Maleachi 3

1
H2005 הִנְ/נִ֤י hen zie/ ik
H7971 שֹׁלֵחַ֙ sha.lach zenden
H4397 מַלְאָכִ֔/י ma.le.akh boodschapper/ mijn
H6437 וּ/פִנָּה\־ pa.nah en/ wenden
H1870 דֶ֖רֶךְ de.rekh een weg
H6440 לְ/פָנָ֑/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H6597 וּ/פִתְאֹם֩ pit.om en/ plotseling
H0935 יָב֨וֹא bo
H0413 אֶל\־ el naar
H1964 הֵיכָל֜/וֹ he.khal tempel/ zijn
H0113 הָ/אָד֣וֹן\׀ a.don de/ heer
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859d אַתֶּ֣ם at.tem
H1245 מְבַקְשִׁ֗ים ba.qash
H4397 וּ/מַלְאַ֨ךְ ma.le.akh en/ [de] boodschapper van
H1285 הַ/בְּרִ֜ית be.rit
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859d אַתֶּ֤ם at.tem
H2655 חֲפֵצִים֙ cha.phets [zijn] behagen hebbend
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh tzie!
H0935 בָ֔א bo
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאֽוֹת\׃ tsa.va legers
2
H4310 וּ/מִ֤י mi en/ wie?
H3557 מְכַלְכֵּל֙ kul [zal] verdragen
H0853 אֶת\־ et
H3117 י֣וֹם yom [de] dag of
H0935 בּוֹא֔/וֹ bo
H4310 וּ/מִ֥י mi en/ wie?
H5975 הָ/עֹמֵ֖ד a.mad [is] de/ [ope wie will] staan
H7200 בְּ/הֵרָֽאוֹת֑/וֹ ra.ah wanneer/ appears/ hij
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1931 הוּא֙ hu hij
H0784 כְּ/אֵ֣שׁ esh
H6884 מְצָרֵ֔ף tsa.raph louteren
H1287 וּ/כְ/בֹרִ֖ית bo.rit
H3526 מְכַבְּסִֽים\׃ ka.vas vollers
3
H3427 וְ/יָשַׁ֨ב ya.shav en/ hij zal zitten
H6884 מְצָרֵ֤ף tsa.raph [die] louteren
H2891 וּ/מְטַהֵר֙ ta.her en/ [one who] reinigt
H3701 כֶּ֔סֶף ke.seph zilver
H2891 וְ/טִהַ֤ר ta.her en/ hij zal reinigen
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵֽי\־
H3878 לֵוִי֙ le.vi Levi
H2212 וְ/זִקַּ֣ק za.qaq en/ hij zal louteren
H0853 אֹתָ֔/ם et
H2091 כַּ/זָּהָ֖ב za.hav als <de>/ goud
H3701 וְ/כַ/כָּ֑סֶף ke.seph en/ als <de>/ zilver
H1961 וְ/הָיוּ֙ ha.yah en/ zij zal zijn
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H5066 מַגִּישֵׁ֥י na.gash naderbij brengend
H4503 מִנְחָ֖ה min.chah <van> een spijsoffer
H6666 בִּ/צְדָקָֽה\׃ tse.da.qah in/ gerechtigheid
4
H6149 וְ/עָֽרְבָה֙ a.rev en/ aangenaam zijn
H3068 לַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H4503 מִנְחַ֥ת min.chah [de] spijsoffer van
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H3389 וִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim en/ Jeruzalem
H3117 כִּ/ימֵ֣י yom als/ [de] dags of
H5769 עוֹלָ֔ם o.lam oudheid
H8141 וּ/כְ/שָׁנִ֖ים sha.neh en/ als/ jaar
H6931 קַדְמֹנִיּֽוֹת\׃ qad.mo.ni vroeger
5
H7126 וְ/קָרַבְתִּ֣י qa.rav en/ ik zal naderen
H0413 אֲלֵי/כֶם֮ el naar/ u
H4941 לַ/מִּשְׁפָּט֒ mish.pat voor <de>/ recht
H1961 וְ/הָיִ֣יתִי\׀ ha.yah en/ ik zal zijn
H5707 עֵ֣ד ed een getuige
H4116a מְמַהֵ֗ר ma.har haastend
H3784 בַּֽ/מְכַשְּׁפִים֙ ka.shaph op the/ sorcerers
H5003 וּ/בַ/מְנָ֣אֲפִ֔ים na.aph en/ op de/ echtbreken
H7650 וּ/בַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים sha.va zweren
H8267 לַ/שָּׁ֑קֶר she.qer leugen/ leugen
H6231 וּ/בְ/עֹשְׁקֵ֣י a.shaq en/ op/ verdrukken
H7939 שְׂכַר\־ sa.khar loon
H7916 שָׂ֠כִיר sa.khir dagloner
H0490 אַלְמָנָ֨ה al.ma.nah een weduwe
H3490 וְ/יָת֤וֹם ya.tom en/ een wees
H5186 וּ/מַטֵּי\־ na.tah en/ [die who] thrust aside
H1616 גֵר֙ ger <van> een vreemdeling
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H3372 יְרֵא֔וּ/נִי ya.re they vrezen/ mij
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאֽוֹת\׃ tsa.va legers
6
H3588a כִּ֛י ki dat
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3808 לֹ֣א lo niet
H8138a שָׁנִ֑יתִי sha.nah veranderen
H0859d וְ/אַתֶּ֥ם at.tem
בְּנֵֽי\־
H3290 יַעֲקֹ֖ב ya.a.qov Jakob
H3808 לֹ֥א lo niet
H3615 כְלִיתֶֽם\׃ ka.lah you have ten einde komen
7
H3117 לְ/מִ/ימֵ֨י yom <to>/ van/ [de] dags of
H0001 אֲבֹתֵי/כֶ֜ם av vader
H5493 סַרְתֶּ֤ם sur gij hebt afgeweken
H2706 מֵֽ/חֻקַּ/י֙ choq van/ inzettingen/ mijn
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H8104 שְׁמַרְתֶּ֔ם sha.mar bewaken]
H7725 שׁ֤וּבוּ shuv terugkeren
H0413 אֵלַ/י֙ el naar/ mij
H7725 וְ/אָשׁ֣וּבָה shuv terugkeren
H0413 אֲלֵי/כֶ֔ם el naar/ u
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֑וֹת tsa.va legers
H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם a.mar en/ u zeggen
H4100 בַּ/מֶּ֥ה mah <in>/ hoe?
H7725 נָשֽׁוּב\׃ shuv terugkeren
8
H6906 הֲ/יִקְבַּ֨ע qa.va ¿/ zal hij beroven
H0120 אָדָ֜ם a.dam someone
H0430 אֱלֹהִ֗ים e.lo.him God
H3588a כִּ֤י ki want
H0859d אַתֶּם֙ at.tem
H6906 קֹבְעִ֣ים qa.va [zijn] berovend
H0853 אֹתִ֔/י et
H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם a.mar en/ u zeggen
H4100 בַּ/מֶּ֣ה mah <in>/ hoe?
H6906 קְבַעֲנ֑וּ/ךָ qa.va hebben wij beroofd/ u
H4643 הַֽ/מַּעֲשֵׂ֖ר ma.a.ser de/ tiende
H8641 וְ/הַ/תְּרוּמָֽה\׃ te.ru.mah en/ de/ hefoffer
9
H3994 בַּ/מְּאֵרָה֙ me.e.rah with <the>/ vloek
H0859d אַתֶּ֣ם at.tem
H0779 נֵֽאָרִ֔ים a.rar
H0853 וְ/אֹתִ֖/י et
H0859d אַתֶּ֣ם at.tem
H6906 קֹבְעִ֑ים qa.va [zijn] berovend
H1471a הַ/גּ֖וֹי goy de/ volk
H3605 כֻּלּֽ/וֹ\׃ kol alle of/ het
10
H0935 הָבִ֨יאוּ bo
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4643 הַֽ/מַּעֲשֵׂ֜ר ma.a.ser de/ tiende
H0413 אֶל\־ el in
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H0214 הָ/אוֹצָ֗ר o.tsar de/ store
H1961 וִ/יהִ֥י ha.yah zo/ het mag zijn
H2964 טֶ֙רֶף֙ te.reph voedsel
H1004b בְּ/בֵיתִ֔/י ba.yit
H0974 וּ/בְחָנ֤וּ/נִי ba.chan
H4994 נָא֙ na alstublieft
H2063 בָּ/זֹ֔את zot door/ dit
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֑וֹת tsa.va legers
H0518a אִם\־ im if
H3808 לֹ֧א lo niet
H6605a אֶפְתַּ֣ח pa.tach openen
H9036 לָ/כֶ֗ם khem voor/ u
H0853 אֵ֚ת et
H0699 אֲרֻבּ֣וֹת a.rub.bah [de] vensters van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H7324 וַ/הֲרִיקֹתִ֥י ruq en/ ik zal uitgieten
H9036 לָ/כֶ֛ם khem voor/ u
H1293 בְּרָכָ֖ה be.ra.khah
H5704 עַד\־ ad tott
H1097 בְּלִי\־ be.li
H1767 דָֽי\׃ day genoegzaamheid
11
H1605 וְ/גָעַרְתִּ֤י ga.ar en/ ik zal bestraffen
H9036 לָ/כֶם֙ khem voor/ u
H0398 בָּֽ/אֹכֵ֔ל a.khal <in> de/ devourer
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H7843 יַשְׁחִ֥ת sha.chat verderven
H9036 לָ/כֶ֖ם khem van/ u
H0853 אֶת\־ et
H6529 פְּרִ֣י pe.ri [de] vrucht van
H0127 הָ/אֲדָמָ֑ה a.da.mah de/ grond
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H7921a תְשַׁכֵּ֨ל sha.khol beroven
H9036 לָ/כֶ֤ם khem van/ u
H1612 הַ/גֶּ֙פֶן֙ ge.phen de/ wijnstok
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאֽוֹת\׃ tsa.va legers
12
H0833 וְ/אִשְּׁר֥וּ a.shar
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1471a הַ/גּוֹיִ֑ם goy de/ volken
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1961 תִהְי֤וּ ha.yah u zal zijn
H0859d אַתֶּם֙ at.tem
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H2656 חֵ֔פֶץ che.phets welbehagen
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאֽוֹת\׃\ \ס tsa.va legers
13
H2388 חָזְק֥וּ cha.zaq zij hebben geweest sterk
H5921a עָלַ֛/י al op/ mij
H1697 דִּבְרֵי/כֶ֖ם da.var woorden/ uw
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם a.mar en/ u zeggen
H4100 מַה\־ mah wat?
H1696 נִּדְבַּ֖רְנוּ da.var hebben wij gesproken together
H5921a עָלֶֽי/ךָ\׃ al op/ u
14
H0559 אֲמַרְתֶּ֕ם a.mar u hebben zei
H7723 שָׁ֖וְא shav ijdelheid
H5647 עֲבֹ֣ד a.vad tot dienen
H0430 אֱלֹהִ֑ים e.lo.him God
H4100 וּ/מַה\־ mah en/ wat?
H1215 בֶּ֗צַע be.tsa
H3588a כִּ֤י ki dat
H8104 שָׁמַ֙רְנוּ֙ sha.mar bewaken
H4931 מִשְׁמַרְתּ֔/וֹ mish.me.ret wacht/ zijn
H3588a וְ/כִ֤י ki en/ dat
H1980 הָלַ֙כְנוּ֙ ha.lakh wij hebben wandelde
H6941 קְדֹ֣רַנִּ֔ית qe.do.ran.nit treurend
H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh van/ aangezicht
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאֽוֹת\׃ tsa.va legers
15
H6258 וְ/עַתָּ֕ה at.tah en/ nu
H0587 אֲנַ֖חְנוּ a.nach.nu wij
H0833 מְאַשְּׁרִ֣ים a.shar
H2086 זֵדִ֑ים zed overmoedig [mensen]
H1571 גַּם\־ gam beide
H1129 נִבְנוּ֙ ba.nah
עֹשֵׂ֣י
H7564 רִשְׁעָ֔ה rish.ah goddeloosheid
H1571 גַּ֧ם gam evenals
H0974 בָּחֲנ֛וּ ba.chan
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H4422 וַ/יִּמָּלֵֽטוּ\׃ ma.lat en/ zij hebben ontkomen
16
H0227a אָ֧ז az toen
H1696 נִדְבְּר֛וּ da.var zij sprak together
H3373 יִרְאֵ֥י ya.re [those] vrezending
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah <van> JHWH
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder
H0854 אֶת\־ et
H7453 רֵעֵ֑/הוּ re.a naaste/ zijn
H7181 וַ/יַּקְשֵׁ֤ב qa.shav en/ hij aandacht gegeven
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H8085 וַ/יִּשְׁמָ֔ע sha.ma en/ horen
H3789 וַ֠/יִּכָּתֵב ka.tav en/ it was geschreven
סֵ֣פֶר
H2146 זִכָּר֤וֹן zikh.ron gedachtenis
H6440 לְ/פָנָי/ו֙ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H3373 לְ/יִרְאֵ֣י ya.re of/ [those] vrezending
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah <van> JHWH
H2803 וּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י cha.shav en/ van/ [die die] geacht
H8034 שְׁמֽ/וֹ\׃ shem naam
17
H1961 וְ/הָ֣יוּ ha.yah en/ zij zal behoren
H9030 לִ֗/י ni aan/ mij
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers
H3117 לַ/יּ֕וֹם yom aan de/ dag
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
עֹשֶׂ֣ה
H5459 סְגֻלָּ֑ה se.gul.lah eigendom een
H2550 וְ/חָמַלְתִּ֣י cha.mal en/ I zal hebben medelijden
H5921a עֲלֵי/הֶ֔ם al op/ hen
H0834d כַּֽ/אֲשֶׁר֙ ka.a.sher
H2550 יַחְמֹ֣ל cha.mal hij heeft medelijden
H0376 אִ֔ישׁ ish everyone
H5921a עַל\־ al op
H1121a בְּנ֖/וֹ ben
H5647 הָ/עֹבֵ֥ד a.vad wie/ dienens
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et
18
H7725 וְ/שַׁבְתֶּם֙ shuv terugkeren
H7200 וּ/רְאִיתֶ֔ם ra.ah en/ u zal zien
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H6662 צַדִּ֖יק tsad.diq rechtvaardig
H7563 לְ/רָשָׁ֑ע ra.sah goddeloze
H0996 בֵּ֚ין ba.yin
H5647 עֹבֵ֣ד a.vad [ope wie] dienens
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <van> God
H0834a לַ/אֲשֶׁ֖ר a.sher
H3808 לֹ֥א lo niet
H5647 עֲבָדֽ/וֹ\׃\ \ס a.vad hij dienens/ hem
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4