Sefanja 2

1
H7197b הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ qa.shash breng uzelf bijeen
H7197b וָ/ק֑וֹשּׁוּ qa.shash en/ bijeenbrengen
H1471a הַ/גּ֖וֹי goy o/ volk
H3808 לֹ֥א lo niet
H3700 נִכְסָֽף\׃ ka.saph ashamed
2
H2962 בְּ/טֶ֙רֶם֙ te.rem <in>/ voordat
H3205 לֶ֣דֶת ya.lad brengt voort
H2706 חֹ֔ק choq een verordening
H4671 כְּ/מֹ֖ץ mots als/ kaf
H5674a עָ֣בַר a.var het heeft voorbijgaaned weg
H3117 י֑וֹם yom a dag
H2962 בְּ/טֶ֣רֶם\׀ te.rem <in>/ voordat
H3808 לֹא\־ lo niet
H0935 יָב֣וֹא bo
H5921a עֲלֵי/כֶ֗ם al op/ u
H2740 חֲרוֹן֙ cha.ron [de] brandend van
H0639 אַף\־ aph [de] toorn van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H2962 בְּ/טֶ֙רֶם֙ te.rem <in>/ voordat
H3808 לֹא\־ lo niet
H0935 יָב֣וֹא bo
H5921a עֲלֵי/כֶ֔ם al op/ u
H3117 י֖וֹם yom [de] dag of
H0639 אַף\־ aph [de] toorn van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
3
H1245 בַּקְּשׁ֤וּ ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3605 כָּל\־ kol o alle
H6035 עַנְוֵ֣י a.nav [the] vernederen [volk] of
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H4941 מִשְׁפָּט֖/וֹ mish.pat recht/ zijn
H6466 פָּעָ֑לוּ pa.al werken
H1245 בַּקְּשׁוּ\־ ba.qash
H6664 צֶ֙דֶק֙ tse.deq gerechtigheid
H1245 בַּקְּשׁ֣וּ ba.qash
H6038 עֲנָוָ֔ה a.na.vah ootmoed
H0194 אוּלַי֙ u.lay misschien
H5641 תִּסָּ֣תְר֔וּ sa.tar gij zult be verborgen
H3117 בְּ/י֖וֹם yom op/ [de] dag of
H0639 אַף\־ aph [de] toorn van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
4
H3588a כִּ֤י ki want
H5804 עַזָּה֙ az.zah Gaza
H5800a עֲזוּבָ֣ה a.zav abandoped
H1961 תִֽהְיֶ֔ה ha.yah het zal zijn
H0831 וְ/אַשְׁקְל֖וֹן ash.qe.lon
H8077a לִ/שְׁמָמָ֑ה she.ma.mah [verwoesting/ verwoesting
H0795 אַשְׁדּ֗וֹד ash.dod
H6672a בַּֽ/צָּהֳרַ֙יִם֙ tso.har middag<s>
H1644 יְגָ֣רְשׁ֔וּ/הָ ga.rash mensen zal verdrijven/ het
H6138 וְ/עֶקְר֖וֹן eq.ron en/ Ekron
H6131a תֵּעָקֵֽר\׃\ \ס a.qar uitrukken
5
H1945 ה֗וֹי hoy wee naar!
H3427 יֹֽשְׁבֵ֛י ya.shav [de] bewonenants of
חֶ֥בֶל
H3220 הַ/יָּ֖ם yam de/ zee
H1471a גּ֣וֹי goy [de] volk van
H3774 כְּרֵתִ֑ים ke.re.ti [de] Kretenzers
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עֲלֵי/כֶ֗ם al [is] op/ u
H3667a כְּנַ֙עַן֙ ke.na.an o Kanaan
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H0006 וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךְ a.vad vernietigen
H0369 מֵ/אֵ֥ין a.yin van/ niet
H3427 יוֹשֵֽׁב\׃ ya.shav bewonenant
6
H1961 וְֽ/הָיְתָ֞ה ha.yah en/ het zal zijn
חֶ֣בֶל
H3220 הַ/יָּ֗ם yam de/ zee
H5116a נְוֹ֛ת na.veh weide s van
H3741 כְּרֹ֥ת ka.rah meadows of
H7462b רֹעִ֖ים ra.ah weiden
H1448 וְ/גִדְר֥וֹת ge.de.rah en/ folds van
H6629 צֹֽאן\׃ tson kudde
7
H1961 וְ/הָ֣יָה ha.yah en/ het zal behoren
חֶ֗בֶל
H7611 לִ/שְׁאֵרִ֛ית she.e.rit overblijfsel
בֵּ֥ית
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H5921a עֲלֵי/הֶ֣ם al op/ hen
H7462b יִרְע֑וּ/ן ra.ah weiden
H1004b בְּ/בָתֵּ֣י ba.yit
H0831 אַשְׁקְל֗וֹן ash.qe.lon
H6153 בָּ/עֶ֙רֶב֙ e.rev avond
H7257 יִרְבָּצ֔וּ/ן ra.vats zij zal neerliggen/ !
H3588a כִּ֧י ki want
יִפְקְדֵ֛/ם
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֖ם e.lo.him God/ hun
H7725 וְ/שָׁ֥ב shuv terugkeren
H7622 שְׁבִיתָֽ/ם\׃ she.vut gevangenschap
8
H8085 שָׁמַ֙עְתִּי֙ sha.ma horen
H2781 חֶרְפַּ֣ת cher.pah [de] smaad van
H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab
H1421 וְ/גִדּוּפֵ֖י gid.duph en/ [de] smaadwoorden van
בְּנֵ֣י
H5983 עַמּ֑וֹן am.mon Ammon
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H2778a חֵֽרְפוּ֙ cha.raph zij hebben reproached
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמִּ֔/י am volk/ mijn
H1431 וַ/יַּגְדִּ֖ילוּ ga.dal en/ zij hebben grootgemaakt zichzelf
H5921a עַל\־ al op
H1366 גְּבוּלָֽ/ם\׃ ge.vul
9
H3651c לָ/כֵ֣ן ken <aan>/ therefore
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H0589 אָ֡נִי a.ni van mij
H5002 נְאֻם֩ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֜וֹת tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H4124 מוֹאָ֞ב mo.av Moab
H5467 כִּ/סְדֹ֤ם se.dom als/ Sodom
H1961 תִּֽהְיֶה֙ ha.yah het zal zijn
וּ/בְנֵ֤י
H5983 עַמּוֹן֙ am.mon Ammon
H6017 כַּֽ/עֲמֹרָ֔ה a.mo.rah like/ Gomorrah
H4476 מִמְשַׁ֥ק mim.shaq een bezit van
H2738 חָר֛וּל cha.rul netel [s]
H4379 וּ/מִכְרֵה\־ mikh.reh en/ een mijnschacht van
H4417 מֶ֥לַח me.lach zout
H8077a וּ/שְׁמָמָ֖ה she.ma.mah en/ verwoesting
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam eeuwigheid
H7611 שְׁאֵרִ֤ית she.e.rit overblijfsel
H5971a עַמִּ/י֙ am volk/ mijn
H0962 יְבָזּ֔וּ/ם ba.zaz
H3499a וְ/יֶ֥תֶר ye.ter and/ [the] rest ofK:
H1471a גּוֹיִ֖/י goy volk/ mijn
H5157 יִנְחָלֽוּ/ם\׃ na.chal in bezit nemen zij zal van/ hen
10
H2063 זֹ֥את zot dit
H9038 לָ/הֶ֖ם hem [hen/ hen
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H1347 גְּאוֹנָ֑/ם ga.on
H3588a כִּ֤י ki want
H2778a חֵֽרְפוּ֙ cha.raph zij reproached
H1431 וַ/יַּגְדִּ֔לוּ ga.dal en/ zij grootgemaakt zichzelf
H5921a עַל\־ al op
H5971a עַ֖ם am [the] men of
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאֽוֹת\׃ tsa.va legers
11
H3372 נוֹרָ֤א ya.re [will be] ontzagwekkend
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5921a עֲלֵי/הֶ֔ם al op/ hen
H3588a כִּ֣י ki als
H7329 רָזָ֔ה ra.zah hij zal mager maken
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] goden van
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H7812 וְ/יִשְׁתַּֽחֲווּ\־ sha.chah neerbuigen
H9033 ל/וֹ֙ o aan/ hem
H0376 אִ֣ישׁ ish everyone
H4725 מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ ma.qom van/ eigen plaats/ zijn
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H0339 אִיֵּ֥י i [de] eilanden van
H1471a הַ/גּוֹיִֽם\׃ goy de/ volken
12
H1571 גַּם\־ gam ook
H0859d אַתֶּ֣ם at.tem
H3569 כּוּשִׁ֔ים ku.shi o Kusieten
H2491a חַֽלְלֵ֥י cha.lal [zijn die] verslagenen van
H2719 חַרְבִּ֖/י che.rev zwaard/ mijn
H1992 הֵֽמָּה\׃ hem.mah zij
13
H5186 וְ/יֵ֤ט na.tah en/ uitstrekken hij moge
H3027 יָד/וֹ֙ yad hen/ zijn
H5921a עַל\־ al op
H6828 צָפ֔וֹן tsa.phon [de] noorden
H0006 וִֽ/יאַבֵּ֖ד a.vad vernietigen
H0853 אֶת\־ et
H0804 אַשּׁ֑וּר ash.shur
H7760a וְ/יָשֵׂ֤ם sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H5210 נִֽינְוֵה֙ nin.veh Nineveh
H8077a לִ/שְׁמָמָ֔ה she.ma.mah <in>/ verwoesting
H6723 צִיָּ֖ה tsiy.yah dorre streek
H4057b כַּ/מִּדְבָּֽר\׃ mid.bar als de/ woestijn
14
H7257 וְ/רָבְצ֨וּ ra.vats en/ zij zal neerliggen
H8432 בְ/תוֹכָ֤/הּ ta.vekh in/ [midden/ het
H5739 עֲדָרִים֙ e.der kudden
H3605 כָּל\־ kol elke
H2416c חַיְתוֹ\־ chay.yah dier van
H1471a ג֔וֹי goy een volk
H1571 גַּם\־ gam beide
H6893 קָאַת֙ qa.at woestijnuil
H1571 גַּם\־ gam evenals
H7090 קִפֹּ֔ד qip.pod egel
H3730 בְּ/כַפְתֹּרֶ֖י/הָ kaph.tor op/ kapitelen/ zijn
H3885a יָלִ֑ינוּ lun they will spend [de] night
H6963a ק֠וֹל qol een geluid
H7891 יְשׁוֹרֵ֤ר shir zingen
H2474 בַּֽ/חַלּוֹן֙ chal.lon in de/ venster
H2721b חֹ֣רֶב cho.rev verwoesting
H5592b בַּ/סַּ֔ף saph [will be] op de/ drempel
H3588a כִּ֥י ki want
H0731 אַרְזָ֖ה ar.zah cederwerk
H6168 עֵרָֽה\׃ a.rah ontbloten
15
H2063 זֹ֠את zot dit
H5892b הָ/עִ֤יר ir [is] de/ stad
H5947 הָ/עַלִּיזָה֙ al.liz <de>/ juichend
H3427 הַ/יּוֹשֶׁ֣בֶת ya.shav which/ wonens
H0983 לָ/בֶ֔טַח be.tach
H0559 הָ/אֹֽמְרָה֙ a.mar die/ zegt
H3824 בִּ/לְבָבָ֔/הּ le.vav in/ hart/ zijn
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H0657a וְ/אַפְסִ֣/י e.phes en/ slechts/ I
H5750 ע֑וֹד od [ben] nog
H0349a אֵ֣יךְ\׀ ekh hoe!
H1961 הָיְתָ֣ה ha.yah het is geworden
H8047 לְ/שַׁמָּ֗ה sham.mah ontzetting
H4769 מַרְבֵּץ֙ mar.bets een rustplaats
H2416c לַֽ/חַיָּ֔ה chay.yah voor <de>/ dier [s]
H3605 כֹּ֚ל kol elke
H5674a עוֹבֵ֣ר a.var [ope wie] gaat voorbij
H5921a עָלֶ֔י/הָ al bij/ it
H8319 יִשְׁרֹ֖ק sha.raq fluiten
H5128 יָנִ֥יעַ nu.a schudden hij zal
H3027 יָדֽ/וֹ\׃\ \ס yad hen/ zijn
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3