Zacharia 11

1
H6605a פְּתַ֥ח pa.tach openen
H3844 לְבָנ֖וֹן le.va.non o Libanon
H1817c דְּלָתֶ֑י/ךָ de.let deuren/ uw
H0398 וְ/תֹאכַ֥ל a.khal zo/ het mogen verteren
H0784 אֵ֖שׁ esh
H0730 בַּ/אֲרָזֶֽי/ךָ\׃ e.rez <in>/ ceders/ uw
2
H3213 הֵילֵ֤ל ya.lal weeklagen
H1265 בְּרוֹשׁ֙ be.rosh
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5307 נָ֣פַל na.phal gevallen het heeft
H0730 אֶ֔רֶז e.rez een ceder
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0117 אַדִּרִ֖ים ad.dir majestueus [bomen]
H7703 שֻׁדָּ֑דוּ sha.dad verwoesten
H3213 הֵילִ֙ילוּ֙ ya.lal weeklagen
H0437 אַלּוֹנֵ֣י al.lon O oaks of
H1316 בָשָׁ֔ן ba.shan
H3588a כִּ֥י ki want
H3381 יָרַ֖ד ya.rad het heeft neerdalen
H3293a יַ֥עַר ya.ar [de] woud
H1210 הַ/בָּצִֽיר\׃ ba.tsir
3
ק֚וֹל
H3215 יִֽלְלַ֣ת ye.la.lah [de] geweeklaag of
H7462b הָ/רֹעִ֔ים ra.ah weiden
H3588a כִּ֥י ki want
H7703 שֻׁדְּדָ֖ה sha.dad verwoesten
H0155 אַדַּרְתָּ֑/ם ad.de.ret splendor/ hun
ק֚וֹל
H7581 שַׁאֲגַ֣ת she.a.gah gebrul
H3715a כְּפִירִ֔ים ke.phir jonge leeuwen
H3588a כִּ֥י ki want
H7703 שֻׁדַּ֖ד sha.dad verwoesten
H1347 גְּא֥וֹן ga.on
H3383 הַ/יַּרְדֵּֽן\׃\ \ס yar.den de/ Jordaan
4
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 אָמַ֖ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהָ֑/י e.lo.him God/ mijn
H7462b רְעֵ֖ה ra.ah weiden
H0853 אֶת\־ et
H6629 צֹ֥אן tson [de] kudde van
H2028 הַ/הֲרֵגָֽה\׃ ha.re.gah <de>/ slachting
5
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7069 קֹנֵי/הֶ֤ן qa.nah [degenen die] kopen/ hen
H2026 יַֽהֲרְגֻ/ן֙ ha.rag zij zal doden/ hen
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H0816 יֶאְשָׁ֔מוּ a.sham
H4376 וּ/מֹכְרֵי/הֶ֣ן ma.khar en/ [die die] verkopen/ hen
H0559 יֹאמַ֔ר a.mar hij zal zeggen
H1288 בָּר֥וּךְ ba.rakh
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H6238 וַ/אעְשִׁ֑ר a.shar zo/ rijk worden
H7462b וְ/רֹ֣עֵי/הֶ֔ם ra.ah weiden
H3808 לֹ֥א lo niet
H2550 יַחְמ֖וֹל cha.mal hij zal hebben medelijden
H5921a עֲלֵי/הֶֽן\׃ al op/ hen
6
H3588a כִּ֠י ki want
H3808 לֹ֣א lo niet
H2550 אֶחְמ֥וֹל cha.mal I zal hebben medelijden
H5750 ע֛וֹד od opnieuw
H5921a עַל\־ al op
H3427 יֹשְׁבֵ֥י ya.shav [de] bewonenants of
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ zie!
H0595 אָנֹכִ֜י a.no.khi I
H4672 מַמְצִ֣יא ma.tsa [ben op het punt tot vinden
H0853 אֶת\־ et
H0120 הָ/אָדָ֗ם a.dam <de>/ everyone
H0376 אִ֤ישׁ ish ieder
H3027 בְּ/יַד\־ yad in/ [de] hand of
H7453 רֵעֵ֙/הוּ֙ re.a naaste/ zijn
H3027 וּ/בְ/יַ֣ד yad en/ in/ [de] hand of
H4428 מַלְכּ֔/וֹ me.lekh koning/ zijn
H3807 וְ/כִתְּתוּ֙ ka.tat en/ they will crush
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5337 אַצִּ֖יל na.tsal bevrijden i zal [it]
H3027 מִ/יָּדָֽ/ם\׃ yad van/ hen/ hun
7
H7462b וָֽ/אֶרְעֶה֙ ra.ah weiden
H0853 אֶת\־ et
H6629 צֹ֣אן tson [de] kudde van
H2028 הַֽ/הֲרֵגָ֔ה ha.re.gah <de>/ slachting
H3651c לָ/כֵ֖ן ken <aan>/ therefore
H6041 עֲנִיֵּ֣י a.ni [the] verdrukt [opes] of
H6629 הַ/צֹּ֑אן tson de/ kudde
H3947 וָ/אֶקַּֽח\־ la.qach en/ I nam
H9030 לִ֞/י ni voor/ mij
H8147 שְׁנֵ֣י she.na.yim twee
H4731 מַקְל֗וֹת maq.qel stok
H0259 לְ/אַחַ֞ד e.chad <aan>/ een
H7121 קָרָ֤אתִי qa.ra ik geroepen
H5278 נֹ֙עַם֙ no.am Lieflijkheid
H0259 וּ/לְ/אַחַד֙ e.chad en/ <aan>/ een
H7121 קָרָ֣אתִי qa.ra ik geroepen
H2256c חֹֽבְלִ֔ים chov.lim Eenheid
H7462b וָ/אֶרְעֶ֖ה ra.ah weiden
H0853 אֶת\־ et
H6629 הַ/צֹּֽאן\׃ tson de/ kudde
8
H3582 וָ/אַכְחִ֛ד ka.chad en/ I vernietigde
H0853 אֶת\־ et
H7969 שְׁלֹ֥שֶׁת sha.losh drie
H7462b הָ/רֹעִ֖ים ra.ah weiden
H3391 בְּ/יֶ֣רַח ye.rach in/ a maand
H0259 אֶחָ֑ד e.chad een
H7114a וַ/תִּקְצַ֤ר qa.tser en/ het was kort
H5315 נַפְשִׁ/י֙ ne.phesh zelf/ mijn
H9038 בָּ/הֶ֔ם hem met/ hen
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H5315 נַפְשָׁ֖/ם ne.phesh zelf/ hun
H0973a בָּחֲלָ֥ה ba.chal
H9030 בִֽ/י\׃ ni <in>/ mij
9
H0559 וָ/אֹמַ֕ר a.mar en/ I said
H3808 לֹ֥א lo niet
H7462b אֶרְעֶ֖ה ra.ah weiden
H0853 אֶתְ/כֶ֑ם et
H4191 הַ/מֵּתָ֣ה mut de/ [een dat] sterven
H4191 תָמ֗וּת mut sterven
H3582 וְ/הַ/נִּכְחֶ֙דֶת֙ ka.chad en/ de/ [one which] is vernietigd wordend
H3582 תִּכָּחֵ֔ד ka.chad let it be vernietigd
H7604 וְ/הַ֨/נִּשְׁאָר֔וֹת sha.ar overblijven
H0398 תֹּאכַ֕לְנָה a.khal let hen verslinden
H0802 אִשָּׁ֖ה ish.shah
H0853 אֶת\־ et
H1320 בְּשַׂ֥ר ba.sar
H7468 רְעוּתָֽ/הּ\׃ re.ut naaste
10
H3947 וָ/אֶקַּ֤ח la.qach en/ I nam
H0853 אֶת\־ et
H4731 מַקְלִ/י֙ maq.qel stok/ mijn
H0853 אֶת\־ et
H5278 נֹ֔עַם no.am Lieflijkheid
H1438 וָ/אֶגְדַּ֖ע ga.da en/ ik omhakken
H0853 אֹת֑/וֹ et
H6565a לְ/הָפֵיר֙ pa.rar naar/ verbreken
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִיתִ֔/י be.rit
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3772 כָּרַ֖תִּי ka.rat I had sloot
H0854 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עַמִּֽים\׃ am de/ volks
11
H6565a וַ/תֻּפַ֖ר pa.rar en/ verbreken
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H3045 וַ/יֵּדְע֨וּ ya.da en/ they kende
H3651c כֵ֜ן ken thus
H6041 עֲנִיֵּ֤י a.ni [the] verdrukt [opes] of
H6629 הַ/צֹּאן֙ tson de/ kudde
H8104 הַ/שֹּׁמְרִ֣ים sha.mar die/ bewaken
H0853 אֹתִ֔/י et
H3588a כִּ֥י ki dat
H1697 דְבַר\־ da.var [was] [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1931 הֽוּא\׃ hu het
12
H0559 וָ/אֹמַ֣ר a.mar en/ I said
H0413 אֲלֵי/הֶ֗ם el naar/ hen
H0518a אִם\־ im if
H2895 ט֧וֹב tov het is goed
בְּ/עֵינֵי/כֶ֛ם
H3051 הָב֥וּ ya.hav geven
H7939 שְׂכָרִ֖/י sa.khar loon
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3808 לֹ֣א\׀ lo niet
H2308 חֲדָ֑לוּ cha.dal ophouden
H8254 וַ/יִּשְׁקְל֥וּ sha.qal en/ wegen
H0853 אֶת\־ et
H7939 שְׂכָרִ֖/י sa.khar loon
H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.shim dertig
H3701 כָּֽסֶף\׃ ke.seph zilver
13
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֗/י el naar/ mij
H7993 הַשְׁלִיכֵ֙/הוּ֙ sha.lakh werpen
H0413 אֶל\־ el naar
H3335 הַ/יּוֹצֵ֔ר ya.tsar de/ pottenbakker
H0145 אֶ֣דֶר e.der [de] magnificence van
H3366 הַ/יְקָ֔ר ye.qar de/ waarde
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3365 יָקַ֖רְתִּי ya.qar ik was gewaardeerd
H5921a מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם al van/ <the> met/ hen
H3947 וָֽ/אֶקְחָ/ה֙ la.qach en/ I nam/ !
H7970 שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.shim dertig
H3701 הַ/כֶּ֔סֶף ke.seph de/ zilver
H7993 וָ/אַשְׁלִ֥יךְ sha.lakh werpen
H0853 אֹת֛/וֹ et
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H3335 הַ/יּוֹצֵֽר\׃ ya.tsar de/ pottenbakker
14
H1438 וָֽ/אֶגְדַּע֙ ga.da en/ ik omhakken
H0853 אֶת\־ et
H4731 מַקְלִ֣/י maq.qel stok/ mijn
H8145 הַ/שֵּׁנִ֔י she.ni <de>/ tweede
H0853 אֵ֖ת et
H2256c הַ/חֹֽבְלִ֑ים chov.lim <de>/ Eenheid
H6565a לְ/הָפֵר֙ pa.rar naar/ verbreken
H0853 אֶת\־ et
H0264 הָֽ/אַחֲוָ֔ה a.cha.vah de/ broederschap
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H0996 וּ/בֵ֥ין ba.yin
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el Israel
15
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H5750 ע֣וֹד od opnieuw
H3947 קַח\־ la.qach nemen
H9031 לְ/ךָ֔ ka voor/ uzelf
H3627 כְּלִ֖י ke.li [de] gereedschap of
H7462b רֹעֶ֥ה ra.ah weiden
H0196 אֱוִלִֽי\׃ e.vi.li dwaas
16
H3588a כִּ֣י ki want
H2009 הִנֵּֽה\־ hin.neh zie!
H0595 אָנֹכִי֩ a.no.khi I
מֵקִ֨ים
H7462b רֹעֶ֜ה ra.ah weiden
H0776 בָּ/אָ֗רֶץ e.rets
H3582 הַ/נִּכְחָד֤וֹת ka.chad those/ [which] are vernietigd wordend
H3808 לֹֽא\־ lo niet
יִפְקֹד֙
H5289 הַ/נַּ֣עַר na.ar de/ jongeman
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1245 יְבַקֵּ֔שׁ ba.qash
H7665 וְ/הַ/נִּשְׁבֶּ֖רֶת sha.var breken
H3808 לֹ֣א lo niet
H7495 יְרַפֵּ֑א ra.pah genezen
H5324 הַ/נִּצָּבָה֙ na.tsav de/ [staan een which] s firm
H3808 לֹ֣א lo niet
H3557 יְכַלְכֵּ֔ל kul he will onderhouden
H1320 וּ/בְשַׂ֤ר ba.sar
H1277 הַ/בְּרִיאָה֙ ba.ri
H0398 יֹאכַ֔ל a.khal hij zal eten
H6541 וּ/פַרְסֵי/הֶ֖ן par.sah en/ hoef/ hun
H6561 יְפָרֵֽק\׃\ \ס pa.raq losrukken
17
H1945 ה֣וֹי hoy wee naar!
H7462b רֹעִ֤/י ra.ah weiden
H0457 הָֽ/אֱלִיל֙ e.lil <de>/ worthlessness
H5800a עֹזְבִ֣י a.zav [die] abandops
H6629 הַ/צֹּ֔אן tson <van> kudde
H2719 חֶ֥רֶב che.rev een zwaard
H5921a עַל\־ al [will be] op
H2220 זְרוֹע֖/וֹ ze.ro.a arm/ zijn
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H5869a עֵ֣ין a.yin [the] oog of
H3225 יְמִינ֑/וֹ ya.min rechter [side]/ zijn
H2220 זְרֹע/וֹ֙ ze.ro.a arm/ zijn
H3001 יָב֣וֹשׁ ya.vesh totally <verdorren>
H3001 תִּיבָ֔שׁ ya.vesh het zal verdorren
H5869a וְ/עֵ֥ין a.yin en/ [the] oog of
H3225 יְמִינ֖/וֹ ya.min rechter [side]/ zijn
H3543a כָּהֹ֥ה ka.hah certainly <to zwak>
H3543a תִכְהֶֽה\׃\ \ס ka.hah it will zwak worden
Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 12