Numeri 12

1
H1696 וַ/תְּדַבֵּ֨ר da.var en/ zij sprak
H4813 מִרְיָ֤ם mir.yam Mirjam
H0175 וְ/אַהֲרֹן֙ a.ha.ron en/ Aäron
H4872 בְּ/מֹשֶׁ֔ה mo.sheh tegen/ Mozes
H5921a עַל\־ al op
H0182 אֹד֛וֹת o.dah [de] oorzaken van
H0802 הָ/אִשָּׁ֥ה ish.shah
H3569 הַ/כֻּשִׁ֖ית ku.shi <de>/ Kusiet
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3947 לָקָ֑ח la.qach he had genomen
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0802 אִשָּׁ֥ה ish.shah
H3569 כֻשִׁ֖ית ku.shi Kusiet
H3947 לָקָֽח\׃ la.qach he had genomen
2
H0559 וַ/יֹּאמְר֗וּ a.mar en/ zij zei
H7535 הֲ/רַ֤ק raq slechts
H0389 אַךְ\־ akh slechts
H4872 בְּ/מֹשֶׁה֙ mo.sheh door/ Mozes
H1696 דִּבֶּ֣ר da.var heeft hij gesproken
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3808 הֲ/לֹ֖א lo ¿/ niet
H1571 גַּם\־ gam ook
H9035 בָּ֣/נוּ nu ons/ ons
H1696 דִבֵּ֑ר da.var heeft hij gesproken
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֖ע sha.ma en/ horen
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
3
H0376 וְ/הָ/אִ֥ישׁ ish en/ de/ man
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H6035 עָנָ֣יו a.nav [was] vernederen
H3966 מְאֹ֑ד me.od zeer
H3605 מִ/כֹּל֙ kol meer dan/ elke
H0120 הָֽ/אָדָ֔ם a.dam <de>/ person
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5921a עַל\־ al [was] op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H0127 הָ/אֲדָמָֽה\׃\ \ס a.da.mah de/ grond
4
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H6597 פִּתְאֹ֗ם pit.om plotseling
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֤ה mo.sheh Mozes
H0413 וְ/אֶֽל\־ el en/ naar
H0175 אַהֲרֹן֙ a.ha.ron Aäron
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H4813 מִרְיָ֔ם mir.yam Mirjam
H3318 צְא֥וּ ya.tsa uitkomen
H7969 שְׁלָשְׁתְּ/כֶ֖ם sha.losh drie
H0413 אֶל\־ el naar
H0168 אֹ֣הֶל o.hel [de] tent van
H4150 מוֹעֵ֑ד mo.ed samenkomst
H3318 וַ/יֵּצְא֖וּ ya.tsa en/ they ging uit
H7969 שְׁלָשְׁתָּֽ/ם\׃ sha.losh drie
5
H3381 וַ/יֵּ֤רֶד ya.rad en/ he daalde neer
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5982 בְּ/עַמּ֣וּד am.mud in/ een zuil of
H6051 עָנָ֔ן a.nan wolk
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד a.mad en/ hij stotod
H6607 פֶּ֣תַח pe.tach [de] ingang van
H0168 הָ/אֹ֑הֶל o.hel de/ tent
H7121 וַ/יִּקְרָא֙ qa.ra en/ hij ontboden
H0175 אַהֲרֹ֣ן a.ha.ron Aäron
H4813 וּ/מִרְיָ֔ם mir.yam en/ Mirjam
H3318 וַ/יֵּצְא֖וּ ya.tsa en/ they ging uit
H8147 שְׁנֵי/הֶֽם\׃ she.na.yim twee/ hen
6
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H8085 שִׁמְעוּ\־ sha.ma horen
H4994 נָ֣א na alstublieft
H1697 דְבָרָ֑/י da.var woorden/ mijn
H0518a אִם\־ im if
H1961 יִֽהְיֶה֙ ha.yah hij is
H5030 נְבִ֣יאֲ/כֶ֔ם na.vi profeet van/ uw
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H4759a בַּ/מַּרְאָה֙ mar.ah door <de>/ visioen
H0413 אֵלָ֣י/ו el naar/ hem
H3045 אֶתְוַדָּ֔ע ya.da I make myself gekend
H2472 בַּ/חֲל֖וֹם cha.lom door <de>/ een droom
H1696 אֲדַבֶּר\־ da.var ik spreken
H9033 בּֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
7
H3808 לֹא\־ lo niet
H3651c כֵ֖ן ken thus
H5650 עַבְדִּ֣/י e.ved knecht/ mijn
H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
בֵּיתִ֖/י
H0539 נֶאֱמָ֥ן a.man [is] trouw
H1931 הֽוּא\׃ hu hij
8
H6310 פֶּ֣ה peh mond
H0413 אֶל\־ el naar
H6310 פֶּ֞ה peh mond
H1696 אֲדַבֶּר\־ da.var ik spreken
H9033 בּ֗/וֹ o hem/ hem
H4758 וּ/מַרְאֶה֙ mar.eh en/ een uiterlijk
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2420 בְ/חִידֹ֔ת chi.dah door/ raadsels
H8544 וּ/תְמֻנַ֥ת te.mu.nah en/ [gedaante
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5027 יַבִּ֑יט na.vat zien hij s
H4069 וּ/מַדּ֙וּעַ֙ mad.du.a en/ waarom?
H3808 לֹ֣א lo niet
H3372 יְרֵאתֶ֔ם ya.re were you bevreesd
H1696 לְ/דַבֵּ֖ר da.var naar/ spreken
H5650 בְּ/עַבְדִּ֥/י e.ved tegen/ knecht/ mijn
H4872 בְ/מֹשֶֽׁה\׃ mo.sheh tegen/ Mozes
9
H2734 וַ/יִּֽחַר cha.rah en/ het ontbrandde
H0639 אַ֧ף aph [de] toorn van
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H9038 בָּ֖/ם hem hen/ hen
H1980 וַ/יֵּלַֽךְ\׃ ha.lakh en/ hij ging
10
H6051 וְ/הֶ/עָנָ֗ן a.nan en/ de/ wolk
H5493 סָ֚ר sur het vertrok
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ over
H0168 הָ/אֹ֔הֶל o.hel de/ tent
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H4813 מִרְיָ֖ם mir.yam Mirjam
H6879 מְצֹרַ֣עַת tsa.ra [was] huidziekte hebben
H7950 כַּ/שָּׁ֑לֶג she.leg sneeuw
H6437 וַ/יִּ֧פֶן pa.nah en/ wenden
H0175 אַהֲרֹ֛ן a.ha.ron Aäron
H0413 אֶל\־ el naar
H4813 מִרְיָ֖ם mir.yam Mirjam
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H6879 מְצֹרָֽעַת\׃ tsa.ra huidziekte hebben
11
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H0175 אַהֲרֹ֖ן a.ha.ron Aäron
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes
H0994 בִּ֣י bi
H0113 אֲדֹנִ֔/י a.don O lord/ mijn
H0408 אַל\־ al do niet
H4994 נָ֨א na alstublieft
H7896 תָשֵׁ֤ת shit zetten
H5921a עָלֵ֙י/נוּ֙ al op/ ons
H2403b חַטָּ֔את chat.tat [de] zonde
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2973 נוֹאַ֖לְנוּ ya.al wij hebben acted dwaasly
H0834a וַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2398 חָטָֽאנוּ\׃ cha.ta wij hebben zondigde
12
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4994 נָ֥א na alstublieft
H1961 תְהִ֖י ha.yah zij zijn
H4191 כַּ/מֵּ֑ת mut als <de>/ sterven [persoon]
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3318 בְּ/צֵאת/וֹ֙ ya.tsa when/ kwam tevoorschijn/ he
H7358 מֵ/רֶ֣חֶם re.chem van/ [de] baarmoeder van
H0517 אִמּ֔/וֹ em moeder/ zijn
H0398 וַ/יֵּאָכֵ֖ל a.khal en/ het was gegeten
H2677 חֲצִ֥י che.tsi <de> helft van
H1320 בְשָׂרֽ/וֹ\׃ ba.sar
13
H6817 וַ/יִּצְעַ֣ק tsa.aq en/ schreeuwen
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0410 אֵ֕ל el O God
H4994 נָ֛א na alstublieft
H7495 רְפָ֥א ra.pah genezen
H4994 נָ֖א na alstublieft
H9034 לָֽ/הּ\׃\ \פ ha <to> <the>/ haar
14
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֗ה mo.sheh Mozes
H0001 וְ/אָבִ֙י/הָ֙ av vader
H3417 יָרֹ֤ק ya.raq certainly <to spuwen>
H3417 יָרַק֙ ya.raq hij had gespuwd
H6440 בְּ/פָנֶ֔י/הָ pa.neh in/ aangezicht/ haar
H3808 הֲ/לֹ֥א lo ¿/ niet
H3637 תִכָּלֵ֖ם ka.lam will she be te schande gemaakt
H7651 שִׁבְעַ֣ת she.va zeven
H3117 יָמִ֑ים yom dags
H5462 תִּסָּגֵ֞ר sa.gar opsluiten zij zal zijn
H7651 שִׁבְעַ֤ת she.va zeven
H3117 יָמִים֙ yom dags
H2351 מִ/ח֣וּץ chuts van/ [de] buiten
H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה ma.cha.neh van de/ legerkamp
H0310a וְ/אַחַ֖ר a.char en/ na
H0622 תֵּאָסֵֽף\׃ a.saph zij zal zijn received
15
H5462 וַ/תִּסָּגֵ֥ר sa.gar en/ opsluiten zij was
H4813 מִרְיָ֛ם mir.yam Mirjam
H2351 מִ/ח֥וּץ chuts van/ [de] buiten
H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה ma.cha.neh van de/ legerkamp
H7651 שִׁבְעַ֣ת she.va zeven
H3117 יָמִ֑ים yom dags
H5971a וְ/הָ/עָם֙ am en/ de/ volk
H3808 לֹ֣א lo niet
H5265 נָסַ֔ע na.sa brak op het
H5704 עַד\־ ad tott
H0622 הֵאָסֵ֖ף a.saph was received
H4813 מִרְיָֽם\׃ mir.yam Mirjam
16
H0310a וְ/אַחַ֛ר a.char en/ na
H5265 נָסְע֥וּ na.sa brak op zij
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H2698 מֵ/חֲצֵר֑וֹת cha.tse.rot van/ Hazeroth
H2583 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ cha.nah en/ zij legerde
H4057b בְּ/מִדְבַּ֥ר mid.bar in/ [de] woestijn of
H6290 פָּארָֽן\׃\ \פ pa.ran Paran
Hoofdstuk 11 Hoofdstuk 13