Numeri 18

1
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֔ן a.ha.ron Aäron
H0859a אַתָּ֗ה at.tah
H1121a וּ/בָנֶ֤י/ךָ ben
וּ/בֵית\־
H0001 אָבִ֙י/ךָ֙ av vader
H0854 אִתָּ֔/ךְ et
H5375 תִּשְׂא֖וּ na.sa dragen u zal
H0853 אֶת\־ et
H5771 עֲוֹ֣ן a.van [the] schuld of
H4720 הַ/מִּקְדָּ֑שׁ miq.dash de/ heiligdom
H0859a וְ/אַתָּה֙ at.tah
H1121a וּ/בָנֶ֣י/ךָ ben
H0854 אִתָּ֔/ךְ et
H5375 תִּשְׂא֖וּ na.sa dragen u zal
H0853 אֶת\־ et
H5771 עֲוֹ֥ן a.van [the] schuld of
H3550 כְּהֻנַּתְ/כֶֽם\׃ ke.hun.nah priesterschap/ uw
2
H1571 וְ/גַ֣ם gam en/ ook
H0853 אֶת\־ et
H0251 אַחֶי/ךָ֩ ach broeders/ uw
H4294 מַטֵּ֨ה mat.teh [de] staf van
H3878 לֵוִ֜י le.vi Levi
H7626 שֵׁ֤בֶט she.vet staf
H0001 אָבִ֙י/ךָ֙ av vader
H7126 הַקְרֵ֣ב qa.rav nabij brengen
H0854 אִתָּ֔/ךְ et
H3867a וְ/יִלָּו֥וּ la.vah opdat/ they may zich aansluiten themselves
H5921a עָלֶ֖י/ךָ al tot/ u
H8334 וִֽ/ישָׁרְת֑וּ/ךָ sha.rat zo/ dienen/ u
H0859a וְ/אַתָּה֙ at.tah
H1121a וּ/בָנֶ֣י/ךָ ben
H0854 אִתָּ֔/ךְ et
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh aangezicht
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H5715 הָ/עֵדֻֽת\׃ e.dut de/ testimopy
3
H8104 וְ/שָֽׁמְרוּ֙ sha.mar en/ bewaken
H4931 מִֽשְׁמַרְתְּ/ךָ֔ mish.me.ret wacht/ uw
H4931 וּ/מִשְׁמֶ֖רֶת mish.me.ret en/ [de] wacht van
H3605 כָּל\־ kol alle
H0168 הָ/אֹ֑הֶל o.hel de/ tent
H0389 אַךְ֩ akh slechts
H0413 אֶל\־ el naar
H3627 כְּלֵ֨י ke.li [de] gereedschap of
H6944 הַ/קֹּ֤דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach de/ altaar
H3808 לֹ֣א lo niet
H7126 יִקְרָ֔בוּ qa.rav zij zal naderen
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H4191 יָמֻ֥תוּ mut zij zal sterven
H1571 גַם\־ gam beide
H1992 הֵ֖ם hem.mah zij
H1571 גַּם\־ gam evenals
H0859d אַתֶּֽם\׃ at.tem
4
H3867a וְ/נִלְו֣וּ la.vah en/ they will zich aansluiten themselves
H5921a עָלֶ֔י/ךָ al tot/ u
H8104 וְ/שָֽׁמְר֗וּ sha.mar en/ bewaken
H0853 אֶת\־ et
H4931 מִשְׁמֶ֙רֶת֙ mish.me.ret [de] wacht van
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֔ד mo.ed samenkomst
H3605 לְ/כֹ֖ל kol aan/ alle
H5656 עֲבֹדַ֣ת a.vo.dah [the] dienst of
H0168 הָ/אֹ֑הֶל o.hel de/ tent
H2114a וְ/זָ֖ר zur en/ een vreemdeling
H3808 לֹא\־ lo niet
H7126 יִקְרַ֥ב qa.rav hij zal naderen
H0413 אֲלֵי/כֶֽם\׃ el naar/ u
5
H8104 וּ/שְׁמַרְתֶּ֗ם sha.mar en/ bewaken
H0853 אֵ֚ת et
H4931 מִשְׁמֶ֣רֶת mish.me.ret [de] wacht van
H6944 הַ/קֹּ֔דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H4931 מִשְׁמֶ֣רֶת mish.me.ret [de] wacht van
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ miz.be.ach de/ altaar
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
H5750 ע֛וֹד od opnieuw
H7110a קֶ֖צֶף qe.tseph toorn
H5921a עַל\־ al totwards
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
6
H0589 וַ/אֲנִ֗י a.ni en/ I
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh zie!
H3947 לָקַ֙חְתִּי֙ la.qach I have genomen
H0853 אֶת\־ et
H0251 אֲחֵי/כֶ֣ם ach broeders/ uw
H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם le.viy.yi de/ Levieten
H8432 מִ/תּ֖וֹךְ ta.vekh van/ onder
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H9036 לָ/כֶ֞ם khem u/ u
H4979 מַתָּנָ֤ה mat.ta.nah een geschenk
H5414 נְתֻנִים֙ na.tan toegewezen
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H5647 לַ/עֲבֹ֕ד a.vad tot/ dienen
H0853 אֶת\־ et
H5656 עֲבֹדַ֖ת a.vo.dah [the] dienst of
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵֽד\׃ mo.ed samenkomst
7
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H1121a וּ/בָנֶ֣י/ךָ ben
H0854 אִ֠תְּ/ךָ et
H8104 תִּשְׁמְר֨וּ sha.mar bewaken
H0853 אֶת\־ et
H3550 כְּהֻנַּתְ/כֶ֜ם ke.hun.nah priesterschap/ uw
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ elke
H1697 דְּבַ֧ר da.var <de> zaak van
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֛חַ miz.be.ach de/ altaar
וּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית
H6532 לַ/פָּרֹ֖כֶת po.re.khet voorhangsel
H5647 וַ/עֲבַדְתֶּ֑ם a.vad en/ gij zult dienen
H5656 עֲבֹדַ֣ת a.vo.dah een dienst of
H4979 מַתָּנָ֗ה mat.ta.nah een geschenk
H5414 אֶתֵּן֙ na.tan geven i
H0853 אֶת\־ et
H3550 כְּהֻנַּתְ/כֶ֔ם ke.hun.nah priesterschap/ uw
H2114a וְ/הַ/זָּ֥ר zur en/ de/ vreemdeling
H7131 הַ/קָּרֵ֖ב qa.rev <de>/ naderend
H4191 יוּמָֽת\׃\ \ס mut hij zal zijn sterven
8
H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָה֮ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹן֒ a.ha.ron Aäron
H0589 וַ/אֲנִי֙ a.ni en/ I
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh zie!
H5414 נָתַ֣תִּֽי na.tan geven i
H9031 לְ/ךָ֔ ka u/ u
H0853 אֶת\־ et
H4931 מִשְׁמֶ֖רֶת mish.me.ret [de] wacht van
H8641 תְּרוּמֹתָ֑/י te.ru.mah hefoffer/ mijn
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H6944 קָדְשֵׁ֣י qo.desh [de] heilige gaven van
בְנֵֽי\־
H3478 יִ֠שְׂרָאֵל yis.ra.el Israel
H9031 לְ/ךָ֨ ka u/ u
H5414 נְתַתִּ֧י/ם na.tan geven i/ hen
H4888b לְ/מָשְׁחָ֛ה mash.chah tot/ een deel
H1121a וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ ben
H2706 לְ/חָק\־ choq tot/ een prescribed deel van
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
9
H2088 זֶֽה\־ zeh dit
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal behoren
H9031 לְ/ךָ֛ ka u/ u
H6944 מִ/קֹּ֥דֶשׁ qo.desh van/ [de] heilig ding van
H6944 הַ/קֳּדָשִׁ֖ים qo.desh de/ heilige dingen
H4480a מִן\־ min van
H0784 הָ/אֵ֑שׁ esh
H3605 כָּל\־ kol elke
H7133a קָ֠רְבָּנָ/ם qor.ban offergave/ hun
H3605 לְֽ/כָל\־ kol aan/ elke
H4503 מִנְחָתָ֞/ם min.chah spijsoffer/ hun
H3605 וּ/לְ/כָל\־ kol en/ aan/ elke
חַטָּאתָ֗/ם
H3605 וּ/לְ/כָל\־ kol en/ aan/ elke
H0817 אֲשָׁמָ/ם֙ a.sham
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7725 יָשִׁ֣יבוּ shuv terugkeren
H9030 לִ֔/י ni mij/ mij
H6944 קֹ֣דֶשׁ qo.desh [zal zijn] een heilig ding van
H6944 קָֽדָשִׁ֥ים qo.desh heilige dingen
H9031 לְ/ךָ֛ ka u/ u
H1931 ה֖וּא hu het
H1121a וּ/לְ/בָנֶֽי/ךָ\׃ ben
10
H6944 בְּ/קֹ֥דֶשׁ qo.desh <in>/ [de] heilig ding van
H6944 הַ/קֳּדָשִׁ֖ים qo.desh de/ heilige dingen
H0398 תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ a.khal u zal eten/ het
H3605 כָּל\־ kol elke
H2145 זָכָר֙ za.khar mannelijk
H0398 יֹאכַ֣ל a.khal hij zal eten
H0853 אֹת֔/וֹ et
H6944 קֹ֖דֶשׁ qo.desh een heilig ding
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah het zal zijn
H9032 לָּֽ/ךְ\׃ kh u/ u
11
H2088 וְ/זֶה\־ zeh en/ dit
H9031 לְּ/ךָ֞ ka [u/ u
H8641 תְּרוּמַ֣ת te.ru.mah [hefoffer
H4976 מַתָּנָ֗/ם mat.tan gave/ hun
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H8573 תְּנוּפֹת֮ te.nu.phah [beweegoffer
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵל֒ yis.ra.el Israel
H9031 לְ/ךָ֣ ka u/ u
H5414 נְתַתִּ֗י/ם na.tan geven i/ hen
H1121a וּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ ben
H1323 וְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ bat
H0854 אִתְּ/ךָ֖ et
H2706 לְ/חָק\־ choq tot/ een prescribed deel van
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam eeuwigheid
H3605 כָּל\־ kol elke
H2889 טָה֥וֹר ta.hor rein [persoon]
בְּ/בֵיתְ/ךָ֖
H0398 יֹאכַ֥ל a.khal hij zal eten
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et
12
H3605 כֹּ֚ל kol alle
H2459 חֵ֣לֶב che.lev [de] best van
H3323 יִצְהָ֔ר yits.har [de] fresh olie
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H2459 חֵ֖לֶב che.lev [de] best van
H8492 תִּיר֣וֹשׁ ti.rosh [nieuwe wijn
H1715 וְ/דָגָ֑ן da.gan en/ graan
H7225 רֵאשִׁיתָ֛/ם re.shit first [fruit]/ hun
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 יִתְּנ֥וּ na.tan geven zij zal
H3068 לַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H9031 לְ/ךָ֥ ka u/ u
H5414 נְתַתִּֽי/ם\׃ na.tan geven i/ hen
13
H1061 בִּכּוּרֵ֞י bik.kur
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H0776 בְּ/אַרְצָ֛/ם e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 יָבִ֥יאוּ bo
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H9031 לְ/ךָ֣ ka u/ u
H1961 יִהְיֶ֑ה ha.yah het zal behoren
H3605 כָּל\־ kol elke
H2889 טָה֥וֹר ta.hor rein [persoon]
בְּ/בֵיתְ/ךָ֖
H0398 יֹאכֲלֶֽ/נּוּ\׃ a.khal hij zal eten/ het
14
H3605 כָּל\־ kol elke
H2764a חֵ֥רֶם che.rem ban
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el in/ Israel
H9031 לְ/ךָ֥ ka u/ u
H1961 יִהְיֶֽה\׃ ha.yah het zal behoren
15
H3605 כָּל\־ kol elke
H6363a פֶּ֣טֶר pe.ter eerstgeborene van
H7358 רֶ֠חֶם re.chem een baarmoeder
H3605 לְֽ/כָל\־ kol van/ alle
H1320 בָּשָׂ֞ר ba.sar
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7126 יַקְרִ֧יבוּ qa.rav zij zal nabij brengen
H3068 לַֽ/יהוָ֛ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0120 בָּ/אָדָ֥ם a.dam onder <de>/ humankind
H0929 וּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה be.he.mah
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah het zal behoren
H9032 לָּ֑/ךְ kh u/ u
H0389 אַ֣ךְ\׀ akh slechts
H6299 פָּדֹ֣ה pa.dah zeker loskopen
H6299 תִפְדֶּ֗ה pa.dah loskopen
H0853 אֵ֚ת et
H1060 בְּכ֣וֹר be.khor
H0120 הָֽ/אָדָ֔ם a.dam <de>/ humankind
H0853 וְ/אֵ֛ת et
H1060 בְּכֽוֹר\־ be.khor
H0929 הַ/בְּהֵמָ֥ה be.he.mah
H2931 הַ/טְּמֵאָ֖ה ta.me <de>/ onrein
H6299 תִּפְדֶּֽה\׃ pa.dah loskopen
16
H6299 וּ/פְדוּיָ/ו֙ pa.dah en/ loskopen/ zijn
מִ/בֶּן\־
H2320 חֹ֣דֶשׁ cho.desh een maand
H6299 תִּפְדֶּ֔ה pa.dah loskopen
H6187 בְּ/עֶ֨רְכְּ/ךָ֔ e.rekh door/ schatting/ uw
H3701 כֶּ֛סֶף ke.seph [zal zijn] zilver
H2568 חֲמֵ֥שֶׁת cha.mesh vijf
H8255 שְׁקָלִ֖ים she.qel sikkel
H8255 בְּ/שֶׁ֣קֶל she.qel door/ [sikkel
H6944 הַ/קֹּ֑דֶשׁ qo.desh de/ heilige plaats
H6242 עֶשְׂרִ֥ים es.rim [is] twintig
H1626 גֵּרָ֖ה ge.rah gera[s]
H1931 הֽוּא\׃ hu het
17
H0389 אַ֣ךְ akh slechts
H1060 בְּֽכוֹר\־ be.khor
H7794 שׁ֡וֹר shor os
H0176a אֽוֹ\־ o of
H1060 בְכ֨וֹר be.khor
H3775 כֶּ֜שֶׂב ke.sev a sheep
H0176a אֽוֹ\־ o of
H1060 בְכ֥וֹר be.khor
H5795 עֵ֛ז ez een gobij
H3808 לֹ֥א lo niet
H6299 תִפְדֶּ֖ה pa.dah loskopen
H6944 קֹ֣דֶשׁ qo.desh [zijn] heilig ding [s]
H1992 הֵ֑ם hem.mah zij
H0853 אֶת\־ et
H1818 דָּמָ֞/ם dam bloed/ hun
H2236 תִּזְרֹ֤ק za.raq u zal sprenkelen
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach de/ altaar
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2459 חֶלְבָּ֣/ם che.lev vet/ hun
H6999a תַּקְטִ֔יר qa.tar u zal roken laten
H0801 אִשֶּׁ֛ה ish.shah
H7381 לְ/רֵ֥יחַ re.ach naar/ een geur van
H5207 נִיחֹ֖חַ ni.cho.ach lieflijk
H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
18
H1320 וּ/בְשָׂרָ֖/ם ba.sar
H1961 יִהְיֶה\־ ha.yah het zal behoren
H9032 לָּ֑/ךְ kh u/ u
H2373 כַּ/חֲזֵ֧ה cha.zeh als/ [de] borststuk van
H8573 הַ/תְּנוּפָ֛ה te.nu.phah de/ beweegoffer
H7785 וּ/כְ/שׁ֥וֹק shoq been
H3225 הַ/יָּמִ֖ין ya.min de/ rechter
H9031 לְ/ךָ֥ ka u/ u
H1961 יִהְיֶֽה\׃ ha.yah het zal behoren
19
H3605 כֹּ֣ל\׀ kol alle
H8641 תְּרוּמֹ֣ת te.ru.mah [hefoffer
H6944 הַ/קֳּדָשִׁ֗ים qo.desh de/ heilige gaven
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7311a יָרִ֥ימוּ rum zij zal offeren up
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵל֮ yis.ra.el Israel
H3068 לַֽ/יהוָה֒ ye.ho.vah om te/ JHWH
H5414 נָתַ֣תִּֽי na.tan geven i
H9031 לְ/ךָ֗ ka aan/ u
H1121a וּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ ben
H1323 וְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ bat
H0854 אִתְּ/ךָ֖ et
H2706 לְ/חָק\־ choq tot/ een prescribed deel van
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam eeuwigheid
H1285 בְּרִית֩ be.rit
H4417 מֶ֨לַח me.lach zout van
H5769 עוֹלָ֥ם o.lam eeuwigheid
H1931 הִוא֙ hu het
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H9031 לְ/ךָ֖ ka aan/ u
H2233 וּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ ze.ra en/ tot/ nageslacht/ uw
H0854 אִתָּֽ/ךְ\׃ et
20
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0175 אַהֲרֹ֗ן a.ha.ron Aäron
H0776 בְּ/אַרְצָ/ם֙ e.rets
H3808 לֹ֣א lo niet
H5157 תִנְחָ֔ל na.chal erven u zal hebben een ance
H2506a וְ/חֵ֕לֶק che.leq en/ een deel
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal behoren
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H8432 בְּ/תוֹכָ֑/ם ta.vekh in/ midden/ hen
H0589 אֲנִ֤י a.ni I
H2506a חֶלְקְ/ךָ֙ che.leq [ben] deel/ uw
H5159 וְ/נַחֲלָ֣תְ/ךָ֔ na.cha.lah en/ erfdeel/ uw
H8432 בְּ/ת֖וֹךְ ta.vekh in/ onder
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el Israel
21
וְ/לִ/בְנֵ֣י
H3878 לֵוִ֔י le.vi Levi
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh zie!
H5414 נָתַ֛תִּי na.tan geven i
H3605 כָּל\־ kol elke
H4643 מַֽעֲשֵׂ֥ר ma.a.ser tiende
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el in/ Israel
H5159 לְ/נַחֲלָ֑ה na.cha.lah voor/ erfdeel een
H2500 חֵ֤לֶף che.leph in ruil voor
H5656 עֲבֹֽדָתָ/ם֙ a.vo.dah dienst/ hun
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1992 הֵ֣ם hem.mah zij
H5647 עֹֽבְדִ֔ים a.vad [zijn] dienend
H0853 אֶת\־ et
H5656 עֲבֹדַ֖ת a.vo.dah [the] dienst of
H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵֽד\׃ mo.ed samenkomst
22
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H7126 יִקְרְב֥וּ qa.rav zij zal naderen
H5750 ע֛וֹד od opnieuw
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed samenkomst
H5375 לָ/שֵׂ֥את na.sa aan/ dragen
H2399 חֵ֖טְא chet zonde
H4191 לָ/מֽוּת\׃ mut tot/ sterven
23
H5647 וְ/עָבַ֨ד a.vad en/ hij zal dienen
H3881 הַ/לֵּוִ֜י le.viy.yi de/ Leviet
H1931 ה֗וּא hu hij
H0853 אֶת\־ et
H5656 עֲבֹדַת֙ a.vo.dah [the] dienst of
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֔ד mo.ed samenkomst
H1992 וְ/הֵ֖ם hem.mah en/ zij
H5375 יִשְׂא֣וּ na.sa dragen zij zal
H5771 עֲוֹנָ֑/ם a.van ongerechtigheid/ hun
H2708 חֻקַּ֤ת chuq.qah een inzetting van
H5769 עוֹלָם֙ o.lam eeuwigheid
H1755 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם dor naar/ geslachten/ uw
H8432 וּ/בְ/תוֹךְ֙ ta.vekh en/ in/ onder
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3808 לֹ֥א lo niet
H5157 יִנְחֲל֖וּ na.chal erven zij zal
H5159 נַחֲלָֽה\׃ na.cha.lah erfdeel een
24
H3588a כִּ֞י ki want
H0853 אֶת\־ et
H4643 מַעְשַׂ֣ר ma.a.ser [de] tiende van
בְּנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7311a יָרִ֤ימוּ rum zij zal offeren up
H3068 לַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah om te/ JHWH
H8641 תְּרוּמָ֔ה te.ru.mah hefoffer
H5414 נָתַ֥תִּי na.tan geven i
H3881 לַ/לְוִיִּ֖ם le.viy.yi aan de/ Levieten
H5159 לְ/נַחֲלָ֑ה na.cha.lah voor/ erfdeel een
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּן֙ ken -fore
H0559 אָמַ֣רְתִּי a.mar I have said
H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H8432 בְּ/תוֹךְ֙ ta.vekh in/ onder
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3808 לֹ֥א lo niet
H5157 יִנְחֲל֖וּ na.chal erven zij zal
H5159 נַחֲלָֽה\׃\ \פ na.cha.lah erfdeel een
25
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
26
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H3881 הַ/לְוִיִּ֣ם le.viy.yi de/ Levieten
H1696 תְּדַבֵּר֮ da.var u zal spreken
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵ/הֶם֒ el naar/ hen
H3588a כִּֽי\־ ki als
H3947 תִ֠קְחוּ la.qach you will nemen
H0854 מֵ/אֵ֨ת et
בְּנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H4643 הַֽ/מַּעֲשֵׂ֗ר ma.a.ser de/ tiende
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5414 נָתַ֧תִּי na.tan geven i
H9036 לָ/כֶ֛ם khem u/ u
H0854 מֵ/אִתָּ֖/ם et
H5159 בְּ/נַחֲלַתְ/כֶ֑ם na.cha.lah <in>/ erfdeel/ uw
H7311a וַ/הֲרֵמֹתֶ֤ם rum en/ u zal offeren up
H4480a מִמֶּ֙/נּוּ֙ min van/ het
H8641 תְּרוּמַ֣ת te.ru.mah [hefoffer
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4643 מַעֲשֵׂ֖ר ma.a.ser een tiende
H4480a מִן\־ min van
H4643 הַֽ/מַּעֲשֵֽׂר\׃ ma.a.ser de/ tiende
27
H2803 וְ/נֶחְשַׁ֥ב cha.shav en/ het zal zijn gerekend
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H8641 תְּרוּמַתְ/כֶ֑ם te.ru.mah hefoffer/ uw
H1715 כַּ/דָּגָן֙ da.gan als de/ graan
H4480a מִן\־ min van
H1637 הַ/גֹּ֔רֶן go.ren de/ dorsvloer
H4395 וְ/כַֽ/מְלֵאָ֖ה me.le.ah en/ als de/ volle opbrengst
H4480a מִן\־ min van
H3342 הַ/יָּֽקֶב\׃ ye.qev de/ wijnpers
28
H3651c כֵּ֣ן ken thus
H7311a תָּרִ֤ימוּ rum u zal offeren up
H1571 גַם\־ gam ook
H0859d אַתֶּם֙ at.tem
H8641 תְּרוּמַ֣ת te.ru.mah hefoffer
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3605 מִ/כֹּל֙ kol uit/ alle
H4643 מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם ma.a.ser tiende/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3947 תִּקְח֔וּ la.qach you will nemen
H0854 מֵ/אֵ֖ת et
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H5414 וּ/נְתַתֶּ֤ם na.tan en/ geven u zal
H4480a מִמֶּ֙/נּוּ֙ min van/ het
H0853 אֶת\־ et
H8641 תְּרוּמַ֣ת te.ru.mah [hefoffer
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0175 לְ/אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron aan/ Aäron
H3548 הַ/כֹּהֵֽן\׃ ko.hen de/ priester
29
H3605 מִ/כֹּל֙ kol uit/ alle
H4979 מַתְּנֹ֣תֵי/כֶ֔ם mat.ta.nah geschenk/ uw
H7311a תָּרִ֕ימוּ rum u zal offeren up
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol elke
H8641 תְּרוּמַ֣ת te.ru.mah hefoffer
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3605 מִ/כָּל\־ kol sommigen van/ alle
H2459 חֶלְבּ֔/וֹ che.lev best/ zijn
H0853 אֶֽת\־ et
H4720 מִקְדְּשׁ֖/וֹ miq.dash heiligdom van/ zijn
H4480a מִמֶּֽ/נּוּ\׃ min van <de>/ het
30
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֖ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵ/הֶ֑ם el naar/ hen
H7311a בַּ/הֲרִֽימְ/כֶ֤ם rum wanneer/ offeren up/ u
H0853 אֶת\־ et
H2459 חֶלְבּ/וֹ֙ che.lev best van/ zijn
H4480a מִמֶּ֔/נּוּ min van <de>/ het
H2803 וְ/נֶחְשַׁב֙ cha.shav en/ het zal zijn gerekend
H3881 לַ/לְוִיִּ֔ם le.viy.yi aan de/ Levieten
H8393 כִּ/תְבוּאַ֥ת te.vu.ah als/ [opbrengst
H1637 גֹּ֖רֶן go.ren een dorsvloer
H8393 וְ/כִ/תְבוּאַ֥ת te.vu.ah en/ als/ [opbrengst
H3342 יָֽקֶב\׃ ye.qev een wijnpers
31
H0398 וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם a.khal en/ u zal eten
H0853 אֹת/וֹ֙ et
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ enige
H4725 מָק֔וֹם ma.qom plaats
H0859d אַתֶּ֖ם at.tem
וּ/בֵֽיתְ/כֶ֑ם
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7939 שָׂכָ֥ר sa.khar loon
H1931 הוּא֙ hu het
H9036 לָ/כֶ֔ם khem van/ u
H2500 חֵ֥לֶף che.leph in ruil voor
H5656 עֲבֹֽדַתְ/כֶ֖ם a.vo.dah dienst/ uw
H0168 בְּ/אֹ֥הֶל o.hel in/ [de] tent van
H4150 מוֹעֵֽד\׃ mo.ed samenkomst
32
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5375 תִשְׂא֤וּ na.sa dragen u zal
H5921a עָלָי/ו֙ al op/ it
H2399 חֵ֔טְא chet zonde
H7311a בַּ/הֲרִֽימְ/כֶ֥ם rum wanneer/ offeren up/ u
H0853 אֶת\־ et
H2459 חֶלְבּ֖/וֹ che.lev best van/ zijn
H4480a מִמֶּ֑/נּוּ min van <de>/ het
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6944 קָדְשֵׁ֧י qo.desh [de] heilige gaven van
בְנֵי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H3808 לֹ֥א lo niet
תְחַלְּל֖וּ
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H4191 תָמֽוּתוּ\׃\ \פ mut u zal sterven
Hoofdstuk 17 Hoofdstuk 19