Zacharia 14

1
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh tzie!
H3117 יֽוֹם\־ yom a dag
H0935 בָּ֖א bo
H3068 לַֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah of/ JHWH
H2505a וְ/חֻלַּ֥ק cha.laq en/ het zal zijn verdeelde
H7998 שְׁלָלֵ֖/ךְ sha.lal buit
H7130 בְּ/קִרְבֵּֽ/ךְ\׃ qe.rev in/ midden/ uw
2
H0622 וְ/אָסַפְתִּ֨י a.saph en/ I will gather
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1471a הַ/גּוֹיִ֥ם\׀ goy de/ volken
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3389 יְרוּשָׁלִַם֮ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H4421 לַ/מִּלְחָמָה֒ mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H3920 וְ/נִלְכְּדָ֣ה la.khad en/ it will be ingenomen
H5892b הָ/עִ֗יר ir de/ stad
H8155 וְ/נָשַׁ֙סּוּ֙ sha.sas en/ plunderen
H1004b הַ/בָּ֣תִּ֔ים ba.yit
H0802 וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים ish.shah
H7901 תִּשָּׁכַ֑בְנָה sha.khav liggen
H3318 וְ/יָצָ֞א ya.tsa en/ het will uitgaan
H2677 חֲצִ֤י che.tsi <de> helft van
H5892b הָ/עִיר֙ ir de/ stad
H1473 בַּ/גּוֹלָ֔ה go.lah in <de>/ ballingschap
H3499a וְ/יֶ֣תֶר ye.ter and/ [the] rest of
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H3808 לֹ֥א lo niet
H3772 יִכָּרֵ֖ת ka.rat it will be afsnijden
H4480a מִן\־ min van
H5892b הָ/עִֽיר\׃ ir de/ stad
3
H3318 וְ/יָצָ֣א ya.tsa en/ he zal uitgaan
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3898a וְ/נִלְחַ֖ם la.cham en/ he will strijden
H1471a בַּ/גּוֹיִ֣ם goy tegen de/ volken
H1992 הָ/הֵ֑ם hem.mah <de>/ diegenen
H3117 כְּ/י֥וֹם yom als/ [de] dag
H3898a הִֽלָּחֲמ֖/ו la.cham streed/ hij
H3117 בְּ/י֥וֹם yom in/ a dag of
H7128 קְרָֽב\׃ qe.rav strijd
4
H5975 וְ/עָמְד֣וּ a.mad en/ zij zullen staan
H7272 רַגְלָ֣י/ו re.gel voeten/ zijn
H3117 בַּ/יּוֹם\־ yom op de/ dag
H1931 הַ֠/הוּא hu <de>/ dat
H5921a עַל\־ al op
H2022 הַ֨ר har [de] berg van
H2132 הַ/זֵּתִ֜ים za.yit <de>/ olijven
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H3389 יְרוּשָׁלִַם֮ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
מִ/קֶּדֶם֒
H1234 וְ/נִבְקַע֩ ba.qa
H2022 הַ֨ר har [de] berg van
H2132 הַ/זֵּיתִ֤ים za.yit <de>/ olijven
H2677 מֵֽ/חֶצְי/וֹ֙ che.tsi van/ middle/ zijn
H4217 מִזְרָ֣חָ/ה miz.rach oosten/ oosten
H3220 וָ/יָ֔מָּ/ה yam en/ westen/ -ward
H1516 גֵּ֖יא gay een dal
H1419a גְּדוֹלָ֣ה ga.dol groot
H3966 מְאֹ֑ד me.od zeer
H4185 וּ/מָ֨שׁ mush en/ het zal wijken
H2677 חֲצִ֥י che.tsi <de> helft van
H2022 הָ/הָ֛ר har de/ berg
H6828 צָפ֖וֹנָ/ה tsa.phon noorden/ -waarts
H2677 וְ/חֶצְי/וֹ\־ che.tsi en/ helft van/ het
H5045 נֶֽגְבָּ/ה\׃ ne.gev zuiden/ -ward
5
H5127 וְ/נַסְתֶּ֣ם nus en/ vluchten u zal
H1516 גֵּֽיא\־ gay [de] dal van
H2022 הָרַ֗/י har bergen/ mijn
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5060 יַגִּ֣יעַ na.ga bereiken het zal
H1516 גֵּי\־ gay [de] dal van
H2022 הָרִים֮ har bergen
H0413 אֶל\־ el naar
H0682b אָצַל֒ a.tsel Azal
H5127 וְ/נַסְתֶּ֗ם nus en/ vluchten u zal
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H5127 נַסְתֶּם֙ nus vluchtte u
H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh van/ aangezicht
H7494 הָ/רַ֔עַשׁ ra.ash aardbeving
H3117 בִּ/ימֵ֖י yom in/ [de] dags of
H5818 עֻזִּיָּ֣ה uz.ziy.yah Uzziah
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H0935 וּ/בָא֙ bo
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהַ֔/י e.lo.him God/ mijn
H3605 כָּל\־ kol alle
H6918 קְדֹשִׁ֖ים qa.dosh heilig [degenen]
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃ im [will be] met/ u
6
H1961 וְ/הָיָ֖ה ha.yah en/ het zal zijn
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn
H0216 א֔וֹר or licht
H3368 יְקָר֖וֹת ya.qar prachtig [en]
H7087b וְ/קִפָּאֽוֹן\׃ qi.pa.on en/ vorst
7
H1961 וְ/הָיָ֣ה ha.yah en/ het zal zijn
H3117 יוֹם\־ yom a dag
H0259 אֶחָ֗ד e.chad een
H1931 ה֛וּא hu het
H3045 יִוָּדַ֥ע ya.da het zal gekend
H3068 לַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3808 לֹא\־ lo niet
H3117 י֣וֹם yom dag
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H3915 לָ֑יְלָה lay.lah nacht
H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ het zal zijn
H6256 לְ/עֵֽת\־ et naar/ [de] tijd van
H6153 עֶ֖רֶב e.rev avond
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah het zal zijn
H0216 אֽוֹר\׃ or licht
8
H1961 וְ/הָיָ֣ה\׀ ha.yah en/ het zal zijn
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat
H3318 יֵצְא֤וּ ya.tsa zij zullen uitgaan
H4325 מַֽיִם\־ ma.yim water
H2416a חַיִּים֙ chay levend
H3389 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim van/ Jeruzalem
H2677 חֶצְיָ֗/ם che.tsi helft van/ hen
H0413 אֶל\־ el naar
H3220 הַ/יָּם֙ yam de/ zee
H6931 הַ/קַּדְמוֹנִ֔י qad.mo.ni <de>/ eastern
H2677 וְ/חֶצְיָ֖/ם che.tsi en/ helft van/ hen
H0413 אֶל\־ el naar
H3220 הַ/יָּ֣ם yam de/ zee
H0314 הָ/אַחֲר֑וֹן a.cha.ron <de>/ westelijk
H7019 בַּ/קַּ֥יִץ qa.yits in de/ zomer
H2779 וּ/בָ/חֹ֖רֶף cho.reph en/ in de/ winter
H1961 יִֽהְיֶֽה\׃ ha.yah het zal zijn
9
H1961 וְ/הָיָ֧ה ha.yah en/ hij zal worden
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H4428 לְ/מֶ֖לֶךְ me.lekh <tot>/ koning
H5921a עַל\־ al over
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat
H1961 יִהְיֶ֧ה ha.yah hij zal zijn
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H8034 וּ/שְׁמ֥/וֹ shem naam
H0259 אֶחָֽד\׃ e.chad een
10
H5437 יִסּ֨וֹב sa.vav het zal change
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֤רֶץ e.rets
H6160 כָּ/עֲרָבָה֙ a.ra.vah vlakte
H1387 מִ/גֶּ֣בַע ge.va van/ Geba
לְ/רִמּ֔וֹן
H5045 נֶ֖גֶב ne.gev [zuiden the] van
H3389 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H7213 וְֽ/רָאֲמָה֩ ra.am en/ het zal zich verheffen
H3427 וְ/יָשְׁבָ֨ה ya.shav en/ het will blijven
H8478 תַחְתֶּ֜י/הָ ta.chat onder/ zijn
H8179 לְ/מִ/שַּׁ֣עַר sha.ar <aan>/ van/ [poort
H1144 בִּנְיָמִ֗ן bin.ya.min
H5704 עַד\־ ad tot
H4725 מְק֞וֹם ma.qom [de] plaats van
H8179 שַׁ֤עַר sha.ar [poort
H7223 הָֽ/רִאשׁוֹן֙ ri.shon <de>/ eerste
H5704 עַד\־ ad tot
H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort
H6434 הַ/פִּנִּ֔ים pen de/ hoek
H4026 וּ/מִגְדַּ֣ל mig.dal en/ [de] toren of
H2606 חֲנַנְאֵ֔ל cha.nan.el Hananeël
H5704 עַ֖ד ad tot
H3342 יִקְבֵ֥י ye.qev [de] wijnpersen van
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
11
H3427 וְ/יָ֣שְׁבוּ ya.shav en/ people will wonen
H9034 בָ֔/הּ ha in/ het
H2764a וְ/חֵ֖רֶם che.rem en/ total destruction
H3808 לֹ֣א lo niet
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah het zal zijn
H5750 ע֑וֹד od opnieuw
H3427 וְ/יָשְׁבָ֥ה ya.shav en/ het will blijven
H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H0983 לָ/בֶֽטַח\׃ be.tach
12
H2063 וְ/זֹ֣את\׀ zot en/ dit
H1961 תִּֽהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn
H4046 הַ/מַּגֵּפָ֗ה mag.ge.phah de/ plaag
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5062 יִגֹּ֤ף na.gaph slaan hij zal
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ֣/עַמִּ֔ים am de/ volks
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6633 צָבְא֖וּ tsa.va strijden
H5921a עַל\־ al op
H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H4743 הָמֵ֣ק\׀ ma.qaq hij zal wegrotten
H1320 בְּשָׂר֗/וֹ ba.sar
H1931 וְ/הוּא֙ hu en/ het
H5975 עֹמֵ֣ד a.mad [is] staaning
H5921a עַל\־ al op
H7272 רַגְלָ֔י/ו re.gel voeten/ zijn
H5869a וְ/עֵינָי/ו֙ a.yin en/ oogs/ zijn
H4743 תִּמַּ֣קְנָה ma.qaq zij zal wegrotten
H2356 בְ/חֹֽרֵי/הֶ֔ן chor in/ sockets/ hun
H3956 וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ la.shon en/ tong/ zijn
H4743 תִּמַּ֥ק ma.qaq het zal wegrotten
H6310 בְּ/פִי/הֶֽם\׃ peh in/ mond/ hun
13
H1961 וְ/הָיָה֙ ha.yah en/ het zal zijn
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat
H1961 תִּֽהְיֶ֧ה ha.yah het zal zijn
H4103 מְהֽוּמַת\־ me.hu.mah een paniek of
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H7227a רַבָּ֖ה rav groot
H9038 בָּ/הֶ֑ם hem onder/ hen
H2388 וְ/הֶחֱזִ֗יקוּ cha.zaq en/ zij zal take vasthouden van
H0376 אִ֚ישׁ ish ieder
H3027 יַ֣ד yad [de] hand of
H7453 רֵעֵ֔/הוּ re.a naaste/ zijn
H5927 וְ/עָלְתָ֥ה a.lah en/ het zal opgaan
H3027 יָד֖/וֹ yad hen/ zijn
H5921a עַל\־ al op
H3027 יַ֥ד yad [de] hand of
H7453 רֵעֵֽ/הוּ\׃ re.a naaste/ zijn
14
H1571 וְ/גַ֨ם\־ gam en/ ook
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H3898a תִּלָּחֵ֖ם la.cham it will strijden
H3389 בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim at/ Jeruzalem
H0622 וְ/אֻסַּף֩ a.saph en/ het zal zijn verzameld
H2428 חֵ֨יל cha.yil [de] vermogen van
H3605 כָּל\־ kol alle
H1471a הַ/גּוֹיִ֜ם goy de/ volken
H5439 סָבִ֗יב sa.viv rondom
H2091 זָהָ֥ב za.hav goud
H3701 וָ/כֶ֛סֶף ke.seph en/ zilver
H0899b וּ/בְגָדִ֖ים be.ged
H7230 לָ/רֹ֥ב rov naar/ overvloed
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer great
15
H3651c וְ/כֵ֨ן ken en/ thus
H1961 תִּֽהְיֶ֜ה ha.yah het zal zijn
H4046 מַגֵּפַ֣ת mag.ge.phah [de] plaag of
הַ/סּ֗וּס
H6505 הַ/פֶּ֙רֶד֙ pe.red de/ muildier
H1581 הַ/גָּמָ֣ל ga.mal de/ kameel
H2543 וְ/הַ/חֲמ֔וֹר cha.mor en/ de/ ezel
H3605 וְ/כָ֨ל\־ kol en/ alle
H0929 הַ/בְּהֵמָ֔ה be.he.mah
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1961 יִהְיֶ֖ה ha.yah het zal zijn
H4264 בַּ/מַּחֲנ֣וֹת ma.cha.neh in de/ legerkamp
H1992 הָ/הֵ֑מָּה hem.mah <de>/ diegenen
H4046 כַּ/מַּגֵּפָ֖ה mag.ge.phah als de/ plaag
H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit
16
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H3605 כָּל\־ kol elke
H3498 הַ/נּוֹתָר֙ ya.tar <de>/ [one who] overblijft
H3605 מִ/כָּל\־ kol van/ alle
H1471a הַ/גּוֹיִ֔ם goy de/ volken
H0935 הַ/בָּאִ֖ים bo
H5921a עַל\־ al op
H3389 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5927 וְ/עָל֞וּ a.lah en/ zij zullen opgaan
H1767 מִ/דֵּ֧י day as/ often as
H8141 שָׁנָ֣ה sha.neh jaar
H8141 בְ/שָׁנָ֗ה sha.neh in/ jaar
H7812 לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹת֙ sha.chah neerbuigen
H4428 לְ/מֶ֙לֶךְ֙ me.lekh tot/ [de] koning
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers
H2287 וְ/לָ/חֹ֖ג cha.gag en/ tot/ vieren een festival
H0853 אֶת\־ et
H2282 חַ֥ג chag [de] feest van
H5521 הַ/סֻּכּֽוֹת\׃ suk.kah <de>/ Tabernacles
17
H1961 וְ֠/הָיָה ha.yah en/ het zal zijn
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5927 יַעֲלֶ֜ה a.lah hij zal opgaan
H0854 מֵ/אֵ֨ת et
H4940 מִשְׁפְּח֤וֹת mish.pa.chah [de] geslacht van
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H0413 אֶל\־ el naar
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H7812 לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת sha.chah neerbuigen
H4428 לְ/מֶ֖לֶךְ me.lekh tot/ [de] koning
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֑וֹת tsa.va legers
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al op/ hen
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
H1653 הַ/גָּֽשֶׁם\׃ ge.shem <de>/ regen
18
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H4940 מִשְׁפַּ֨חַת mish.pa.chah [de] geslacht van
H4714 מִצְרַ֧יִם mits.ra.yim Egypte
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5927 תַעֲלֶ֛ה a.lah het zal opgaan
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H0935 בָאָ֖ה bo
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H5921a עֲלֵי/הֶ֑ם al op/ hen
H1961 תִּֽהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn
H4046 הַ/מַּגֵּפָ֗ה mag.ge.phah de/ plaag
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5062 יִגֹּ֤ף na.gaph slaan hij zal
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H1471a הַ/גּוֹיִ֔ם goy de/ volken
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H3808 לֹ֣א lo niet
H5927 יַֽעֲל֔וּ a.lah zij zullen opgaan
H2287 לָ/חֹ֖ג cha.gag tot/ vieren een festival
H0853 אֶת\־ et
H2282 חַ֥ג chag [de] feest van
H5521 הַ/סֻּכּֽוֹת\׃ suk.kah <de>/ Tabernacles
19
H2063 זֹ֥את zot dit
H1961 תִּהְיֶ֖ה ha.yah het zal zijn
חַטַּ֣את
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
וְ/חַטַּאת֙
H3605 כָּל\־ kol alle
H1471a הַ/גּוֹיִ֔ם goy de/ volken
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H3808 לֹ֣א lo niet
H5927 יַֽעֲל֔וּ a.lah zij zullen opgaan
H2287 לָ/חֹ֖ג cha.gag tot/ vieren een festival
H0853 אֶת\־ et
H2282 חַ֥ג chag [de] feest van
H5521 הַ/סֻּכּֽוֹת\׃ suk.kah <de>/ Tabernacles
20
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat
H1961 יִֽהְיֶה֙ ha.yah het zal zijn
H5921a עַל\־ al op
H4698 מְצִלּ֣וֹת me.tsil.lah [de] bel van
הַ/סּ֔וּס
H6944 קֹ֖דֶשׁ qo.desh heiligheid
H3068 לַֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H1961 וְ/הָיָ֤ה ha.yah en/ het zal zijn
H5518a הַ/סִּירוֹת֙ sir de/ potten
בְּ/בֵ֣ית
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4219 כַּ/מִּזְרָקִ֖ים miz.raq [zal zijn] als de/ schaal
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ miz.be.ach de/ altaar
21
H1961 וְ֠/הָיָה ha.yah en/ het zal zijn
H3605 כָּל\־ kol elke
H5518a סִ֨יר sir pot
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H3063 וּ/בִֽ/יהוּדָ֗ה ye.hu.dah en/ in/ Juda
H6944 קֹ֚דֶשׁ qo.desh een heilig ding
H3068 לַ/יהוָ֣ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers
H0935 וּ/בָ֙אוּ֙ bo
H3605 כָּל\־ kol alle
H2076 הַ/זֹּ֣בְחִ֔ים za.vach die/ [wie] offeren
H3947 וְ/לָקְח֥וּ la.qach en/ they will nemen
H9038 מֵ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H1310 וּ/בִשְּׁל֣וּ ba.shal
H9038 בָ/הֶ֑ם hem in/ hen
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H1961 יִהְיֶ֨ה ha.yah [hij] zal zijn
H3669b כְנַעֲנִ֥י ke.na.a.ni a Canaanite
H5750 ע֛וֹד od opnieuw
בְּ/בֵית\־
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/הֽוּא\׃ hu <de>/ dat
Hoofdstuk 13