Zacharia 12

1
H4853b מַשָּׂ֥א mas.sa [de] last van
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al op
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H5186 נֹטֶ֤ה na.tah [uitgestrekt who]
H8064 שָׁמַ֙יִם֙ sha.ma.yim hemel
H3245 וְ/יֹסֵ֣ד ya.sad en/ [who] gegrondvest
H0776 אָ֔רֶץ e.rets
H3335 וְ/יֹצֵ֥ר ya.tsar en/ [who] vormened
H7307 רֽוּחַ\־ ru.ach [de] geest van
H0120 אָדָ֖ם a.dam een mens
H7130 בְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃\ \פ qe.rev in/ binnenste/ zijn
2
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh zie!
H0595 אָ֠נֹכִי a.no.khi I
H7760a שָׂ֣ם sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H3389 יְרוּשָׁלִַ֧ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5592a סַף\־ saph een schaal of
H7478 רַ֛עַל ra.al wankeling
H3605 לְ/כָל\־ kol voor/ alle
H5971a הָ/עַמִּ֖ים am de/ volks
H5439 סָבִ֑יב sa.viv rondom
H1571 וְ/גַ֧ם gam en/ ook
H5921a עַל\־ al op
H3063 יְהוּדָ֛ה ye.hu.dah Juda
H1961 יִֽהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
H4692 בַ/מָּצ֖וֹר ma.tsor in de/ vesting
H5921a עַל\־ al op
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
3
H1961 וְ/הָיָ֣ה ha.yah en/ het zal zijn
H3117 בַ/יּוֹם\־ yom op de/ dag
H1931 הַ֠/הוּא hu <de>/ dat
H7760a אָשִׂ֨ים sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H3389 יְרוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H0068 אֶ֤בֶן e.ven een steen van
H4614 מַֽעֲמָסָה֙ ma.a.ma.sah last
H3605 לְ/כָל\־ kol voor/ alle
H5971a הָ֣/עַמִּ֔ים am de/ volks
H3605 כָּל\־ kol alle
H6006 עֹמְסֶ֖י/הָ a.mas [zij die] carry/ it
H8295 שָׂר֣וֹט sa.rat kerven
H8295 יִשָּׂרֵ֑טוּ sa.rat kerven
H0622 וְ/נֶאֶסְפ֣וּ a.saph en/ zij zal verzamelen
H5921a עָלֶ֔י/הָ al op/ it
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H1471a גּוֹיֵ֥י goy [de] volken van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
4
H3117 בַּ/יּ֨וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֜וּא hu <de>/ dat
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H5221 אַכֶּ֤ה na.khah slaan i zal
H3605 כָל\־ kol elke
סוּס֙
H8541 בַּ/תִּמָּה֔וֹן tim.ma.hon verbijstering/ verbijstering
H7392 וְ/רֹכְב֖/וֹ ra.khav en/ rider/ zijn
H7697 בַּ/שִּׁגָּע֑וֹן shig.ga.on waanzin
H5921a וְ/עַל\־ al en/ over
בֵּ֤ית
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H6491 אֶפְקַ֣ח pa.qach openen
H0853 אֶת\־ et
H5869a עֵינַ֔/י a.yin oogs/ mijn
H3605 וְ/כֹל֙ kol en/ elke
ס֣וּס
H5971a הָֽ/עַמִּ֔ים am de/ volks
H5221 אַכֶּ֖ה na.khah slaan i zal
H5788a בַּֽ/עִוָּרֽוֹן\׃ iv.va.ron met <de>/ blindheid
5
H0559 וְ/אָֽמְר֛וּ a.mar en/ zij zal zeggen
H0441b אַלֻּפֵ֥י al.luph [de] stamhoofden van
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H3820a בְּ/לִבָּ֑/ם lev in/ hart/ hun
H0556 אַמְצָ֥ה am.tsah [zijn] sterkte
H9030 לִ/י֙ ni van/ mij
H3427 יֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of
H3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H3068 בַּ/יהוָ֥ה ye.ho.vah door/ JHWH
H6635b צְבָא֖וֹת tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ e.lo.him God/ hun
6
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֡וּא hu <de>/ dat
H7760a אָשִׂים֩ sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H0441b אַלֻּפֵ֨י al.luph [de] stamhoofden van
H3063 יְהוּדָ֜ה ye.hu.dah Juda
H3595 כְּֽ/כִיּ֧וֹר kiy.yor like/ a pot of
H0784 אֵ֣שׁ esh
H6086 בְּ/עֵצִ֗ים ets amopg/ hout<s>
H3940 וּ/כְ/לַפִּ֥יד lap.pid en/ als/ een fakkel of
H0784 אֵשׁ֙ esh
H5995 בְּ/עָמִ֔יר a.mir amopg/ gesneden graan
H0398 וְ/אָ֨כְל֜וּ a.khal en/ zij zal verteren
H5921a עַל\־ al op
H3225 יָמִ֧ין ya.min [de] rechter [side]
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H8040 שְׂמֹ֛אול se.mo.l links
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עַמִּ֖ים am de/ volks
H5439 סָבִ֑יב sa.viv rondom
H3427 וְ/יָשְׁבָ֨ה ya.shav en/ het will blijven
H3389 יְרוּשָׁלִַ֥ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5750 ע֛וֹד od opnieuw
H8478 תַּחְתֶּ֖י/הָ ta.chat onder/ zijn
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
7
H3467 וְ/הוֹשִׁ֧יעַ ya.sah en/ hij zal verlossen
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H0168 אָהֳלֵ֥י o.hel [de] tenten van
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H7223 בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה ri.shon bij de/ eerste
H4616 לְמַ֨עַן ma.an zo dat
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1431 תִגְדַּ֜ל ga.dal het zal zijn groot
H8597 תִּפְאֶ֣רֶת tiph.a.rah [luister
בֵּית\־
H1732 דָּוִ֗יד da.vid David
H8597 וְ/תִפְאֶ֛רֶת tiph.a.rah en/ [luister
H3427 יֹשֵׁ֥ב ya.shav [de] bewonenant[s] of
H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5921a עַל\־ al boven
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
8
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat
H1598 יָגֵ֤ן ga.nan hij zal verdedigen
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H1157 בְּעַד֙ be.ad
H3427 יוֹשֵׁ֣ב ya.shav [de] bewonenant[s] of
H3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H1961 וְ/הָיָ֞ה ha.yah en/ hij zal zijn
H3782 הַ/נִּכְשָׁ֥ל ka.shal de/ [one who] struikelens
H9038 בָּ/הֶ֛ם hem onder/ hen
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H1732 כְּ/דָוִ֑יד da.vid als/ David
וּ/בֵ֤ית
H1732 דָּוִיד֙ da.vid David
H0430 כֵּֽ/אלֹהִ֔ים e.lo.him [zal zijn] als/ God
H4397 כְּ/מַלְאַ֥ךְ ma.le.akh als/ [de] boodschapper van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H6440 לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
9
H1961 וְ/הָיָ֖ה ha.yah en/ het zal zijn
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H1245 אֲבַקֵּ֗שׁ ba.qash
H8045 לְ/הַשְׁמִיד֙ sha.mad verdelgen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1471a הַ/גּוֹיִ֔ם goy de/ volken
H0935 הַ/בָּאִ֖ים bo
H5921a עַל\־ al op
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
10
H8210 וְ/שָׁפַכְתִּי֩ sha.phakh en/ uitgieten
H5921a עַל\־ al op
בֵּ֨ית
H1732 דָּוִ֜יד da.vid David
H5921a וְ/עַ֣ל\׀ al en/ op
H3427 יוֹשֵׁ֣ב ya.shav [de] bewonenant[s] of
H3389 יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H7307 ר֤וּחַ ru.ach een geest van
H2580 חֵן֙ chen gunst
H8469 וְ/תַ֣חֲנוּנִ֔ים ta.cha.nun en/ smeekbeden
H5027 וְ/הִבִּ֥יטוּ na.vat en/ kijken zij zal
H0413 אֵלַ֖/י el naar/ mij
H0853 אֵ֣ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1856 דָּקָ֑רוּ da.qar zij hebben doorstak
H5594 וְ/סָפְד֣וּ sa.phad en/ zij zullen rouwklagen
H5921a עָלָ֗י/ו al op/ hem
H4553 כְּ/מִסְפֵּד֙ mis.ped als/ rouwklacht
H5921a עַל\־ al op
H3173 הַ/יָּחִ֔יד ya.chid <de>/ enige [son]
H4843 וְ/הָמֵ֥ר ma.rar en/ zij zal verbitteren
H5921a עָלָ֖י/ו al op/ hem
H4843 כְּ/הָמֵ֥ר ma.rar als/ verbitteren
H5921a עַֽל\־ al op
H1060 הַ/בְּכֽוֹר\׃ be.khor
11
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat
H1431 יִגְדַּ֤ל ga.dal het zal zijn groot
H4553 הַ/מִּסְפֵּד֙ mis.ped de/ rouwklacht
H3389 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H4553 כְּ/מִסְפַּ֥ד mis.ped als/ [de] rouwklacht van
H1910 הֲדַדְ\־ ha.dad.rim.mon Hadad-
H1910 רִמּ֖וֹן ha.dad.rim.mon Rimmon
H1237 בְּ/בִקְעַ֥ת biq.ah
H4023 מְגִדּֽוֹן\׃ me.gid.don Megiddo
12
H5594 וְ/סָפְדָ֣ה sa.phad en/ het zal rouwklagen
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H4940 מִשְׁפָּח֥וֹת mish.pa.chah geslacht
H4940 מִשְׁפָּח֖וֹת mish.pa.chah geslacht
H0905 לְ/בָ֑ד bad
H4940 מִשְׁפַּ֨חַת mish.pa.chah [de] geslacht van
בֵּית\־
H1732 דָּוִ֤יד da.vid David
H0905 לְ/בָד֙ bad
H0802 וּ/נְשֵׁי/הֶ֣ם ish.shah
H0905 לְ/בָ֔ד bad
H4940 מִשְׁפַּ֤חַת mish.pa.chah [de] geslacht van
בֵּית\־
H5416 נָתָן֙ na.tan Nathan
H0905 לְ/בָ֔ד bad
H0802 וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם ish.shah
H0905 לְ/בָֽד\׃ bad
13
H4940 מִשְׁפַּ֤חַת mish.pa.chah [de] geslacht van
בֵּית\־
H3878 לֵוִי֙ le.vi Levi
H0905 לְ/בָ֔ד bad
H0802 וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם ish.shah
H0905 לְ/בָ֑ד bad
H4940 מִשְׁפַּ֤חַת mish.pa.chah [de] geslacht van
H8097 הַ/שִּׁמְעִי֙ shim.i de/ Simeiet[s]
H0905 לְ/בָ֔ד bad
H0802 וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם ish.shah
H0905 לְ/בָֽד\׃ bad
14
H3605 כֹּ֗ל kol alle
H4940 הַ/מִּשְׁפָּחוֹת֙ mish.pa.chah de/ geslacht
H7604 הַ/נִּשְׁאָר֔וֹת sha.ar overblijven
H4940 מִשְׁפָּחֹ֥ת mish.pa.chah geslacht
H4940 מִשְׁפָּחֹ֖ת mish.pa.chah geslacht
H0905 לְ/בָ֑ד bad
H0802 וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם ish.shah
H0905 לְ/בָֽד\׃\ \ס bad
Hoofdstuk 11 Hoofdstuk 13