Numeri 15

1
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H1696 דַּבֵּר֙ da.var spreken
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֖ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵ/הֶ֑ם el naar/ hen
H3588a כִּ֣י ki dat
H0935 תָבֹ֗אוּ bo
H0413 אֶל\־ el in
H0776 אֶ֙רֶץ֙ e.rets
H4186 מוֹשְׁבֹ֣תֵי/כֶ֔ם mo.shav woonplaats/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H5414 נֹתֵ֥ן na.tan [geven am] over aan
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
3
וַ/עֲשִׂיתֶ֨ם
H0801 אִשֶּׁ֤ה ish.shah
H3068 לַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah om te/ JHWH
H5930a עֹלָ֣ה o.lah een brandofferen
H0176a אוֹ\־ o of
H2077 זֶ֔בַח ze.vach een offer
H6381 לְ/פַלֵּא\־ pa.la naar/ wonderlijk zijn
H5088 נֶ֙דֶר֙ ne.der gelofte een
H0176a א֣וֹ o of
H5071 בִ/נְדָבָ֔ה ne.da.vah <in>/ vrijwillig offer een
H0176a א֖וֹ o of
H4150 בְּ/מֹעֲדֵי/כֶ֑ם mo.ed bij/ feesttijden/ uw
לַ/עֲשׂ֞וֹת
H7381 רֵ֤יחַ re.ach een geur van
H5207 נִיחֹ֙חַ֙ ni.cho.ach lieflijk
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H4480a מִן\־ min van
H1241 הַ/בָּקָ֖ר ba.qar
H0176a א֥וֹ o of
H4480a מִן\־ min van
H6629 הַ/צֹּֽאן\׃ tson de/ kudde
4
H7126 וְ/הִקְרִ֛יב qa.rav en/ hij zal nabij brengen
H7126 הַ/מַּקְרִ֥יב qa.rav de/ [degene die] brengt nabij
H7133a קָרְבָּנ֖/וֹ qor.ban offergave/ zijn
H3068 לַֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H4503 מִנְחָה֙ min.chah een spijsoffer
H5560 סֹ֣לֶת so.let vine flour
H6241 עִשָּׂר֔וֹן is.sa.ron tiende deel
H1101a בָּל֕וּל ba.lal
H7243 בִּ/רְבִעִ֥ית re.vi.i met/ [de] vierde van
H1969 הַ/הִ֖ין hin <de>/ hin
H8081 שָֽׁמֶן\׃ she.men olie
5
H3196 וְ/יַ֤יִן ya.yin en/ wijn
H5262 לַ/נֶּ֙סֶךְ֙ ne.sekh voor de/ plengoffer
H7243 רְבִיעִ֣ית re.vi.i <de> vierde van
H1969 הַ/הִ֔ין hin <de>/ hin
תַּעֲשֶׂ֥ה
H5921a עַל\־ al met
H5930a הָ/עֹלָ֖ה o.lah de/ brandofferen
H0176a א֣וֹ o of
H2077 לַ/זָּ֑בַח ze.vach voor de/ offer
H3532 לַ/כֶּ֖בֶשׂ ke.ve.s voor de/ lam
H0259 הָ/אֶחָֽד\׃ e.chad <de>/ een
6
H0176a א֤וֹ o of
H0352a לָ/אַ֙יִל֙ a.yil voor de/ ram
תַּעֲשֶׂ֣ה
H4503 מִנְחָ֔ה min.chah een spijsoffer
H5560 סֹ֖לֶת so.let vine flour
H8147 שְׁנֵ֣י she.na.yim twee
H6241 עֶשְׂרֹנִ֑ים is.sa.ron tiende deel
H1101a בְּלוּלָ֥ה ba.lal
H8081 בַ/שֶּׁ֖מֶן she.men olie/ olie
H7992 שְׁלִשִׁ֥ית she.li.shi derde
H1969 הַ/הִֽין\׃ hin <de>/ hin
7
H3196 וְ/יַ֥יִן ya.yin en/ wijn
H5262 לַ/נֶּ֖סֶךְ ne.sekh voor de/ plengoffer
H7992 שְׁלִשִׁ֣ית she.li.shi derde
H1969 הַ/הִ֑ין hin <de>/ hin
H7126 תַּקְרִ֥יב qa.rav u zal nabij brengen
H7381 רֵֽיחַ\־ re.ach een geur van
H5207 נִיחֹ֖חַ ni.cho.ach lieflijk
H3068 לַ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
8
H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ als
תַעֲשֶׂ֥ה
בֶן\־
H1241 בָּקָ֖ר ba.qar
H5930a עֹלָ֣ה o.lah een brandofferen
H0176a אוֹ\־ o of
H2077 זָ֑בַח ze.vach een offer
H6381 לְ/פַלֵּא\־ pa.la naar/ wonderlijk zijn
H5088 נֶ֥דֶר ne.der gelofte een
H0176a אֽוֹ\־ o of
H8002 שְׁלָמִ֖ים she.lem vredeoffer
H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
9
H7126 וְ/הִקְרִ֤יב qa.rav en/ hij zal nabij brengen
H5921a עַל\־ al met
בֶּן\־
H1241 הַ/בָּקָר֙ ba.qar
H4503 מִנְחָ֔ה min.chah een spijsoffer
H5560 סֹ֖לֶת so.let vine flour
H7969 שְׁלֹשָׁ֣ה sha.losh drie
H6241 עֶשְׂרֹנִ֑ים is.sa.ron tiende deel
H1101a בָּל֥וּל ba.lal
H8081 בַּ/שֶּׁ֖מֶן she.men olie/ olie
H2677 חֲצִ֥י che.tsi <de> helft van
H1969 הַ/הִֽין\׃ hin <de>/ hin
10
H3196 וְ/יַ֛יִן ya.yin en/ wijn
H7126 תַּקְרִ֥יב qa.rav u zal nabij brengen
H5262 לַ/נֶּ֖סֶךְ ne.sekh voor de/ plengoffer
H2677 חֲצִ֣י che.tsi <de> helft van
H1969 הַ/הִ֑ין hin <de>/ hin
H0801 אִשֵּׁ֥ה ish.shah
H7381 רֵֽיחַ\־ re.ach een geur van
H5207 נִיחֹ֖חַ ni.cho.ach lieflijk
H3068 לַ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
11
H3602 כָּ֣כָה ka.khah aldus
H6213a יֵעָשֶׂ֗ה a.sah doen
H7794 לַ/שּׁוֹר֙ shor os
H0259 הָֽ/אֶחָ֔ד e.chad <de>/ een
H0176a א֖וֹ o of
H0352a לָ/אַ֣יִל a.yil voor de/ ram
H0259 הָ/אֶחָ֑ד e.chad <de>/ een
H0176a אֽוֹ\־ o of
H7716 לַ/שֶּׂ֥ה seh lam
H3532 בַ/כְּבָשִׂ֖ים ke.ve.s onder de/ lammeren
H0176a א֥וֹ o of
H5795 בָ/עִזִּֽים\׃ ez amopg de/ kids
12
H4557 כַּ/מִּסְפָּ֖ר mis.par volgens de/ getal
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
תַּעֲשׂ֑וּ
H3602 כָּ֛כָה ka.khah aldus
H6213a תַּעֲשׂ֥וּ a.sah doen
H0259 לָ/אֶחָ֖ד e.chad voor de/ een
H4557 כְּ/מִסְפָּרָֽ/ם\׃ mis.par volgens/ getal/ hun
13
H3605 כָּל\־ kol elke
H0249 הָ/אֶזְרָ֥ח ez.rach <de>/ inheemse
H6213a יַעֲשֶׂה\־ a.sah doen
H3602 כָּ֖כָה ka.khah aldus
H0853 אֶת\־ et
H0428 אֵ֑לֶּה el.leh deze [dingen]
H7126 לְ/הַקְרִ֛יב qa.rav naar/ nabij brengen
H0801 אִשֵּׁ֥ה ish.shah
H7381 רֵֽיחַ\־ re.ach een geur van
H5207 נִיחֹ֖חַ ni.cho.ach lieflijk
H3068 לַֽ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
14
H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ als
H1481a יָגוּר֩ gur hij zal verblijven
H0854 אִתְּ/כֶ֨ם et
H1616 גֵּ֜ר ger een vreemdeling
H0176a א֤וֹ o of
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H8432 בְּ/תֽוֹכְ/כֶם֙ ta.vekh [midden/ midden/ u
H1755 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם dor naar/ geslachten/ uw
וְ/עָשָׂ֛ה
H0801 אִשֵּׁ֥ה ish.shah
H7381 רֵֽיחַ\־ re.ach een geur van
H5207 נִיחֹ֖חַ ni.cho.ach lieflijk
H3068 לַ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H6213a תַּעֲשׂ֖וּ a.sah doen
H3651c כֵּ֥ן ken zo
H6213a יַעֲשֶֽׂה\׃ a.sah doen
15
H6951 הַ/קָּהָ֕ל qa.hal de/ gemeente
H2708 חֻקָּ֥ה chuq.qah een inzetting
H0259 אַחַ֛ת e.chad een
H9036 לָ/כֶ֖ם khem [u/ u
H1616 וְ/לַ/גֵּ֣ר ger en/ naar de/ vreemdeling
H1481a הַ/גָּ֑ר gur wie/ verblijvens
H2708 חֻקַּ֤ת chuq.qah een inzetting van
H5769 עוֹלָם֙ o.lam eeuwigheid
H1755 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם dor naar/ geslachten/ uw
H9036 כָּ/כֶ֛ם khem u/ u
H1616 כַּ/גֵּ֥ר ger as de/ vreemdeling
H1961 יִהְיֶ֖ה ha.yah het zal zijn
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
16
H8451 תּוֹרָ֥ה to.rah wet
H0259 אַחַ֛ת e.chad een
H4941 וּ/מִשְׁפָּ֥ט mish.pat en/ recht
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal behoren
H9036 לָ/כֶ֑ם khem aan/ u
H1616 וְ/לַ/גֵּ֖ר ger en/ naar de/ vreemdeling
H1481a הַ/גָּ֥ר gur wie/ verblijvens
H0854 אִתְּ/כֶֽם\׃\ \פ et
17
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
18
H1696 דַּבֵּר֙ da.var spreken
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֖ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵ/הֶ֑ם el naar/ hen
H0935 בְּ/בֹֽאֲ/כֶם֙ bo
H0413 אֶל\־ el in
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0589 אֲנִ֛י a.ni I
H0935 מֵבִ֥יא bo
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H8033 שָֽׁמָּ/ה\׃ sham daar
19
H1961 וְ/הָיָ֕ה ha.yah en/ het zal zijn
H0398 בַּ/אֲכָלְ/כֶ֖ם a.khal wanneer/ eten/ u
H3899 מִ/לֶּ֣חֶם le.chem uit/ [de] voedsel of
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H7311a תָּרִ֥ימוּ rum u zal offeren up
H8641 תְרוּמָ֖ה te.ru.mah hefoffer
H3068 לַ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
20
H7225 רֵאשִׁית֙ re.shit [de] first van
H6182 עֲרִסֹ֣תֵ/כֶ֔ם a.ri.sah deeg<s>/ uw
H2471 חַלָּ֖ה chal.lah een koek
H7311a תָּרִ֣ימוּ rum u zal offeren up
H8641 תְרוּמָ֑ה te.ru.mah hefoffer
H8641 כִּ/תְרוּמַ֣ת te.ru.mah als/ hefoffer
H1637 גֹּ֔רֶן go.ren [de] dorsvloer
H3651c כֵּ֖ן ken zo
H7311a תָּרִ֥ימוּ rum u zal offeren up
H0853 אֹתָֽ/הּ\׃ et
21
H7225 מֵ/רֵאשִׁית֙ re.shit sommig van/ [de] first van
H6182 עֲרִסֹ֣תֵי/כֶ֔ם a.ri.sah deeg<s>/ uw
H5414 תִּתְּנ֥וּ na.tan geven u zal
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H8641 תְּרוּמָ֑ה te.ru.mah hefoffer
H1755 לְ/דֹרֹ֖תֵי/כֶֽם\׃\ \ס dor naar/ geslachten/ uw
22
H3588a וְ/כִ֣י ki en/ als
H7686 תִשְׁגּ֔וּ sha.gah dwalen
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H6213a תַעֲשׂ֔וּ a.sah doen
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4687 הַ/מִּצְוֹ֖ת mits.vah de/ gebod
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij heeft gesproken
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶֽׁה\׃ mo.sheh Mozes
23
H0853 אֵת֩ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6680 צִוָּ֧ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֲלֵי/כֶ֖ם el naar/ u
H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of
H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes
H4480a מִן\־ min van
H3117 הַ/יּ֞וֹם yom de/ dag
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6680 צִוָּ֧ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H1973 וָ/הָ֖לְאָה ha.le.ah en/ voortaans
H1755 לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ dor naar/ geslachten/ uw
24
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H0518a אִ֣ם im if
מֵ/עֵינֵ֣י
H5712 הָ/עֵדָה֮ e.dah de/ copgregbijion
H6213a נֶעֶשְׂתָ֣ה a.sah doen
H7684 לִ/שְׁגָגָה֒ she.ga.gah onopzettelijk
וְ/עָשׂ֣וּ
H3605 כָל\־ kol alle
H5712 הָ/עֵדָ֡ה e.dah de/ copgregbijion
H6499 פַּ֣ר par stier
בֶּן\־
H1241 בָּקָר֩ ba.qar
H0259 אֶחָ֨ד e.chad een
H5930a לְ/עֹלָ֜ה o.lah tot/ een brandofferen
H7381 לְ/רֵ֤יחַ re.ach naar/ een geur van
H5207 נִיחֹ֙חַ֙ ni.cho.ach lieflijk
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H4503 וּ/מִנְחָת֥/וֹ min.chah en/ spijsoffer/ zijn
H5262 וְ/נִסְכּ֖/וֹ ne.sekh en/ plengoffer/ zijn
H4941 כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט mish.pat volgens de/ recht
H8163b וּ/שְׂעִיר\־ sa.ir en/ geitenbok
H5795 עִזִּ֥ים ez gobijs
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
לְ/חַטָּֽת\׃
25
H3722a וְ/כִפֶּ֣ר ki.pher en/ he will verzoening doen
H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן ko.hen de/ priester
H5921a עַֽל\־ al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H5712 עֲדַ֛ת e.dah [the] copgregbijion of
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5545 וְ/נִסְלַ֣ח sa.lach en/ het zal be vergevenn
H9038 לָ/הֶ֑ם hem hen/ hen
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7684 שְׁגָגָ֣ה she.ga.gah onopzettelijk
H1931 הִ֔וא hu het
H1992 וְ/הֵם֩ hem.mah en/ zij
H0935 הֵבִ֨יאוּ bo
H0853 אֶת\־ et
H7133a קָרְבָּנָ֜/ם qor.ban offergave/ hun
H0801 אִשֶּׁ֣ה ish.shah
H3068 לַֽ/יהוָ֗ה ye.ho.vah om te/ JHWH
וְ/חַטָּאתָ֛/ם
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al op
H7684 שִׁגְגָתָֽ/ם\׃ she.ga.gah onopzettelijk
26
H5545 וְ/נִסְלַ֗ח sa.lach en/ het zal be vergevenn
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H5712 עֲדַת֙ e.dah [the] copgregbijion of
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1616 וְ/לַ/גֵּ֖ר ger en/ naar de/ vreemdeling
H1481a הַ/גָּ֣ר gur wie/ verblijvens
H8432 בְּ/תוֹכָ֑/ם ta.vekh in/ midden/ hen
H3588a כִּ֥י ki want
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H7684 בִּ/שְׁגָגָֽה\׃\ \ס she.ga.gah onopzettelijk
27
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H5315 נֶ֥פֶשׁ ne.phesh persoon een
H0259 אַחַ֖ת e.chad een
H2398 תֶּחֱטָ֣א cha.ta het zal zondigen
H7684 בִ/שְׁגָגָ֑ה she.ga.gah onopzettelijk
H7126 וְ/הִקְרִ֛יבָה qa.rav en/ het zal nabij brengen
H5795 עֵ֥ז ez een female gobij
H1323 בַּת\־ bat
H8141 שְׁנָתָ֖/הּ sha.neh jaar/ zijn
לְ/חַטָּֽאת\׃
28
H3722a וְ/כִפֶּ֣ר ki.pher en/ he will verzoening doen
H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן ko.hen de/ priester
H5921a עַל\־ al op
H5315 הַ/נֶּ֧פֶשׁ ne.phesh de/ persoon
H7683 הַ/שֹּׁגֶ֛גֶת sha.gag dwalen
H2398 בְּ/חֶטְאָ֥ה cha.ta door/ zondigen
H7684 בִ/שְׁגָגָ֖ה she.ga.gah onopzettelijk
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3722a לְ/כַפֵּ֥ר ki.pher aan/ verzoening doen
H5921a עָלָ֖י/ו al op/ hem
H5545 וְ/נִסְלַ֥ח sa.lach en/ het zal be vergevenn
H9033 לֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
29
H0249 הָֽ/אֶזְרָח֙ ez.rach de/ inheemse
בִּ/בְנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1616 וְ/לַ/גֵּ֖ר ger en/ naar de/ vreemdeling
H1481a הַ/גָּ֣ר gur wie/ verblijvens
H8432 בְּ/תוֹכָ֑/ם ta.vekh in/ midden/ hen
H8451 תּוֹרָ֤ה to.rah wet
H0259 אַחַת֙ e.chad een
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal behoren
H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u
H6213a לָ/עֹשֶׂ֖ה a.sah doen
H7684 בִּ/שְׁגָגָֽה\׃ she.ga.gah onopzettelijk
30
H5315 וְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ ne.phesh en/ de/ persoon
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H6213a תַּעֲשֶׂ֣ה\׀ a.sah doen
H3027 בְּ/יָ֣ד yad met/ a hand
H7311a רָמָ֗ה rum verhoogd
H4480a מִן\־ min een van
H0249 הָֽ/אֶזְרָח֙ ez.rach de/ inheemse
H4480a וּ/מִן\־ min en/ een van
H1616 הַ/גֵּ֔ר ger de/ vreemdeling[s]
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1931 ה֣וּא hu hij
H1442 מְגַדֵּ֑ף ga.daph [is] blaspheming
H3772 וְ/נִכְרְתָ֛ה ka.rat en/ it will be afsnijden
H5315 הַ/נֶּ֥פֶשׁ ne.phesh de/ persoon
H1931 הַ/הִ֖וא hu <de>/ dat
H7130 מִ/קֶּ֥רֶב qe.rev van/ [de] midden
H5971a עַמָּֽ/הּ\׃ am volk/ zijn
31
H3588a כִּ֤י ki want
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0959 בָּזָ֔ה ba.zah
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4687 מִצְוָת֖/וֹ mits.vah gebod/ zijn
H6565a הֵפַ֑ר pa.rar verbreken
H3772 הִכָּרֵ֧ת\׀ ka.rat certainly <afsnijden>
H3772 תִּכָּרֵ֛ת ka.rat it will be afsnijden
H5315 הַ/נֶּ֥פֶשׁ ne.phesh de/ persoon
H1931 הַ/הִ֖וא hu <de>/ dat
H5771 עֲוֹנָ֥/ה a.van ongerechtigheid/ zijn
H9034 בָֽ/הּ\׃\ \פ ha [haar/ het
32
H1961 וַ/יִּהְי֥וּ ha.yah en/ zij waren
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar in de/ woestijn
H4672 וַֽ/יִּמְצְא֗וּ ma.tsa en/ zij vinden
H0376 אִ֛ישׁ ish een man
H7197a מְקֹשֵׁ֥שׁ qa.shash sprokkelend
H6086 עֵצִ֖ים ets hout<s>
H3117 בְּ/י֥וֹם yom op/ [de] dag of
H7676 הַ/שַּׁבָּֽת\׃ shab.bat sabbat
33
H7126 וַ/יַּקְרִ֣יבוּ qa.rav en/ zij nabij gebracht
H0853 אֹת֔/וֹ et
H4672 הַ/מֹּצְאִ֥ים ma.tsa de/ [vinden
H0853 אֹת֖/וֹ et
H7197a מְקֹשֵׁ֣שׁ qa.shash sprokkelend
H6086 עֵצִ֑ים ets hout<s>
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar
H0175 אַהֲרֹ֔ן a.ha.ron Aäron
H0413 וְ/אֶ֖ל el en/ naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H5712 הָ/עֵדָֽה\׃ e.dah de/ copgregbijion
34
H5117 וַ/יַּנִּ֥יחוּ nu.ach en/ zij left
H0853 אֹת֖/וֹ et
H4929 בַּ/מִּשְׁמָ֑ר mish.mar in <de>/ wacht
H3588a כִּ֚י ki want
H3808 לֹ֣א lo niet
H6567a פֹרַ֔שׁ pa.rash uiteenzetten
H4100 מַה\־ mah wat?
H6213a יֵּעָשֶׂ֖ה a.sah doen
H9033 לֽ/וֹ\׃\ \ס o hem/ hem
35
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H4191 מ֥וֹת mut zeker <tot sterven>
H4191 יוּמַ֖ת mut hij zal zijn sterven
H0376 הָ/אִ֑ישׁ ish de/ man
H7275 רָג֨וֹם ra.gam het zal stenigen
H0853 אֹת֤/וֹ et
H0068 בָֽ/אֲבָנִים֙ e.ven met <de>/ stenen
H3605 כָּל\־ kol alle
H5712 הָ֣/עֵדָ֔ה e.dah de/ copgregbijion
H2351 מִ/ח֖וּץ chuts van/ [de] buiten
H4264 לַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ ma.cha.neh van de/ legerkamp
36
H3318 וַ/יֹּצִ֨יאוּ ya.tsa en/ they bracht uit
H0853 אֹת֜/וֹ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5712 הָ/עֵדָ֗ה e.dah de/ copgregbijion
H0413 אֶל\־ el naar
H2351 מִ/חוּץ֙ chuts van/ [de] buiten
H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה ma.cha.neh van de/ legerkamp
H7275 וַ/יִּרְגְּמ֥וּ ra.gam en/ zij gestenigd
H0853 אֹת֛/וֹ et
H0068 בָּ/אֲבָנִ֖ים e.ven met <de>/ stenen
H4191 וַ/יָּמֹ֑ת mut en/ hij sterven
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶֽׁה\׃\ \פ mo.sheh Mozes
37
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H0559 לֵּ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
38
H1696 דַּבֵּ֞ר da.var spreken
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֤י
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֣ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֲלֵ/הֶ֔ם el naar/ hen
וְ/עָשׂ֨וּ
H9038 לָ/הֶ֥ם hem hen/ zichzelf
H6734 צִיצִ֛ת tsi.tsit kwast[s]
H5921a עַל\־ al op
H3671 כַּנְפֵ֥י ka.naph [de] hoeken of
H0899b בִגְדֵי/הֶ֖ם be.ged
H1755 לְ/דֹרֹתָ֑/ם dor naar/ geslachten/ hun
H5414 וְ/נָֽתְנ֛וּ na.tan en/ leggen zij zal
H5921a עַל\־ al op
H6734 צִיצִ֥ת tsi.tsit [de] kwast[s] van
H3671 הַ/כָּנָ֖ף ka.naph de/ hoek
H6616 פְּתִ֥יל pa.til snoer van
H8504 תְּכֵֽלֶת\׃ te.khe.let blauwpurper
39
H1961 וְ/הָיָ֣ה ha.yah en/ het zal worden
H9036 לָ/כֶם֮ khem u/ u
H6734 לְ/צִיצִת֒ tsi.tsit <in>/ kwast[s]
H7200 וּ/רְאִיתֶ֣ם ra.ah en/ u zal zien
H0853 אֹת֗/וֹ et
H2142 וּ/זְכַרְתֶּם֙ za.khar en/ u zal gedenken
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4687 מִצְוֹ֣ת mits.vah [de] gebod van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם
H0853 אֹתָ֑/ם et
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H8446 תָתֻ֜רוּ tur verspieden
H0310a אַחֲרֵ֤י a.char na
H3824 לְבַבְ/כֶם֙ le.vav own hart/ uw
H0310a וְ/אַחֲרֵ֣י a.char en/ na
H5869a עֵֽינֵי/כֶ֔ם a.yin own oogs/ uw
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859d אַתֶּ֥ם at.tem
H2181 זֹנִ֖ים za.nah [zijn] acting als hoererij
H0310a אַחֲרֵי/הֶֽם\׃ a.char na/ hen
40
H4616 לְמַ֣עַן ma.an zo dat
H2142 תִּזְכְּר֔וּ za.khar u mag gedenken
H6213a וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם a.sah en/ doen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4687 מִצְוֹתָ֑/י mits.vah gebod/ mijn
H1961 וִ/הְיִיתֶ֥ם ha.yah en/ u zal zijn
H6918 קְדֹשִׁ֖ים qa.dosh heilig
H0430 לֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ e.lo.him aan/ God/ uw
41
H0589 אֲנִ֞י a.ni I
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah [am] JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם e.lo.him God/ uw
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3318 הוֹצֵ֤אתִי ya.tsa I bracht uit
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H1961 לִ/הְי֥וֹת ha.yah naar/ worden
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H0430 לֵ/אלֹהִ֑ים e.lo.him <in>/ God
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah [am] JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ e.lo.him God/ uw
Hoofdstuk 14 Hoofdstuk 16