Zacharia 10
1
H7592
שַׁאֲל֨וּ
sha.al
vragen
H3068
מֵ/יְהוָ֤ה
ye.ho.vah
van/ JHWH
H4306
מָטָר֙
ma.tar
regen
H6256
בְּ/עֵ֣ת
et
bij/ [de] tijd van
H4456
מַלְק֔וֹשׁ
mal.qosh
late regen
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
עֹשֶׂ֣ה
H2385
חֲזִיזִ֑ים
cha.ziz
onweerswolken
H4306
וּ/מְטַר\־
ma.tar
en/ regen van
H1653
גֶּ֙שֶׁם֙
ge.shem
regen
H5414
יִתֵּ֣ן
na.tan
geeft hij
H9038
לָ/הֶ֔ם
hem
aan/ hen
H0376
לְ/אִ֖ישׁ
ish
aan/ everyone
H6212
עֵ֥שֶׂב
e.sev
gewas
בַּ/שָּׂדֶֽה\׃
2
H3588a
כִּ֧י
ki
want
H8655
הַ/תְּרָפִ֣ים
te.ra.phim
de/ terafim
H1696
דִּבְּרוּ\־
da.var
zij spreken
H0205
אָ֗וֶן
a.ven
onheil
H7080
וְ/הַ/קּֽוֹסְמִים֙
qa.sam
en/ de/ waarzeggers
H2372
חָ֣זוּ
cha.zah
zij zien
H8267
שֶׁ֔קֶר
she.qer
leugen
H2472
וַֽ/חֲלֹמוֹת֙
cha.lom
en/ [de] dromen van
H7723
הַ/שָּׁ֣וא
shav
ijdelheid
H1696
יְדַבֵּ֔רוּ
da.var
zij spreken
H1892
הֶ֖בֶל
he.vel
vergankelijkheid
H5162
יְנַֽחֵמ֑וּ/ן
na.cham
troosten zij/ !
H5921a
עַל\־
al
thier-
H3651c
כֵּן֙
ken
-fore
H5265
נָסְע֣וּ
na.sa
brak op zij hebben
H3644
כְמוֹ\־
ke.mo
als
H6629
צֹ֔אן
tson
kudde
H6031b
יַעֲנ֖וּ
a.nah
zij zijn verdrukt
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0369
אֵ֥ין
a.yin
daar niet
H7462b
רֹעֶֽה\׃\ \פ
ra.ah
weiden
3
H5921a
עַל\־
al
totwards
H7462b
הָֽ/רֹעִים֙
ra.ah
weiden
H2734
חָרָ֣ה
cha.rah
het heeft ontbrandde
H0639
אַפִּ֔/י
aph
toorn/ mijn
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H6260
הָ/עַתּוּדִ֖ים
at.tud
de/ bok
אֶפְק֑וֹד
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
פָקַד֩
H3068
יְהוָ֨ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָא֤וֹת
tsa.va
legers
H0853
אֶת\־
et
H5739
עֶדְר/וֹ֙
e.der
kudde/ zijn
H0853
אֶת\־
et
בֵּ֣ית
H3063
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.dah
Juda
H7760a
וְ/שָׂ֣ם
sum
plaatsen
H0853
אוֹתָ֔/ם
et
כְּ/ס֥וּס
H1935
הוֹד֖/וֹ
hod
majesteit/ zijn
H4421
בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃
mil.cha.mah
in <de>/ strijd
4
H4480a
מִמֶּ֤/נּוּ
min
van/ het
H6438
פִנָּה֙
pin.nah
hoek
H4480a
מִמֶּ֣/נּוּ
min
van/ het
H3489
יָתֵ֔ד
ya.ted
een pin
H4480a
מִמֶּ֖/נּוּ
min
van/ het
H7198
קֶ֣שֶׁת
qe.shet
een boog van
H4421
מִלְחָמָ֑ה
mil.cha.mah
strijd
H4480a
מִמֶּ֛/נּוּ
min
van/ het
H3318
יֵצֵ֥א
ya.tsa
hij zal tevoorschijn komen
H3605
כָל\־
kol
elke
H5065
נוֹגֵ֖שׂ
na.ga.s
ruler
H3162b
יַחְדָּֽו\׃
yach.dav
samen
5
H1961
וְ/הָי֨וּ
ha.yah
en/ zij zal zijn
H1368
כְ/גִבֹּרִ֜ים
gib.bor
als/ strijders
H0947
בּוֹסִ֨ים
bus
H2916
בְּ/טִ֤יט
tit
in/ [de] modder of
H2351
חוּצוֹת֙
chuts
[de] straten
H4421
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה
mil.cha.mah
in <de>/ strijd
H3898a
וְ/נִ֨לְחֲמ֔וּ
la.cham
en/ they will strijden
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H5973a
עִמָּ֑/ם
im
[will be] met/ hen
H0954
וְ/הֹבִ֖ישׁוּ
bush
H7392
רֹכְבֵ֥י
ra.khav
riders van
סוּסִֽים\׃
6
H1396
וְ/גִבַּרְתִּ֣י\׀
ga.var
en/ ik zal sterk maken
H0853
אֶת\־
et
בֵּ֣ית
H3063
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.dah
Juda
H0853
וְ/אֶת\־
et
בֵּ֤ית
H3130
יוֹסֵף֙
yo.seph
Jozef
H3467
אוֹשִׁ֔יעַ
ya.sah
ik zal verlossen
H7725
וְ/הֽוֹשְׁבוֹתִי/ם֙
shuv
terugkeren
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H7355
רִֽחַמְתִּ֔י/ם
ra.cham
ik ontfermen op/ hen
H1961
וְ/הָי֖וּ
ha.yah
en/ zij zal zijn
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
ka.a.sher
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H2186a
זְנַחְתִּ֑י/ם
za.nach
I had verworpen/ hen
H3588a
כִּ֗י
ki
want
H0589
אֲנִ֛י
a.ni
I
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
[am] JHWH
H0430
אֱלֹהֵי/הֶ֖ם
e.lo.him
God/ hun
H6030b
וְ/אֶעֱנֵֽ/ם\׃
a.nah
en/ ik zal antwoorden/ hen
7
H1961
וְ/הָי֤וּ
ha.yah
en/ zij zal zijn
H1368
כְ/גִבּוֹר֙
gib.bor
als/ een strijder
H0669
אֶפְרַ֔יִם
eph.ra.yim
Efraïm
H8055
וְ/שָׂמַ֥ח
sa.mach
zich verheugen
H3820a
לִבָּ֖/ם
lev
hart/ hun
H3644
כְּמוֹ\־
ke.mo
als
H3196
יָ֑יִן
ya.yin
wijn
H1121a
וּ/בְנֵי/הֶם֙
ben
H7200
יִרְא֣וּ
ra.ah
zij zal zien
H8055
וְ/שָׂמֵ֔חוּ
sa.mach
zich verheugen
H1523
יָגֵ֥ל
gil
het moge zich verheugen
H3820a
לִבָּ֖/ם
lev
hart/ hun
H3068
בַּ/יהוָֽה\׃
ye.ho.vah
in/ JHWH
8
H8319
אֶשְׁרְקָ֥ה
sha.raq
fluiten
H9038
לָ/הֶ֛ם
hem
voor/ hen
H6908
וַ/אֲקַבְּצֵ֖/ם
qa.vats
en/ ik zal verzamelen/ hen
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H6299
פְדִיתִ֑י/ם
pa.dah
loskopen/ hen
H7235a
וְ/רָב֖וּ
ra.vah
en/ zij zal vermenigvuldigen
H3644
כְּמ֥וֹ
ke.mo
als
H7235a
רָבֽוּ\׃
ra.vah
zij vermenigvuldigd
9
H2232
וְ/אֶזְרָעֵ/ם֙
za.ra
en/ I zal zaaien/ hen
H5971a
בָּֽ/עַמִּ֔ים
am
amopg de/ volks
H4801
וּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים
mer.chaq
en/ in de/ verte
H2142
יִזְכְּר֑וּ/נִי
za.khar
zij zal gedenken/ mij
H2421
וְ/חָי֥וּ
cha.yah
en/ zij zal leven
H0854
אֶת\־
et
H1121a
בְּנֵי/הֶ֖ם
ben
H7725
וָ/שָֽׁבוּ\׃
shuv
terugkeren
10
H7725
וַ/הֲשִֽׁיבוֹתִי/ם֙
shuv
terugkeren
H0776
מֵ/אֶ֣רֶץ
e.rets
H4714
מִצְרַ֔יִם
mits.ra.yim
Egypte
H0804
וּ/מֵֽ/אַשּׁ֖וּר
ash.shur
H6908
אֲקַבְּצֵ֑/ם
qa.vats
ik zal verzamelen/ hen
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H0776
אֶ֨רֶץ
e.rets
H1568
גִּלְעָ֤ד
gil.ad
Gilead
H3844
וּ/לְבָנוֹן֙
le.va.non
en/ Libanon
H0935
אֲבִיאֵ֔/ם
bo
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H4672
יִמָּצֵ֖א
ma.tsa
het zal zijn vinden
H9038
לָ/הֶֽם\׃
hem
voor/ hen
11
H5674a
וְ/עָבַ֨ר
a.var
en/ hij zal voorbijgaan
H3220
בַּ/יָּ֜ם
yam
in de/ zee
H6869b
צָרָ֗ה
tsa.rah
benauwdheid
H5221
וְ/הִכָּ֤ה
na.khah
en/ slaan hij zal
H3220
בַ/יָּם֙
yam
in de/ zee
H1530
גַּלִּ֔ים
gal
golven
H3001
וְ/הֹבִ֕ישׁוּ
ya.vesh
en/ zij zullen droog up
H3605
כֹּ֖ל
kol
alle
H4688
מְצוּל֣וֹת
me.tso.lah
[de] diepte van
H2975
יְאֹ֑ר
ye.or
[de] Nijl
H3381
וְ/הוּרַד֙
ya.rad
en/ het will be neergehaald
H1347
גְּא֣וֹן
ga.on
H0804
אַשּׁ֔וּר
ash.shur
H7626
וְ/שֵׁ֥בֶט
she.vet
staf
H4714
מִצְרַ֖יִם
mits.ra.yim
Egypte
H5493
יָסֽוּר\׃
sur
het zal vertrekken
12
H1396
וְ/גִבַּרְתִּי/ם֙
ga.var
en/ ik zal sterk maken/ hen
H3068
בַּֽ/יהוָ֔ה
ye.ho.vah
door/ JHWH
H8034
וּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ
shem
naam
H1980
יִתְהַלָּ֑כוּ
ha.lakh
zij zal gaan over
H5002
נְאֻ֖ם
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָֽה\׃\ \ס
ye.ho.vah
JHWH