Zacharia 13
1
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
op de/ dag
H1931
הַ/ה֗וּא
hu
<de>/ dat
H1961
יִֽהְיֶה֙
ha.yah
het zal zijn
H4726
מָק֣וֹר
ma.qor
een bron
H6605a
נִפְתָּ֔ח
pa.tach
openen
לְ/בֵ֥ית
H1732
דָּוִ֖יד
da.vid
David
H3427
וּ/לְ/יֹשְׁבֵ֣י
ya.shav
en/ voor/ [de] bewonenants of
H3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H2403b
לְ/חַטַּ֖את
chat.tat
voor/ zonde
H5079
וּ/לְ/נִדָּֽה\׃
nid.dah
en/ voor/ onreinheid
2
H1961
וְ/הָיָה֩
ha.yah
en/ het zal zijn
H3117
בַ/יּ֨וֹם
yom
op de/ dag
H1931
הַ/ה֜וּא
hu
<de>/ dat
H5002
נְאֻ֣ם\׀
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָא֗וֹת
tsa.va
legers
H3772
אַכְרִ֞ית
ka.rat
I will afsnijden
H0853
אֶת\־
et
H8034
שְׁמ֤וֹת
shem
naam
H6091
הָֽ/עֲצַבִּים֙
a.tsav
de/ afgods
H4480a
מִן\־
min
van
H0776
הָ/אָ֔רֶץ
e.rets
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H2142
יִזָּכְר֖וּ
za.khar
zij zal zijn gedacht
H5750
ע֑וֹד
od
opnieuw
H1571
וְ/גַ֧ם
gam
en/ ook
H0853
אֶת\־
et
H5030
הַ/נְּבִיאִ֛ים
na.vi
de/ profeten
H0853
וְ/אֶת\־
et
H7307
ר֥וּחַ
ru.ach
[de] geest van
H2932
הַ/טֻּמְאָ֖ה
tum.ah
<de>/ onreinheid
H5674a
אַעֲבִ֥יר
a.var
ik zal oorzaak tot voorbijgaan
H4480a
מִן\־
min
van
H0776
הָ/אָֽרֶץ\׃
e.rets
3
H1961
וְ/הָיָ֗ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H5012
יִנָּבֵ֣א
na.va
zal profeteren hij
H0376
אִישׁ֮
ish
iemand
H5750
עוֹד֒
od
sbewerken
H0559
וְ/אָמְר֣וּ
a.mar
en/ zij zal zeggen
H0413
אֵ֠לָי/ו
el
naar/ hem
H0001
אָבִ֨י/ו
av
vader
H0517
וְ/אִמּ֤/וֹ
em
en/ moeder/ zijn
H3205
יֹֽלְדָי/ו֙
ya.lad
[who] verwekte/ hem
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H2421
תִֽחְיֶ֔ה
cha.yah
u zal leven
H3588a
כִּ֛י
ki
want
H8267
שֶׁ֥קֶר
she.qer
leugen
H1696
דִּבַּ֖רְתָּ
da.var
u hebben gesproken
H8034
בְּ/שֵׁ֣ם
shem
naam
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H1856
וּ/דְקָרֻ֜/הוּ
da.qar
en/ zij zal doorsteken through/ hem
H0001
אָבִ֧י/הוּ
av
vader
H0517
וְ/אִמּ֛/וֹ
em
en/ moeder/ zijn
H3205
יֹלְדָ֖י/ו
ya.lad
[who] verwekte/ hem
H5012
בְּ/הִנָּבְאֽ/וֹ\׃
na.va
wanneer/ prophecies/ hij
4
H1961
וְ/הָיָ֣ה\׀
ha.yah
en/ het zal zijn
H3117
בַּ/יּ֣וֹם
yom
op de/ dag
H1931
הַ/ה֗וּא
hu
<de>/ dat
H0954
יֵבֹ֧שׁוּ
bush
H5030
הַ/נְּבִיאִ֛ים
na.vi
de/ profeten
H0376
אִ֥ישׁ
ish
ieder een
H2384
מֵ/חֶזְיֹנ֖/וֹ
chiz.za.von
van/ visioen/ zijn
H5012
בְּ/הִנָּֽבְאֹת֑/וֹ
na.va
wanneer/ prophecies/ hij
H3808
וְ/לֹ֧א
lo
en/ niet
H3847
יִלְבְּשׁ֛וּ
la.vash
they will dragen
H0155
אַדֶּ֥רֶת
ad.de.ret
een mantel van
H8181
שֵׂעָ֖ר
se.ar
haar
H4616
לְמַ֥עַן
ma.an
zo als
H3584
כַּחֵֽשׁ\׃
ka.chash
aan bedriegen
5
H0559
וְ/אָמַ֕ר
a.mar
en/ hij zal zeggen
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H5030
נָבִ֖יא
na.vi
[profeet am] een
H0595
אָנֹ֑כִי
a.no.khi
I
H0376
אִישׁ\־
ish
[am] een man
H5647
עֹבֵ֤ד
a.vad
[die] bewerkens
H0127
אֲדָמָה֙
a.da.mah
grond
H0595
אָנֹ֔כִי
a.no.khi
I
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H0120
אָדָ֖ם
a.dam
someone
H7069
הִקְנַ֥/נִי
qa.nah
hij verkocht/ mij
H5271a
מִ/נְּעוּרָֽ/י\׃
na.ur
sinds/ jeugd <s>/ mijn
6
H0559
וְ/אָמַ֣ר
a.mar
en/ someone zal zeggen
H0413
אֵלָ֔י/ו
el
naar/ hem
H4100
מָ֧ה
mah
wat?
H4347
הַ/מַּכּ֛וֹת
mak.kah
[zijn] de/ slag
H0428
הָ/אֵ֖לֶּה
el.leh
<de>/ deze
H0996
בֵּ֣ין
ba.yin
H3027
יָדֶ֑י/ךָ
yad
hands/ uw
H0559
וְ/אָמַ֕ר
a.mar
en/ hij zal zeggen
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H5221
הֻכֵּ֖יתִי
na.khah
ik was wounded
H1004b
בֵּ֥ית
ba.yit
H0157
מְאַהֲבָֽ/י\׃\ \ס
a.hav
friends/ mijn
7
H2719
חֶ֗רֶב
che.rev
O zwaard
H5782
עוּרִ֤י
ur
ontwaken
H5921a
עַל\־
al
op
H7462b
רֹעִ/י֙
ra.ah
weiden
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H1397
גֶּ֣בֶר
ga.ver
[de] man van
H5997
עֲמִיתִ֔/י
a.mit
gemeenschap/ mijn
H5002
נְאֻ֖ם
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָא֑וֹת
tsa.va
legers
H5221
הַ֤ךְ
na.khah
slaan
H0853
אֶת\־
et
H7462b
הָֽ/רֹעֶה֙
ra.ah
weiden
H6327a
וּ/תְפוּצֶ֣יןָ
puts
en/ verstrooien
H6629
הַ/צֹּ֔אן
tson
de/ kudde
H7725
וַ/הֲשִׁבֹתִ֥י
shuv
terugkeren
H3027
יָדִ֖/י
yad
hen/ mijn
H5921a
עַל\־
al
op
H6819
הַ/צֹּעֲרִֽים\׃
tsa.ar
de/ klein zijn
8
H1961
וְ/הָיָ֤ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H3605
בְ/כָל\־
kol
in/ alle
H0776
הָ/אָ֙רֶץ֙
e.rets
H5002
נְאֻם\־
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H6310
פִּֽי\־
peh
mond van
H8147
שְׁנַ֣יִם
she.na.yim
twee
H9034
בָּ֔/הּ
ha
in/ het
H3772
יִכָּרְת֖וּ
ka.rat
they will be afsnijden
H1478
יִגְוָ֑עוּ
ga.va
zij zal omkomen
H7992
וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖ית
she.li.shi
derde
H3498
יִוָּ֥תֶר
ya.tar
it will be overliet
H9034
בָּֽ/הּ\׃
ha
in/ het
9
H0935
וְ/הֵבֵאתִ֤י
bo
H0853
אֶת\־
et
H7992
הַ/שְּׁלִשִׁית֙
she.li.shi
derde
H0784
בָּ/אֵ֔שׁ
esh
H6884
וּ/צְרַפְתִּי/ם֙
tsa.raph
en/ louteren/ hen
H6884
כִּ/צְרֹ֣ף
tsa.raph
louteren
H0853
אֶת\־
et
H3701
הַ/כֶּ֔סֶף
ke.seph
<de>/ zilver
H0974
וּ/בְחַנְתִּ֖י/ם
ba.chan
H0974
כִּ/בְחֹ֣ן
ba.chan
H0853
אֶת\־
et
H2091
הַ/זָּהָ֑ב
za.hav
<de>/ goud
H1931
ה֣וּא\׀
hu
het
H7121
יִקְרָ֣א
qa.ra
het zal roepen
H8034
בִ/שְׁמִ֗/י
shem
naam
H0589
וַֽ/אֲנִי֙
a.ni
en/ I
H6030b
אֶעֱנֶ֣ה
a.nah
ik zal antwoorden
H0853
אֹת֔/וֹ
et
H0559
אָמַ֙רְתִּי֙
a.mar
I will say
H5971a
עַמִּ֣/י
am
[is] volk/ mijn
H1931
ה֔וּא
hu
het
H1931
וְ/ה֥וּא
hu
en/ het
H0559
יֹאמַ֖ר
a.mar
het zal zeggen
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהָֽ/י\׃\ \ס
e.lo.him
[is] God/ mijn