Zacharia 8

1
H1961 וַ/יְהִ֛י ha.yah en/ het kwam
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers
H7065 קִנֵּ֥אתִי qa.na ik ben jaloers
H6726 לְ/צִיּ֖וֹן tsiy.yon voor/ Sion
H7068 קִנְאָ֣ה qin.ah jaloezie
H1419a גְדוֹלָ֑ה ga.dol groot
H2534 וְ/חֵמָ֥ה che.mah en/ woede
H1419a גְדוֹלָ֖ה ga.dol groot
H7065 קִנֵּ֥אתִי qa.na ik ben jaloers
H9034 לָֽ/הּ\׃ ha voor/ het
3
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7725 שַׁ֚בְתִּי shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H6726 צִיּ֔וֹן tsiy.yon Sion
H7931 וְ/שָׁכַנְתִּ֖י sha.khan wonen
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H3389 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H7121 וְ/נִקְרְאָ֤ה qa.ra en/ het zal zijn geroepen
H3389 יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5892b עִ֣יר\־ ir [de] stad van
H0571 הָֽ/אֱמֶ֔ת e.met <de>/ trouw
H2022 וְ/הַר\־ har en/ [de] berg van
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers
H2022 הַ֥ר har [de] berg van
H6944 הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃\ \ס qo.desh <de>/ heiligheid
4
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers
H5750 עֹ֤ד od opnieuw
H3427 יֵֽשְׁבוּ֙ ya.shav zij zullen zitten
H2205 זְקֵנִ֣ים za.qen oud [men]
H2205 וּ/זְקֵנ֔וֹת za.qen en/ oude [vrouwen]
H7339 בִּ/רְחֹב֖וֹת re.chov in/ [de] pleinen van
H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H0376 וְ/אִ֧ישׁ ish en/ ieder
H4938b מִשְׁעַנְתּ֛/וֹ mish.e.net staf/ zijn
H3027 בְּ/יָד֖/וֹ yad [will be] in/ hen/ zijn
H7230 מֵ/רֹ֥ב rov van/ overvloed van
H3117 יָמִֽים\׃ yom dags
5
H7339 וּ/רְחֹב֤וֹת re.chov en/ [de] pleinen van
H5892b הָ/עִיר֙ ir de/ stad
H4390 יִמָּ֣לְא֔וּ ma.le zij zal zijn vullen
H3206 יְלָדִ֖ים ye.led jongens
H3207 וִֽ/ילָד֑וֹת yal.dah en/ mijisjes
H7832 מְשַׂחֲקִ֖ים sa.chaq lachen
H7339 בִּ/רְחֹֽבֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס re.chov in/ pleinen/ zijn
6
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers
H3588a כִּ֣י ki als
H6381 יִפָּלֵ֗א pa.la wonderlijk zijn
בְּ/עֵינֵי֙
H7611 שְׁאֵרִית֙ she.e.rit overblijfsel
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H3117 בַּ/יָּמִ֖ים yom in de/ dags
H1992 הָ/הֵ֑ם hem.mah <de>/ diegenen
H1571 גַּם\־ gam ook
בְּ/עֵינַ/י֙
H6381 יִפָּלֵ֔א pa.la wonderlijk zijn
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאֽוֹת\׃\ \פ tsa.va legers
7
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers
H2005 הִנְ/נִ֥י hen zie/ ik
H3467 מוֹשִׁ֛יעַ ya.sah [am] about to verlossen
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמִּ֖/י am volk/ mijn
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4217 מִזְרָ֑ח miz.rach [de] oosten
H0776 וּ/מֵ/אֶ֖רֶץ e.rets
H3996 מְב֥וֹא ma.vo [de] ondergang of
H8121 הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh de/ zon
8
H0935 וְ/הֵבֵאתִ֣י bo
H0853 אֹתָ֔/ם et
H7931 וְ/שָׁכְנ֖וּ sha.khan wonen
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H1961 וְ/הָיוּ\־ ha.yah en/ zij zal worden
H9030 לִ֣/י ni voor/ mij
H5971a לְ/עָ֗ם am <intot>/ een volk
H0589 וַֽ/אֲנִי֙ a.ni en/ I
H1961 אֶהְיֶ֤ה ha.yah ik zal worden
H9038 לָ/הֶם֙ hem voor/ hen
H0430 לֵֽ/אלֹהִ֔ים e.lo.him <in>/ God
H0571 בֶּ/אֱמֶ֖ת e.met in/ trouw
H6666 וּ/בִ/צְדָקָֽה\׃\ \ס tse.da.qah en/ in/ gerechtigheid
9
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַר֮ a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאוֹת֒ tsa.va legers
H2388 תֶּחֱזַ֣קְנָה cha.zaq laat hen zijn sterk
H3027 יְדֵי/כֶ֔ם yad hands/ uw
H8085 הַ/שֹּֽׁמְעִים֙ sha.ma horen/ [horen
H3117 בַּ/יָּמִ֣ים yom in de/ dags
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H0853 אֵ֖ת et
H1697 הַ/דְּבָרִ֣ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H6310 מִ/פִּי֙ peh van/ [de] mond van
H5030 הַ/נְּבִיאִ֔ים na.vi de/ profeten
H0834a אֲ֠שֶׁר a.sher
H3117 בְּ/י֞וֹם yom op/ [de] dag
H3245 יֻסַּ֨ד ya.sad [when] het was gegrondvest
בֵּית\־
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֛וֹת tsa.va legers
H1964 הַ/הֵיכָ֖ל he.khal de/ tempel
H1129 לְ/הִבָּנֽוֹת\׃ ba.nah
10
H3588a כִּ֗י ki want
H6440 לִ/פְנֵי֙ pa.neh <naar>/ aangezicht
H3117 הַ/יָּמִ֣ים yom de/ dags
H1992 הָ/הֵ֔ם hem.mah <de>/ diegenen
H7939 שְׂכַ֤ר sa.khar loon
H0120 הָֽ/אָדָם֙ a.dam <de>/ person
H3808 לֹ֣א lo niet
H1961 נִֽהְיָ֔ה ha.yah het gebeurde
H7939 וּ/שְׂכַ֥ר sa.khar loon
H0929 הַ/בְּהֵמָ֖ה be.he.mah
H0369 אֵינֶ֑/נָּה a.yin [was] niet/ het
H3318 וְ/לַ/יּוֹצֵ֨א ya.tsa en/ [belonged] aan de/ [one who] ging uit
H0935 וְ/לַ/בָּ֤א bo
H0369 אֵין\־ a.yin niet
H7965 שָׁלוֹם֙ sha.lom vrede
H4480a מִן\־ min van
H6862c הַ/צָּ֔ר tsar de/ tegenstander
H7971 וַ/אֲשַׁלַּ֥ח sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol elke
H0120 הָ/אָדָ֖ם a.dam <de>/ person
H0376 אִ֥ישׁ ish ieder
H7453 בְּ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ re.a op/ naaste/ zijn
11
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H3808 לֹ֣א lo niet
H3117 כַ/יָּמִ֤ים yom als de/ dags
H7223 הָ/רִֽאשֹׁנִים֙ ri.shon <de>/ vorige
H0589 אֲנִ֔י a.ni I
H7611 לִ/שְׁאֵרִ֖ית she.e.rit overblijfsel
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H5002 נְאֻ֖ם ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאֽוֹת\׃ tsa.va legers
12
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H2233 זֶ֣רַע ze.ra [de] zaad van
H7965 הַ/שָּׁל֗וֹם sha.lom vrede
H1612 הַ/גֶּ֜פֶן ge.phen de/ wijnstok
H5414 תִּתֵּ֤ן na.tan geven het zal
H6529 פִּרְיָ/הּ֙ pe.ri vrucht/ zijn
H0776 וְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H5414 תִּתֵּ֣ן na.tan geven het zal
H0853 אֶת\־ et
H2981 יְבוּלָ֔/הּ ye.vul opbrengst/ zijn
H8064 וְ/הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H5414 יִתְּנ֣וּ na.tan geven zij zal
H2919 טַלָּ֑/ם tal dauw/ hun
H5157 וְ/הִנְחַלְתִּ֗י na.chal en/ als erfdeel geven i zal
H0853 אֶת\־ et
H7611 שְׁאֵרִ֛ית she.e.rit overblijfsel
H5971a הָ/עָ֥ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0428 אֵֽלֶּה\׃ el.leh deze [dingen]
13
H1961 וְ/הָיָ֡ה ha.yah en/ het zal zijn
H0834d כַּ/אֲשֶׁר֩ ka.a.sher
H1961 הֱיִיתֶ֨ם ha.yah u waren
H7045 קְלָלָ֜ה qe.la.lah een vloek
H1471a בַּ/גּוֹיִ֗ם goy onder de/ volken
בֵּ֤ית
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
וּ/בֵ֣ית
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3651c כֵּ֚ן ken zo
H3467 אוֹשִׁ֣יעַ ya.sah ik zal verlossen
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H1961 וִ/הְיִיתֶ֖ם ha.yah en/ u zal zijn
H1293 בְּרָכָ֑ה be.ra.khah
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּירָ֖אוּ ya.re you be bevreesd
H2388 תֶּחֱזַ֥קְנָה cha.zaq laat hen zijn sterk
H3027 יְדֵי/כֶֽם\׃\ \ס yad hands/ uw
14
H3588a כִּ֣י ki want
H3541 כֹ֣ה koh zo
H0559 אָמַר֮ a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאוֹת֒ tsa.va legers
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H2161 זָמַמְ֜תִּי za.mam ik beraamde
H7489a לְ/הָרַ֣ע ra.a kwaad doen
H9036 לָ/כֶ֗ם khem aan/ u
H7107 בְּ/הַקְצִ֤יף qa.tsaph wanneer/ tot toorn verwekt
H0001 אֲבֹֽתֵי/כֶם֙ av vader
H0853 אֹתִ֔/י et
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֑וֹת tsa.va legers
H3808 וְ/לֹ֖א lo en/ niet
H5162 נִחָֽמְתִּי\׃ na.cham berouwde het i
15
H3651c כֵּ֣ן ken zo
H7725 שַׁ֤בְתִּי shuv terugkeren
H2161 זָמַ֙מְתִּי֙ za.mam ik heb beraamd
H3117 בַּ/יָּמִ֣ים yom in de/ dags
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H3190 לְ/הֵיטִ֥יב ya.tav om te/ do goed to
H0853 אֶת\־ et
H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H0853 וְ/אֶת\־ et
בֵּ֣ית
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּירָֽאוּ\׃ ya.re you be bevreesd
16
H0428 אֵ֥לֶּה el.leh deze
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var [zijn] de/ zaken
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a תַּֽעֲשׂ֑וּ a.sah doen
H1696 דַּבְּר֤וּ da.var spreken
H0571 אֱמֶת֙ e.met waarheid
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder
H0854 אֶת\־ et
H7453 רֵעֵ֔/הוּ re.a naaste/ zijn
H0571 אֱמֶת֙ e.met trouw
H4941 וּ/מִשְׁפַּ֣ט mish.pat en/ recht van
H7965 שָׁל֔וֹם sha.lom vrede
H8199 שִׁפְט֖וּ sha.phat richten
H8179 בְּ/שַׁעֲרֵי/כֶֽם\׃ sha.ar in/ poort/ uw
17
H0376 וְ/אִ֣ישׁ\׀ ish en/ ieder
H0853 אֶת\־ et
רָעַ֣ת
H7453 רֵעֵ֗/הוּ re.a naaste/ zijn
H0408 אַֽל\־ al mogen niet
H2803 תַּחְשְׁבוּ֙ cha.shav u beramen
H3824 בִּ/לְבַבְ/כֶ֔ם le.vav in/ hart/ uw
H7621 וּ/שְׁבֻ֥עַת she.vu.ah eed
H8267 שֶׁ֖קֶר she.qer leugen
H0408 אַֽל\־ al mogen niet
H0157 תֶּאֱהָ֑בוּ a.hav u liefhebben
H3588a כִּ֧י ki want
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0428 אֵ֛לֶּה el.leh deze
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H8130 שָׂנֵ֖אתִי sa.ne haten
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH
18
H1961 וַ/יְהִ֛י ha.yah en/ het kwam
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers
H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
19
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֞ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֗וֹת tsa.va legers
H6685 צ֣וֹם tsom [de] vasten van
H7243 הָ/רְבִיעִ֡י re.vi.i de/ vierde [maand]
H6685 וְ/צ֣וֹם tsom en/ [de] vasten van
H2549 הַ/חֲמִישִׁי֩ cha.mi.shi de/ vijfde [month]
H6685 וְ/צ֨וֹם tsom en/ [de] vasten van
H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֜י she.vi.i zevende
H6685 וְ/צ֣וֹם tsom en/ [de] vasten van
H6224 הָ/עֲשִׂירִ֗י a.si.ri de/ tiende
H1961 יִהְיֶ֤ה ha.yah het zal worden
לְ/בֵית\־
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H8342 לְ/שָׂשׂ֣וֹן sa.s.von <in>/ vreugde
H8057 וּ/לְ/שִׂמְחָ֔ה sim.chah vreugde
H4150 וּֽ/לְ/מֹעֲדִ֖ים mo.ed en/ <tot>/ feesttijden
H2896a טוֹבִ֑ים tov goed
H0571 וְ/הָ/אֱמֶ֥ת e.met en/ <de>/ waarheid
H7965 וְ/הַ/שָּׁל֖וֹם sha.lom vrede
H0157 אֱהָֽבוּ\׃\ \פ a.hav liefhebben
20
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֑וֹת tsa.va legers
H5750 עֹ֚ד od nog
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0935 יָבֹ֣אוּ bo
H5971a עַמִּ֔ים am volks
H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֖י ya.shav en/ [de] bewonenants of
H5892b עָרִ֥ים ir steden
H7227a רַבּֽוֹת\׃ rav veel
21
H1980 וְֽ/הָלְכ֡וּ ha.lakh en/ zij zal gaan
H3427 יֹשְׁבֵי֩ ya.shav [de] bewonenants of
H0259 אַחַ֨ת e.chad een [stad]
H0413 אֶל\־ el naar
H0259 אַחַ֜ת e.chad een [stad]
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H1980 נֵלְכָ֤ה ha.lakh laat ons gaan
H1980 הָלוֹךְ֙ ha.lakh steadfastly <naar gaan>
H2470b לְ/חַלּוֹת֙ cha.lah tot/ smeken
H0853 אֶת\־ et
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1245 וּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֑וֹת tsa.va legers
H1980 אֵלְכָ֖ה ha.lakh ik zal gaan
H1571 גַּם\־ gam ook
H0589 אָֽנִי\׃ a.ni I
22
H0935 וּ/בָ֨אוּ bo
H5971a עַמִּ֤ים am volks
H7227a רַבִּים֙ rav veel
H1471a וְ/גוֹיִ֣ם goy en/ volken
H6099 עֲצוּמִ֔ים a.tsum machtig
H1245 לְ/בַקֵּ֛שׁ ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H2470b וּ/לְ/חַלּ֖וֹת cha.lah en/ tot/ smeken
H0853 אֶת\־ et
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH
23
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 אָמַר֮ a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאוֹת֒ tsa.va legers
H3117 בַּ/יָּמִ֣ים yom in de/ dags
H1992 הָ/הֵ֔מָּה hem.mah <de>/ diegenen
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H2388 יַחֲזִ֙יקוּ֙ cha.zaq zij zal take vasthouden
H6235 עֲשָׂרָ֣ה e.ser tien
H0582 אֲנָשִׁ֔ים e.nosh volk
H3605 מִ/כֹּ֖ל kol uit/ alle
H3956 לְשֹׁנ֣וֹת la.shon [de] tongen of
H1471a הַ/גּוֹיִ֑ם goy de/ volken
H2388 וְֽ/הֶחֱזִ֡יקוּ cha.zaq en/ zij zal take vasthouden
H3671 בִּ/כְנַף֩ ka.naph op/ [de] slip of
H0376 אִ֨ישׁ ish een persoon
H3064 יְהוּדִ֜י ye.hu.di Joodish
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H1980 נֵֽלְכָה֙ ha.lakh wij want naar gaan
H5973a עִמָּ/כֶ֔ם im met/ u
H3588a כִּ֥י ki want
H8085 שָׁמַ֖עְנוּ sha.ma horen
H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him God
H5973a עִמָּ/כֶֽם\׃\ \ס im [is] met/ u
Hoofdstuk 7 Hoofdstuk 9