Nahum 3
1
H1945
ה֖וֹי
hoy
wee naar!
H5892b
עִ֣יר
ir
[de] stad van
H1818
דָּמִ֑ים
dam
bloed<s>
H3605
כֻּלָּ֗/הּ
kol
alle of/ het
H3585
כַּ֤חַשׁ
ka.chash
liegen
H6563
פֶּ֙רֶק֙
pe.req
buit
H4392
מְלֵאָ֔ה
ma.le
[is] vol
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H4185
יָמִ֖ישׁ
mush
het zal wijken
H2964
טָֽרֶף\׃
te.reph
prooi
2
ק֣וֹל
H7752
שׁ֔וֹט
shot
zweep
H6963a
וְ/ק֖וֹל
qol
en/ [de] geluid van
H7494
רַ֣עַשׁ
ra.ash
aardbeving
H0212
אוֹפָ֑ן
o.phan
een wheel
וְ/ס֣וּס
H1725
דֹּהֵ֔ר
da.har
galopperen
H4818
וּ/מֶרְכָּבָ֖ה
mer.ka.vah
en/ een strijdwagen
H7540
מְרַקֵּדָֽה\׃
ra.qad
springen
3
H6571b
פָּרָ֣שׁ
pa.rash
ruiter
H5927
מַעֲלֶ֗ה
a.lah
opbrengend
H3851
וְ/לַ֤הַב
la.hav
en/ [de] vlam of
H2719
חֶ֙רֶב֙
che.rev
een zwaard
H1300b
וּ/בְרַ֣ק
ba.raq
H2595
חֲנִ֔ית
cha.nit
een speer
H7230
וְ/רֹ֥ב
rov
en/ [de] menigte van
H2491a
חָלָ֖ל
cha.lal
[de] verslagenen
H3514
וְ/כֹ֣בֶד
ko.ved
en/ [de] gewicht of
H6297
פָּ֑גֶר
pe.ger
lijk[s]
H0369
וְ/אֵ֥ין
a.yin
en/ daar niet
H7097b
קֵ֙צֶה֙
qe.tseh
[is] een einde
H1472
לַ/גְּוִיָּ֔ה
ge.viy.yah
naar de/ bodi[es]
H3782
וְ/כָשְׁל֖וּ
ka.shal
en/ people will struikelen
H1472
בִּ/גְוִיָּתָֽ/ם\׃
ge.viy.yah
over/ bodi[es]/ hun
4
H7230
מֵ/רֹב֙
rov
van/ [de] overvloed van
H2183
זְנוּנֵ֣י
za.nun
[de] hoererij <s> van
H2181
זוֹנָ֔ה
za.nah
een hoererij
H2896a
ט֥וֹבַת
tov
goed of
H2580
חֵ֖ן
chen
genade
H1172
בַּעֲלַ֣ת
ba.a.lah
H3785
כְּשָׁפִ֑ים
ke.sheph
toverijen
H4376
הַ/מֹּכֶ֤רֶת
ma.khar
die/ verkopen
H1471a
גּוֹיִם֙
goy
volken
H2183
בִּ/זְנוּנֶ֔י/הָ
za.nun
door/ hoererij <s>/ haar
H4940
וּ/מִשְׁפָּח֖וֹת
mish.pa.chah
en/ geslacht
H3785
בִּ/כְשָׁפֶֽי/הָ\׃
ke.sheph
door/ toverijen/ haar
5
H2005
הִנְ/נִ֣י
hen
zie/ ik
H0413
אֵלַ֗יִ/ךְ
el
[am] tegen/ u
H5002
נְאֻם֙
ne.um
[de] godsspraak van
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H6635b
צְבָא֔וֹת
tsa.va
legers
H1540
וְ/גִלֵּיתִ֥י
ga.lah
en/ ik zal ontbloten
H7757
שׁוּלַ֖יִ/ךְ
shul
zoom
H5921a
עַל\־
al
op
H6440
פָּנָ֑יִ/ךְ
pa.neh
aangezicht/ uw
H7200
וְ/הַרְאֵיתִ֤י
ra.ah
en/ ik zal tonen
H1471a
גוֹיִם֙
goy
volken
H4626
מַעְרֵ֔/ךְ
ma.ar
naaktheid/ uw
H4467
וּ/מַמְלָכ֖וֹת
mam.la.khah
en/ koninkrijk
H7036
קְלוֹנֵֽ/ךְ\׃
qa.lon
schande/ uw
6
H7993
וְ/הִשְׁלַכְתִּ֥י
sha.lakh
werpen
H5921a
עָלַ֛יִ/ךְ
al
op/ u
H8251
שִׁקֻּצִ֖ים
shiq.quts
gruwel
H5034a
וְ/נִבַּלְתִּ֑י/ךְ
na.val
en/ met verachting behandelen i zal/ u
H7760a
וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךְ
sum
plaatsen
H7210
כְּ/רֹֽאִי\׃
ro.i
als/ een spectacle
7
H1961
וְ/הָיָ֤ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H3605
כָל\־
kol
alle
H7200
רֹאַ֙יִ/ךְ֙
ra.ah
[degenen die] zien/ u
H5074
יִדּ֣וֹד
na.dad
hij zal flee
H4480a
מִמֵּ֔/ךְ
min
van/ u
H0559
וְ/אָמַר֙
a.mar
en/ hij zal zeggen
H7703
שָׁדְּדָ֣ה
sha.dad
verwoesten
H5210
נִֽינְוֵ֔ה
nin.veh
Nineveh
H4310
מִ֖י
mi
wie?
H5110
יָנ֣וּד
nud
medeleven tonen zal hij
H9034
לָ֑/הּ
ha
aan/ het
H0370
מֵ/אַ֛יִן
a.yin
van/ waar?
H1245
אֲבַקֵּ֥שׁ
ba.qash
H5162
מְנַחֲמִ֖ים
na.cham
troosters
H9032
לָֽ/ךְ\׃
kh
voor/ u
8
H3190
הֲ/תֵֽיטְבִי֙
ya.tav
?/ have you been made goed
H4996
מִ/נֹּ֣א
no
meer dan/ geen
H0528
אָמ֔וֹן
a.mon
Amon
H3427
הַ/יֹּֽשְׁבָה֙
ya.shav
that/ was wonening
H2975
בַּ/יְאֹרִ֔ים
ye.or
among de/ kanaals
H4325
מַ֖יִם
ma.yim
water
H5439
סָבִ֣יב
sa.viv
[rondom was]
H9034
לָ֑/הּ
ha
<aan>/ het
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H2426
חֵ֣יל
chel
wal
H3220
יָ֔ם
yam
[was the] zee
H3220
מִ/יָּ֖ם
yam
[was] van/ zee
H2346
חוֹמָתָֽ/הּ\׃
cho.mah
muur/ zijn
9
H3568a
כּ֥וּשׁ
kush
Kus
H6109
עָצְמָ֛/ה
ots.mah
[was] macht/ zijn
H4714
וּ/מִצְרַ֖יִם
mits.ra.yim
en/ Egypte
H0369
וְ/אֵ֣ין
a.yin
en/ daar niet
H7097b
קֵ֑צֶה
qe.tseh
[was] een einde
H6316
פּ֣וּט
put
Put
H3864
וְ/לוּבִ֔ים
lu.vi
en/ [de] Libiers
H1961
הָי֖וּ
ha.yah
zij waren
H5833
בְּ/עֶזְרָתֵֽ/ךְ\׃
ez.rah
<in>/ hulp/ uw
10
H1571
גַּם\־
gam
ook
H1931
הִ֗יא
hu
het
H1473
לַ/גֹּלָה֙
go.lah
naar <de>/ ballingschap
H1980
הָלְכָ֣ה
ha.lakh
het ging
H7628a
בַ/שֶּׁ֔בִי
she.vi
gevangenschap
H1571
גַּ֧ם
gam
ook
H5768
עֹלָלֶ֛י/הָ
o.lel
kindren/ zijn
H7376
יְרֻטְּשׁ֖וּ
ra.tash
zij waren verbrijzeld
בְּ/רֹ֣אשׁ
H3605
כָּל\־
kol
alle
H2351
חוּצ֑וֹת
chuts
[de] straten
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H3513
נִכְבַּדֶּ֙י/הָ֙
ka.vad
geeerd [mensen]/ zijn
H3032
יַדּ֣וּ
ya.dad
they wierpen
H1486
גוֹרָ֔ל
go.ral
een lot
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H1419a
גְּדוֹלֶ֖י/הָ
ga.dol
groot [mensen]/ zijn
H7576
רֻתְּק֥וּ
ra.taq
binden
H2131b
בַ/זִּקִּֽים\׃
zi.qah
met <de>/ boeien
11
H1571
גַּם\־
gam
ook
H0859c
אַ֣תְּ
at.te
H7937
תִּשְׁכְּרִ֔י
sha.khar
dronken worden
H1961
תְּהִ֖י
ha.yah
het zal zijn
H5956
נַֽעֲלָמָ֑ה
a.lam
verborgen
H1571
גַּם\־
gam
ook
H0859c
אַ֛תְּ
at.te
H1245
תְּבַקְשִׁ֥י
ba.qash
H4581
מָע֖וֹז
ma.oz
een toevlucht
H0341
מֵ/אוֹיֵֽב\׃
o.yev
van/ [de] vijand
12
H3605
כָּ֨ל\־
kol
alle
H4013
מִבְצָרַ֔יִ/ךְ
miv.tsar
vestings/ uw
H8384
תְּאֵנִ֖ים
te.e.nah
[vijgenboom
H5973a
עִם\־
im
met
H1061
בִּכּוּרִ֑ים
bik.kur
H0518a
אִם\־
im
if
H5128
יִנּ֕וֹעוּ
nu.a
geschud zij zal zijn
H5307
וְ/נָפְל֖וּ
na.phal
en/ vallen zij zal
H5921a
עַל\־
al
op
H6310
פִּ֥י
peh
[de] mond van
H0398
אוֹכֵֽל\׃
a.khal
een eater
13
H2009
הִנֵּ֨ה
hin.neh
tzie!
עַמֵּ֤/ךְ
H0802
נָשִׁים֙
ish.shah
H7130
בְּ/קִרְבֵּ֔/ךְ
qe.rev
in/ midden/ uw
H0341
לְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְ
o.yev
aan/ vijanden/ uw
H6605a
פָּת֥וֹחַ
pa.tach
zeker openen
H6605a
נִפְתְּח֖וּ
pa.tach
openen
H8179
שַׁעֲרֵ֣י
sha.ar
[poort
H0776
אַרְצֵ֑/ךְ
e.rets
H0398
אָכְלָ֥ה
a.khal
het zal verteren
H0784
אֵ֖שׁ
esh
H1280
בְּרִיחָֽיִ/ך\׃
be.ri.ach
14
H4325
מֵ֤י
ma.yim
water van
H4692
מָצוֹר֙
ma.tsor
vesting
H7579
שַֽׁאֲבִי\־
sha.av
putten
H9032
לָ֔/ךְ
kh
voor/ uzelf
H2388
חַזְּקִ֖י
cha.zaq
versterken
H4013
מִבְצָרָ֑יִ/ךְ
miv.tsar
vestings/ uw
H0935
בֹּ֧אִי
bo
H2916
בַ/טִּ֛יט
tit
in de/ klei
H7429
וְ/רִמְסִ֥י
ra.mas
en/ vertrappen
H2563a
בַ/חֹ֖מֶר
cho.mer
op de/ leem
H2388
הַחֲזִ֥יקִי
cha.zaq
take vasthouden van
H4404
מַלְבֵּֽן\׃
mal.ben
een steenvorm
15
H8033
שָׁ֚ם
sham
daar
H0398
תֹּאכְלֵ֣/ךְ
a.khal
het zal verteren/ u
H0784
אֵ֔שׁ
esh
H3772
תַּכְרִיתֵ֣/ךְ
ka.rat
it will afsnijden/ u
H2719
חֶ֔רֶב
che.rev
[de] zwaard
H0398
תֹּאכְלֵ֖/ךְ
a.khal
het zal verteren/ u
H3218
כַּ/יָּ֑לֶק
ye.leq
als de/ sprinkhaan
H3513
הִתְכַּבֵּ֣ד
ka.vad
make yourself talrijk
H3218
כַּ/יֶּ֔לֶק
ye.leq
als de/ sprinkhaan
H3513
הִֽתְכַּבְּדִ֖י
ka.vad
make yourself talrijk
H0697
כָּ/אַרְבֶּֽה\׃
ar.beh
als de/ sprinkhaan
16
H7235a
הִרְבֵּית֙
ra.vah
u hebben vermeerderd
H7402
רֹֽכְלַ֔יִ/ךְ
ra.khal
kooplieden/ uw
H3556
מִ/כּוֹכְבֵ֖י
ko.khav
meer dan/ [de] sterren of
H8064
הַ/שָּׁמָ֑יִם
sha.ma.yim
hemel
H3218
יֶ֥לֶק
ye.leq
a sprinkhaan
H6584
פָּשַׁ֖ט
pa.shat
uittrekken
H5774a
וַ/יָּעֹֽף\׃
uph
en/ het vloog weg
17
H4502
מִנְּזָרַ֙יִ/ךְ֙
min.n.zar
hoveling/ uw
H0697
כָּֽ/אַרְבֶּ֔ה
ar.beh
[zijn] als de/ sprinkhaan
H2951
וְ/טַפְסְרַ֖יִ/ךְ
tiph.sar
en/ bevelhebbers/ uw
H1462a
כְּ/ג֣וֹב
gov
[zijn] als/ een sprinkhaan van
H1462b
גֹּבָ֑י
gi.vay
sprinkhanen
H2583
הַֽ/חוֹנִ֤ים
cha.nah
welk/ legeren
H1448
בַּ/גְּדֵרוֹת֙
ge.de.rah
in de/ muren
H3117
בְּ/י֣וֹם
yom
op/ a dag of
H7135
קָרָ֔ה
qa.rah
koude
H8121
שֶׁ֤מֶשׁ
she.mesh
[zon
H2224
זָֽרְחָה֙
za.rach
het rijst op
H5074
וְ/נוֹדַ֔ד
na.dad
en/ vlucht het
H3808
וְ/לֹֽא\־
lo
en/ niet
H3045
נוֹדַ֥ע
ya.da
het is gekend
H4725
מְקוֹמ֖/וֹ
ma.qom
plaats/ zijn
H0335
אַיָּֽ/ם\׃
ay
waar [are]?/ zij
18
H5123
נָמ֤וּ
num
sluimerend zij zijn
H7462b
רֹעֶ֙י/ךָ֙
ra.ah
weiden
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
koning van
H0804
אַשּׁ֔וּר
ash.shur
H7931
יִשְׁכְּנ֖וּ
sha.khan
wonen
H0117
אַדִּירֶ֑י/ךָ
ad.dir
nobles/ uw
H6335b
נָפֹ֧שׁוּ
push
verstrooid
H5971a
עַמְּ/ךָ֛
am
volk/ uw
H5921a
עַל\־
al
op
H2022
הֶ/הָרִ֖ים
har
de/ bergen
H0369
וְ/אֵ֥ין
a.yin
en/ daar niet
H6908
מְקַבֵּֽץ\׃
qa.vats
[is degene die] verzamelt [hen]
19
H0369
אֵין\־
a.yin
daar niet
H3545
כֵּהָ֣ה
ke.hah
[is] verlichting
H7667
לְ/שִׁבְרֶ֔/ךָ
she.ver
breuk
נַחְלָ֖ה
H4347
מַכָּתֶ֑/ךָ
mak.kah
slag/ uw
H3605
כֹּ֣ל\׀
kol
alle
H8085
שֹׁמְעֵ֣י
sha.ma
[horen
H8088b
שִׁמְעֲ/ךָ֗
she.ma
bericht/ uw
H8628
תָּ֤קְעוּ
ta.qa
blazen
H3709
כַף֙
kaph
een handpalm
H5921a
עָלֶ֔י/ךָ
al
op/ u
H3588a
כִּ֗י
ki
want
H5921a
עַל\־
al
over
H4310
מִ֛י
mi
wie?
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H5674a
עָבְרָ֥ה
a.var
has het voorbijgaaned
רָעָתְ/ךָ֖
H8548
תָּמִֽיד\׃
ta.mid
bestendig