Maleachi 2

H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu

H0413 אֲלֵי/כֶ֛ם el [is] naar/ u

H4687 הַ/מִּצְוָ֥ה mits.vah de/ gebod

H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit

H3548 הַ/כֹּהֲנִֽים\׃ ko.hen O/ priesters

H0518a אִם\־ im if

H3808 לֹ֣א lo niet

H8085 תִשְׁמְע֡וּ sha.ma horen

H0518a וְ/אִם\־ im en/ if

H3808 לֹא֩ lo niet

תָשִׂ֨ימוּ

H5921a עַל\־ al op

H3820a לֵ֜ב lev hart

H5414 לָ/תֵ֧ת na.tan aan/ geven

H3519 כָּב֣וֹד ka.vod eer

H8034 לִ/שְׁמִ֗/י shem naam

H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers

H7971 וְ/שִׁלַּחְתִּ֤י sha.lach zenden

H9036 בָ/כֶם֙ khem op/ u

H0853 אֶת\־ et

H3994 הַ/מְּאֵרָ֔ה me.e.rah de/ vloek

H0779 וְ/אָרוֹתִ֖י a.rar

H0853 אֶת\־ et

H1293 בִּרְכֽוֹתֵי/כֶ֑ם be.ra.khah

H1571 וְ/גַם֙ gam en/ ook

H0779 אָרוֹתִ֔י/הָ a.rar

H3588a כִּ֥י ki want

H0369 אֵינְ/כֶ֖ם a.yin niet/ u

שָׂמִ֥ים

H5921a עַל\־ al op

H3820a לֵֽב\׃ lev hart

H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik

H1605 גֹעֵ֤ר ga.ar [am] over naar bestraffen

H9036 לָ/כֶם֙ khem van/ u

H0853 אֶת\־ et

H2233 הַ/זֶּ֔רַע ze.ra de/ nageslacht

H2219 וְ/זֵרִ֤יתִי za.rah en/ I zal spread

H6569 פֶ֙רֶשׁ֙ pe.resh mest

H5921a עַל\־ al op

H6440 פְּנֵי/כֶ֔ם pa.neh aangezicht/ uw

H6569 פֶּ֖רֶשׁ pe.resh [de] mest van

H2282 חַגֵּי/כֶ֑ם chag feest/ uw

H5375 וְ/נָשָׂ֥א na.sa en/ dragen iemand zal weg

H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et

H0413 אֵלָֽי/ו\׃ el met/ het

⁴

H3045 וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם ya.da en/ u will kennen

H3588a כִּ֚י ki dat

H7971 שִׁלַּ֣חְתִּי sha.lach zenden

H0413 אֲלֵי/כֶ֔ם el naar/ u

H0853 אֵ֖ת et

H4687 הַ/מִּצְוָ֣ה mits.vah de/ gebod

H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit

H1961 לִֽ/הְי֤וֹת ha.yah naar/ zijn

H1285 בְּרִיתִ/י֙ be.rit

H0854 אֶת\־ et

H3878 לֵוִ֔י le.vi Levi

H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָאֽוֹת\׃ tsa.va legers

⁵

H1285 בְּרִיתִ֣/י\׀ be.rit

H1961 הָיְתָ֣ה ha.yah het was

H0854 אִתּ֗/וֹ et

H2416e הַֽ/חַיִּים֙ chay.yim <de>/ leven

H7965 וְ/הַ֨/שָּׁל֔וֹם sha.lom vrede

H5414 וָ/אֶתְּנֵֽ/ם\־ na.tan en/ gaf i/ hen

H9033 ל֥/וֹ o aan/ hem

H4172a מוֹרָ֖א mo.ra schrik

H3372 וַ/יִּֽירָאֵ֑/נִי ya.re en/ he vrezened/ mij

H6440 וּ/מִ/פְּנֵ֥י pa.neh en/ aangezicht van

H8034 שְׁמִ֖/י shem naam

H2865 נִחַ֥ת cha.tat hij was in ontzag

H1931 הֽוּא\׃ hu hij

⁶

H8451 תּוֹרַ֤ת to.rah wet

H0571 אֱמֶת֙ e.met waarheid

H1961 הָיְתָ֣ה ha.yah het was

H6310 בְּ/פִ֔י/הוּ peh in/ mond/ zijn

H5766b וְ/עַוְלָ֖ה av.lah en/ ongerechtigheid

H3808 לֹא\־ lo niet

H4672 נִמְצָ֣א ma.tsa het was vinden

H8193 בִ/שְׂפָתָ֑י/ו sa.phah op/ lip/ zijn

H7965 בְּ/שָׁל֤וֹם sha.lom vrede

H4334 וּ/בְ/מִישׁוֹר֙ mi.shor en/ in/ vlakte

H1980 הָלַ֣ךְ ha.lakh hij wandelde

H0854 אִתִּ֔/י et

H7227a וְ/רַבִּ֖ים rav en/ veel [mensen]

H7725 הֵשִׁ֥יב shuv terugkeren

H5771 מֵ/עָוֹֽן\׃ a.van van/ ongerechtigheid

⁷

H3588a כִּֽי\־ ki want

H8193 שִׂפְתֵ֤י sa.phah [lip

H3548 כֹהֵן֙ ko.hen een priester

H8104 יִשְׁמְרוּ\־ sha.mar bewaken

H1847 דַ֔עַת da.at kennis

H8451 וְ/תוֹרָ֖ה to.rah en/ wet

H1245 יְבַקְשׁ֣וּ ba.qash

H6310 מִ/פִּ֑י/הוּ peh van/ mond/ zijn

H3588a כִּ֛י ki want

H4397 מַלְאַ֥ךְ ma.le.akh [is] [de] boodschapper van

H3068 יְהוָֽה\־ ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers

H1931 הֽוּא\׃ hu hij

⁸

H0859d וְ/אַתֶּם֙ at.tem

H5493 סַרְתֶּ֣ם sur gij hebt afgeweken

H4480a מִן\־ min van

H1870 הַ/דֶּ֔רֶךְ de.rekh de/ weg

H3782 הִכְשַׁלְתֶּ֥ם ka.shal you have caused to struikelen

H7227a רַבִּ֖ים rav veel [mensen]

H8451 בַּ/תּוֹרָ֑ה to.rah wet/ wet

H7843 שִֽׁחַתֶּם֙ sha.chat verderven

H1285 בְּרִ֣ית be.rit

H3878 הַ/לֵּוִ֔י le.vi <the>/ Levi

H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָאֽוֹת\׃ tsa.va legers

⁹

H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook

H0589 אֲנִ֞י a.ni I

H5414 נָתַ֧תִּי na.tan maakte i hebben

H0853 אֶתְ/כֶ֛ם et

H0959 נִבְזִ֥ים ba.zah

H8217 וּ/שְׁפָלִ֖ים sha.phal en/ nederig

H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle

H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk

H6310 כְּ/פִ֗י peh naar/ [de] mond van

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H0369 אֵֽינְ/כֶם֙ a.yin niet/ u

H8104 שֹׁמְרִ֣ים sha.mar [bewaken

H0853 אֶת\־ et

H1870 דְּרָכַ֔/י de.rekh wegen/ mijn

H5375 וְ/נֹשְׂאִ֥ים na.sa en/ [opheffen u are] ing op

H6440 פָּנִ֖ים pa.neh aangezicht

H8451 בַּ/תּוֹרָֽה\׃\ \פ to.rah wet/ wet

¹⁰

H3808 הֲ/ל֨וֹא lo ¿/ niet

H0001 אָ֤ב av [does] vader

H0259 אֶחָד֙ e.chad een

H3605 לְ/כֻלָּ֔/נוּ kol [behoren] aan/ alle of/ ons

H3808 הֲ/ל֛וֹא lo ¿/ niet

H0410 אֵ֥ל el God

H0259 אֶֽחָ֖ד e.chad een

H1254a בְּרָאָ֑/נוּ ba.ra

H4069 מַדּ֗וּעַ mad.du.a waarom?

H0898 נִבְגַּד֙ ba.gad

H0376 אִ֣ישׁ ish ieder

H0251 בְּ/אָחִ֔י/ו ach met/ broeder/ zijn

לְ/חַלֵּ֖ל

H1285 בְּרִ֥ית be.rit

H0001 אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ av vader

¹¹

H0898 בָּגְדָ֣ה ba.gad

H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda

H8441 וְ/תוֹעֵבָ֛ה to.e.vah en/ gruwel

נֶעֶשְׂתָ֥ה

H3478 בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el in/ Israel

H3389 וּ/בִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim en/ in/ Jeruzalem

H3588a כִּ֣י\׀ ki want

חִלֵּ֣ל

H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda

H6944 קֹ֤דֶשׁ qo.desh [de] heiligdom van

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher

H0157 אָהֵ֔ב a.hav hij liefheeft

H1166 וּ/בָעַ֖ל ba.al

H1323 בַּת\־ bat

H0410 אֵ֥ל el een god van

H5236 נֵכָֽר\׃ ne.khar vreemdheid

¹²

H3772 יַכְרֵ֨ת ka.rat may he afsnijden

H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH

H0376 לָ/אִ֨ישׁ ish <aan> de/ persoon

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H6213a יַעֲשֶׂ֙/נָּה֙ a.sah doen

H5782 עֵ֣ר ur een protectotr

H6030b וְ/עֹנֶ֔ה a.nah en/ [ope wie] antwoordens

H0168 מֵ/אָהֳלֵ֖י o.hel van/ [de] tenten van

H3290 יַֽעֲקֹ֑ב ya.a.qov Jakob

H5066 וּ/מַגִּ֣ישׁ na.gash en/ [een who] brings nabij

H4503 מִנְחָ֔ה min.chah een spijsoffer

H3068 לַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH

H6635b צְבָאֽוֹת\׃\ \פ tsa.va legers

¹³

H2063 וְ/זֹאת֙ zot en/ dit

H8145 שֵׁנִ֣ית she.ni tweede]

H6213a תַּֽעֲשׂ֔וּ a.sah doen

H3680 כַּסּ֤וֹת ka.sah aan bedekken

H1832 דִּמְעָה֙ dim.ah traan[s]

H0853 אֶת\־ et

H4196 מִזְבַּ֣ח miz.be.ach [de] altaar van

H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH

H1065 בְּכִ֖י be.khi

H0603 וַֽ/אֲנָקָ֑ה a.na.qah en/ gezucht

H0369 מֵ/אֵ֣ין a.yin van/ niet

H5750 ע֗וֹד od sbewerken

H6437 פְּנוֹת֙ pa.nah wenden

H0413 אֶל\־ el naar

H4503 הַ/מִּנְחָ֔ה min.chah de/ spijsoffer

H3947 וְ/לָ/קַ֥חַת la.qach en/ aan/ nemen

H7522 רָצ֖וֹן ra.tson welbehagen

H3027 מִ/יֶּדְ/כֶֽם\׃ yad van/ hen/ uw

¹⁴

H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם a.mar en/ u zeggen

H5921a עַל\־ al copcerning

H4100 מָ֑ה mah wat?

H5921a עַ֡ל al op

H3588a כִּי\־ ki want

H3068 יְהוָה֩ ye.ho.vah JHWH

H5749b הֵעִ֨יד ud hij heeft getuigd

H0996 בֵּינְ/ךָ֜ ba.yin

H0996 וּ/בֵ֣ין\׀ ba.yin

H0802 אֵ֣שֶׁת ish.shah

H5271a נְעוּרֶ֗י/ךָ na.ur jeugd <s>/ uw

H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher

H0859a אַתָּה֙ at.tah

H0898 בָּגַ֣דְתָּה ba.gad

H9034 בָּ֔/הּ ha met/ haar

H1931 וְ/הִ֥יא hu en/ zij

H2278 חֲבֶרְתְּ/ךָ֖ cha.ve.ret [was] gezellin/ uw

H0802 וְ/אֵ֥שֶׁת ish.shah

H1285 בְּרִיתֶֽ/ךָ\׃ be.rit

¹⁵

H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet

H0259 אֶחָ֣ד e.chad een

עָשָׂ֗ה

H7605 וּ/שְׁאָ֥ר she.ar overblijfsel

H7307 ר֙וּחַ֙ ru.ach geest

H9033 ל֔/וֹ o aan/ hem

H4100 וּ/מָה֙ mah en/ wat?

H0259 הָֽ/אֶחָ֔ד e.chad [was] de/ een

H1245 מְבַקֵּ֖שׁ ba.qash

H2233 זֶ֣רַע ze.ra nageslacht van

H0430 אֱלֹהִ֑ים e.lo.him God

H8104 וְ/נִשְׁמַרְתֶּם֙ sha.mar en/ bewaken

H7307 בְּ/ר֣וּחֲ/כֶ֔ם ru.ach in/ geest/ uw

H0802 וּ/בְ/אֵ֥שֶׁת ish.shah

H5271a נְעוּרֶ֖י/ךָ na.ur jeugd <s>/ uw

H0408 אַל\־ al mogen niet

H0898 יִבְגֹּֽד\׃ ba.gad

¹⁶

H3588a כִּֽי\־ ki want

H8130 שָׂנֵ֣א sa.ne haten

H7971 שַׁלַּ֗ח sha.lach zenden

H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van

H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel

H3680 וְ/כִסָּ֤ה ka.sah en/ he will bedekken

H2555 חָמָס֙ cha.mas geweld

H5921a עַל\־ al over

H3830 לְבוּשׁ֔/וֹ le.vush kleding/ zijn

H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt

H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH

H6635b צְבָא֑וֹת tsa.va legers

H8104 וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם sha.mar en/ bewaken

H7307 בְּ/רוּחֲ/כֶ֖ם ru.ach in/ geest/ uw

H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet

H0898 תִבְגֹּֽדוּ\׃\ \ס ba.gad

¹⁷

H3021 הוֹגַעְתֶּ֤ם ya.ga u hebt vermoeid

H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH

H1697 בְּ/דִבְרֵי/כֶ֔ם da.var met/ woorden/ uw

H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם a.mar en/ u zeggen

H4100 בַּ/מָּ֣ה mah <in>/ hoe?

H3021 הוֹגָ֑עְנוּ ya.ga did we moe [him]

H0559 בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם a.mar bij/ zeggend/ u

H3605 כָּל\־ kol elke

H6213a עֹ֨שֵׂה a.sah [die] doen

רָ֜ע

H2896a ט֣וֹב\׀ tov [is] goed

בְּ/עֵינֵ֣י

H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH

H9038 וּ/בָ/הֶם֙ hem en/ in/ hen

H1931 ה֣וּא hu hij

H2654a חָפֵ֔ץ cha.phets hij behagen heeft

H0176a א֥וֹ o of

H0346 אַיֵּ֖ה ay.yeh waar?

H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [is] [de] God van

H4941 הַ/מִּשְׁפָּֽט\׃ mish.pat <de>/ recht

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3