Numeri 16

H3947 וַ/יִּקַּ֣ח la.qach en/ he nam

H7141 קֹ֔רַח qo.rach Korach

H1121a בֶּן\־ ben

H3324 יִצְהָ֥ר yits.har Jitshar

H1121a בֶּן\־ ben

H6955 קְהָ֖ת qe.hat Kehat

H1121a בֶּן\־ ben

H3881 לֵוִ֑י le.viy.yi Levi

H1885 וְ/דָתָ֨ן da.tan en/ Dathan

H0048 וַ/אֲבִירָ֜ם a.vi.ram en/ Abiram

H1121a בְּנֵ֧י ben

H0446 אֱלִיאָ֛ב e.li.av Eliab

H0203 וְ/א֥וֹן on en/ Op

H1121a בֶּן\־ ben

H6431 פֶּ֖לֶת pe.let Pelet

H1121a בְּנֵ֥י ben

H7205 רְאוּבֵֽן\׃ re.u.ven Ruben

H6965b וַ/יָּקֻ֙מוּ֙ qum en/ zij stond op

H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht

H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes

H0582 וַ/אֲנָשִׁ֥ים e.nosh en/ mensen

מִ/בְּנֵֽי\־

H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel

H2572 חֲמִשִּׁ֣ים cha.mish.shim vijftig

H3967 וּ/מָאתָ֑יִם me.ah en/ two honderd

H5387a נְשִׂיאֵ֥י na.si vorsten van

H5712 עֵדָ֛ה e.dah [the] copgregbijion

H7148 קְרִאֵ֥י qa.ri geroepene van

H4150 מוֹעֵ֖ד mo.ed [de] bijeenkomst

H0582 אַנְשֵׁי\־ e.nosh mensen van

H8034 שֵֽׁם\׃ shem naam

H6950 וַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ qa.hal en/ zij bijeengekomen

H5921a עַל\־ al op

H4872 מֹשֶׁ֣ה mo.sheh Mozes

H5921a וְ/עַֽל\־ al en/ op

H0175 אַהֲרֹ֗ן a.ha.ron Aäron

H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei

H0413 אֲלֵ/הֶם֮ el naar/ hen

H7227a רַב\־ rav genoeg

H9036 לָ/כֶם֒ khem u/ u

H3588a כִּ֤י ki dat

H3605 כָל\־ kol alle

H5712 הָֽ/עֵדָה֙ e.dah de/ copgregbijion

H3605 כֻּלָּ֣/ם kol alle of/ hen

H6918 קְדֹשִׁ֔ים qa.dosh [zijn] heilig

H8432 וּ/בְ/תוֹכָ֖/ם ta.vekh en/ [midden/ midden/ hen

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H4069 וּ/מַדּ֥וּעַ mad.du.a en/ waarom?

H5375 תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ na.sa doe u exalt uzelf

H5921a עַל\־ al over

H6951 קְהַ֥ל qa.hal [de] gemeente van

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

⁴

H8085 וַ/יִּשְׁמַ֣ע sha.ma en/ horen

H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes

H5307 וַ/יִּפֹּ֖ל na.phal en/ viel hij

H5921a עַל\־ al op

H6440 פָּנָֽי/ו\׃ pa.neh aangezicht/ zijn

⁵

H1696 וַ/יְדַבֵּ֨ר da.var en/ hij sprak

H0413 אֶל\־ el naar

H7141 קֹ֜רַח qo.rach Korach

H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar

H3605 כָּל\־ kol alle

H5712 עֲדָת/וֹ֮ e.dah groep/ zijn

H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend

H1242 בֹּ֠קֶר bo.qer

H3045 וְ/יֹדַ֨ע ya.da en/ hij zal make gekend

H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH

H0853 אֶת\־ et

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H9033 ל֛/וֹ o [hem/ hem

H0853 וְ/אֶת\־ et

H6918 הַ/קָּד֖וֹשׁ qa.dosh de/ heilig [persoon]

H7126 וְ/הִקְרִ֣יב qa.rav en/ hij zal nabij brengen

H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ himself

H0853 וְ/אֵ֛ת et

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H0977 יִבְחַר\־ ba.char

H9033 בּ֖/וֹ o <in> <the>/ hem

H7126 יַקְרִ֥יב qa.rav hij zal nabij brengen

H0413 אֵלָֽי/ו\׃ el naar/ himself

⁶

H2063 זֹ֖את zot dit

H6213a עֲשׂ֑וּ a.sah doen

H3947 קְחוּ\־ la.qach nemen

H9036 לָ/כֶ֣ם khem u/ u

H4289 מַחְתּ֔וֹת mach.tah vuurpan

H7141 קֹ֖רַח qo.rach O Korach

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H5712 עֲדָתֽ/וֹ\׃ e.dah groep/ zijn

⁷

H5414 וּ/תְנ֣וּ na.tan en/ leggen

H9039 בָ/הֵ֣ן\׀ hen hen/ hen

H0784 אֵ֡שׁ esh

וְ/שִׂימוּ֩

H5921a עֲלֵי/הֶ֨ן al op/ hen

H7004 קְטֹ֜רֶת qe.to.ret reukwerk

H6440 לִ/פְנֵ֤י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H4279 מָחָ֔ר ma.char morgen

H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn

H0376 הָ/אִ֛ישׁ ish de/ man

H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher

H0977 יִבְחַ֥ר ba.char

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H1931 ה֣וּא hu hij

H6918 הַ/קָּד֑וֹשׁ qa.dosh [zal zijn] de/ heilig [persoon]

H7227a רַב\־ rav genoeg

H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u

בְּנֵ֥י

H3878 לֵוִֽי\׃ le.vi Levi

⁸

H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei

H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes

H0413 אֶל\־ el naar

H7141 קֹ֑רַח qo.rach Korach

H8085 שִׁמְעוּ\־ sha.ma horen

H4994 נָ֖א na alstublieft

בְּנֵ֥י

H3878 לֵוִֽי\׃ le.vi Levi

⁹

H4592 הַ/מְעַ֣ט me.at ¿/ [is het weinig

H9036 מִ/כֶּ֗ם khem voor/ u

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H0914 הִבְדִּיל֩ ba.dal

H0430 אֱלֹהֵ֨י e.lo.him [de] God van

H3478 יִשְׂרָאֵ֤ל yis.ra.el Israel

H0853 אֶתְ/כֶם֙ et

H5712 מֵ/עֲדַ֣ת e.dah van/ [the] copgregbijion of

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H7126 לְ/הַקְרִ֥יב qa.rav naar/ nabij brengen

H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et

H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ himself

H5647 לַ/עֲבֹ֗ד a.vad tot/ dienen

H0853 אֶת\־ et

H5656 עֲבֹדַת֙ a.vo.dah [the] dienst of

H4908 מִשְׁכַּ֣ן mish.kan [de] tabernakel van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H5975 וְ/לַ/עֲמֹ֛ד a.mad en/ tot/ staan

H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht

H5712 הָ/עֵדָ֖ה e.dah de/ copgregbijion

H8334 לְ/שָׁרְתָֽ/ם\׃ sha.rat aan/ dienen/ hen

¹⁰

H7126 וַ/יַּקְרֵב֙ qa.rav en/ hij heeft nabij gebracht

H0853 אֹֽתְ/ךָ֔ et

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H0251 אַחֶ֥י/ךָ ach broeders/ uw

בְנֵי\־

H3878 לֵוִ֖י le.vi Levi

H0854 אִתָּ֑/ךְ et

H1245 וּ/בִקַּשְׁתֶּ֖ם ba.qash

H1571 גַּם\־ gam ook

H3550 כְּהֻנָּֽה\׃ ke.hun.nah priesterschap

¹¹

H3651c לָ/כֵ֗ן ken <aan>/ therefore

H0859a אַתָּה֙ at.tah

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H5712 עֲדָ֣תְ/ךָ֔ e.dah groep/ uw

H3259 הַ/נֹּעָדִ֖ים ya.ad [are] de/ [ones who] have bijeenkomened

H5921a עַל\־ al op

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H0175 וְ/אַהֲרֹ֣ן a.ha.ron en/ Aäron

H4100 מַה\־ mah wat?

H1931 ה֔וּא hu [is] hij

H3588a כִּ֥י ki dat

H3885b תַלִּ֖ינוּ lun you will cause to morren

H5921a עָלָֽי/ו\׃ al op/ hem

¹²

H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח sha.lach zenden

H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes

H7121 לִ/קְרֹ֛א qa.ra naar/ ontbieden

H1885 לְ/דָתָ֥ן da.tan <naar>/ Dathan

H0048 וְ/לַ/אֲבִירָ֖ם a.vi.ram en/ <aan>/ Abiram

H1121a בְּנֵ֣י ben

H0446 אֱלִיאָ֑ב e.li.av Eliab

H0559 וַ/יֹּאמְר֖וּ a.mar en/ zij zei

H3808 לֹ֥א lo niet

H5927 נַעֲלֶֽה\׃ a.lah wij zullen opkomen

¹³

H4592 הַ/מְעַ֗ט me.at ¿/ [is het] weinig

H3588a כִּ֤י ki dat

H5927 הֶֽעֱלִיתָ֙/נוּ֙ a.lah gij hebt opgebracht/ ons

H0776 מֵ/אֶ֨רֶץ e.rets

H2100 זָבַ֤ת zuv vloeiend van

H2461 חָלָב֙ cha.lav melk

H1706 וּ/דְבַ֔שׁ de.vash en/ honing

H4191 לַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ mut tot/ sterven/ ons

H4057b בַּ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar in de/ woestijn

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H8323a תִשְׂתָּרֵ֥ר sa.rar heersen

H5921a עָלֵ֖י/נוּ al over/ ons

H1571 גַּם\־ gam ook

H8323a הִשְׂתָּרֵֽר\׃ sa.rar heersen

¹⁴

H0637 אַ֡ף aph ook

H3808 לֹ֣א lo niet

H0413 אֶל\־ el in

H0776 אֶרֶץ֩ e.rets

H2100 זָבַ֨ת zuv vloeiend van

H2461 חָלָ֤ב cha.lav melk

H1706 וּ/דְבַשׁ֙ de.vash en/ honing

H0935 הֲבִ֣יאֹתָ֔/נוּ bo

H5414 וַ/תִּ֨תֶּן\־ na.tan en/ gegeven u hebben

H9035 לָ֔/נוּ nu ons/ ons

H5159 נַחֲלַ֖ת na.cha.lah erfdeel een van

שָׂדֶ֣ה

H3754 וָ/כָ֑רֶם ke.rem en/ wijngaard

H5869a הַ/עֵינֵ֞י a.yin ?/ [the] oogs of

H0582 הָ/אֲנָשִׁ֥ים e.nosh de/ mensen

H1992 הָ/הֵ֛ם hem.mah <de>/ diegenen

H5365 תְּנַקֵּ֖ר na.qar uitsteken zal u

H3808 לֹ֥א lo niet

H5927 נַעֲלֶֽה\׃ a.lah wij zullen opkomen

¹⁵

H2734 וַ/יִּ֤חַר cha.rah en/ het ontbrandde

H4872 לְ/מֹשֶׁה֙ mo.sheh tot/ Mozes

H3966 מְאֹ֔ד me.od buitengewoon

H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei

H0413 אֶל\־ el naar

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H0408 אַל\־ al mogen niet

H6437 תֵּ֖פֶן pa.nah wenden

H0413 אֶל\־ el naar

H4503 מִנְחָתָ֑/ם min.chah spijsoffer/ hun

H3808 לֹ֠א lo niet

H2543 חֲמ֨וֹר cha.mor een ezel

H0259 אֶחָ֤ד e.chad een

H9038 מֵ/הֶם֙ hem hen/ hen

H5375 נָשָׂ֔אתִי na.sa genomen i hebben

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H7489a הֲרֵעֹ֖תִי ra.a kwaad doen

H0853 אֶת\־ et

H0259 אַחַ֥ד e.chad een

H9038 מֵ/הֶֽם\׃ hem hen/ hen

¹⁶

H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei

H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes

H0413 אֶל\־ el naar

H7141 קֹ֔רַח qo.rach Korach

H0859a אַתָּה֙ at.tah

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H5712 עֲדָ֣תְ/ךָ֔ e.dah groep/ uw

H1961 הֱי֖וּ ha.yah zijn

H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H0859a אַתָּ֥ה at.tah

H1992 וָ/הֵ֛ם hem.mah en/ zij

H0175 וְ/אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron en/ Aäron

H4279 מָחָֽר\׃ ma.char morgen

¹⁷

H3947 וּ/קְח֣וּ\׀ la.qach en/ nemen

H0376 אִ֣ישׁ ish ieder een

H4289 מַחְתָּת֗/וֹ mach.tah vuurpan/ zijn

H5414 וּ/נְתַתֶּ֤ם na.tan en/ leggen u zal

H5921a עֲלֵי/הֶם֙ al op/ hen

H7004 קְטֹ֔רֶת qe.to.ret reukwerk

H7126 וְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם qa.rav en/ u zal nabij brengen

H6440 לִ/פְנֵ֤י pa.neh <naar>/ aangezicht

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H0376 אִ֣ישׁ ish ieder een

H4289 מַחְתָּת֔/וֹ mach.tah vuurpan/ zijn

H2572 חֲמִשִּׁ֥ים cha.mish.shim vijftig

H3967 וּ/מָאתַ֖יִם me.ah en/ two honderd

H4289 מַחְתֹּ֑ת mach.tah vuurpan

H0859a וְ/אַתָּ֥ה at.tah

H0175 וְ/אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron en/ Aäron

H0376 אִ֥ישׁ ish ieder een

H4289 מַחְתָּתֽ/וֹ\׃ mach.tah vuurpan/ zijn

¹⁸

H3947 וַ/יִּקְח֞וּ la.qach en/ they nam

H0376 אִ֣ישׁ ish ieder een

H4289 מַחְתָּת֗/וֹ mach.tah vuurpan/ zijn

H5414 וַ/יִּתְּנ֤וּ na.tan en/ leggen zij

H5921a עֲלֵי/הֶם֙ al op/ hen

H0784 אֵ֔שׁ esh

וַ/יָּשִׂ֥ימוּ

H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al op/ hen

H7004 קְטֹ֑רֶת qe.to.ret reukwerk

H5975 וַֽ/יַּעַמְד֗וּ a.mad en/ zij stotod

H6607 פֶּ֛תַח pe.tach [de] ingang van

H0168 אֹ֥הֶל o.hel [de] tent van

H4150 מוֹעֵ֖ד mo.ed samenkomst

H4872 וּ/מֹשֶׁ֥ה mo.sheh en/ Mozes

H0175 וְ/אַהֲרֹֽן\׃ a.ha.ron en/ Aäron

¹⁹

H6950 וַ/יַּקְהֵ֨ל qa.hal en/ hij bijeengeroepen

H5921a עֲלֵי/הֶ֥ם al op/ hen

H7141 קֹ֙רַח֙ qo.rach Korach

H0853 אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H5712 הָ֣/עֵדָ֔ה e.dah de/ copgregbijion

H0413 אֶל\־ el naar

H6607 פֶּ֖תַח pe.tach [de] ingang van

H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van

H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed samenkomst

H7200 וַ/יֵּרָ֥א ra.ah en/ het verscheen

H3519 כְבוֹד\־ ka.vod [de] heerlijkheid of

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H3605 כָּל\־ kol alle

H5712 הָ/עֵדָֽה\׃\ \פ e.dah de/ copgregbijion

²⁰

H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר da.var en/ hij sprak

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes

H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar

H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron

H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

²¹

H0914 הִבָּ֣דְל֔וּ ba.dal

H8432 מִ/תּ֖וֹךְ ta.vekh van/ onder

H5712 הָ/עֵדָ֣ה e.dah de/ copgregbijion

H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit

H3615 וַ/אַכַלֶּ֥ה ka.lah opdat/ I may verteren

H0853 אֹתָ֖/ם et

H7281 כְּ/רָֽגַע\׃ re.ga als/ een ogenblik

²²

H5307 וַ/יִּפְּל֤וּ na.phal en/ viel zij

H5921a עַל\־ al op

H6440 פְּנֵי/הֶם֙ pa.neh aangezicht/ hun

H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij zei

H0410 אֵ֕ל el O God

H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van

H7307 הָ/רוּחֹ֖ת ru.ach de/ geesten

H3605 לְ/כָל\־ kol van/ alle

H1320 בָּשָׂ֑ר ba.sar

H0376 הָ/אִ֤ישׁ ish ¿/ een man

H0259 אֶחָד֙ e.chad een

H2398 יֶחֱטָ֔א cha.ta zal hij zondigen

H5921a וְ/עַ֥ל al en/ totwards

H3605 כָּל\־ kol alle

H5712 הָ/עֵדָ֖ה e.dah de/ copgregbijion

H7107 תִּקְצֹֽף\׃\ \פ qa.tsaph zal u zijn toornig?

²³

H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H0413 אֶל\־ el naar

H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes

H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend

²⁴

H1696 דַּבֵּ֥ר da.var spreken

H0413 אֶל\־ el naar

H5712 הָ/עֵדָ֖ה e.dah de/ copgregbijion

H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend

H5927 הֵֽעָלוּ֙ a.lah neem uzelf op

H5439 מִ/סָּבִ֔יב sa.viv van/ rondom

H4908 לְ/מִשְׁכַּן\־ mish.kan <tot>/ [de] tabernakel van

H7141 קֹ֖רַח qo.rach Korach

H1885 דָּתָ֥ן da.tan Dathan

H0048 וַ/אֲבִירָֽם\׃ a.vi.ram en/ Abiram

²⁵

H6965b וַ/יָּ֣קָם qum en/ hij stond op

H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes

H1980 וַ/יֵּ֖לֶךְ ha.lakh en/ hij ging

H0413 אֶל\־ el naar

H1885 דָּתָ֣ן da.tan Dathan

H0048 וַ/אֲבִירָ֑ם a.vi.ram en/ Abiram

H1980 וַ/יֵּלְכ֥וּ ha.lakh en/ zij ging

H0310a אַחֲרָ֖י/ו a.char na/ hem

H2205 זִקְנֵ֥י za.qen [de] oudsten van

H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel

²⁶

H1696 וַ/יְדַבֵּ֨ר da.var en/ hij sprak

H0413 אֶל\־ el naar

H5712 הָ/עֵדָ֜ה e.dah de/ copgregbijion

H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend

H5493 ס֣וּרוּ sur turn weg

H4994 נָ֡א na alstublieft

H5921a מֵ/עַל֩ al van/ bij

H0168 אָהֳלֵ֨י o.hel [de] tenten van

H0582 הָ/אֲנָשִׁ֤ים e.nosh de/ mensen

H7563 הָֽ/רְשָׁעִים֙ ra.sah goddeloze

H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze

H0408 וְ/אַֽל\־ al en/ mogen niet

H5060 תִּגְּע֖וּ na.ga aanraken u

H3605 בְּ/כָל\־ kol <in>/ alle

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H9038 לָ/הֶ֑ם hem [hen/ hen

H6435 פֶּן\־ pen opdat niet

H5595 תִּסָּפ֖וּ sa.phah gij should be weggevaagd

H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle

H2403b חַטֹּאתָֽ/ם\׃ chat.tat zonden/ hun

²⁷

H5927 וַ/יֵּעָל֗וּ a.lah en/ zij totok themselves up

H5921a מֵ/עַ֧ל al van/ bij

H4908 מִשְׁכַּן\־ mish.kan [de] tabernakel van

H7141 קֹ֛רֶח qo.rach Korach

H1885 דָּתָ֥ן da.tan Dathan

H0048 וַ/אֲבִירָ֖ם a.vi.ram en/ Abiram

H5439 מִ/סָּבִ֑יב sa.viv van/ rondom

H1885 וְ/דָתָ֨ן da.tan en/ Dathan

H0048 וַ/אֲבִירָ֜ם a.vi.ram en/ Abiram

H3318 יָצְא֣וּ ya.tsa they kwam uit

H5324 נִצָּבִ֗ים na.tsav staand

H6607 פֶּ֚תַח pe.tach [de] ingang van

H0168 אָֽהֳלֵי/הֶ֔ם o.hel tenten/ hun

H0802 וּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם ish.shah

H1121a וּ/בְנֵי/הֶ֖ם ben

H2945 וְ/טַפָּֽ/ם\׃ taph en/ kleintje[s]/ hun

²⁸

H0559 וַ/יֹּאמֶר֮ a.mar en/ hij zei

H4872 מֹשֶׁה֒ mo.sheh Mozes

H2063 בְּ/זֹאת֙ zot door/ dit

H3045 תֵּֽדְע֔וּ/ן ya.da u zult kennen/ !

H3588a כִּֽי\־ ki dat

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H7971 שְׁלָחַ֔/נִי sha.lach zenden

H6213a לַ/עֲשׂ֕וֹת a.sah naar/ doen

H0853 אֵ֥ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H4639 הַֽ/מַּעֲשִׂ֖ים ma.a.seh de/ werk

H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze

H3588a כִּי\־ ki want

H3808 לֹ֖א lo niet

H3820a מִ/לִּבִּֽ/י\׃ lev uit/ own hart/ mijn

²⁹

H0518a אִם\־ im if

H4194 כְּ/מ֤וֹת ma.vet als/ [de] dood van

H3605 כָּל\־ kol elke

H0120 הָֽ/אָדָם֙ a.dam <de>/ mens

H4191 יְמֻת֣וּ/ן mut zij zal sterven/ !

H0428 אֵ֔לֶּה el.leh deze [mannen]

H6486 וּ/פְקֻדַּת֙ pe.qud.dah en/ [de] opzicht van

H3605 כָּל\־ kol elke

H0120 הָ֣/אָדָ֔ם a.dam <de>/ mens

יִפָּקֵ֖ד

H5921a עֲלֵי/הֶ֑ם al op/ hen

H3808 לֹ֥א lo niet

H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH

H7971 שְׁלָחָֽ/נִי\׃ sha.lach zenden

³⁰

H0518a וְ/אִם\־ im en/ if

H1278 בְּרִיאָ֞ה be.ri.ah

H1254a יִבְרָ֣א ba.ra

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H6475 וּ/פָצְתָ֨ה pa.tsah en/ openen

H0127 הָ/אֲדָמָ֤ה a.da.mah de/ grond

H0853 אֶת\־ et

H6310 פִּ֙י/הָ֙ peh mond/ zijn

H1104 וּ/בָלְעָ֤ה ba.la

H0853 אֹתָ/ם֙ et

H0853 וְ/אֶת\־ et

H3605 כָּל\־ kol alle

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H9038 לָ/הֶ֔ם hem [hen/ hen

H3381 וְ/יָרְד֥וּ ya.rad en/ zij zullen afdalen

H2416a חַיִּ֖ים chay levend

H7585 שְׁאֹ֑לָ/ה she.ol dodenrijk

H3045 וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם ya.da en/ u will kennen

H3588a כִּ֧י ki dat

H5006 נִֽאֲצ֛וּ na.ats versmaad zij hebben

H0582 הָ/אֲנָשִׁ֥ים e.nosh de/ mensen

H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze

H0853 אֶת\־ et

H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH

³¹

H1961 וַ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was

H3615 כְּ/כַלֹּת֔/וֹ ka.lah when/ voltooid/ hij

H1696 לְ/דַבֵּ֕ר da.var naar/ spreken

H0853 אֵ֥ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden

H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze

H1234 וַ/תִּבָּקַ֥ע ba.qa

H0127 הָ/אֲדָמָ֖ה a.da.mah de/ grond

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H8478 תַּחְתֵּי/הֶֽם\׃ ta.chat [onder/ hen

³²

H6605a וַ/תִּפְתַּ֤ח pa.tach en/ openen

H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets

H0853 אֶת\־ et

H6310 פִּ֔י/הָ peh mond/ zijn

H1104 וַ/תִּבְלַ֥ע ba.la

H0853 אֹתָ֖/ם et

H0853 וְ/אֶת\־ et

בָּתֵּי/הֶ֑ם

H0853 וְ/אֵ֤ת et

H3605 כָּל\־ kol elke

H0120 הָ/אָדָם֙ a.dam <de>/ person

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H7141 לְ/קֹ֔רַח qo.rach [behoorde] naar/ Korach

H0853 וְ/אֵ֖ת et

H3605 כָּל\־ kol alle

H7399 הָ/רֲכֽוּשׁ\׃ re.khush de/ eigendom

³³

H3381 וַ/יֵּ֨רְד֜וּ ya.rad en/ they daalde af

H1992 הֵ֣ם hem.mah zij

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher

H9038 לָ/הֶ֛ם hem [hen/ hen

H2416a חַיִּ֖ים chay levend

H7585 שְׁאֹ֑לָ/ה she.ol dodenrijk

H3680 וַ/תְּכַ֤ס ka.sah en/ it bedekt

H5921a עֲלֵי/הֶם֙ al over/ hen

H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets

H0006 וַ/יֹּאבְד֖וּ a.vad vernietigen

H8432 מִ/תּ֥וֹךְ ta.vekh van/ onder

H6951 הַ/קָּהָֽל\׃ qa.hal de/ gemeente

³⁴

H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle

H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel

H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher

H5439 סְבִיבֹתֵי/הֶ֖ם sa.viv [rondom was]/ hen

H5127 נָ֣סוּ nus vluchtte zij

H6963a לְ/קֹלָ֑/ם qol naar/ stem/ hun

H3588a כִּ֣י ki want

H0559 אָֽמְר֔וּ a.mar zij zei

H6435 פֶּן\־ pen opdat niet

H1104 תִּבְלָעֵ֖/נוּ ba.la

H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets

³⁵

H0784 וְ/אֵ֥שׁ esh

H3318 יָצְאָ֖ה ya.tsa it kwam tevoorschijn

H0854 מֵ/אֵ֣ת et

H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH

H0398 וַ/תֹּ֗אכַל a.khal en/ het verteerd

H0853 אֵ֣ת et

H2572 הַ/חֲמִשִּׁ֤ים cha.mish.shim de/ vijftig

H3967 וּ/מָאתַ֙יִם֙ me.ah en/ two honderd

H0376 אִ֔ישׁ ish man

H7126 מַקְרִיבֵ֖י qa.rav [die] waren bringing near

H7004 הַ/קְּטֹֽרֶת\׃\ \פ qe.to.ret <van> de/ reukwerk

Hoofdstuk 15 Hoofdstuk 17