Zacharia 6

1
H7725 וָ/אָשֻׁ֗ב shuv terugkeren
H5375 וָ/אֶשָּׂ֤א na.sa en/ opgeheven i
H5869a עֵינַ/י֙ a.yin oogs/ mijn
H7200 וָֽ/אֶרְאֶ֔ה ra.ah en/ ik zag
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ tzie!
H0702 אַרְבַּ֤ע ar.ba vier
H4818 מַרְכָּבוֹת֙ mer.ka.vah strijdwagen
H3318 יֹֽצְא֔וֹת ya.tsa [waren] tevoorschijn komend
H0996 מִ/בֵּ֖ין ba.yin
H8147 שְׁנֵ֣י she.na.yim [twee
H2022 הֶֽ/הָרִ֑ים har de/ bergen
H2022 וְ/הֶ/הָרִ֖ים har en/ de/ bergen
H2022 הָרֵ֥י har [waren] bergen van
H5178a נְחֹֽשֶׁת\׃ ne.cho.shet brons
2
H4818 בַּ/מֶּרְכָּבָ֥ה mer.ka.vah [waren] met de/ strijdwagen
H7223 הָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה ri.shon <de>/ eerste
סוּסִ֣ים
H0122a אֲדֻמִּ֑ים a.dom rood
H4818 וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה mer.ka.vah en/ [waren] met de/ strijdwagen
H8145 הַ/שֵּׁנִ֖ית she.ni <de>/ tweede
סוּסִ֥ים
H7838 שְׁחֹרִֽים\׃ sha.chor zwart
3
H4818 וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה mer.ka.vah en/ [waren] met de/ strijdwagen
H7992 הַ/שְּׁלִשִׁ֖ית she.li.shi derde
סוּסִ֣ים
H3836 לְבָנִ֑ים la.van wit
H4818 וּ/בַ/מֶּרְכָּבָה֙ mer.ka.vah en/ [waren] met de/ strijdwagen
H7243 הָ/רְבִעִ֔ית re.vi.i <de>/ vierde
סוּסִ֥ים
H1261 בְּרֻדִּ֖ים ba.rod
H0554 אֲמֻצִּֽים\׃ a.mots sterk
4
H6030b וָ/אַ֙עַן֙ a.nah en/ ik antwoordened
H0559 וָֽ/אֹמַ֔ר a.mar en/ I said
H0413 אֶל\־ el naar
H4397 הַ/מַּלְאָ֖ךְ ma.le.akh de/ boodschapper
H1696 הַ/דֹּבֵ֣ר da.var wie/ was sprekening
H9030 בִּ֑/י ni met/ mij
H4100 מָה\־ mah wat?
H0428 אֵ֖לֶּה el.leh [zijn] deze
H0113 אֲדֹנִֽ/י\׃ a.don O lord/ mijn
5
H6030b וַ/יַּ֥עַן a.nah en/ hij antwoordened
H4397 הַ/מַּלְאָ֖ךְ ma.le.akh de/ boodschapper
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H0428 אֵ֗לֶּה el.leh deze
H0702 אַרְבַּע֙ ar.ba [zijn] [de] vier
H7307 רֻח֣וֹת ru.ach [de] winden van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H3318 יוֹצְא֕וֹת ya.tsa uitgaand
H3320 מֵֽ/הִתְיַצֵּ֖ב ya.tsav van/ when zich opstellened themselves
H5921a עַל\־ al op
H0113 אֲד֥וֹן a.don [de] heer van
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
6
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9034 בָּ֞/הּ ha met/ het
הַ/סּוּסִ֣ים
H7838 הַ/שְּׁחֹרִ֗ים sha.chor zwart
H3318 יֹֽצְאִים֙ ya.tsa [zijn] uitgaand
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H6828 צָפ֔וֹן tsa.phon [de] noorden
H3836 וְ/הַ/לְּבָנִ֔ים la.van en/ de/ wit [horses]
H3318 יָצְא֖וּ ya.tsa zij hebben uitgegaan
H0413 אֶל\־ el naar
H0310a אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם a.char na/ hen
H1261 וְ/הַ֨/בְּרֻדִּ֔ים ba.rod
H3318 יָצְא֖וּ ya.tsa zij hebben uitgegaan
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H8486 הַ/תֵּימָֽן\׃ te.man de/ zuiden
7
H0554 וְ/הָ/אֲמֻצִּ֣ים a.mots en/ de/ sterk [paarden]
H3318 יָצְא֗וּ ya.tsa zij hebben uitgegaan
H1245 וַ/יְבַקְשׁוּ֙ ba.qash
H1980 לָ/לֶ֙כֶת֙ ha.lakh naar/ gaan
H1980 לְ/הִתְהַלֵּ֣ך ha.lakh naar/ gaan over
H0776 בָּ/אָ֔רֶץ e.rets
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H1980 לְכ֖וּ ha.lakh gaan
H1980 הִתְהַלְּכ֣וּ ha.lakh gaan over
H0776 בָ/אָ֑רֶץ e.rets
H1980 וַ/תִּתְהַלַּ֖כְנָה ha.lakh en/ zij ging over
H0776 בָּ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
8
H2199 וַ/יַּזְעֵ֣ק za.aq en/ hij called uit tot
H0854 אֹתִ֔/י et
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H7200 רְאֵ֗ה ra.ah zien
H3318 הַ/יּֽוֹצְאִים֙ ya.tsa those/ [dat] are uitgaand
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H6828 צָפ֔וֹן tsa.phon [de] noorden
H5117 הֵנִ֥יחוּ nu.ach rusten zij hebben caused aan
H0853 אֶת\־ et
H7307 רוּחִ֖/י ru.ach geest/ mijn
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H6828 צָפֽוֹן\׃\ \ס tsa.phon [de] noorden
9
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het kwam
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
10
H3947 לָק֙וֹחַ֙ la.qach nemen
H0854 מֵ/אֵ֣ת et
H1473 הַ/גּוֹלָ֔ה go.lah de/ ballingschap[s]
H2469 מֵ/חֶלְדַּ֕י chel.day van/ Heldai
H0854 וּ/מֵ/אֵ֥ת et
H2900 טוֹבִיָּ֖ה to.viy.yah Tobia
H0854 וּ/מֵ/אֵ֣ת et
H3048 יְדַֽעְיָ֑ה ye.da.yah Jedaja
H0935 וּ/בָאתָ֤ bo
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat
H0935 וּ/בָ֗אתָ bo
H1004b בֵּ֚ית ba.yit
H2977 יֹאשִׁיָּ֣ה yo.shiy.yah Josia
H1121a בֶן\־ ben
H6846 צְפַנְיָ֔ה tse.phan.yah Sefanja
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 בָּ֖אוּ bo
H0894 מִ/בָּבֶֽל\׃ ba.vel
11
H3947 וְ/לָקַחְתָּ֥ la.qach en/ you will nemen
H3701 כֶֽסֶף\־ ke.seph zilver
H2091 וְ/זָהָ֖ב za.hav en/ goud
וְ/עָשִׂ֣יתָ
H5850 עֲטָר֑וֹת a.ta.rah een kronen
H7760a וְ/שַׂמְתָּ֗ sum plaatsen
H7218a בְּ/רֹ֛אשׁ rosh op/ [de] hoofd van
H3091 יְהוֹשֻׁ֥עַ ye.ho.shu.a Jozua
H1121a בֶּן\־ ben
H3087 יְהוֹצָדָ֖ק ye.ho.tsa.daq Josadak
H3548 הַ/כֹּהֵ֥ן ko.hen de/ priester
H1419a הַ/גָּדֽוֹל\׃ ga.dol <de>/ groot
12
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֤ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 אָמַ֛ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh tzie!
H0376 אִ֞ישׁ ish een man
H6780 צֶ֤מַח tse.mach [is] spruit
H8034 שְׁמ/וֹ֙ shem naam
H8478 וּ/מִ/תַּחְתָּ֣י/ו ta.chat en/ van/ onder/ hem
H6779 יִצְמָ֔ח tsa.mach uitspruiten
H1129 וּ/בָנָ֖ה ba.nah
H0853 אֶת\־ et
H1964 הֵיכַ֥ל he.khal [de] tempel van
H3068 יְהוָֽהּ\׃ ye.ho.vah JHWH
13
H1931 וְ֠/הוּא hu en/ hij
H1129 יִבְנֶ֞ה ba.nah
H0853 אֶת\־ et
H1964 הֵיכַ֤ל he.khal [de] tempel van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H1931 וְ/הֽוּא\־ hu en/ hij
H5375 יִשָּׂ֣א na.sa dragen hij zal
H1935 ה֔וֹד hod majesteit
H3427 וְ/יָשַׁ֥ב ya.shav en/ hij zal zitten
H4910 וּ/מָשַׁ֖ל ma.shal en/ hij zal heersen
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסְא֑/וֹ kis.se troon/ zijn
H1961 וְ/הָיָ֤ה ha.yah en/ hij zal zijn
H3548 כֹהֵן֙ ko.hen een priester
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסְא֔/וֹ kis.se troon/ zijn
H6098 וַ/עֲצַ֣ת e.tsah en/ raad van
H7965 שָׁל֔וֹם sha.lom vrede
H1961 תִּהְיֶ֖ה ha.yah het zal zijn
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H8147 שְׁנֵי/הֶֽם\׃ she.na.yim [twee/ hen
14
H5850 וְ/הָ/עֲטָרֹ֗ת a.ta.rah en/ de/ kronen
H1961 תִּֽהְיֶה֙ ha.yah het zal zijn
H2494 לְ/חֵ֙לֶם֙ che.lem tot/ Helem
H2900 וּ/לְ/טוֹבִיָּ֣ה to.viy.yah en/ om te/ Tobia
H3048 וְ/לִ/ידַֽעְיָ֔ה ye.da.yah en/ om te/ Jedaja
H2581 וּ/לְ/חֵ֖ן chen en/ tot/ Hen
H1121a בֶּן\־ ben
H6846 צְפַנְיָ֑ה tse.phan.yah Sefanja
H2146 לְ/זִכָּר֖וֹן zikh.ron tot/ een gedenkenis
H1964 בְּ/הֵיכַ֥ל he.khal in/ [de] tempel van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
15
H7350 וּ/רְחוֹקִ֣ים\׀ ra.choq en/ ver [degenen]
H0935 יָבֹ֗אוּ bo
H1129 וּ/בָנוּ֙ ba.nah
H1964 בְּ/הֵיכַ֣ל he.khal <in>/ [de] tempel van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3045 וִ/ידַעְתֶּ֕ם ya.da en/ u will kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers
H7971 שְׁלָחַ֣/נִי sha.lach zenden
H0413 אֲלֵי/כֶ֑ם el naar/ u
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het zal zijn
H0518a אִם\־ im <if>
H8085 שָׁמ֣וֹעַ sha.ma horen
H8085 תִּשְׁמְע֔וּ/ן sha.ma horen/ horen
H6963a בְּ/ק֖וֹל qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס e.lo.him God/ uw
Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 7