal <in>/ [een] verslagenen van
H2719 חֶ֙רֶב֙ che.rev een zwaard
H0176a א֣וֹ o of
H4191 בְ/מֵ֔ת mut <in>/ een sterven]
H0176a אֽוֹ\־ o of
H6106 בְ/עֶ֥צֶם e.tsem <in>/ been van
H0120 אָדָ֖ם a.dam een mens
H0176a א֣וֹ o of
H6913 בְ/קָ֑בֶר qe.ver <in>/ een graf
H2930a יִטְמָ֖א ta.me hij zal onrein
H7651 שִׁבְעַ֥ת she.va zeven
H3117 יָמִֽים\׃ yom dags
17
H3947 וְ/לָֽקְחוּ֙ la.qach en/ people will nemen
H2931 לַ/טָּמֵ֔א ta.me for de/ onrein [persoon]
H6083 מֵ/עֲפַ֖ר a.phar enige van/ [the] stof of
H8316 שְׂרֵפַ֣ת se.re.phah [verbranding
הַֽ/חַטָּ֑את
H5414 וְ/נָתַ֥ן na.tan en/ leggen hij zal
H5921a עָלָ֛י/ו al op/ it
H4325 מַ֥יִם ma.yim water
H2416a חַיִּ֖ים chay levend
H0413 אֶל\־ el in
H3627 כֶּֽלִי\׃ ke.li een vat
18
H3947 וְ/לָקַ֨ח la.qach en/ he will nemen
H0231 אֵז֜וֹב e.zov hysop
H2881 וְ/טָבַ֣ל ta.val en/ hij zal dopen [het]
H4325 בַּ/מַּיִם֮ ma.yim in de/ water
H0376 אִ֣ישׁ ish een persoon
H2889 טָהוֹר֒ ta.hor rein
H5137a וְ/הִזָּ֤ה na.zah en/ sprenkelen hij zal [it]
H5921a עַל\־ al op
H0168 הָ/אֹ֙הֶל֙ o.hel de/ tent
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H3605 כָּל\־ kol alle
H3627 הַ/כֵּלִ֔ים ke.li de/ vaten
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H5315 הַ/נְּפָשׁ֖וֹת ne.phesh de/ people
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1961 הָֽיוּ\־ ha.yah zij waren
H8033 שָׁ֑ם sham daar
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H5060 הַ/נֹּגֵ֗עַ na.ga de/ [aangeraakt een who]
H6106 בַּ/עֶ֙צֶם֙ e.tsem <in> been
H0176a א֣וֹ o of
H2491a בֶֽ/חָלָ֔ל cha.lal <in> de/ [een] verslagenen
H0176a א֥וֹ o of
H4191 בַ/מֵּ֖ת mut <in> de/ sterven]
H0176a א֥וֹ o of
H6913 בַ/קָּֽבֶר\׃ qe.ver <in> de/ graf
19
H5137a וְ/הִזָּ֤ה na.zah en/ sprenkelen hij zal [it]
H2889 הַ/טָּהֹר֙ ta.hor de/ rein [persoon]
H5921a עַל\־ al op
H2931 הַ/טָּמֵ֔א ta.me de/ onrein [persoon]
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֖י she.li.shi derde
H3117 וּ/בַ/יּ֣וֹם yom en/ op de/ dag
H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֑י she.vi.i zevende
H2398 וְ/חִטְּא/וֹ֙ cha.ta en/ hij zal cleanse van zondigen/ hem
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֔י she.vi.i zevende
H3526 וְ/כִבֶּ֧ס ka.vas en/ he will wassen
H0899b בְּגָדָ֛י/ו be.ged
H7364 וְ/רָחַ֥ץ ra.chats en/ hij zal wassen
H4325 בַּ/מַּ֖יִם ma.yim met <de>/ water
H2891 וְ/טָהֵ֥ר ta.her en/ hij zal rein
H6153 בָּ/עָֽרֶב\׃ e.rev avond
20
H0376 וְ/אִ֤ישׁ ish en/ een persoon
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2930a יִטְמָא֙ ta.me hij zal onrein
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2398 יִתְחַטָּ֔א cha.ta hij zal purify zichzelf
H3772 וְ/נִכְרְתָ֛ה ka.rat en/ it will be afsnijden
H5315 הַ/נֶּ֥פֶשׁ ne.phesh de/ persoon
H1931 הַ/הִ֖וא hu <de>/ dat
H8432 מִ/תּ֣וֹךְ ta.vekh van/ onder
H6951 הַ/קָּהָ֑ל qa.hal de/ gemeente
H3588a כִּי֩ ki want
H0853 אֶת\־ et
H4720 מִקְדַּ֨שׁ miq.dash [de] heiligdom van
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H2930a טִמֵּ֗א ta.me hij heeft made onrein
H4325 מֵ֥י ma.yim water van
H5079 נִדָּ֛ה nid.dah onreinheid
H3808 לֹא\־ lo niet
H2236 זֹרַ֥ק za.raq het heeft geweest sprenkelde
H5921a עָלָ֖י/ו al op/ hem
H2931 טָמֵ֥א ta.me [is] onrein
H1931 הֽוּא\׃ hu hij
21
H1961 וְ/הָיְתָ֥ה ha.yah en/ het zal worden
H9038 לָּ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H2708 לְ/חֻקַּ֣ת chuq.qah <tot>/ een inzetting van
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam eeuwigheid
H5137a וּ/מַזֵּ֤ה na.zah en/ [sprenkelen the] [one who] s
H4325 מֵֽי\־ ma.yim <van> [de] water van
H5079 הַ/נִּדָּה֙ nid.dah <de>/ onreinheid
H3526 יְכַבֵּ֣ס ka.vas he will wassen
H0899b בְּגָדָ֔י/ו be.ged
H5060 וְ/הַ/נֹּגֵ֙עַ֙ na.ga en/ de/ [aanraakt een who]
H4325 בְּ/מֵ֣י ma.yim <in>/ [de] water van
H5079 הַ/נִּדָּ֔ה nid.dah <de>/ onreinheid
H2930a יִטְמָ֖א ta.me hij zal onrein
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָֽרֶב\׃ e.rev de/ avond
22
H3605 וְ/כֹ֛ל kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5060 יִגַּע\־ na.ga aanraken hij zal
H9033 בּ֥/וֹ o <in> <the>/ het
H2931 הַ/טָּמֵ֖א ta.me de/ onrein [persoon]
H2930a יִטְמָ֑א ta.me het zal onrein
H5315 וְ/הַ/נֶּ֥פֶשׁ ne.phesh en/ de/ persoon
H5060 הַ/נֹּגַ֖עַת na.ga die/ aanraakt [it]
H2930a תִּטְמָ֥א ta.me het zal onrein
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָֽרֶב\׃\ \פ e.rev de/ avond
Hoofdstuk 18 Hoofdstuk 20