Zacharia 3
1
H7200
וַ/יַּרְאֵ֗/נִי
ra.ah
en/ hij toonde/ mij
H0853
אֶת\־
et
H3091
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
ye.ho.shu.a
Jozua
H3548
הַ/כֹּהֵ֣ן
ko.hen
de/ priester
H1419a
הַ/גָּד֔וֹל
ga.dol
<de>/ groot
H5975
עֹמֵ֕ד
a.mad
staaning
H6440
לִ/פְנֵ֖י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H4397
מַלְאַ֣ךְ
ma.le.akh
[de] boodschapper van
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H7854
וְ/הַ/שָּׂטָ֛ן
sa.tan
tegenstander
H5975
עֹמֵ֥ד
a.mad
[was] staaning
H5921a
עַל\־
al
bij
H3225
יְמִינ֖/וֹ
ya.min
rechter [hand]/ zijn
H7853
לְ/שִׂטְנֽ/וֹ\׃
sa.tan
aanklagen
2
H0559
וַ/יֹּ֨אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H3068
יְהוָ֜ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֶל\־
el
naar
H7854
הַ/שָּׂטָ֗ן
sa.tan
tegenstander
H1605
יִגְעַ֨ר
ga.ar
moge hij bestraffen
H3068
יְהוָ֤ה
ye.ho.vah
JHWH
H9031
בְּ/ךָ֙
ka
<in>/ u
H7854
הַ/שָּׂטָ֔ן
sa.tan
tegenstander
H1605
וְ/יִגְעַ֤ר
ga.ar
en/ moge hij bestraffen
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H9031
בְּ/ךָ֔
ka
<in>/ u
H0977
הַ/בֹּחֵ֖ר
ba.char
H3389
בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.laim
<in>/ Jeruzalem
H3808
הֲ/ל֧וֹא
lo
¿/ niet
H2088
זֶ֦ה
zeh
[is] dit
H0181
א֖וּד
ud
een stuk van brandhout
H5337
מֻצָּ֥ל
na.tsal
plucked uit
H0784
מֵ/אֵֽשׁ\׃
esh
3
H3091
וִ/יהוֹשֻׁ֕עַ
ye.ho.shu.a
en/ Jozua
H1961
הָיָ֥ה
ha.yah
hij was
H3847
לָבֻ֖שׁ
la.vash
gekleed
H0899b
בְּגָדִ֣ים
be.ged
H6674
צוֹאִ֑ים
tso
vuil
H5975
וְ/עֹמֵ֖ד
a.mad
en/ staaning
H6440
לִ/פְנֵ֥י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H4397
הַ/מַּלְאָֽךְ\׃
ma.le.akh
de/ boodschapper
4
H6030b
וַ/יַּ֣עַן
a.nah
en/ hij antwoordened
H0559
וַ/יֹּ֗אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0413
אֶל\־
el
naar
H5975
הָ/עֹמְדִ֤ים
a.mad
those/ [die] were staaning
H6440
לְ/פָנָי/ו֙
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ hem
H0559
לֵ/אמֹ֔ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H5493
הָסִ֛ירוּ
sur
verwijderen
H0899b
הַ/בְּגָדִ֥ים
be.ged
H6674
הַ/צֹּאִ֖ים
tso
<de>/ vuil
H5921a
מֵ/עָלָ֑י/ו
al
van/ op <de>/ hem
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0413
אֵלָ֗י/ו
el
naar/ hem
H7200
רְאֵ֨ה
ra.ah
zien
הֶעֱבַ֤רְתִּי
H5921a
מֵ/עָלֶ֙י/ךָ֙
al
van/ op <de>/ u
H5771
עֲוֹנֶ֔/ךָ
a.van
ongerechtigheid/ uw
H3847
וְ/הַלְבֵּ֥שׁ
la.vash
en/ I will kleden
H0853
אֹתְ/ךָ֖
et
H4254
מַחֲלָצֽוֹת\׃
ma.cha.la.tsah
feestkleed
5
H0559
וָ/אֹמַ֕ר
a.mar
en/ I said
יָשִׂ֛ימוּ
H6797
צָנִ֥יף
tsa.niph
tulband
H2889
טָה֖וֹר
ta.hor
rein
H5921a
עַל\־
al
op
H7218a
רֹאשׁ֑/וֹ
rosh
hoofd/ zijn
וַ/יָּשִׂימוּ֩
H6797
הַ/צָּנִ֨יף
tsa.niph
de/ tulband
H2889
הַ/טָּה֜וֹר
ta.hor
<de>/ rein
H5921a
עַל\־
al
op
H7218a
רֹאשׁ֗/וֹ
rosh
hoofd/ zijn
H3847
וַ/יַּלְבִּשֻׁ֙/הוּ֙
la.vash
en/ they gekleed/ hem
H0899b
בְּגָדִ֔ים
be.ged
H4397
וּ/מַלְאַ֥ךְ
ma.le.akh
en/ [de] boodschapper van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H5975
עֹמֵֽד\׃
a.mad
[was] staaning
6
H5749b
וַ/יָּ֙עַד֙
ud
en/ hij admopished
H4397
מַלְאַ֣ךְ
ma.le.akh
[de] boodschapper van
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H3091
בִּ/יהוֹשֻׁ֖עַ
ye.ho.shu.a
<in>/ Jozua
H0559
לֵ/אמֹֽר\׃
a.mar
<aan>/ zeggend
7
H3541
כֹּה\־
koh
zo
H0559
אָמַ֞ר
a.mar
hij zegt
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָא֗וֹת
tsa.va
legers
H0518a
אִם\־
im
if
H1870
בִּ/דְרָכַ֤/י
de.rekh
in/ wegen/ mijn
H1980
תֵּלֵךְ֙
ha.lakh
u zal wandelen
H0518a
וְ/אִ֣ם
im
en/ if
H0853
אֶת\־
et
H4931
מִשְׁמַרְתִּ֣/י
mish.me.ret
wacht/ mijn
H8104
תִשְׁמֹ֔ר
sha.mar
bewaken
H1571
וְ/גַם\־
gam
en/ ook
H0859a
אַתָּה֙
at.tah
H1777
תָּדִ֣ין
din
u zal regeren
H0853
אֶת\־
et
H1004b
בֵּיתִ֔/י
ba.yit
H1571
וְ/גַ֖ם
gam
en/ ook
H8104
תִּשְׁמֹ֣ר
sha.mar
bewaken
H0853
אֶת\־
et
H2691a
חֲצֵרָ֑/י
cha.tser
voorhof/ mijn
H5414
וְ/נָתַתִּ֤י
na.tan
en/ geven i zal
H9031
לְ/ךָ֙
ka
u/ u
H4109
מַהְלְכִ֔ים
ma.ha.lakh
wandelingen
H0996
בֵּ֥ין
ba.yin
H5975
הָ/עֹמְדִ֖ים
a.mad
those/ [die] are staaning
H0428
הָ/אֵֽלֶּה\׃
el.leh
<de>/ deze
8
H8085
שְֽׁמַֽע\־
sha.ma
horen
H4994
נָ֞א
na
alstublieft
H3091
יְהוֹשֻׁ֣עַ\׀
ye.ho.shu.a
O Jozua
H3548
הַ/כֹּהֵ֣ן
ko.hen
de/ priester
H1419a
הַ/גָּד֗וֹל
ga.dol
<de>/ groot
H0859a
אַתָּה֙
at.tah
H7453
וְ/רֵעֶ֙י/ךָ֙
re.a
en/ metgezellen/ uw
H3427
הַ/יֹּשְׁבִ֣ים
ya.shav
who/ zitten
H6440
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ u
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0582
אַנְשֵׁ֥י
e.nosh
[zijn] mensen van
H4159
מוֹפֵ֖ת
mo.phet
teken
H1992
הֵ֑מָּה
hem.mah
zij
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H2005
הִנְ/נִ֥י
hen
zie/ ik
H0935
מֵבִ֛יא
bo
H0853
אֶת\־
et
H5650
עַבְדִּ֖/י
e.ved
knecht/ mijn
H6780
צֶֽמַח\׃
tse.mach
spruit
9
H3588a
כִּ֣י\׀
ki
want
H2009
הִנֵּ֣ה
hin.neh
tzie!
H0068
הָ/אֶ֗בֶן
e.ven
de/ steen
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H5414
נָתַ֙תִּי֙
na.tan
stellen i hebben
H6440
לִ/פְנֵ֣י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3091
יְהוֹשֻׁ֔עַ
ye.ho.shu.a
Jozua
H5921a
עַל\־
al
[zijn] op
H0068
אֶ֥בֶן
e.ven
een steen
H0259
אַחַ֖ת
e.chad
een
H7651
שִׁבְעָ֣ה
she.va
zeven
H5869a
עֵינָ֑יִם
a.yin
oogs
H2005
הִנְ/נִ֧י
hen
zie/ ik
H6605b
מְפַתֵּ֣חַ
pa.tach
[sta op het punt] graveren
H6603
פִּתֻּחָ֗/הּ
pit.tu.ach
graveerwerk/ zijn
H5002
נְאֻם֙
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָא֔וֹת
tsa.va
legers
H4185
וּ/מַשְׁתִּ֛י
mush
en/ ik zal wijken
H0853
אֶת\־
et
H5771
עֲוֹ֥ן
a.van
[the] ongerechtigheid of
H0776
הָ/אָֽרֶץ\־
e.rets
H1931
הַ/הִ֖יא
hu
<de>/ dat
H3117
בְּ/י֥וֹם
yom
in/ a dag
H0259
אֶחָֽד\׃
e.chad
een
10
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
in de/ dag
H1931
הַ/ה֗וּא
hu
<de>/ dat
H5002
נְאֻם֙
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָא֔וֹת
tsa.va
legers
H7121
תִּקְרְא֖וּ
qa.ra
u zal uitnodigen
H0376
אִ֣ישׁ
ish
ieder
H7453
לְ/רֵעֵ֑/הוּ
re.a
<naar>/ naaste/ zijn
H0413
אֶל\־
el
naar
H8478
תַּ֥חַת
ta.chat
onder
H1612
גֶּ֖פֶן
ge.phen
een wijnstok
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H8478
תַּ֥חַת
ta.chat
onder
H8384
תְּאֵנָֽה\׃
te.e.nah
vijgenboom