Zacharia 9

1
H4853b מַשָּׂ֤א mas.sa [de] last van
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H2317 חַדְרָ֔ךְ chad.rakh Hadrach
H1834 וְ/דַמֶּ֖שֶׂק dam.me.seq en/ Damascus
H4496 מְנֻחָת֑/וֹ me.nu.chah [is] rust/ zijn
H3588a כִּ֤י ki want
H3068 לַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah [is] om te/ JHWH
H5869a עֵ֣ין a.yin [the] oog of
H0120 אָדָ֔ם a.dam humankind
H3605 וְ/כֹ֖ל kol en/ alle
H7626 שִׁבְטֵ֥י she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
2
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H2574 חֲמָ֖ת cha.mat Hamath
H1379 תִּגְבָּל\־ ga.val [die] het borders
H9034 בָּ֑/הּ ha <in>/ het
H6865 צֹ֣ר tsor Tyrus
H6721 וְ/צִיד֔וֹן tsi.don en/ Sidon
H3588a כִּ֥י ki want
H2449 חָֽכְמָ֖ה cha.kham het is wijs
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od buitengewoon
3
H1129 וַ/תִּ֥בֶן ba.nah
H6865 צֹ֛ר tsor Tyrus
H4692 מָצ֖וֹר ma.tsor een vesting
H9034 לָ֑/הּ ha voor/ zichzelf
H6651 וַ/תִּצְבָּר\־ tsa.var en/ ophopen
H3701 כֶּ֙סֶף֙ ke.seph zilver
H6083 כֶּֽ/עָפָ֔ר a.phar like <de>/ stof
H2742d וְ/חָר֖וּץ cha.ruts en/ goud
H2916 כְּ/טִ֥יט tit als/ [de] modder of
H2351 חוּצֽוֹת\׃ chuts [de] straten
4
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh tzie!
H0136 אֲדֹנָי֙ a.do.nai [de] Heer
H3423 יֽוֹרִשֶׁ֔/נָּה ya.rash hij zal verdrijven/ het
H5221 וְ/הִכָּ֥ה na.khah en/ slaan hij zal
H3220 בַ/יָּ֖ם yam in de/ zee
H2428 חֵילָ֑/הּ cha.yil vermogen/ zijn
H1931 וְ/הִ֖יא hu en/ het
H0784 בָּ/אֵ֥שׁ esh
H0398 תֵּאָכֵֽל\׃ a.khal het zal zijn verteerd
5
H7200 תֵּרֶ֨א ra.ah het zal zien
H0831 אַשְׁקְל֜וֹן ash.qe.lon
H3372 וְ/תִירָ֗א ya.re so/ het may be bevreesd
H5804 וְ/עַזָּה֙ az.zah en/ Gaza
וְ/תָחִ֣יל
H3966 מְאֹ֔ד me.od buitengewoon
H6138 וְ/עֶקְר֖וֹן eq.ron en/ Ekron
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0954 הֹבִ֣ישׁ bush
H4007 מֶבָּטָ֑/הּ mab.bat object of confidence/ zijn
H0006 וְ/אָ֤בַד a.vad vernietigen
H4428 מֶ֙לֶךְ֙ me.lekh een koning
H5804 מֵֽ/עַזָּ֔ה az.zah van/ Gaza
H0831 וְ/אַשְׁקְל֖וֹן ash.qe.lon
H3808 לֹ֥א lo niet
H3427 תֵשֵֽׁב\׃ ya.shav het zal blijven
6
H3427 וְ/יָשַׁ֥ב ya.shav en/ het will wonen
H4464 מַמְזֵ֖ר mam.zer een bastaard
H0795 בְּ/אַשְׁדּ֑וֹד ash.dod
H3772 וְ/הִכְרַתִּ֖י ka.rat en/ I will afsnijden
H1347 גְּא֥וֹן ga.on
H6430 פְּלִשְׁתִּֽים\׃ pe.lish.ti [de] Filistijn
7
H5493 וַ/הֲסִרֹתִ֨י sur en/ ik zal verwijderen
H1818 דָמָ֜י/ו dam bloed<s>/ zijn
H6310 מִ/פִּ֗י/ו peh van/ mond/ zijn
H8251 וְ/שִׁקֻּצָי/ו֙ shiq.quts en/ gruwel/ zijn
H0996 מִ/בֵּ֣ין ba.yin
H8127 שִׁנָּ֔י/ו shen tand/ zijn
H7604 וְ/נִשְׁאַ֥ר sha.ar overblijven
H1571 גַּם\־ gam ook
H1931 ה֖וּא hu het
H0430 לֵֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ e.lo.him aan/ God/ onze
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het zal zijn
H0441b כְּ/אַלֻּ֣ף al.luph als/ een stamhoofd
H3063 בִּֽ/יהוּדָ֔ה ye.hu.dah in/ Juda
H6138 וְ/עֶקְר֖וֹן eq.ron en/ Ekron
H2983 כִּ/יבוּסִֽי\׃ ye.vu.si [will be] als/ a Jebusiet
8
H2583 וְ/חָנִ֨יתִי cha.nah en/ I zal legeren
H1004b לְ/בֵיתִ֤/י ba.yit
H4675 מִצָּבָה֙ mats.tsa.vah een wacht
H5674a מֵ/עֹבֵ֣ר a.var van/ [ope wie] voorbijgaanes through
H7725 וּ/מִ/שָּׁ֔ב shuv terugkeren
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5674a יַעֲבֹ֧ר a.var hij zal voorbijgaan
H5921a עֲלֵי/הֶ֛ם al over/ hen
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H5065 נֹגֵ֑שׂ na.ga.s onderdrukken een opor
H3588a כִּ֥י ki want
H6258 עַתָּ֖ה at.tah nu
H7200 רָאִ֥יתִי ra.ah ik hebben gezien
H5869a בְ/עֵינָֽ/י\׃\ \ס a.yin met/ own oogs/ mijn
9
H1523 גִּילִ֨י gil zich verheugen
H3966 מְאֹ֜ד me.od buitengewoon
H1323 בַּת\־ bat
H6726 צִיּ֗וֹן tsiy.yon Sion
H7321 הָרִ֙יעִי֙ ru.a juichen voor joy
H1323 בַּ֣ת bat
H3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh tzie!
H4428 מַלְכֵּ/ךְ֙ me.lekh koning/ uw
H0935 יָ֣בוֹא bo
H9032 לָ֔/ךְ kh aan/ u
H6662 צַדִּ֥יק tsad.diq [is] rechtvaardig
H3467 וְ/נוֹשָׁ֖ע ya.sah en/ zegevierend
H1931 ה֑וּא hu hij
H6041 עָנִי֙ a.ni arm
H7392 וְ/רֹכֵ֣ב ra.khav en/ rijdend
H5921a עַל\־ al op
H2543 חֲמ֔וֹר cha.mor een ezel
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H5895 עַ֖יִר a.yir een male dopkey
H1121a בֶּן\־ ben
H0860 אֲתֹנֽוֹת\׃ a.ton
10
H3772 וְ/הִכְרַתִּי\־ ka.rat en/ I will afsnijden
H7393 רֶ֣כֶב re.khev strijdwagens
H0669 מֵ/אֶפְרַ֗יִם eph.ra.yim van/ Efraïm
וְ/סוּס֙
H3389 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim van/ Jeruzalem
H3772 וְ/נִכְרְתָה֙ ka.rat en/ it will be afsnijden
H7198 קֶ֣שֶׁת qe.shet boog van
H4421 מִלְחָמָ֔ה mil.cha.mah strijd
H1696 וְ/דִבֶּ֥ר da.var en/ hij zal spreken
H7965 שָׁל֖וֹם sha.lom vrede
H1471a לַ/גּוֹיִ֑ם goy naar de/ volken
H4915b וּ/מָשְׁל/וֹ֙ mo.shel en/ heerschappij/ zijn
H3220 מִ/יָּ֣ם yam [will be] van/ zee
H5704 עַד\־ ad tot
H3220 יָ֔ם yam zee
H5104 וּ/מִ/נָּהָ֖ר na.har en/ van/ [rivier the]
H5704 עַד\־ ad tot
H0657a אַפְסֵי\־ e.phes [de] einden van
H0776 אָֽרֶץ\׃ e.rets
11
H1571 גַּם\־ gam ook
H0859c אַ֣תְּ at.te
H1818 בְּ/דַם\־ dam door/ [de] bloed van
H1285 בְּרִיתֵ֗/ךְ be.rit
H7971 שִׁלַּ֤חְתִּי sha.lach zenden
H0615 אֲסִירַ֙יִ/ךְ֙ a.sir gevangenen/ uw
H0953a מִ/בּ֔וֹר bor
H0369 אֵ֥ין a.yin [die] niet
H4325 מַ֖יִם ma.yim water
H9033 בּֽ/וֹ\׃ o [hem/ het
12
H7725 שׁ֚וּבוּ shuv terugkeren
H1225 לְ/בִצָּר֔וֹן bits.tsa.ron
H0615 אֲסִירֵ֖י a.sir O prisoners of
H8615b הַ/תִּקְוָ֑ה tiq.vah <de>/ hoop
H1571 גַּם\־ gam ook
H3117 הַ/יּ֕וֹם yom this/ dag
H5046 מַגִּ֥יד na.gad [verkondigend i am]
H4932 מִשְׁנֶ֖ה mish.neh dubbel
H7725 אָשִׁ֥יב shuv terugkeren
H9032 לָֽ/ךְ\׃ kh aan/ u
13
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1869 דָרַ֨כְתִּי da.rakh ik zal spannen
H9030 לִ֜/י ni voor/ mij
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H7198 קֶ֚שֶׁת qe.shet een boog
H4390 מִלֵּ֣אתִי ma.le ik zal vullen
H0669 אֶפְרַ֔יִם eph.ra.yim Efraïm
H5782 וְ/עוֹרַרְתִּ֤י ur en/ ik zal opwekken
בָנַ֙יִ/ךְ֙
H6726 צִיּ֔וֹן tsiy.yon Sion
H5921a עַל\־ al op
בָּנַ֖יִ/ךְ
H3120 יָוָ֑ן ya.van O Griekenland
וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךְ
H2719 כְּ/חֶ֥רֶב che.rev als/ [de] zwaard van
H1368 גִּבּֽוֹר\׃ gib.bor
14
H3068 וַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah en/ JHWH
H5921a עֲלֵי/הֶ֣ם al over/ hen
H7200 יֵֽרָאֶ֔ה ra.ah hij zal verschijnen
H3318 וְ/יָצָ֥א ya.tsa en/ het zal uitgaan
H1300b כַ/בָּרָ֖ק ba.raq
H2671 חִצּ֑/וֹ chets pijl/ zijn
H0136 וַֽ/אדֹנָ֤י a.do.nai en/ [de] Heer
H3069 יְהֹוִה֙ ye.ho.vih Yahweh
H7782 בַּ/שּׁוֹפָ֣ר sho.phar bazuin
H8628 יִתְקָ֔ע ta.qa blazen
H1980 וְ/הָלַ֖ךְ ha.lakh en/ hij zal gaan
H5591b בְּ/סַעֲר֥וֹת se.a.rah in/ [de] stotrmwinden van
H8486 תֵּימָֽן\׃ te.man [zuiden
15
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאוֹת֮ tsa.va legers
H1598 יָגֵ֣ן ga.nan hij zal verdedigen
H5921a עֲלֵי/הֶם֒ al <op>/ hen
H0398 וְ/אָכְל֗וּ a.khal en/ zij zal eten
H3533 וְ/כָֽבְשׁוּ֙ ka.vash en/ they will onderwerpen
H0068 אַבְנֵי\־ e.ven stenen van
H7050a קֶ֔לַע qe.la een slinger
H8354 וְ/שָׁת֥וּ sha.tah en/ drinken
H1993 הָמ֖וּ ha.mah zij zal zijn in een upbrullen
H3644 כְּמוֹ\־ ke.mo als
H3196 יָ֑יִן ya.yin wijn
H4390 וּ/מָֽלְאוּ֙ ma.le en/ zij zal zijn vullen
H4219 כַּ/מִּזְרָ֔ק miz.raq als <de>/ schaal
H2106 כְּ/זָוִיּ֖וֹת za.vit als/ [de] hoeken van
H4196 מִזְבֵּֽחַ\׃ miz.be.ach [de] altaar
16
H3467 וְֽ/הוֹשִׁיעָ֞/ם ya.sah en/ hij zal redden/ hen
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֛ם e.lo.him God/ hun
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H6629 כְּ/צֹ֣אן tson als/ [de] kudde van
H5971a עַמּ֑/וֹ am volk/ zijn
H3588a כִּ֚י ki want
H0068 אַבְנֵי\־ e.ven stenen van
H5145 נֵ֔זֶר ne.zer kroon een
H5264 מִֽתְנוֹסְס֖וֹת na.sas [zich vertonen will]
H5921a עַל\־ al op
H0127 אַדְמָתֽ/וֹ\׃ a.da.mah land/ zijn
17
H3588a כִּ֥י ki want
H4100 מַה\־ mah hoe!
H2898 טּוּב֖/וֹ tuv [will be] goedheid/ zijn
H4100 וּ/מַה\־ mah en/ hoe!
H3308 יָפְי֑/וֹ yo.phi [will be] schoonheid/ zijn
H1715 דָּגָן֙ da.gan graan
H0970 בַּֽחוּרִ֔ים ba.chur
H8492 וְ/תִיר֖וֹשׁ ti.rosh en/ nieuwe wijn
H5107 יְנוֹבֵ֥ב nuv doen gedijen het zal
H1330 בְּתֻלֽוֹת\׃ be.tu.lah
Hoofdstuk 8 Hoofdstuk 10